Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. OBAMA: Danke. Thanks, alle, und thanks, Melody, für diese Art Einführung,
die wunderbare Zusammenfassung.
Ich möchte Melody besonderer Dank für ihre arbeiten mit dieser Regierung, vor allem
ihrer Führung auf dieser Task Force.
Wie ich schon sagte, wenn wir die Task Force angekündigt Bemühungen, das wird sein zu müssen eine Verwaltung-weiten
Aufwand. Und ich bin stolz auf die Art und Weise, dass so viele Menschen aus so vielen verschiedenen Bereichen der
die Bundesregierung zusammen gekommen und umarmte diese Herausforderung, trat mit
a Maß an Engagement und Leidenschaft, ist wirklich einen Unterschied.
Wenn wir - nur einen Schritt zurück für einen Augenblick und darüber nachdenken, wie viel diese Gruppe
konnten in einer derart kurzen Zeit zu erreichen Zeit. In nur wenigen Monaten, die Leute hinter
mich haben gemeinsam auf, einen umfassenden tätig Plan, auf alles, was wir haben zieht
bis zu diesem Zeitpunkt getan und zeigt uns, dass eine klare Weg nach vorn.
Diese Zusammenarbeit, Begeisterung und Initiative ist wirklich, was diese ganze Anstrengung
so erfolgreich. Und wieder das ist, warum wir hier und heute - über den Aktionsplan zu sprechen
sie haben gemeinsam zu einer Umkehrung der Put- Epidemie der Fettleibigkeit bei Kindern in diesem Land.
Wir alle wissen, dass es möglich ist. Wir wissen, wir haben die Werkzeuge, wir wissen, wir haben die Ressourcen
damit dies geschieht. Und nun, dank der die Arbeit der Task Force, haben wir einen Fahrplan
für die Umsetzung unseres Plans über unsere Regierung und im ganzen Land.
Ich habe über die Statistik gesprochen. Wir haben Alle von ihnen gehört. Aber sie tragen immer
wiederholen. Wie fast jedes dritte Kind in diesem Land sind übergewichtig und fettleibig.
Wie ein in drei Kinder werden an Diabetes leiden an einem gewissen Punkt in ihrem Leben als Ergebnis.
Und wie wir die Ausgabe von $ 150 Milliarden Jahre zur Behandlung von Adipositas-Erkrankungen wie Herz
Erkrankungen und Krebs.
Das ist, warum, vor drei Monaten haben wir begonnen, "Lasst uns bewegen" und wir ein sehr ehrgeiziges
Ziel - und das ist die Epidemie zu beenden Fettleibigkeit bei Kindern in einer Generation, so dass
Kinder geboren wachsen heute auf ein gesundes Gewicht.
Und da wir diese Ankündigung gemacht, Wir haben bereits die Arbeit aufgenommen. Es drehte sich
rund vier Hauptsäulen. Wir haben gearbeitet um den Eltern die Informationen, die sie
müssen gesunde Entscheidungen für ihre Familien zu machen. Wir haben gearbeitet, um unsere Schulen gesünder.
Wir haben gearbeitet, um die Menge zu erhöhen körperliche Aktivität, dass unsere Kinder immer,
nicht nur während des Tages in der Schule, sondern auch zu Hause. Und wir arbeiten daran, zu beseitigen
"Lebensmittel Wüsten" so dass die Leute einfach haben und erschwinglichen Zugang zu den Lebensmitteln, die sie benötigen
Recht in ihrer eigenen Nachbarschaft.
Aber alles, was wir in den letzten paar getan Monat hat eigentlich nur der Anfang gewesen.
Wir wollen auch sicherstellen, dass wir mit jedem Ressource, die wir haben - nicht nur in unserem föderalen
Regierung -, sondern in der Öffentlichkeit und privaten Sektor, wie gut. Wir sind beim Aufruf
Bürgermeister und Gouverneure, und Eltern und Erzieher; Unternehmer und Anbieter von Gesundheitsleistungen
- Wer ein Interesse, unseren Kindern hat die gesunde, glückliche Zukunft, dass wir alle wissen,
sie verdienen.
Und wie ich schon gesagt habe, brauchen wir nicht neue Entdeckungen oder neue Erfindungen rückgängig zu machen
Dieser Trend. Auch hier haben wir die Werkzeuge in unserem zur Verfügung, um es rückgängig zu machen. Alles, was wir brauchen, ist die
Motivation, die Möglichkeit und die Willenskraft zu tun, was getan werden muss.
Das ist, warum, kurz nachdem wir "Lasst uns begonnen Bewegen ", fragten wir die Task Force zu sammeln
Ideen und um gemeinsam eine Roadmap für das, was Wir müssen uns nicht bewegen.
Aber wir haben auch bekannt als Melody wies out, von Anfang an, dass die Lösung
dieser Epidemie ist nicht herkommen nur Washington allein. Nicht ein einziger Experte
dass wir konsultiert hat gesagt, dass mit Die Bundesregierung sage den Leuten, was sie
Sie ist der Weg, diese zu lösen.
Deshalb ist die Task Force getan hat wie einen tollen Job in Annäherung an die Menschen aller
im ganzen Land für ihre Ideen, wie Melody hat darauf hingewiesen, und wir haben tolle
Antworten und Eingang, der mir sehr geholfen hat diesen Bericht zu gestalten.
Heute hat sich die Task Force haben ihre Bericht über wichtige ***, dass Bundes-
Agenturen und deren Partner - darunter Unternehmen und den privaten Sektor - werden
nehmen in den kommenden Monaten und Jahren zu helfen halten unsere Kinder gesund. Erstmals
- Das ist der Schlüssel - wir sind wirklich die Einstellung klare Ziele und Benchmarks und messbare
Ergebnisse, die helfen, dieser Herausforderung wird ein Schritt, eine Familie mit einem Kind zu einer Zeit.
Der Aufwand beginnt mit der Nutzung der Ressourcen über die Bundesregierung in den meisten
effektive Weise möglich - nicht nur reden darum, einen Unterschied, aber tatsächlich tun
es. Und das ist, warum ich so stolz auf die Uhr Leute hinter mir, weil sie haben wirklich genommen
die Führung und trat in deren Agenturen.
Am Department of Agriculture, Sekretär Vilsack - wer nicht dabei sein konnten hier und heute, sondern
Kathleen ist - weist den Weg zum ersten wieder zuzulassen, das Kind Nutrition Act, um
gesündere Lebensmittel in unseren Schulen, und um sicher, dass jeder in diesem Land Zugang hat
gesunde, erschwingliche Lebensmittel in ihrer Nachbarschaft.
Am Department of Health and Human Services, Secretary Sebelius arbeitet an Mütter liefern
mit einer besseren Schwangerschaftsvorsorge, zu und geben Eltern und Betreuer die Informationen, die sie benötigen, um
machen gesunde Entscheidungen für ihre Familien.
Am Department of Education, Sekretär Duncan arbeitet an Möglichkeiten zu erweitern
für körperliche Aktivität in Schulen und helfen unsere Kinder lernen, wie man gesunde Entscheidungen zu treffen
für sich.
Und im Weißen Haus, Nancy-Ann DeParle arbeitete mit Secretary Sebelius und so viele
anderen zu helfen, Pass Gesundheitsreform, die Rechnung das ist ein bahnbrechendes Stück Gesetzgebung
das schließt wirklich wichtig Bestimmungen wie erforderlich Kette Restaurants, um den POST
Kalorien in der Nahrung, und Unternehmen Chancen für berufstätige Mütter
weiter zu stillen.
Dieser Bericht enthält auch diese ***, aber viele andere - mehr als 70, wie Melody wies
out - einschließlich messbarer Benchmarks für Verfolgen des Fortschritts. Also, wenn wir unsere Arbeitsplätze,
und wenn wir die Ziele, die wir eingerichtet haben gerecht zu werden, werden wir umzukehren eine 30-Jahres-Trend und das Problem lösen
von Fettleibigkeit bei Kindern in Amerika.
Um unseren Kindern eine gesunde Gewicht von Anfang an, wir gehen
zur pränatalen Beratung zu erhöhen, schwanger zu helfen, Mütter ein gesundes Gewicht. Wir sind
auch ein Ziel setzen, das Stillen zu erhöhen Preise Kindern zu helfen, sich einen gesunden Start
auf das Leben.
Um Kinder dazu ermutigen, gesünder zu essen, sind wir Setzen eines Ziels, um die Menge der Früchte zu erhöhen
dass Kinder konsumieren, um 75 Prozent der empfohlene Niveau von 2015. Wir wollen zu erhöhen
dass wieder auf 85 Prozent bis zum Jahr 2020, und dann bis zum Jahr 2030 hoffen wir auf
100 Prozent. Wir verwenden einen ähnlichen Maßstab um den Prozentsatz von Gemüse zu erhöhen, dass
unsere Kinder sind als gut zu essen. Wir sind auch arbeitet, um die Menge an zugesetztem Zucker verringern
dass unsere Kinder verbrauchen, eine ganze Reihe von Produkte.
Und um sicherzustellen, dass Eltern und Kinder sind die richtigen Informationen, die sie benötigen
um gesunde Entscheidungen zu treffen, wir setzen ein Ziel, das alle Hausärzte sollten
werden die Beurteilung BMI überhaupt gut für Kinder und Jugendliche Besucher im Jahr 2012. Und wir sind auch
arbeitet, um den Teil der gesunden erhöhen Speisen und Getränke beworben und sind
gezielt auf unsere Kinder, so dass innerhalb von drei Jahr die Mehrheit der Lebensmittel-und Getränkeindustrie Anzeigen
Richtet sich an Kinder gesunde Entscheidungen fördern.
Wir sind auch Maßstäbe für unsere Schulen sowie. Wir werden arbeiten, wie ich gesagt habe
viele Male in den Monaten der doppelten Anzahl der Schulen, die HealthierUS gerecht
School Challenge bis zum Jahr 2011, und wir wollen weitere tausend Schulen fügen Sie jedes
Jahr für die folgenden zwei Jahre. Wir sind auch mit dem Ziel, eine zusätzliche 2 Millionen hinzu
Kinder an die National School Lunch-Programm bis zum Jahr 2015.
Und damit unsere Kinder aktiv bleiben, sind wir gehen, um die Anzahl der High School zu erhöhen
Studenten, die im täglichen P.E. beteiligen Unterricht um 50 Prozent bis zum Jahr 2030. Und wir
Ziel ist es, den Anteil der elementaren erhöhen Schulen, die Vertiefung bieten 95 Prozent
das Jahr 2015. Beide *** zielen auf die Steigerung der Zahl der Kinder aller Altersstufen
, die entsprechen den aktuellen Leitlinien für körperliche Aktivität. Um es einfacher für die Eltern zu setzen gesunden
Essen auf dem Tisch, wir gehen den Überblick zu behalten der mit niedrigem Einkommen, in denen Bewohner leben
mehr als eine Meile von einem Supermarkt oder große Lebensmittelladen, und für den ländlichen Raum sind wir
Tracking diejenigen, die mehr als 10 Meilen sind entfernt. Und wir werden ein Ziel der Beseitigung
all diese "Lebensmittel Wüsten" innerhalb von sieben Jahren.
Und, um es einfacher für die Kinder zu Fuß Schule, sind wir das Ziel, den Anteil zu erhöhen
der schulpflichtigen Kinder, die sicher zu Fuß zu nehmen und Radtouren in die Schule um 50 Prozent in
die nächsten fünf Jahre.
Am Ende, das ist, warum dieses Berichts und Diese Task Force, so wichtig sind. Wir alle
kennen die Gefahren von Fettleibigkeit bei Kindern und die Maut, dass es nimmt unsere Kinder, unsere
Familien und unser Land. Wir kennen die *** dass wir ergreifen müssen, um den Trend umzukehren.
Durch "Let Move" Wir haben bereits fing an, einige Fortschritte erzielt. Wir haben bekommen
wunderbare Unterstützung aus allen Bereichen unserer Land.
Und nun, mit diesem Bericht haben wir eine sehr fester Fahrplan, dass wir diese vornehmen müssen
Ziele real, um dieses Problem zu lösen, in einem Generation. Jetzt brauchen wir nur durch zu folgen
mit dem Plan. Wir müssen nur alle zu tun ihren Teil - und es wird für jeden zu nehmen.
Niemand steigt aus dem Haken an diesem ein - von Regierungen, Schulen, Unternehmen an gemeinnützige Organisationen,
den ganzen Weg hinunter, um Familien sitzen ihren Tisch.
Und das einzige, was ich kann versprechen, dass Als First Lady werde ich auch weiterhin tun
alles, was ich kann, um meine Energie zu konzentrieren Bewahren Sie dieses Thema im Vordergrund der Diskussion
in dieser Gesellschaft, so dass wir sicherstellen, dass unsere Kinder können die gesunden Leben und die
Bright Futures, die sie verdienen.
Also ich bin dankbar, dass hier jeder - nicht nur Mitglieder auf der Bühne, aber die Menschen in den Medien
, die haben wirklich einen hervorragenden Job zu tun diese Frage weiter an der Spitze zu halten.
Wir gehen zu halten brauchen, um dies Konversation. Unsere Arbeit hat gerade erst begonnen. Dies
Fahrplan ist nur der Anfang. Aber wir sind werde weiterhin auf Ihre Hilfe bei der Überwachung benötigen,
Tracking, mit den wichtigen Diskussionen die wir brauchen, um Familien über das, was zu informieren
geht, wie die Veränderungen, die sie machen brauchen. Es wird nicht einfach sein, aber wir werden
unseren Teil tun, um mit Familien und Gemeinschaften bleiben und unsere Ziele zu erreichen.
Deshalb möchte ich Ihnen allen für die Unterstützung danken, Sie haben diese Bemühungen ausgeliehen. Ich bin sehr stolz
unserer Bundesbehörden, alle unsere Sekretärinnen und unsere Agentur leitet. Jeder einzelne von
sie hat eine Leidenschaft gezeigt. Sie haben herum gesehen das Land, dass wir bereit sind, eine zu machen
Unterschied in diesem Land, die Menschen sind bereit für diese Veränderung.
Also mit, dass ich noch einmal danken Melodie für ihre Arbeit in führenden dies sehr effizient und
effektive Aufwand, und dann werden wir es öffnen bis. Diese Sekretärinnen beantworten Fragen.
Ich lasse - (Lachen) - aber sie sind sehr kompetent zu bekommen getan.
Ich danke Ihnen, alle. Vielen Dank, Jungs. Danken Sie. (Beifall)
you so much. Vielen Dank, everybody. Es ist so gut, hier zu sein, an der Wayne State University!
(Beifall) Wir danken Ihnen, der Wayne State Familie für das Hosting mich auf dieser bemerkenswerten Campus in
das Herz dieser stolzen Stadt. Ich bin einfach so geehrt. Ich möchte mich für diese Art Kirsche
und erstaunliche Einführung. Geben wir ihr eine Runde Applaus. (Beifall)
Und ich habe auch noch ein paar andere Menschen danken, zu. Ich will Gouverneur Granholm danken - (Applaus)
Vertreter Kilpatrick - (Applaus), Bürgermeister Bing - (Applaus) Ich möchte Dr. Jay bedanken
Noren, die der Präsident der Wayne State ist. (Beifall) Er machte all dies möglich. Ich habe auch
müssen die Marching Kreuzfahrer aus vielen MLK Senior High School - (Applaus) - und
natürlich eines meiner Lieblings-Entertainer, Sänger - sie ist mächtig, sie erinnert Sie
der, was Gesang ist wirklich, Kimberly Locke. Geben wir ihnen allen eine wunderbare Hand. Danken
Sie für ihre Leistungen. (Beifall) Und müssen wir auch alle die erstaunlichen Mentoren danken
die zeigte sich, wer flog aus der ganzen Welt Land, hier zu sein. Geben wir ihnen eine weitere
Applaus für unsere Mentoren. (Beifall)
Und ich will auch an alle, die es anzuerkennen beigetreten uns von Selfridge Air National Guard
Base. Ich möchte Ihnen allen für Ihre Dienste danken für unser Land. Wir sind, wie immer, sehr dankbar
und stolz auf die Arbeit, die Sie tun.
Und last but not least möchte ich allen danken, die Studenten, alle Schüler für die kommenden
hier, denn hier sind - (Applaus) - für draußen in der Hitze, zum Stehen, zum Schwitzen.
Einige von euch, ich weiß, du bist Ohnmacht ein wenig bit. Holen Sie sich etwas Wasser, aber wir sind hier zusammen.
Es ist schön.
Ich bin begeistert, hier zu sein. Ich wollte kommen hier vom ersten Tag an, und ich bin geehrt
werden mit euch allen. Die bemerkenswerten Männern und Frauen, die Sie gerade gesehen hier ein paar Momente
her, dass serviert auf der Platte, die wurden Mentoring, sie haben alle heute hier geflogen, und wir sind
alle hier, weil wir kümmern uns so tief über Ihre Futures. Aufhorchen. Wir kümmern uns um Ihre Zukunft
und die Zukunft, die wir alle teilen. Das ist, warum wir hier sind.
Und ich weiß, dass die Fokussierung auf die Zukunft kann schwierig sein, wenn die Zeiten hart sind. Und in Detroit,
im Bundesstaat Michigan, versteht es sich von sagen, dass mal hier gewesen zäh. Für
den vergangenen Jahren war es harte überall im Land. Aber diese Stadt in
insbesondere hat seinen Anteil an harten Zeiten bekannt. In den letzten Jahren haben Sie gesehen, Arbeitsplätze verschwinden,
Stadtteile aufteilen, Schulen verschlechtern mehr als in jeder anderen Stadt in Amerika. Und
Noch vor kurzem haben Sie mehr erfahren Trauer als jeder Stadt sollte zum
ertragen.
Also lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, das letzte, was jemand von euch brauchen, ist jemand hierher zu kommen und
abhaken Statistiken; Ihnen, was Sie sagen, bereits wissen, wird in Ihrem eigenen Leben;
oder haben jemand schreibt eine andere Geschichte über was ist los mit Detroit.
Und lassen Sie mich sagen, das ist nicht, warum ich hier bin. Ich bin hier, weil ich etwas weiß, dass ich
wollen, dass jeder in Amerika zu wissen - und dass Es ist ein heller, besser Zukunft für
Detroit, für Michigan, für Amerika. (Beifall)
Und lassen Sie mich Ihnen sagen, warum ich das wissen - weil Ich freue mich auf unsere Zukunft suchen gerade jetzt. Es
ist alles von Ihnen. Ich sehe es. Und es ist ein schöner Anblick. Ich wollte hierher kommen
Aus dem gleichen Grund, dass die Leute immer anrufen und nennen diese Stadt nach Hause, denn wenn man
fragen, jemand hier, warum sie bleiben, auch mal sind hart, werden sie sagen, schau dich um, schau
bei allem, was wir tun, um Detroit vorwärts neu zu erfinden und neu definieren, was es bedeutet,
leben in dieser großen Stadt. Sie werden Ihnen sagen, dass der wahre Wert einer Gemeinschaft ist nicht
nur, was Sie sehen, wenn Sie herumfahren - Es ist in der Güte der Menschen.
Und es gibt so viele gute Leute hier. (Beifall) Jeden Tag gibt es Helden, die aufwachen früh,
sie küssen ihre Kinder zum Abschied, und sie fangen der erste Bus zu arbeiten. Überall gibt es
junge Menschen, die hart arbeiten, und sie sind immer gute Noten, und sie helfen
ihre Familien. Überall gibt es Nachbarn Wer sind Ärmel hochkrempeln und unter
Pflege ihrer Nachbarschaft in ihrer Freizeit Zeit. Es gibt Studenten überall hier,
aufbleiben, nur um ihr Studium zu verdienen. Tausende und Tausende von guten Menschen, die es lieben
Stadt, die sind stolz auf ihre Gemeinschaft und glaube, es ist keine Aktion zu klein oder zu
einfach, einen Unterschied zu machen.
So trotz allem, was einige vielleicht denken sie darüber wissen diese Stadt, was ich weiß ist, dass es viel
der Hoffnung hier. Es gibt jede Menge Hoffnung - (Applaus) - Denn, was Sie alles wissen müssen, ist trotz
alles, was hier hat sich verändert, ist dies immer noch die Stadt, wo die Menschen in den Fabriken getaktet
jeden Tag und baute aus dem Nichts die größte Mittelklasse die Welt je gekannt hat. (Beifall)
Dies ist immer noch die Stadt, wo Frauen gerollt die Ärmel hoch und getaktet, auch, und
sie halfen bauen ein Arsenal der Demokratie das führte diese Welt in die Freiheit.
Und das ist immer noch eine Stadt der tapfer, kühn und ermittelt Amerikaner; eine Stadt, wo kluge
und mutige Menschen kommen mit neuen, frischen Ideen wieder vorstellen und beleben das Leben hier
jeden Tag.
So unser nächstes Kapitel - Detroit nächsten Kapitel Michigan nächsten Kapitel, Amerikas
nächstes Kapitel - wird noch geschrieben werden müssen. Und es wird von jedem einzelnen geschrieben werden
von Ihnen, denn Ihre Zukunft, Ihre Stadt Künftig wird dieses Landes Zukunft blicken
genau wie das, was jeder von euch es will aussehen.
Und das ist, was ich glaube. Und das ist warum ich hier bin. Junge Leute, bitte ich Sie
, diese Verantwortung zu umarmen, um unsere Zukunft sein.
Nun, lassen Sie mich Ihnen sagen, ich weiß, das ist eine Menge zu fragen, alles gegeben, was viele von Ihnen haben
durch. Schließlich ist die Wahrheit, junge Leute, Sie nicht alles tun, um unsere Wirtschaft zu erhalten
in dem Zustand, es war in. Du hast nicht alles treffen die Entscheidungen, die uns dazu gebracht
Punkt. Das weiß ich. So haben Sie jedes Recht in Ihrem Verstand sagen: "Es ist nicht meine Schuld.
Was kann ich tun? Ich habe genug, sich Sorgen zu machen über. "
Niemand würde Sie Gefühl, wie keine Schuld ein zuhört, wie Sie es gegeben worden
auf. Niemand würde Sie sich für die Schuld nur um Ausschau nach euch. Versteh ich.
Wir alle bekommen, nicht wahr?
Aber ich hoffe, aller Hoffnung, dass Sie nicht das Gefühl, auf diese Weise, weil es eine echte Wahrheit aus
gibt, und das ist es gibt eine Menge Leute, Zuhören. Ich höre. Mein Mann hört zu.
(Beifall) Die Leute, die schließen sich mir hier heute sind wir alle hören. Es gibt so
viele Menschen, die nicht über Sie gegeben. Es gibt so viele Leute hier, die immer
glauben, dass Sie dies tun können. Und es gibt so viele Leute hier, die auf dich sind
alle.
Ich hoffe also, dass wir hier sind, weil wir möchten zu fühlen, erregt. Wir brauchen euch alle zu spüren
erregt. Und ich hoffe, Sie alle erkennen die Möglichkeiten, die da draußen warten auf
Sie. Ich hoffe, Sie erkennen, wie viel Potenzial Sie haben, und wie fähig man leben
bis zu diesem Potenzial.
Aber das, was ich möchte Ihnen sagen, ist, dass die einfachste und sicherste Weg für Sie zu leben
zu diesem Potenzial ist nur eine Sache zu tun - Und das ist immer die Konzentration auf Ihre Bildung.
(Beifall) Das ist richtig, das ist es: Halten Fokussierung auf Ihre Ausbildung. Das ist dein Job.
Nicht das Spielen von Videospielen, nicht schießen Reifen, nicht fallen Schläge, nicht darüber reden, wie
du gehst, um es groß. Sehen Sie, es ist eine Zeit und Platz für alles, was. Es gibt wirklich
ist.
Aber wenn Sie sich für das Geheimnis der Suche Erfolg - wollen Sie das Geheimnis kennen?
(Beifall) Man muss erkennen, dass es ist kein Geheimnis. Es ist Ihre Ausbildung, plain
und einfach. Es ist Mastering Mathematik und Naturwissenschaften. Es ist zu lernen, gut zu schreiben. Es lernt
für sich selbst zu denken und kommen mit Ihrem eigene Ideen und Ihre Argumente und Lernen
wie man das ausdrücken.
Das ist es, was den Unterschied für mich gemacht. Das ist, was die - machte den Unterschied für
mein Ehemann. Das ist, was den Unterschied gemacht für so viele erfolgreiche Menschen. Die Leute, die
wurden auf dieser Bühne sind wir nur, wo wir sind heute aufgrund der Erziehung, die wir erhalten haben.
Das ist das Geheimnis.
Mein Mann war nicht einen Präsidenten geboren. Er tat es nicht wachsen mit einer Menge Geld. Er hat nicht einmal
aufwachsen zu wissen, seinen Vater. Er war nicht mehr talentiert oder begabt als einem von euch hier.
Sein Leben könnte jede Wendung genommen haben. Aber was er habe, war jemand, der an ihn glaubte
und schob ihn hart zu arbeiten und sein Bestes tun.
Siehe, wenn Barack war jung, er und seine Mutter lebten im Ausland für eine Zeit, und sie tat es nicht
haben eine Menge Geld, um ihn zu ausgefallenen Schulen schicken wo die anderen amerikanischen Kindern gingen.
Sie ließ sich nicht davon abhalten, ihr aus geben ihm alles, was sie konnte, um erfolgreich zu sein.
Damit Sie wissen, was sie tat? Sie wachte Barack Obama um 4:30 morgens, 5 Tage
eine Woche, bis knapp über seinen Unterricht mit ihm gehen bevor er zur Schule gegangen, und bevor sie ging
zu arbeiten. Also ja, er würde sich beschweren, hat er nicht wie es versuchte er, eine Entschuldigung zu halten finden
Schlafen - Schlaf ist gut - aber sie wollte nicht lass ihn. Barack Mutter nicht geben würde
in. Sie hat gerade würde sagen: "Weißt du, das ist kein Zuckerschlecken für mich auch, Kumpel. "(Gelächter)
Und es ist, weil sie dafür gesorgt, er war immer was er für seine Ausbildung notwendig, es ist, weil
sie opferte, Tag für Tag, Woche für Woche; dass er jede Chance hatte - jeder
shot - eines Tages der Präsident geworden der Vereinigten Staaten von Amerika. (Beifall)
Schauen Sie, Leute, es ist Bildung.
Meine Erziehung war ein bisschen anders seine. Ich wuchs im Mittleren Westen, wie Sie. Aufgewachsen
auf der South Side von Chicago, in einer Gemeinschaft Wie viele von Ihnen. Es war eine Gemeinschaft
wo die Menschen oft zu kämpfen, um Enden machen gerecht zu werden. Aber die Leute hart gearbeitet, sah sie aus
für jeden anderen, und sie immer sammelten um ihre Kinder.
Ich hatte das Glück, zwei Eltern, die gearbeitet haben zu mir und meinem Bruder alles, was sie zu geben
nie hatte. Mein Vater, sein ganzes Leben war ein Schichtarbeiter an der Wasserpflanze. Meine Mutter
blieb zu Hause und dazu beigetragen, mich und meine Bruder. Und es ist, weil sie taten, was
sie taten, dass wir die ersten in unserer unmittelbaren waren Familie aufs College zu gehen. Und das machte allen
der Unterschied in der Welt.
Und ich bin sicher, mit Blick auf alle von Ihnen, dass viele von Ihnen haben ähnliche Geschichten wie meine
- Geschichten von Eltern und Großeltern, wollte etwas für Sie, damit sie gerettet
und sie, so dass Sie könnte geopfert Möglichkeiten, die sie nie hätte vorstellen können
für sich.
Ich kann mir vorstellen, dass gerade jetzt gibt es einige Sie hier an der Wayne State wer sind die ersten
in euren Familien, um sie aufs College. Am Ich Recht? (Applaus) Und ich bin sicher, es
sind einige Gymnasiasten hier, die sind werde der erste sein von ihren Familien
aufs College zu gehen, nicht wahr? (Beifall)
Sehen Sie, und ich weiß, was für eine große Verantwortung das ist zu schultern. Ich weiß, es ist schwer zu
denken Schulabschluss, wenn die Chancen Sie sagen nicht. Ich weiß, es ist hart, nicht zu
schuldig fühlen zu verdienen Ihre Ausbildung und bewegen, wenn vielleicht auch Ihre Familie haben könnte
größere Probleme zu Hause. Ich weiß, es ist hart zu versuchen und zu leben bis zu den potentiellen Sie wissen
Sie haben im Inneren, wenn es gibt immer etwas Sie unterbieten, oder jemanden, der bereit ist
Sie unterschätzen.
Aber die einfache Tatsache, dass Sie alle sind hier zeigt, dass Sie bereits gegen die
Quoten. Sie sind bereits einen Weg aus der keine Möglichkeit. Du musst wissen, dass. Ganz
Sie sind bereits Erfolg.
Also ich bin nur hier, um Ihnen zu sagen, um weiterzumachen. Und lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, wenn Sie
nicht alles tun werden könnte dabei Erfolg in der Schule heute, dann haben alle
um euch zu schieben. Du musst. Sie haben die Verantwortung für Ihre Ausbildung zu nehmen
und für Ihre Zukunft. Und lassen Sie mich nur sagen, dass dies, es ist nicht immer einfach sein. Sie werden nicht
immer Kredit für das, was Sie tun.
Und ich weiß, das kann frustrierend sein, insbesondere wenn Ihre Generation ist in einem beliebten gewachsen
Kultur, die nicht genau schätzen alle Ihre harte Arbeit und Engagement, sondern es glorifiziert
einfachen Antworten und sofortige Befriedigung und schnelle Berühmtheit. Es ist eine Kultur, die sagt,
uns, dass unser Leben sollte einfach sein, dass wir alles wollen wir jetzt haben, ohne
viel Mühe, dass Kampf und Opfer sind nicht notwendig für den Erfolg.
Aber das ist nicht, wie das Leben wirklich funktioniert. Und Sie alle wissen, dass. Sie wissen, dass die Unternehmen
nicht wirklich ohne harte Arbeit Erfolg haben und erhebliche Investitionen zu produzieren hochwertige Produkte.
Wir wissen, dass unsere Wirtschaft nicht funktioniert wirklich gedeihen, wenn Leute auf easy credit konzentrieren und
get-rich-quick Regelungen, oder verspricht, dass das Leben über unsere Verhältnisse ist okay. Und wir wissen, dass
unsere Führer nicht wirklich geworden Führer ohne in Hindernisse und Rückschläge
entlang des Weges. Mein Mann hatte zweifellos seinen Anteil.
Die Wahrheit ist, einige Dinge wert ist geschehen in einem Augenblick. Und der größte Wert gefunden
in der größten Anstrengung. Embracing unsere Herausforderungen, und nicht davor zurückschrecken, sie ist die sicherste
Weg zum Erfolg - und es ist der einzige Weg, geworden, was wir wirklich sind gemeint zu sein.
So dass die Schüler, ich möchte Sie, dass im Auge behalten. Ihre Ausbildung ist der sicherste Weg zu Ihrem Erfolg.
Aber auch wenn Sie haben Lehrer und Schulleiter und Familien nun, die glauben
Sie, Sie nicht immer jemanden haben, drücken Sie Sie. Das heißt also du hast euch drücken
und du hast einander schieben, auch wenn es hart.
Einige von Ihnen mögen in den Schulen, die nicht sein die beste Form - aber das kann nicht aufhören
Sie aus schlagen die Bücher, wenn Sie nach Hause kommen. Das ist auf Sie. (Beifall)
Einige von Ihnen mögen nicht viele Vorbilder zu dem man aufblickt - aber das sollte nicht zu halten
Sie davor ein Vorbild für jemand anders. Das ist auf Sie.
Einige von Ihnen mögen sich von anderen gewogen fühlen Leute niedrige Erwartungen für Sie. Aber das
können Sie nicht davon abhalten zu brechen frei; von der Einstellung hohe Erwartungen an sich selbst, von mehr als
diese Erwartungen und beweist Menschen falsch. Das ist auf Sie.
Schauen Sie, junge Leute, es gibt so viel im Leben dass Sie nicht kontrollieren können. Aber das sind die
Dinge, die Sie können. Also bitte nicht immer lassen jemand sagen Sie Ihr Schicksal ist bereits entschieden
für Sie. Tun Sie das nicht. Sie sagen ihnen, dass Ihr Schicksal ist für euch zu entscheiden. Nicht
je zulassen, dass jemand Ihnen sagen, dass man nicht etwas zu tun. Sie sagen ihnen, was? "Ja, wir
können. "Das ist, was Sie ihnen sagen. (Beifall)
Und wie Sie übernehmen Verantwortung für sich selbst, Ich möchte auch Sie über die Verantwortung denken,
für andere und für Ihre eigene Community.
So yeah, achten Sie in der Klasse, werft euch in immer Ihre Ausbildung. Aber schubsen Ihren
Kumpel, der Freund, weißt du? Stellen Sie sicher, dass er oder sie fokussiert ist, zu. Helfen Sie ihnen, durch,
sowie.
Ja, ich will euch alle um diese Reise zu nehmen Eastern Market, sich gesund, frisch, Lebensmittel, wenn
Sie haben ein Auto. Aber Angebot bekommen einige für jemanden, der nicht für eine ältere
Nachbarn, die nicht bekommen kann es. Das ist, was Ich möchte Sie zu tun. (Beifall)
Ja, ein bisschen stolz im Sinne Ihrer Block so sauber, so sicher wie möglich. Aber helfen, Ihre
Freunde kümmern sich um ihre Blöcke.
Kampf um jeden Zentimeter Ihrer Zukunft. Aber nehmen ein wenig Zeit jede Woche heben die Familien,
und Nachbarn, und Schulen, die Ihren Bedarf heute helfen.
Und eine andere Sache. Wie Sie forcieren mit Ihre Ausbildung, sowohl innerhalb als auch außerhalb der
das Klassenzimmer, möchte ich Sie alle zu berücksichtigen dies. Betrachten Sie die weite Welt da draußen,
zu. Wir leben in einer Welt. Und darüber, wie denken Sie lassen sich grob in Eingriff mit anderen Menschen und
anderen Kulturen auf der ganzen Welt umarmt Ihren Platz als Teil einer großen, mächtigen, jung,
globale Generation.
Nun, das mag seltsam klingen, wenn es so viel zu tun, hier zu Hause. Aber wenn die
Gelegenheit, immer entsteht für jeden von euch, um Teilnahme an Austauschprogrammen, eine Studie
Ausland-Programm, vielleicht sogar ins Ausland reisen, freiwillig für eine kurze Zeit - das ist mein ein
bedaure, dass ich nicht tun, wenn ich jung war - Ich möchte Sie bitten, zu versuchen, das zu tun.
Es wird vorab Ihre Bildung, es wird erweitert Ihren Sinn für Möglichkeiten, und es wird
Sie wettbewerbsfähiger für die Arbeitsplätze der Zukunft.
Aber noch wichtiger ist es Ihnen auch zeigen, wie viel wir alle gemeinsam haben - kein
egal, wo wir in der Welt leben.
Und als First Lady, ich machte es einen Punkt zu Zeit mit jungen Leuten verbringen Sie Ihre Zeit, in der
Ich besuche anderen Ländern. Ich mache es einen Punkt, um das zu tun. Und was ist
so bemerkenswert ist, dass egal wo ich hingehe, oder wer sie sind, sind sie so viel wie Sie.
Junge Menschen auf der ganzen Welt, sie teilen ähnliche Sorgen, ähnliche Frustrationen. Aber
Sie alle haben ähnliche Hoffnungen und Träume. Und was am erstaunlichsten ist ihr seid alle so eifrig
und bereit sind, einen Unterschied zu machen. Und das ist, was gibt mir Hoffnung. Wenn wir hoffen, zu lösen
die dringendsten Herausforderungen in der Welt, wir gehen zu müssen, um die Perspektive einzunehmen
von jungen Menschen, eine Perspektive, erinnert uns alle, dass wir mehr gemeinsam haben, als wir
denken, denn in Zeiten der Spannung, ist es einfach für uns, in die sich nur auf Schlupf
was macht uns anders - Dinge wie Farbe und Klasse - wenn alles, was tut, ist zu vertiefen
Misstrauen und halten uns davon ab, die zusammenarbeiten.
Aber wir sind alle in diesem zusammen. Das ist die Wahrheit. Jung, alt, schwarz, weiß; Hispanic,
Asian, arabisch-amerikanischen, Stadt, Vorort, beide Seiten von 8 Mile - (Applaus) - Keiner von uns kann
vollständig ohne einander folgen.
Und es gibt Zeiten wie diese, die uns verlangen unsere Differenzen beiseite zu legen, und konzentrieren sich auf
was wir gemeinsam haben - Dinge wie Stolz in denen wir leben.
Daher freuen wir uns, Sie suchen. Wir suchen Ihre Idealismus, Ihren Optimismus, Ihre Bereitschaft
die Dinge in einem neuen und frischen Weise zu betrachten. Wir brauchen Sie, um die Brücken wieder aufzubauen, zu restaurieren
dass das Verständnis, um dieses Vertrauen zu erneuern - nicht nur hier in Amerika, sondern auf der ganzen Welt.
So eine letzte Sache, bevor ich gehe. Hier ist, was Ich möchte Sie alle daran zu erinnern: Im Leben gibt
gibt zwei Arten von Menschen: diejenigen, die aufgeben, und diejenigen, die dies nicht tun. Und es ist die Leute
die nicht, die den Unterschied machen. Und Ich glaube, in meinem Herzen, weshalb ich
hier, dass Sie alle sind diese besonderen Menschen. Sie sind es, die wirklich, dass wir waren
warten.
So gelten euch, junge Menschen. Hören zu mir. Bewerben Sie sich. Zeigen Sie uns, wie es ist
durchgeführt. Sie alle müssen hart studieren. Können Sie das tun? Können Sie träumen groß? (Beifall) Can
Sie hoffen, tief? Never give up, weil wir wird niemals aufgeben Sie. Wir haben Ihre bekam
Rücken. Wir suchen für dich Wühlen, und manchmal Sie brauchen, um das zu hören. Manchmal muss man einfach
müssen sicherstellen, dass große, wichtige Leute kennen sich gibt es für Sie Verwurzelung. Wir glauben an dich
alle, und wir werden weiter daran arbeiten für Sie, so lange Sie halten für uns arbeiten.
Ich danke Ihnen so sehr. Sie alle kümmern. Sein stark. (Beifall)
Ms. Barnes: Es ist wunderbar, zu wunderbaren hier mit
Sie an diesem Nachmittag -
oder heute Morgen.
Mrs. Obama: Es ist noch früh.
Ms. Barnes: Es ist immer noch Morgen!
Für diese sehr, sehr spannende Ankündigung.
Ich danke Ihnen für Ihre Teilnahme.
Das erste, was ich tun möchte, ist die First Lady zu danken.
Sie ist so ein Champion für Service und für soziale
Innovation, wie viele von Ihnen wissen.
Und es kommt aus ihrem tiefen Erfahrung als soziale Innovator
und ihr Wissen, dass starke Organisationen mit der rechten
Ressourcen kann wirklich liefern impactful -
impactful Erfahrungen.
Deshalb möchte ich zunächst alles nur danke ihr,
und ich weiß, dass Sie alle würden sie gerne als auch danken.
(Applaus)
Und ich will auch Patrick danken Corvington für seine dynamischen
Führungswechsel bei der Gesellschaft für nationale und gemeinschaftliche
Dienst und für alle ihre harte Arbeit läuft das Social
Innovation Fund.
Patrick und soziale Innovation Fund Director Paul Carter und
die Social Innovation Fund-Team dass ich weiß, ist hier an diesem Morgen
bringen eine Fülle von erster Hand erleben zu diesem Unterfangen,
und ein echtes Engagement zur Lösung unserer Nation unlösbares Problem.
Also danke, Patrick und danke für Ihr Team.
(Applaus)
Und bevor, nur ein paar Worte,
Ich möchte auch danken Steve Goldsmith.
Und Steve hat eine solche führend in der Welt der sozialen
Innovation, und er diente auch bei der Gesellschaft für eine lange
Zeit und gut, dient als des Boards Stuhl.
Er hat seine Salbei Richtwerte Patrick und anderen an der
Unternehmen, und hat mir sehr geholfen initiieren einen Zeitraum von starken und
dynamisches Wachstum.
Steve wird verlassen die Konzern-Vorstand in der nächsten
Wenige Wochen, so möchte ich zu nehmen Dieses Mal, um ihn öffentlich zu danken
für alle, dass er erledigt Service für Innovation und für
Das Unternehmen und die Regierung der Vereinigten Staaten.
Ich danke Ihnen so sehr, Steve.
(Applaus)
Also, wenn der Präsident kam in sein Amt, hatte er ein klares,
klare Vision, wie wir gehen Geschäfts-und die Art und Weise ändern,
dass die Wirtschaft getan in Washington, DC
Er beauftragte uns mit der Suche nach den besten Weg zur werden die guten Haushalter
der Steuerzahler-Dollar, bei der Umsetzung innovativer
Lösungen, die zu maximieren Auswirkungen, die wir in unseren Gemeinden.
Um diese Anklage zu beantworten, die Amt für Soziale Innovation und
Bürgerbeteiligung in der Domestic Policy Council ist
sich auf die Schaffung Tools wie Innovation Fonds und öffentlichen
Herausforderung Wettbewerbe, wird in Lösungen zu investieren
zeigen die Ergebnisse.
Unser Büro arbeitet zu entwickeln neue Arten von Partnerschaften,
Förderung der Bürgerbeteiligung so können wir bringen Menschen zusammen
mit den mächtigsten Ideen und die innovativsten Ideen,
Leute wie die von Ihnen hier und heute,
von innen und außerhalb der Regierung,
unserer Nation zu lösen schwierigsten Probleme.
Wir glauben, kreative Lösungen, kreative Modelle wie der Social
Innovation Fund, sind ein wichtiger Bestandteil dieses neuen Ansatzes.
Neben den großen Organisationen, die soziale
Innovation Fund unterstützt, es ist eine führende Kraft zu zeigen,
Abteilungen und Agenturen in die Regierung, was es bedeutet,
Geschäfte machen anders.
Schon jetzt gibt es hervorragende Beispiele bei anderen Agenturen,
Agenturen, verstärken vorne zu fahren diese neuen
Innovationsmodelle alle in unserer Regierung.
Am Department of Education, die Investitionen in Innovation Fund
werden Ideen, die unterstützen können Transformation unseres Bildungssystems
und fördern lokale Anstrengungen für forschungsbasierte Innovation
Programme, schließen helfen Erreichen Lücke und zu verbessern
Ergebnisse für Studenten.
Das Erziehen to Innovate Campaign for Excellence in STEM
Bildung, und sie haben immer sagen, nicht zu vergessen, Wissenschaft,
Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik,
wird kombinieren öffentliche und private Investitionen zur Vorbereitung auf
10.000 neue Mathematik und naturwissenschaftlichen Fächern und Bahn über 100.000
bestehenden Lehrer.
Und die Apps für gesunde Kinder Fordern Sie in der Abteilung für
Landwirtschaft Herausforderungen Software Entwickler, Game-Designer,
Studenten und anderen Innovatoren Spaß zu entwickeln und in Eingriff
Software-Tools und Spiele, die fahren Kinder besser zu essen und
zu mehr körperlich aktiv.
Mit dem Social Innovation Fund und viele andere innovative Modelle
über den Bundesbehörden, können wir besser unterstützen kreative
ergebnis-orientierte Modelle und nehmen sie in den Gemeinden skalieren
im ganzen Land.
Natürlich kann die Regierung nicht tun dies allein, noch sollte es.
Das ist, warum wir so dankbar, so sind sehr dankbar für die Fortsetzung
Unterstützung der privaten und Non-Profit-Sektoren, die Sie
stellen heute.
Diese Sektoren, die gehen um mit uns zu arbeiten, um die Bewältigung
Nation schwierigsten Herausforderungen stellt.
So jetzt ist es mir eine Freude, einzuführen Patrick Corvington,
wie ich schon sagte, der CEO für die Corporation for National-und
Community Service.
Ich kann Ihnen aus dem erzählen, Erfahrungen der letzten
Monaten, dass Patrick ein wirklich ist, wirklich wunderbar Partner
Er ist ein großer Führer, und er ist so die Innovation und widmete
zu warten.
Patrick, bitte komm nach vorne.
(Applaus)
Mr. Corvington: Danke, Melody.
Good afternoon everybody, wie geht jeder tun?
Gut.
Das waren die freundlichen Worte, ich danke Ihnen so sehr.
Arbeiten mit Melody ist ein der wahren Freuden ich bekomme.
Sie bringt eine Kraft des Verstandes dass Zwerge mir, ich weiß.
(Gelächter)
Und vielen Dank an alle von Ihnen hier und heute.
Wissen Sie, die Leute in diesem Raum zu verstehen, dass der Erfolg
werden wir in der Lage sein zu schaffen hier wird einbaubar
Teil über die Bildung nachhaltig Partnerschaften mit gemeinnützigen Organisationen,
von Interessengruppen, Stiftungen,
und Philanthropen wie selbst hier und heute.
So bin ich dankbar für Ihre Unterstützung,
und freuen uns auf eine produktive partnerschaftliche Zusammenarbeit in der
kommenden Jahren.
Natürlich verdanken wir einen großen Dankbarkeit gegenüber dem Präsidenten und
die First Lady für die Herstellung Community-Lösungen und Service
ein bedeutender Teil auf der Agenda.
Einer der Definition Eigenschaften dieses Landes
Innovation ist, diese unerbittliche, unermüdliches Streben für bessere
Möglichkeiten, um Probleme zu lösen Verbesserung Leben füreinander.
Jeden Tag, jeden Tag in diesem Land,
verspricht gemeinnützige Organisationen Regie
heroisch, heroischen Anstrengungen zu implementieren innovative,
wirksame Lösungen für unsere Nation gewaltigsten sozialen
Probleme anzugehen ein breites Vielzahl von Problemen, dass viele
Sie wissen: Failing Schulen, Armut.
Aber diese nonprofits sind führend in dem, was Ich mag zu nennen die
Lösungsgeschäft.
Und als in den Lösungen Geschäft ist, was wir alle über.
Und ihre gute Arbeit behindert wird Nur durch einen Mangel von Ressourcen,
und eine unzureichende Kapazität messen ihre Wirksamkeit,
auf ihre Programme zu verbessern, und dann zu skalieren,
Servieren mehr Menschen in mehr Gemeinden.
So ist die Herausforderung, der wir heute konfrontiert sind, die Herausforderung wir gehst
heute lösen ist, wie zu tun finden wir, was funktioniert,
Wie können wir zu replizieren, und Wie wir es zu skalieren?
Aber um das zu tun, haben wir müssen neue Wege der Förderung
Denken und neue Wege zu gehen.
Und das Social Innovation Fund ist ein Katalysator für diese Änderung.
Durch den Fund, der Regierung wird ein Partner bei der Lösung geworden
großen sozialen Problemen, mit einem Schwerpunkt in den Bereichen der Wirtschafts-
Gelegenheit, gesunde Futures, oder Jugendarbeit.
Das SIF wird Ressourcen zu fahren die besten Lösungen und Belohnung Ergebnisse.
Es wird zur Förderung von Investitionen in innovative Ansätze, die funktionieren
auf lokaler Ebene, und dann ist es wird diese Lösungen auf nationaler Ebene zu heben.
Wie viele von Ihnen wissen, im vergangenen Frühjahr in New York,
Die First Lady war der erste, geben die Social Innovation Fund.
Von ihrem Tag bei Public Allies um heute hier im Weißen
House, hat Mrs. Obama hatte eine außergewöhnliche persönliche
Engagement für die nationale Service und Innovation.
Sie ist wirklich eine Inspiration für uns alle, ein Modell dafür, wie zu leben,
aber mehr als das, ein Modell dafür, wie zu dienen.
Also meine Damen und Herren -
(Applaus)
Es ist wirklich meine große Ehre, einzuführen, um Ihnen die First Lady
der Vereinigten Staaten, Michelle Obama.
(Applaus)
Mrs. Obama: Vielen Dank an alle.
(Applaus)
Danke.
Thanks so much.
(Applaus)
Bitte setzen Sie sich.
Patrick, das ist ein sehr nett war Einführung, aber, wissen Sie,
Ich denke, es ist - es ist - Die Art und Weise zu leben?
Ich meine, wir sind okay, tut.
(Gelächter)
Ich weiß nicht.
Aber es ist - es ist - es war sehr nett von Ihnen.
Ich möchte Sie herzlich willkommen Alle an das Weiße Haus,
Ich möchte Patrick und danken jeder bei der Gesellschaft für
so hart gearbeitet, um machen heute möglich.
Das ist sehr aufregend.
Wir sind unglaublich dankbar für die Team von Menschen, legte dabei helfen
Tag zusammen.
Ich habe auch meine Anerkennung Freund und Partner in einer Menge von
Dinge, die sich winden kommenden aus dem East Wing,
eingereicht im Melody Geschäft, aber Melody Barnes,
Wer ist wie Sie wissen, dem Direktor von Domestic Policy Council,
sie hat gerade bereitgestellt die Art von Führung,
die vernünftige Denken, die Organisation,
und wir haben gearbeitet, dass Büro so hart in den letzten
Jahre, und sie haben am ausgeliefert jede einzelne Sache, die wir gefragt haben
sie zu tun.
Also lasst uns bitte ein Applaus Melody.
(Applaus)
Und schließlich möchte ich danke Michele Jolin,
wir hatten unseren Anteil an Tränen in den Rücken, aber es ist okay.
Aber sie hat gerade eine tolle Fürsprecher für soziale Innovation
hier im Weißen Haus.
Michele, bitte stehen, weil -
(Applaus)
So ist es aus Ihrer Reaktion klar dass Sie wissen, wer die eigentliche Arbeit.
(Gelächter)
Sie wissen, welche Michele ist eigentlich immer Dinge zu erledigen.
(Gelächter)
Aber wir sind dankbar, dass Sie Ihre harte Arbeit und Ihren Fokus auf
diese Bemühungen.
Wir wären nicht hier an diesem Tage ohne - ohne dich.
Im Laufe der letzten Jahre, mein Mann und ich habe Gruppen gesprochen sehr
ähnlich wie die ein versammelt Hier, Führungskräfte und Innovatoren,
philanthropischen Gemeinden, Community-Gruppen.
Wir haben über die Notwendigkeit gesprochen zusammen zu kommen um neue
Lösungen für einige unserer Nation älteste und größte Probleme.
Wir haben, wie die sprachen Herausforderungen, denen wir heute gegenüberstehen, sind
größer und komplexer als je zuvor,
und wir haben darüber, wie gesprochen sie zu lösen wird benötigt
uns alle dazu beitragen, unsere Ideen und unsere Kräfte bündeln
und gemeinsam wie nie zuvor.
Und wir haben darüber, wie gesprochen Suche nach neuen Lösungen wird
abhängig von Menschen, wie Sie alle.
Wir wissen, dass.
Personen, die gewidmet sind machen einen Unterschied im Leben
von anderen, die wissen, wie dieses Zeug funktioniert.
Menschen, die bei der Verwendung glauben, ihr hart verdientes Geld
investieren in Ideen, die helfen diese Welt zu einem besseren Ort.
Und Menschen, die kein Gefühl Problem ist zu groß oder zu
Komplex gelöst Weg werden Amerikaner haben immer Probleme gelöst.
Eine Investition, ein Projekt, ein Pionierarbeit Gemeinschaft in einer Zeit.
Und Leute wie Sie alle wissen, , dass die Bewältigung der größten
Herausforderungen unserer Zeit können nicht und sollte nicht allein davon abhängen,
was passiert in Washington.
Gott sei Dank, es funktioniert nicht.
(Gelächter)
Aber die Regierung hat eine Rolle spielen,
Ob das bedeutet, Stützung unsere Wirtschaft so, dass es einige
Stabilität in unseren Gemeinden,
Wiederaufbau unserer Schulen, die nur die Regierung tun kann.
Reform unserer Gesundheitssystem,
Unterstützung der militärischen Familien, oder Investitionen in saubere Energie.
Aber wenn wir hingehen über den Status quo -
die wir alle kennen wir zu tun haben -
wenn wir gehen, um Leben zu verwandeln und heben Einrichtung von Communities
dann werden wir gute Ideen und Erfolg brauchen Programme
jede einzelne Ecke dieses Landes.
Das ist, warum wir im letzten Jahr begonnen die Social Innovation Fund.
Wie Sie wissen, ist es eine Initiative bei der Corporation for National
Community Service Das wird identifizieren, innovative Community
Lösungen, die funktionieren, und dann ihnen helfen, zu wachsen, um die Bedürfnisse zu erfüllen
von mehr Amerikaner.
Ziemlich gesunden Menschenverstand.
Das Zeug Sie alle tun und investieren in all der Zeit.
Wir wissen, dass einige der besten Lösungen in unserer Nation
Probleme gibt es bereits, und Das ist die Schönheit dieses Landes.
Es ist die Innovation geschieht jeden Tag.
Oft direkt in unseren eigenen Hinterhöfen.
Und wir wissen, dass mit die richtige Unterstützung,
mit der richtigen Art der Investition,
sie können aus gehen Sie einfach Ändern einer Handvoll Leben
um einen Unterschied auf einem viel größeren Maßstab.
Einige Beispiele: Die BELL Programm in Boston, Massachusetts.
Und CEO Tiffany Cooper Gueye, wer hier ist heute
ist Verfechter dieses Programm.
Vor 18 Jahren, eine Gruppe von schwarzen und Latino Studenten aus Harvard
Law School - yay für Harvard Law School -
(Gelächter)
- Sie waren beunruhigt, dass viele zu entdecken der
Studenten der Farbe in lokalen Schulen könnten nicht lesen,
Schreiben oder Mathematik an ihrer Klassenstufe.
Also begannen sie eine Nachhilfe Programm dazu beitragen, diese Kinder
bis zu beschleunigen.
Jedes Mitglied dieser ersten Klasse von BELL Gelehrte ging aufs College.
Und das ist im Vergleich zu nur 30% der Gleichaltrigen.
(Applaus)
Und seitdem hat das Programm erweitert, um auch bezahlbar
nach der Schule und Sommer-Programme in fünf Städten entwickelt um
Fähigkeiten und das Vertrauen zu stärken.
Wunderbares Beispiel.
Die J.U.I.C.E. Project in St. Louis ist ein Beispiel eines frühen
Bühne Innovation durch zwei junge Gemeinde gegründet Führungskräfte, die sich
hier bei uns heute.
J.U.I.C.E. genommen hat a Laden an der Ecke in einem niedrigen Einkommen
Viertel im Süden von St. Louis und neu gemacht es in eine One-Stop-
Shop für gesundes Wohnen bekannt als The Juice Box.
Jetzt wissen Sie, das ist genau mein Ding, nicht wahr?
(Gelächter)
Statt Gängen, The Juice Box verfügt Regalen entlang der Wände
bestückt mit gesunden, erschwingliche Snacks.
Und dann in der Mitte der speichern Ich verstehe es ist kostenlos
Kunst, Bildung und Sport Tätigkeiten, die eine zu
Dauereinrichtung in der Gemeinde.
Als ein Kunde sagte, und dies ist ein Zitat,
"Gesundheit ist die Grundlage aller Dinge.
Und wenn die Gemeinde ist bei guter Gesundheit,
es hat einen Domino-Effekt. "
Und dann ist da die Familie Independence Initiative in San
Francisco, die vor drei Jahren, als Maurice Lim
Miller entschied sich testen Theorie, dass Freundschaften und
soziale Netzwerke, nicht bei Arbeitnehmern,
sind der Schlüssel zu helfen, Familien Überwindung der Armut.
So schuf er ein Programm, wo Familien konnten Ziele wie eingestellt
Erhöhung ihrer Einkommen oder helfen ihre Kinder das Abitur.
Sie hatten monatliche Treffen mit Nachbarn und Freunde auf dem Programm.
Sie wurden ermutigt zu tun Dinge wie registriere Dich für Job
Schulungen oder fördern ihre Kinder um Hilfe nach der Schule zu bekommen.
Und als sie anfingen zu sehen Ergebnisse, verdient sie eine Belohnung.
Unter den ersten Familien eingeschrieben in das Programm,
Haushaltseinkommen um durchschnittlich von 20% in nur 15 Monaten.
Und bis Dezember im folgenden Jahr,
70% der Kinder hatten verbesserten ihre Noten.
Just amazing Zahlen.
Und dass der Erfolg inspirierte die ursprünglichen Familien zu rekrutieren
fast 200 mehr.
So dieser Programme und so viele andere wie sie, dass Sie alle
kennen und unterstützen seit Jahren entwickelt wurden keine
Hier in Washington - Washington hatte nichts zu tun -
aber sie wurden in entwickelten Gemeinden, die von Leuten, die wirklich
verstehen die Herausforderungen an Hand und die Menschen, dass sie
versuchen zu helfen.
Und diese Programme funktionieren.
Das ist das Schöne daran.
Sie zeigen reale, messbare Ergebnisse und wir alle
wissen, Stiftungen lieben messbare Ergebnisse.
(Gelächter)
Die Frage ist also, wie gehen wir nehmen Programmen wie BELL oder
J.U.I.C.E. oder die Familie Independence Initiative und
replizieren im ganzen Land, so dass wir anfassen können
noch mehr Leben und Wandel noch mehr Gemeinden?
Das ist wirklich unsere Herausforderung.
Also das ist, warum die Social Innovation Fund liefert $ 50
Millionen in der Regierung Geld treiben die Wachstum und Expansion
von vielversprechenden lokalen Programmen.
Und jetzt das Unternehmen für nationale und gemeinschaftliche
Service hat ein Team von Experten Überprüfung Anwendungen,
gehören Kooperationen mit etwa 260 in 25 Gruppen
Staaten, darunter auch die District of Columbia.
Und im Juli, das Unternehmen werden der Bekanntgabe der ersten
Runde der Stipendiaten - diejenigen, die wir glauben, werden
in der Lage, den größten Unterschied machen und bieten die
größten Return on jeder Steuerzahler Dollar.
Aber gerade als die besten Ideen nicht kommen aus Washington allein,
wir glauben, dass Washington sollte nicht allein in der Finanzierung
sie auch nicht.
Das wird, werden wir besser sehen Ergebnisse, wenn wir gemeinsam mit
nationaler, regionaler und Community-Partner.
Also das ist, warum jeder Dollar Bundesregierung Investitionen
in der Social Innovation Fund Zuschüsse müssen 3 bis 1 angepasst werden, indem
philanthropischen Organisationen und dem privaten Sektor.
Und das bringt uns, warum wir alle sind heute hier versammelt.
Heute, einige unserer Nation führenden Philanthropen haben
genau das getan, was wir hofften sie tun würde.
Sie haben den Präsidenten Aufruf gefolgt und haben verpfändet zu investieren
fast $ 50 Millionen entspricht das Social Innovation Fonds Zuschüsse oder
investieren in andere Innovative Community Solutions über die
nächsten zwei Jahre.
Und das ist sehr spannend und sehr notwendig, um diese voranzubringen.
Und ich möchte einfach danken ein paar Leute, die hier sind.
Ann und John Dorr - Ich weiß, Ann ist hier, und ihrer Familie.
Oh, du bist hier!
(Gelächter)
Der Broad-Stiftung, die Open Society Foundations,
die Skoll Foundation, das Omidyar Network,
Alle diese Organisationen für ihrer Verpflichtung zur Unterstützung
soziale Innovation und erkennen, dass durch die Arbeit
gemeinsam können wir die größte Unterschied mit jedem
Dollar, den wir investieren.
Darüber hinaus mehr als 20 nationalen und regionalen privaten
Stiftungen haben zusammen kommen zu schaffen, was wir fordern
Scaling What Works Initiative zur bieten parallel Investitionen und
helfen, um sicherzustellen, dass der Fonds in der Lage sein zur Durchführung
ihre Mission für die kommenden Jahre.
So ist dieses spannende Sachen.
Es ist nicht passiert.
Aber wir wissen auch, wie wichtig ist es für die Gemeinschaft Führer
in diesen einbezogen werden Bemühungen als gut.
Also hast du Regierung haben, haben Sie bekam Geldgeber und Sie haben die bekam
haben Gemeindeleiter als gut.
Das ist, warum wir auch freuen , dass dank der bekannt
Führung der Council on Foundations,
über 130 Fundament Führungskräfte aus im ganzen Land haben ein signiertes
Brief zur Unterstützung der Fonds und unsere Investitionen in der Gemeinschaft
Lösungen und viele von ihnen sind heute hier und viele von ihnen sind
Freunde, Menschen, die ich für bat Geld für eine lange Zeit.
(Gelächter)
So zusammen diese Zusammenarbeit wird die Leistung eines starken Start
für das Social Innovation Fund.
Und es ist eine wirklich wunderbare Sache und wird dazu beitragen, eine Pipeline
für noch mehr Community Innovationen.
Dies ist ein großer Anfang.
Dies ist genau dort, wo müssen wir sein.
Und es ist unsere Hoffnung, dass diese Engagement wird andere inspirieren
diesem Beispiel zu folgen und ein Teil diese Bestimmung bei der langfristigen.
So wollen wir diese Sache wachsen.
So Ihren Freunden reden.
Wir brauchen, um dies getan.
Und ich weiß, das ist nicht einfach sein.
Wir alle wissen, dieses Zeug ist schwer.
Wenn es wäre es wurden bereits getan.
Wer in diesem Raum, die jemals versucht, ein Geschäft zu wachsen oder sich
eine Idee aus dem Boden weiß, dass es immer Unebenheiten sein,
Prellungen entlang des Weges.
Viele Fehler vor Sie sehen Erfolge.
Als ich mit Vanessa arbeiten Kirsch zum Aufbau Öffentlich
Alliierten in Chicago hatten wir unsere Aktien von Herausforderungen jeden Tag
bei der Rekrutierung von gutem Personal, um Suche nach guten Community-Partner
zu arbeiten, zu machen, dass wir hatten eine tolle Teilnehmer,
zu finden, die Art von Gemeinschaft unterstützen, wenn niemand weiß, wer du bist.
Welche ist immer die lustigen Sache, Michelle Obama, die?
Öffentliche Alliierten was?
Und natürlich den größten Herausforderung wird immer Kapitalbeschaffung.
Ich liebe dich, sondern Fundraising - igitt!
(Gelächter)
Noch gibt mir die Schüttelfrost.
Also haben wir alle wissen, wie hart die Arbeit ist.
Aber obwohl Adressierung diese Herausforderungen ist nicht einfach,
es ist auch wichtig, dass versuchen wir - gerade jetzt.
Das ist ein Teil des Grundes, warum wir verbringen so viel Zeit und
Bemühungen, innovative Programme, die bereits
produziert einige Ergebnisse.
Und dass wir denken, haben die besten Chance, es auf die nächste Ebene.
Da zu diesem Zeitpunkt, wenn jedermanns Budget wird gestreckt
bis an die Grenze, alle, wir müssen sicherstellen, dass wir
investieren unsere begrenzten Ressourcen in Ideen, die am wahrscheinlichsten sind
eine gute Rendite.
Und wenn es uns gelingt, hier, wenn wir Lage zu skalieren gute Ideen aus
im ganzen Land mit einem wenig Regierung Schubs und ein
viele private Investitionen, dann gemeinsam werden wir eine erstellt haben
leistungsstarke neue Modell zur Herstellung von Änderungen in unseren Gemeinden.
Und das ist ziemlich aufregend.
Sie wissen, wir über das Denken dafür, dass das dauert über
die Obama-Administration - dass diese zu einer Art, wie wir denken,
über Innovation in diesem Land.
Sie alle wissen.
Sie sehen diese Arbeit jeden Tag.
Sie alle wurden investieren Ihr Karriere und Ihre Lebensgrundlagen,
Ihr Leben, bei der Herstellung dieser Art von Modellen und Strukturen arbeiten.
So sind wir Ihnen dankbar.
Jeder dankt mir für meine Arbeit.
Aber wirklich, ich war inspiriert durch so viele von euch.
Und so hat der Präsident.
Die Arbeit, die wir haben getan in den Gemeinden,
Die Arbeit, die wir getan haben, mit Stiftungen,
zu wissen, dass diese Modell funktioniert.
Aber diese Partnerschaft zwischen der Regierung, der Privatwirtschaft,
nonprofits, Community Führer, hat zu fest sein.
So wollen wir nur bei Ihnen bedanken.
Vielen Dank für die Begehung zu diese Arbeit für so viele Jahre.
Danke, dass Sie hier heute unterstützt diesen Fonds.
Wir wissen, dass dies ein gesetzt anderen Ton, wie Unternehmen
funktioniert nicht nur in Washington aber im ganzen Land.
Also noch einmal, es ist nur ein Freude, so viele meiner siehe
Freunde, Menschen, die ich habe arbeitete mit vor,
und wir sind alle gespannt zu sehen, wo das geht in den kommenden Jahren.
Ich danke Ihnen so sehr.
Herzlichen Glückwunsch für die Arbeit was du getan hast und die Arbeit
dass wir zu gehen zu tun in den kommenden Jahren.
(Applaus)
MRS. OBAMA: Vielen Dank an alle. Guten Tag. So ist es heiß genug? (Gelächter) Wir planten
dies besonders. Viel Sonne, kein Wind, bekam Sie in Ihrer Weißen und Hüte. Wir gehen
Sie bringen Schals und Handschuhe und Stiefel bald machen es wirklich bequem. (Gelächter)
Aber ich - wir sind einfach nur begeistert. Ich meine, ich weiß nicht wissen, ob ihr euch sehen können, aber ich war
Blick von der Residenz und auf der Suche sich an Sie alle, wie Sie über die verbreitet wurden
South Lawn, und es war einfach ein unvergesslicher Anblick. Ich muss sagen, ich war nicht sicher, als ich hörte,
das Ziel mit fast tausend Köche auf dem South Lawn. Ich sagte, rechts, Sam, sicher,
was auch immer. (Gelächter) Aber Sie alle zog es Off. Und ich bin so stolz und geehrt,
Sie haben hier im Weißen Haus.
Ich möchte zunächst Todd und Norah starten für den Austausch ihrer Geschichten, für die Arbeit,
sie an der Murch Schule tun. Es ist nur, weißt du, ein wunderbares Beispiel für die
Partnerschaft, die erstellt werden können. Dies ist unser hoffe für euch alle - um nur ausbreiten
im ganzen Land und zu replizieren, was sie getan haben. Und wir sind gerade mit der begeistert
Niveau der breiten Denken und Kreativität, sie haben in dieser Arbeit stecken. Und wir wollen
mehr davon passieren sehen.
Und ich habe auch mit meinem Partner in crime danken, Sam Kass, der soeben eine so wichtige
Teil der Förderung einer gesunden Ernährung, nicht nur hier im Weißen Haus, sondern mitgestalten
diese Initiative. Und Sam hat eng zusammengearbeitet mit so vielen Mitarbeitern auf dem East Wing
und in unserer Küche, aber wir würden nicht hier sein und wir würden nicht über das Wissen und die
Leidenschaft, wenn es nicht für Leute wie Sam die wirklich verstehen Ihre Welt, sie zu verstehen
und schätzen den Wert des Kochens.
Das war ein langes Gespräch, dass Sam und ich habe im Laufe der Jahre, und ich denke,
es ist nur ziemlich mächtig, um zu sehen, was begonnen als ein paar Gespräche in unserer Küche
auf der South Side von Chicago wiederum zu einem großen Initiative, die hoffentlich ändern wird
Art, wie wir denken, wie ein Land, nicht nur über die Gesundheit unserer Kinder, sondern um unsere Gesundheit
als Nation. (Beifall)
Nun, Sie sind alle hier aus dem gleichen Grund - Weil Sie schätzen die Macht, dass Lebensmittel
können in unserem Leben haben. Und wer hätte Gedanken Nahrungsmittel mit Macht, andere als nur
macht uns voll? Aber es hat eine Menge Power. Sie alle kennen die enorme Menge an Pflege und
das Gefühl von Stolz, dass unsere Landwirte einfügen wächst die Nahrung, die die Welt ernährt.
Sie haben diese Beziehungen. Sie haben gesehen, sie in Aktion.
Sie kennen die Freude am Kochen für andere, dass Leidenschaft, die Sie bekommen, das Gefühl der Kameradschaft,
das Verständnis und die Erfüllung, die kommt mit dem Sehen die Leute sammeln um ein Abendessen
Tisch, nicht nur eine Mahlzeit genießen, sondern genießen Gemeinschaft. Das ist Macht.
Sie kennen die zentrale Rolle, die Nahrung spielt in den Momenten, die uns zu glücklichsten. Lebensmittel
ist immer da, ob es bei einer Geburtstagsfeier ist Partei oder Thanksgiving-Dinner oder ruhige Momente
mit Freunden. Das Essen ist an der Kern dessen, was macht das Leben wunderbar.
Und Sie alle wissen, wie die Zutaten setzen wir in unserem Körper beeinflussen können, wie wir uns fühlen,
die Art, wie wir denken und wie wir wachsen. Dies ist besonders dann, wenn wir reden
unserer Nation Kinder.
Und Sie alle kennen die Statistiken, wenn es darum geht, für die Gesundheit unserer Kinder - und sie sind erschütternd,
jedes Mal, wenn wir darüber reden - wie fast ein Drittel der Kinder in diesem Land sind
heute übergewichtig oder fettleibig. Das ist einer von drei. Nur daran denken. Das bedeutet, dass diese
Kinder sind ein höheres Risiko für Adipositas- Krankheiten - sie nennen, Krebs, Herzkrankheiten,
Schlaganfall.
Und letztes Jahr als eine Nation, verbrachten wir fast 150.000.000.000 $ der Behandlung von Erkrankungen wie diese.
Und wenn wir nicht etwas tun jetzt, diese Zahl ist gerade dabei, weiterhin als erhöhen wir
sehen, dass diese Kinder das Erwachsenenalter erreichen bei einer ungesunden Gewicht. Aber was wir wissen ist, dass keiner der
uns will diese Art von Zukunft für unsere Kinder. Niemand tut. Dies ist nicht das, was wir im Kopf hatten.
Und wir wollen nicht diese Art von Zukunft für unseren Ländern.
Das ist, warum zu Beginn dieses Jahres haben wir begonnen, "Lasst uns bewegen!" Wie Sie wissen, es war
eine nationale Kampagne mit einem sehr ehrgeizigen Ziel ist, die das Problem der Kindheit zu lösen
Fettleibigkeit in einer Generation, so dass Kinder geboren wachsen heute mit einem völlig anderen Ansatz
zu essen und ihre Gesundheit, und sie wachsen bis auf ein gesundes Gewicht mit einem wunderbaren Wertschätzung
für Lebensmittel und wie es zu benutzen, um in ihre tippen Macht.
"Lasst uns bewegen!" Geht es darum, die Änderungen dass wir in einigen wichtigen Punkten benötigen. Die Nummer eins,
wir arbeiten, um weitere Informationen zu erhalten Eltern, so dass sie gute Entscheidungen zu treffen
für ihre Kinder. Das ist etwas, das immer verwirrend wie eine Mutter: Was füttern Sie Ihren
Kinder? Wie machst du das?
Wir müssen einen besseren Job zu machen, sicher tun dass unsere Eltern wissen, was das Beste für ihre
Kinder.
Wir arbeiten daran, um sicherzustellen, dass Familien und Gemeinden in diesem Land haben Zugriff
um Qualität zu erschwinglichen Preisen Lebensmitteln. Sie alle wissen, dies. Millionen von Amerikanern in lebenden
Essen Wüsten. Sie haben keinen Zugang zu die Art der Nahrung, die sie brauchen, um zu leben ein
gesundes Leben. Und wir können nicht anfangen zu müssen dieses Gespräch zu einer gesünderen Lebensweise für
unsere Kinder, wenn ihre Familien haben keinen Zugang und kann es sich nicht leisten die Lebensmittel, die sie brauchen.
(Beifall)
Und wir arbeiten auch am anderen Ende des Spektrums. Es gibt Essen, und es gibt
Bewegung. Das ist, was die "Gehen wir!" Stück geht. Wir müssen sicherstellen, dass
unsere Kinder sind immer die körperliche Aktivität dass sie gesund bleiben müssen. Die Empfehlung
ist, dass Kinder bekommen 60 Minuten aktiv am Spiel jedem einzelnen Tag. Und wenn wir aufwuchsen
up, war, dass just hanging out. (Gelächter) Nun, es ist ihr Leben zu retten.
Aber auch als Eltern arbeiten, um ihre Kinder zu helfen richtig essen und üben zu Hause, wir brauchen auch
um sicherzustellen, dass sie Zugang auf gesunde Mahlzeiten in der Schule. Für viele Kinder, das ist, wo
sie bekommen den Großteil ihrer Kalender - Kalorien.
Und ich weiß, dass es manchmal eine Tendenz um Geld zu sehen, die auf der Schule Ernährung verbracht
als irgendwie wegzunehmen, was die Leute denken, sind die wichtigsten Aspekte der Bildung
wie der Lehrplan oder Lehrergehälter oder Schulbedarf. Und mit dem durchschnittlichen Schule
wird zugeteilt zu $ 2,68 für jede Mahlzeit, die sie vorbereiten - 2,68 $, das ist es - und dass,
nur $ 1,00, $ 1,25 von diesem Geld tatsächlich geht um das Essen selbst - ich meine, können Sie sich vorstellen,
wie kreativ Sie sein, um Essen zu machen Interessant in den Schulen.
Aber die Wahrheit ist, dass das Essen, dass unsere Kinder Essen hat eine direkte Wirkung auf, wie sie
lernen. Das ist einfach die Wahrheit. Das ist also nicht ein Luxus. Dies ist nicht eine Flächenstilllegung. Dies ist nicht
eine Sidebar. Eine kürzlich durchgeführte Studie zeigte, dass Kinder , die gefrühstückt waren aufmerksam. Sie
hatten schnellere Reaktionszeiten als Kinder, die dies nicht tun. Das ist Lernen.
Und mit mehr als 31 Millionen Kinder teilnehmen in der nationalen Schule Frühstück und Mittagessen
Programme, eine gute Ernährung in der Schule ist mehr wichtiger denn je.
Ein wesentlicher Schlüssel geben unseren Kindern eine gesunde Zukunft wird sein, eine starke Kinderernährung vorbei
Rechnung. (Beifall) Und jetzt die reauthorization bill bewegt seinen Weg durch den Kongress und
Glücklicherweise hat es parteiübergreifende Unterstützung. Yay! (Beifall)
Der Senat Agrarausschuss Handeln auf der Rechnung in diesem Frühjahr markiert historische Fortschritte
auf dieser Rechnung, und es ist von entscheidender Bedeutung dass der Senat setzt diese Bemühungen und
geht einen Gesetzentwurf in den kommenden Wochen.
Eine Mehrheit der Senatoren und Haus Mitglieder aus Beide Parteien haben sich öffentlich für eine schnelle genannt
Durchgang eines robusten Vorschlag, und ich fordere Congress um die Ressourcen, die wir unterstützen müssen, bieten
diese wichtigen Programme. (Beifall)
Es ist wichtig, dass wir den Schwung halten gehen und wir geben diese Rechnung in diesem Jahr. So
Wir brauchen Eure Hilfe. Jeder da draußen muss auf diese zu konzentrieren. Dies ist machbar. Es ist
recht. Aber wir haben es geschehen zu lassen.
Aber wenn es eine Sache gibt, dass wir wissen, für sicher - und das ist, dass die Lösung in die Kindheit
Übergewicht ist nicht zu aus Washington allein. Es gibt nicht eine einzige Experte, dass
Wir haben dazu sprach, dass die Lösung für dieses Problem ist für die Regierung zu sagen,
Leute, was zu tun ist. Das funktioniert einfach nicht.
Statt, wie gesagt die ganze Zeit haben, ist es wird alles von uns nehmen - es zu gehen
nehmen wir alle - Eltern und Lehrer, Gemeinde Staats-und Regierungschefs, Lebensmittelhersteller, alle von uns tun,
unseren Teil dazu beitragen, unseren Kindern die gesunde Zukunft, die sie verdienen.
Und es geht um euch alle zu nehmen, unserer Nation Köche. Das ist, warum ich so bin bewegt, dich zu sehen
alle hier. Sie alle stehen im Mittelpunkt dieser Initiative, denn wenn jemand versteht
Ernährung und Lebensmittel, ist es die Leute sitzen hier in ihrer Weißen heute. Ich weiß, was sie sind
genannt - "Weißen." (Gelächter) Wir necken Sam. Wir nennen sie "Blusen", nur um
ihn verrückt. (Gelächter)
Aber jeder von euch hat so viel zu bieten, wenn es kommt zu helfen, unsere Kinder gesund machen
Entscheidungen. Sie wissen mehr über Lebensmittel als fast jemand - anders als die Großmütter - und Sie haben
bekam die Sichtbarkeit und die Begeisterung zu entsprechen dass Wissen. Das ist wirklich das, was ist das Wichtigste.
Nur gerade euch in Aktion - es reizt mich, geschweige denn meine kleine Mädchen,
kann nicht bleiben aus der Küche, wenn Sam Kochen.
Sie können eine Salatbar Spaß - jetzt, das ist etwas - und lecker. Sie lehren kann
Kinder zu kochen, was ihnen schmeckt und gut für sie ist, und teilen Sie Ihre Leidenschaft für
Nahrungsmittel in einer Weise, die wirklich ansteckend ist.
Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen. Meine Mutter nicht wissen, wie Broccoli kochen. Es war wässrig und
matschig, und das ist, was wir Broccoli dachte war. Wir dachten, man könnte es mit dem Löffel essen
und schneiden Sie es mit einem Messer. (Gelächter) Und ich kenne viele Eltern da draußen kochen Brokkoli
so. Das macht es schwer, Brokkoli mögen wenn es das ist, wie Sie kochen.
Aber euch helfen kann das ändern. Das ist Deshalb haben wir die "Chefs Move to Schools"
Programm für Köche wie Sie mit interessierten koppeln Schulen in Ihrer lokalen Gemeinschaften. Und gemeinsam
Sie werden die Unterstützung der Schüler lernen, wo Lebensmittel kommt, und entwickeln gesunde Gewohnheiten. Du wirst
werden Erhöhung der Rolle der Nahrung in unseren Schulen, und Arbeitsbedingungen, um gesunde Mahlzeiten auf einem Budget zu erstellen.
Jetzt würde wie Sie nicht begeistert sein wenn jemand kam in Ihrem Restaurant und erzählte
was zu tun ist, wir sind nicht zu fragen euch in Schulküchen gehen und übernehmen.
Und das ist ein wichtiger Punkt zu machen.
Unsere Schule Food-Service-Profis, sind da draußen, haben sie ihre Karriere gewidmet
zu helfen, unsere Kinder gesund aufwachsen und glücklich. Sie arbeiten lange Stunden, und sie strecken
Budgets an die Grenze, oft ohne Anerkennung überhaupt. Und ihr Rat war so unschätzbarem Wert
als wir versucht haben, in denen Schulen zu identifizieren verbessern können und effizienter geworden. So
sie verdienen unseren Respekt und unsere Bewunderung, und ich möchte jetzt die Zeit nehmen, um ihnen zu danken
für ihren Dienst und ihre - (Applaus) - Für ihre harte Arbeit.
Deshalb bitten wir Sie, wenn Sie gehen in die Schulen, in enger Zusammenarbeit mit
unsere Food-Service-Profis zu unterstützen die Arbeit, die sie tun, jeden Tag, ein und aus,
lange Stunden. Sie freut sich darauf, einige zusätzliche Hilfe - sie brauchen es - tun alles,
von der Vermittlung grundlegender Kochkünste in der Cafeteria, um die Förderung gesunder Entscheidungen in
das Mittagessen Linie. So sie gehen, um Ihren Bedarf unterstützen, aber es muss eine Zusammenarbeit sein.
Und wir empfehlen Ihnen dringend, alle zu gehen mit diesem Geist.
Jetzt weiß ich, dass all dies sein wird, einfach. Nichts, was wir tun. Ich denke, das Wesen
des Lebens in diesem Haus bedeutet, dass die Easy Button wurde für immer genommen. (Gelächter)
Und es wird nicht über Nacht geschehen. Das ist für sicher. Sie gehen zu müssen, um herauszufinden,
was Sie gegen. Du bist zu gehen müssen sich Zeit nehmen, um Ihre Gemeinden lernen,
Ihre Schulen zu verstehen, um herauszufinden, wie die Schulküche betreibt, zu finden
, welche Ausrüstung zur Verfügung - denn Es gibt Geräte Einschränkungen haben
ein Problem war bei einigen vielen Schulen - und Welche Veränderungen die Schule und die Gemeinde
tatsächlich aufrechtzuerhalten. Es wird also - es gibt werde ein Lernprozess sein. Sie haben also
haben, geduldig zu sein und den Menschen helfen sich Patienten mit Ihnen.
Aber was unsere Schulen gesünder ist nicht nur über das, was passiert in der Küche. Als Norah
sagte, ist es auch, was Kinder lernen in das Klassenzimmer. Und das ist, warum wir sind auch
ermutigen Sie, um Dinge wie setzte kochen Demonstrationen; unterrichten Kinder, wie die Vorbereitung
Mahlzeiten zu Hause. Sie können dazu beitragen, einen Koch Club, mit dem Lehrer arbeiten, um Nahrung zu integrieren
in den Lehrplan, wie sie getan haben bei Murch, oder helfen Schülern Pflanze ein Garten,
sofern möglich. All das Zeug ist ein Teil davon. Es ist nicht nur über die Arbeit in der Küche.
Und mit Ihrer Hilfe ist unsere Hoffnung, dass wir der Lage sein, die Zahl der Schulen in verdoppeln
Je gesünder US School Challenge. Dies ist ein innovatives Programm, das Schulen anerkennt
, die Bereitstellung von gesunden Lebensmitteln und Chancen für Kinder aktiv zu bleiben. So gibt es nur
so viele Möglichkeiten, sich zu engagieren. Und ich weiß, dass viele von Ihnen sind schon vor dem Spiel
weil du tust, dass gerade jetzt. Du bist hier, weil Sie tun es bereits.
Es gibt Leute wie Chef Toni Robertson, , die in den letzten drei Jahren hat dazu beigetragen,
Studenten aus dem Mott Hall School in New Yorker Anlage eines Gemüsegartens und lernen gesunde
Ernährungsgewohnheiten - auch werfen Salat Parteien für die Eltern. Das ist eine gute Sache.
Es gibt auch Chef Seth Bixby Daugherty aus Minnesota, die mit gearbeitet hat - ja, lasst uns
ihm eine Hand - (Applaus) - wer gearbeitet hat mit mehreren Schulen im ganzen Land zu
Design Einfache, gesunde Rezepte, die gut schmecken Sie kann mit den Geräten vorgenommen werden, dass Schulen
bereits haben.
Oder gibt es jemanden wie Fernando Olea aus Santa Fe, die beliebten Kochkurse lehrt
für lokale Studenten - yay, Fernando - (Applaus) - Ihnen zu zeigen, wie man sich vorbereiten gesunde Mahlzeiten
aus seiner Heimat Mexiko.
Am Ende ist es vor allem darum, Kinder bauen gesunde Gewohnheiten, die zum letzten gehen
ein Leben lang.
Und viele von euch wissen, über die Weiße House Kitchen Garden. Wir gehen zu gehen
da unten und die Ernte mit unseren Kindern in einem wenigen Minuten. Aber ich erinnere mich noch im letzten Jahr
Als wir anfingen, den gesamten Prozess, und wir beteiligten Kinder aus örtlichen Schulen aus dem
Anfang. Sie halfen uns bis zum Boden. Sie halfen uns Anlage. Sie halfen uns Unkraut.
Sie halfen uns zu ernten. Sie aßen. Es war ziemlich mächtig.
Und einige der Schulen gebeten, die Kinder schriftlich über ihre Erfahrungen zu reflektieren.
Und das ist es, was uns geholfen, zu wissen, dass wir waren auf etwas hier. Einer der Studenten
bezeichnete sich als "ziemlich regelmäßig Fünftklässler Wer liebt Süßigkeiten. "Und danach schrieb sie
dass ihre Zeit im Garten - und das ist ein Zitat - "hat mich zum Nachdenken über die
Entscheidungen, die ich habe, was ich in meinen Mund. " Hey - Gewinner! (Beifall)
Ein anderes Kind schrieb: "Es ist inspiriert uns, besser zu essen und härter zu arbeiten. "
Und ein junger Mann schrieb, und dies ist eine direkte Zitat: "Ich denke über den Garten-Projekt
als Modell für sein sanftes: sanft mit der Natur, sanft zu Ihrem Körper, und sanft mit jeweils
andererseits. Jetzt müssen wir daran erinnern, und folgen dieses Modell. "Ist das nicht schön? (Beifall)
Also letztendlich ist es das, was wir versuchen, zu tun. Und wie Sie wissen, sind Kinder so hungrig.
Sie nehmen alles in. Sie verändern können ihre Gewohnheiten, ihre Geschmacksnerven, ihre Ansätze
Übernachtung. Alles, was sie brauchen, ist Ihre Unterstützung, Ihre Begeisterung, Ihre Leidenschaft und Ihre Geduld.
Und wenn wir dies tun, zusammen - und ich kenne dich Jungs sind bereit, weil Sie nicht sitzen würde
hier in dieser Hüte in der heißen Sonne, wenn Sie waren nicht - (Gelächter) - wir können das ändern
Zukunft für unsere Kinder und für diese Nation.
Wir sind so dankbar, so stolz auf die arbeiten, dass du getan hast, und wir bitten
Sie mehr tun, um anderen zu rekrutieren. Es gibt etwa tausend von euch hier. Wir können verdreifachen
so viele. Und das ist auch Teil des Ziel. Wir möchten, dass Sie erreichen, finden Sie die
wer sind weniger zögerlich, die ein wenig Angst haben von Kindern sind, die nicht sicher sind, über Schulen und
dazu beitragen, dass sie in. Wir müssen diese machen habe Zahlen wachsen, weil wir Ihnen alle in jeder will
Schule in der Nation. Wir wollen jede Schule in der Nation zu einen Koch-Partner, ein Satz
von Kindern, die man ihnen nennen, die glauben, dass Sie kümmern sich um nichts mehr als, wie sie
aufwachsen und wie sie sich fühlen. Je mehr Erwachsene Wer sind für unsere Kindern zu arbeiten, die
stärker sie werden.
Also lasst uns zu bewegen, lassen Sie uns dies getan. Danken Ihnen allen für die Arbeit, die Sie getan haben. (Beifall)
Und ich freue mich darauf, Euch alle in der kommenden Monate. Thanks so much. (Beifall)
Jennifer Fields: Hallo. Ich bin Jennifer
Felder von AOL Health.
Und ich bin hier im Weißen Haus mit der First Lady
der Vereinigten Staaten, Mrs. Michelle Obama.
Sie lud uns in ihr Büro heute über sie reden
Anti-Fettleibigkeit Kampagne "Gehen wir!"
Die Kampagne ist eine Reaktion einige verblüffende Statistiken
über Kinder heute.
Fast ein Drittel unserer Jugendlichen sind übergewichtig,
was bedeutet, dass sie an einer höheres Risiko für Diabetes,
Herzerkrankungen und hohen Blutdruck.
"Lasst uns bewegen!" fordert die ganze Nation zu helfen,
das Ruder herumreißen.
Die ganze Woche hat AOL genommen Ihre Fragen, um herauszufinden, was
Sie möchten an Frau fragen, Obama über ihre Initiative.
Wir hörten von tausenden Menschen im ganzen Land.
Aber wenn du jetzt zusehen und Sie möchte noch eine frage
Frage, das können Sie.
Senden Sie einfach Ihre Fragen Mrs. Obama im Weißen
Haus Facebook-Seite.
Mrs. Obama, danke soviel für die Einladung heute hier.
Die First Lady: Es ist mir ein Vergnügen. Willkommen
meine Büro im Weißen Haus.
Jennifer Fields: Danke.
Ihre Familie war wirklich eine Vorbild für die körperliche Fitness.
Können Sie uns sagen über die Initiative und warum Sie sich entschieden
dieses Programm für erstellen die Familien von Amerika.
Die First Lady: Wissen Sie, diese Frage
hat der persönlichen gewesen
betreffen mich, weil ich habe Kleinkinder und es gab eine
Punkt in unserem Leben, wenn wir wahrscheinlich wie die meisten Familien;
zwei vielbeschäftigte Eltern, nicht genug Zeit, zu Hause zu kochen,
Essen auf der Flucht, und ich begann einige Änderungen in meine Kinder sehen,
Einige wiesen darauf hin durch unsere Kinderarzt, schlug
dass wir vielleicht möchten einige Änderungen vornehmen.
Und ich fand, dass mit ein paar kleine Änderungen,
Beseitigung Snacks, Putting mehr Wasser in der Kost,
Hinzufügen von mehr Obst und Gemüse,
Ich sah einige ziemlich bedeutende Veränderungen in meine Kinder.
Und ich dachte, wenn ich nicht verstehen, wie unsere Ernährung und
Wohn-Muster wurden beeinflussen meine Kinder und meine Familie,
Ich bin sicher, es gibt Millionen von anderen Müttern, die waren
in meiner Position.
Und ich dachte, dass dies eine gute Gelegenheit, als erste Dame
meine Plattform zu nutzen, um zu versuchen, um bringen ein gewisses Bewusstsein der
Problem, ein zu bringen nationale Stimme zu,
zu geben und einige Eltern ein Gelegenheit, sich besser
Informationen und lernen, wie sie kann helfen, das Problem zu lösen.
Also ist es eine persönliche Angelegenheit für mich.
Jennifer Fields: Nun, lassen Sie uns mit loszulegen
die Fragen vorgelegt von
die AOL Publikum.
Unsere erste stammt von Ron Telles in Portland, Oregon.
Und es ist wahrscheinlich ein Sie können von Ihrem beziehen
Vor dem Weißen Haus Tag.
Er fragt Welchen Rat können Sie geben Eltern, die beide arbeiten,
haben kaum Zeit, um ihre Reinigung Häuser oder kochen gesunde Mahlzeiten,
und haben eine begrenzte Zeit für Outdoor-Aktivitäten mit unseren Kindern?
Die First Lady: Das ist die Geschichte eines jeden
andere Familie in Amerika.
Ich meine, in der wir leben eine Zeit, wo wir einfach nicht
genug Zeit haben.
Die Menschen sind gehetzt.
Sie sind über gearbeitet, über geplant.
Nicht genügend Ressourcen.
Und wie ich schon sagte, war dies das Position, dass unsere Familie war
in nur wenigen Jahren.
Aber die Sache, die ich will die Menschen an dieser Kampagne zu verstehen
ist, dass die Familien können kleine handhabbare Veränderungen ihrer
Leben, das ziemlich haben kann erhebliche Auswirkungen.
Ich meine, wir haben Dinge wie gingen wir durch unsere Schrank
und wir entfernen so viel als verarbeitete Lebensmittel.
Wir entfernten zuckerhaltige Getränke.
Ich habe versucht, einen Koch Mahlzeit - nicht jeden Tag,
denn es ist nicht realistisch.
Aber ich habe versucht zu kochen eine gute Mahlzeit in der Woche.
Ich begann es.
Und dann Art aufgebaut.
Wir haben versucht, mehr Abendessen haben wie eine Familie um den Tisch herum,
sicherzustellen, dass meine Kinder tranken und Abfüllung
mehr auf dem Wasser.
Und dann wirklich darauf konzentrieren auf diesem physischen Aktivität.
Und Sie brauchen nicht ein Fitness-Studio anzuschließen.
Und Ihre Kinder brauchen keine in teure einbezogen
außerschulischen Aktivitäten.
Aber, wissen Sie, um sicherzustellen, Sie begrenzen TV Zeit.
Das war etwas, was wir getan haben.
In unserem Haus, hielten wir TV während der Woche.
Und dann, was wir fanden war, dass unsere Kinder hatten, einen Weg zu finden,
halten sich unterhalten, die in der Regel erforderlich,
einige Bewegung.
Und dann mein Mann und ich, der Präsident - er war nicht
der Präsident dann, aber wir haben Dinge wie draußen gehen,
einen Ball werfen, schalten Sie die Radio, tut wenig tanzen.
Ich meine, kann man wirklich einige signifikante Verbesserungen
mit kleinen Änderungen.
Und ich will die Menschen denken in diesen Begriffen,
und nicht ganze Skala Änderungen gehen, um das Leben der Menschen drehen
Kopf gestellt, weil dann Sie können nicht nachhaltig ist.
Aber noch einmal, sahen wir einige signifikante Veränderungen mit
einige dieser kleinen Schritten.
Jennifer Fields: Das ist toll.
Nun hörten wir von vielen Leser deren kämpfen, um zu diskutieren
Gewicht mit ihren Kindern.
Eine Frage kommt von Peggy im westlichen North Carolina.
Sie fragt: "Ich war eine mollige Kind.
Ich war sehr bewusst, und es peinlich mich.
Meine Eltern haben nie etwas gesagt mit mir über Übergewicht.
Erst als ich in hoch war Schule und informierten sich über gehänselt
Dicksein, dass ich beschloss ich ging um Gewicht zu verlieren.
Wie wollen Sie befähigen Eltern helfen, ihre übergewichtigen Kinder?
Ich bin sicher, sie wollen nicht um ihre Kinder zu verletzen.
Welchen Rat haben Sie? "
Die First Lady: Gute Frage, Peggy.
Und es ist ein sensibles und es ist etwas, was wir alle brauchen, um
mit, weil betroffen sein die Kehrseite zu Übergewicht
kann Essstörungen.
Und wir wollen sicher nicht, um fördern die umgekehrte Tendenz.
Und ich bin Besonderheit empfindlich auf diese, weil
Ich habe zwei Mädchen.
So ist eines der Dinge, die wir versuchen in unserem Hause zu tun ist nicht wirklich
reden Gewicht.
Ich versuche, machen es zu einem Punkt nicht eine ganze Menge Zeit damit verbringen,
reden über Gewicht oder meine Gewicht für diese Angelegenheit.
Und was wichtig ist für Eltern, Familien,
Communities zu wissen ist, dass die Frage,
die Kampagne "Lasst uns bewegen!" geht es nicht darum, wie unsere Kinder aussehen.
Dies ist nicht Eitelkeit oder Ego.
Es ist wirklich, wie unsere Kinder fühlen, und es geht um unsere Gesundheit.
Also, was ich mit meinem Mädchen ist dass ich über ihre Gesundheit zu sprechen.
Ich spreche darüber, wie wichtig es ist, richtig zu essen,
was das aussieht, warum das so wichtig ist.
Ich weiß nicht, Ü*** sprechen aus Gründen der Gewichtsreduktion.
Ich spreche darüber, weil ich sage sie, dass Mädchen wie sollte lernen
zu konkurrieren und laufen und schwitzen und die gleichen Dinge tun, dass Jungen zu tun.
So sprechen wir über dies im Hinblick auf eines umfassenden Gesundheits-Bild.
Und eines der Dinge, die ich auch versuchen zu tun, wie eine Mutter nicht verbringen ein
ganze Menge Zeit sehen, wie sie besessen,
mich zu sehen besessen zu mein Gewicht und meine Gesundheit.
Mein Mann und ich, wir versuchen zu machen eine gute gesunde Lebensweise nur
Teil dessen, was wir tun.
Und im Allgemeinen, neigen unsere Mädchen wollen modellieren, was wir tun.
So sehen sie uns arbeiten auf einer regelmäßigen Basis.
Sie wissen, dass Ü*** ist wichtig.
Sie wissen, dass mein Mann und ich beide haben eine Sportart, die wir lieben.
Wir ermutigen unsere Kinder wählen Sie einen Sport-und in sie investieren
und lernen, wie man bei der Arbeit etwas, was sie sind
nicht gut.
So geht es um Leistung und Leistung.
Und wir versuchen, etwas zu reden - Oder überhaupt nicht - etwa
Istgewicht.
Jennifer Fields: Jetzt wissen wir, Präsident Obama
hat eine Vorliebe für Fast Food.
So wie Sie ermutigen, Ihre Familie wirklich zu integrieren
einige Leckereien, aber auch gesund zu bleiben?
Die First Lady: Unsere Botschaft in unserem
Haushalt ist die Balance.
Ich meine, es ist interessant, dass Der Präsident hat einen guten Ruf
zu lieben Fast Food, weil ich wahrscheinlich lieben
es mehr als er es tut.
Er neigt dazu, schön sein diszipliniert über seine Ernährung.
Er mag es nicht Süßigkeiten.
Er liebt Gemüse.
Das ist nur eine Art der natürliche Sache, die er liebt.
Aber einer der Gründe, warum er und ich, wissen Sie,
nicht scheuen, fast food at alles ist, weil wir unsere Kinder wollen
um die Balance wissen, dass gesunde Ernährung ist etwa
Suche nach einem gesunden Gleichgewicht.
Sie wissen, ist es nicht darum zu sagen nicht immer zu Eis und,
Sie wissen, französisch frites und die Dinge, die Menschen lieben, weil,
wieder niemand könnte behaupten, dass die.
Aber was wir reden ist, dass das sind besondere Leckerbissen.
Und wenn Sie essen auch die meisten der Zeit,
dann gibt es nichts falsch mit mit einem Stück Kuchen
auf der Geburtstagsparty.
Es ist nichts falsch mit bekommen Sie Ihre Popcorn an der
Film, wenn Sie essen ausgewogene Mahlzeiten die Mehrheit der Zeit.
Also haben wir nur zu versuchen modellieren, was wir sagen.
Ich denke, unsere Kinder suchen an uns, Beispiele.
Sie sehen alles, was wir tun; wie wir uns bewegen, wie wir sprechen,
was wir essen auf dem Teller.
Wenn ich sage meine Mädchen beenden ihre Gemüse,
Sie garantieren können, sie sind Blick auf auf meinen Teller
um sicherzustellen, dass ich meinen beenden.
So sind wir unseren Kindern bestenfalls erste und oftmals
nur Vorbilder.
So ist es unser Ziel, sicherzustellen, dass wir praktizieren, was wir predigen.
Jennifer Fields: Unsere nächste Frage kommt von
Jane Thomas aus Troy, Michigan.
Sie fragt: "Für mich jetzt mit Budgetkürzungen.
Viele Schulen reduzieren oder die Beseitigung physischer
Bildung ist für Studenten.
Gibt es eine Möglichkeit zu ermutigen Schulbezirke zu erkennen,
dass Fitness ist wichtig der Studierenden Wohlbefinden? "
Die First Lady: Es ist eine gute Frage, weil
Die Herausforderung, die
Zeit und das Geld für derartige was wir
betrachten nun extracurriculars wird eine große Herausforderung in ganz Amerika.
Aber ich denke, die Frage stellt sich die Antwort - und es ist, dass wir
haben, um wirklich sicherzustellen, dass dass unsere Schulbezirke,
unsere Eltern, unsere Gemeinden verstehen, dass Ü*** ist
keine Option.
Es ist nicht ein Entweder oder Vorschlag.
Wir haben so viele Beispiele gesehen von Schulen, die es großartig werden
Dinge, über die Frage der Gesundheit und Fitness, die - in der Öffentlichkeit
Schulen, wo sie nicht mehr Geld,
sie müssen nicht mehr Zeit , weil sie machen diese
Ausgabe eine Priorität, sie sind Auffinden der Zeit.
Sie sind einen Weg zu finden integrieren Fitness und
Gartenbau und Ernährung und Einbeziehung in die
bestehenden Lehrplan.
Und viele Schulen - wie ein Schule, mit denen wir gearbeitet,
Hollin Meadows, das ist in Alexandria, Virginia.
Sie machen einige großartige Dinge bei der Arbeit mit Eltern und
Gemeinden und Bauherren.
Und jeder an Bord ist.
Sie verstehen, dass sie sind besser akademischen Ergebnisse
weil ihre Kinder sind bewegen mehr.
Sie haben eine Gemeinschaft Garten in ihrer Schule.
Und sie sind mit diesem Garten lehren ihren Kindern über Fitness
und die Einbeziehung in diesen Lebensmitteln in den täglichen, das Essen planen.
Und sie sehen real, positive Ergebnisse akademisch.
Also müssen wir als Know Nation, wenn wir wollen,
unsere Kinder erfolgreich zu sein akademisch sie benötigen, um
erfolgreich sein, körperlich.
Und das bedeutet, dass Sie nicht Beseitigung Sportarten und Aktivitäten
aus Gründen der Prüfung.
Aber wir brauchen mehr als zu tun Nation, um sicherzustellen, Schulen
teilen diese Modelle.
Wenn eine Schule hat herausgefunden, wie man tun dies auch ohne zusätzliche
Ressourcen, wie können wir sicherstellen, dass andere Schulen zu verstehen
wie sie zu strukturieren Dinge in ihren Gemeinden?
Ein weiteres Ziel der Kampagne ist, dass wir versuchen, mehr zu bekommen
Schulen versuchen, die zu erfüllen US Gesünder Schulen
Durch die Ausführung Forderung Department of Agriculture.
Wir wollen die Zahl zu sehen Schulen Doppel über die
nächsten Jahren.
Und das bedeutet, dass Schulen, die konkurrieren um ein Teil davon zu sein
diese Herausforderung sind los Wege finden, um Aktivität zu erhöhen,
Verbesserung Mahlzeiten in ihren Schulen.
Und sie gehen zu suchen zu anderen Bezirken, um Wege zu finden,
um einen besseren Job zu tun.
Aber wir müssen diese ein make Priorität in dieser Nation.
Jennifer Fields: Gut.
Wir werden unseren dauern erste Live-Frage.
Das kommt von Bianca Clevins, spricht der Leibeserziehung.
Die First Lady: Ja.
Jennifer Fields: Sportunterricht
Oft schaute mit
Angst von einigen Studenten.
Gibt es eine Möglichkeit, dies zu ändern?
Die First Lady: Weißt du, ich glaube, wir sollten
sprechen über körperliche Aktivität
als Spiel, das eigentlich das, was es ist.
Ich denke, es ist unsere Aufgabe, sicherzustellen, dass dies nicht ein Stamm
weil die Kinder, können unsere Kinder Sie die empfohlenen 60 Minuten
des Spiels einen Tag oder eine Aktivität pro Tag das wird durch Laufen gefördert
draußen spielen tag.
Sie können es durch das Reiten ein Fahrrad zu bekommen und Springen ein Seil und Tanz.
Es gibt, wissen Sie, viele Möglichkeiten dass die Schulen in diesem Land
Wege finden, um Sportunterricht Spaß.
Ich meine, in meinem Tag, sah folks weiterzuleiten, um Vertiefung und einen Fitnessraum.
Das war der Höhepunkt der Tag, weil Sie spielten,
Sie spielten kicken.
Also ich denke, unser Ziel ist es, sicher, dass wir nicht behandeln
dies wie eine Aufgabe oder wie eine Strafe.
Wir wollen, dass unsere Kinder mehr bewegen.
Und Bewegung bedeutet nicht, immer zwangsläufig
ein Wettkampfsport.
Es kann ein Spiel sein, Ente, Ente, Gans.
Es kann freeze-Tag sein.
Ich meine, alle diese Spiele und Tätigkeiten wind up geben unseren
Kinder, wenn sie sind wirklich engagiert und sie haben Spaß,
sie finden sich immer fit und gesund sein, ohne
es zu wissen.
Und das ist immer Der Trick mit Kindern,
bekommen sie die Dinge tun sind gut für sie ohne sie
es zu merken.
Jennifer Fields: Wir haben eine andere Frage
von Jennifer Miller,
eine eingetragene Ernährungsberater in Smithsburg, Maryland.
Sie fragt eine Frage zu wo wir konzentrieren unsere
Aufklärungsarbeit.
"Ich führe Bildungs- Programme für Kinder,
lehrt sie über gesunde Ernährung.
Und viele von ihnen wissen was sie essen sollten.
Aber wenn ich sitze mit ihnen Mittag und ich sehe ihre Eltern
verpackt haben Junk-Food, fühle ich mich wie wir brauchen viel mehr Fokus
auf die Erziehung der Eltern und Erwachsenen Ernährung auf, wie
füttern ihre Kinder.
Was sind Ihre Gedanken dazu? "
Die First Lady: Es ist eine gute Frage.
Ich meine, in erster Linie, dass wir Umgang mit einer Epidemie.
So haben wir es von bewältigen vielen verschiedenen Perspektiven,
was einer der Gründe warum das "Gehen wir!" Kampagne
vier Säulen.
Einer von ihnen ist jedoch, sicherzustellen, dass Eltern
immer mehr Informationen, so dass sie können bessere Entscheidungen für Make
ihre Kinder, wie die Dinge Verbesserung der Vorderseite der Verpackung
Kennzeichnung, so dass Eltern nicht zu schielen haben und
herauszufinden großen ungewöhnliche Wörter zu bestimmen, ob etwas
gesund ist oder nicht.
Es gibt noch mehr, was wir tun um es einfacher für die Eltern
zu Lebensmitteln, die zu holen Sinn und dass auch Geschmack
gut für ihre Kinder.
Also ich denke, wir müssen tun eine Menge Arbeit dort.
Aber ich denke, wir können eine Menge tun erziehen Kinder direkt.
Und wieder gibt es so viele Schulen, die Wege sind
übernehmen Ernährungserziehung in ihre Lehrpläne.
Da dieser Fragesteller angegeben, in vielen Schulen,
Lehrer setzte sich an die Tische Mittagessen mit Kindern
weil du wirst feststellen, dass die beste Zeit zu erziehen
ist in dem Moment.
Und wenn Sie sitzen an die Kantine Tisch und du bist
reden, dessen gebracht, was Zum Mittag-und was eine ausgewogene
Mittagessen aussieht und du bist was ein wenig Aufmunterung
um das Gemüse zu essen, dass die legte in der Mittagspause oder zu fragen,
Kinder, Kinder zu ermutigen, fragen ihre Eltern zu übernehmen
Gemüse, Karotten wenn sie es haben.
Sie wissen, eine Menge Zeit, es ist Recht zu den Mahlzeiten, wo Lehrer
und Lehrer der Assistenten können diese Auswirkungen haben.
Sie können auch Rolle sein Modelle selbst.
Wenn der Lehrer ist ein gepacktes gesundes Mittagessen und die Kinder sind
sehen die Lehrer eine gesunde Mittagessen,
Der Lehrer hat die Möglichkeit, über warum sie packen sprechen
ein Sandwich mit bestimmten Arten von Fleisch, weißt du,
Deshalb ist ihr Dessert ein Stück Obst im Gegensatz
ein Stück von Süßigkeiten.
Ich meine, es gibt so viele wichtige Möglichkeiten zur
00:15:42.133,00:15:45.600 engagieren Kinder und zu erziehen.
Bildung hängt auch von der Alter, weil ich habe eine Tochter
Wer ist in der Mitte Schule, zum Beispiel,
und sie ist an der Zeit, wo sie ist wirklich neugierig über das Kochen.
Wir erziehen können Mittelschüler und Oberschüler von wirklich
bekommen sie konzentrierte sich auf wie kann sie tatsächlich fix gesunde Mahlzeiten,
weil sie neugierig Kochen.
Sie suchen für die Unabhängigkeit.
Also ich weiß, meine Kinder 'Ohren Pop-up wenn sie gehen, um in Eingriff gebracht werden
bei der Herstellung der gesunden Snack.
Sie werden mehr sein geneigt, es zu essen.
Also, wissen Sie, wir müssen Blick auf verschiedene Modelle.
Du kannst nicht alle Kinder das gleiche.
Verschiedene Kinder, verschiedene Community,
verschiedenen Altersgruppen erfordern eine anderen Ansatz zur Bildung.
Aber es ist wahr, Bildung ist der Schlüssel.
Weil ich denke, wir leben eine Zeit, als viele Menschen in
Gemeinden wissen nicht, was gesunde aussehen sollte.
Und einige Leute denken, eine zuckerhaltige Getränk, das hat das Wort Frucht
auf sie ist tatsächlich gut für Sie.
Und es kann sein, ist es möglicherweise nicht.
Es hängt davon ab, was tatsächlich in das Getränk.
Damit Sie wissen, sind Informationen der Schlüssel weil die Leute - ich bin sicher, dass
die meisten Eltern denken, dass sie sind die richtigen Entscheidungen für die
ihre Kinder nur um herauszufinden, dass das, was sie schon seit dem Kauf
für das Mittagessen ist voll von Zuckerzusatz und Salze.
Und wir haben es zu machen Familien leichter zu tun
das Richtige.
Jennifer Fields: Unsere nächste Frage bezieht sich auf
Zugänglichkeit von gesunden Lebensmitteln.
Es kommt von Scarlet Rose Smith in Killeen, Texas.
Sie fragt: "Ich verbrachte eine viel Zeit in Davis,
California, wenn mein Mann eingesetzt wird.
In Davis, frischen und organischen zu produzieren ist viel billiger und
leichter zu bekommen.
Als ich nach Hause gekommen, um Killeen, die nur Orte zum Einkaufen nicht tragen
frisches Bio-Obst und Gemüse und ein Junk-Food ist billiger.
Gibt es Pläne, neue umsetzen Gesetze oder Steuererleichterungen für Unternehmen
so konnten wir einige schöne frische Bio billige Lebensmittel
hier in Killeen?
Die First Lady: Nun, das ist die
Ausgabe von Lebensmitteln Wüsten,
und zu versuchen, zu beseitigen diese Lebensmittel Wüsten.
Lebensmittel Wüsten sind Bereiche um das Land, wo die Leute nicht
Zugang zu einem einzigen Supermarkt, wo sie
können frische Produkte zu kaufen.
Und leider 23 Millionen Amerikaner,
6,5 Millionen Kinder sind leben derzeit in Lebensmitteln
Wüsten in städtischen und ländlichen Gemeinden.
Und eine der wichtigsten Säulen der "Gehen wir!" Kampagne
ist es, diese zu beseitigen Essen verläßt vollständig.
Wir wollen, dies zu tun in sieben Jahren.
Denn hier können wir nicht sehen Eltern in die Augen und sage ihnen,
es besser zu machen, können wir ihnen nicht die Informationen aber dann - nur
zu finden, dass sie nicht leben in einem Bereich, in dem sie leben können
von diesen Erwartungen.
Wenn Sie in einem Taxi oder zu erhalten fahren mit dem Bus oder zu Fuß für Meilen um
bekommen einen Salatkopf, um kaufen ein Salat, weißt du,
Sie nur die Einstellung Familien zum Scheitern verurteilt.
So Beseitigung dieser Lebensmittel Wüsten wird der Schlüssel
der Adipositas-Kampagne.
Es ist auch ein wichtiges Thema um Hunger als gut.
Aber noch einmal, es gibt Modelle im ganzen Land.
Pennsylvania ist ein hervorragendes Beispiel.
Wir besuchten Philadelphia vor ein paar Monaten.
Secretary Vilsack und der Finanzminister,
Tim Geithner, und ich verbrachte Zeit in einer dieser Gemeinden, die
war ein Lebensmittel Wüste.
Es war eine Nachbarschaft, hatte keinen Lebensmittelladen
in ihrer Gemeinde in mehr als zehn Jahren.
Und das, was ich Leute gefragt zu denken ist vorstellbar, dass
du bist ein Kind, das zehn ist Jahre alt und lebt heute
in dieser Gemeinschaft.
Das bedeutet, dass Ihre Eltern, mit jedem guten Absicht,
hätte zu kämpfen um Ihnen eine gesunde Mahlzeit,
Früchte zu setzen und Gemüse in Ihrer Mittagspause.
Das Kind ist 10 Jahre alt.
Durch 10 Jahre alt, Kinder Ernährungsgewohnheiten eingestellt sind.
Viele ihrer Gesundheit Statistiken werden eingestellt.
Und das ist, was geht schon auf der ganzen Land.
Aber Philadelphia, Pennsylvania, dieser Zustand kamen zusammen mit
Anreize, mit einem Lebensmittel Finanzierung Initiative,
zusammen gezogen öffentlichen Mitteln und abgestimmt sie mit dem privaten Sektor
Fonds, um zu versuchen zu ermutigen Einzelhändler und Ketten zu finden
in unterversorgten Gemeinden.
Und durch diese Fonds in Pennsylvania,
sie haben 80 oder mehr neue gesehen Supermärkte eröffnet in
unterversorgten Gemeinden.
Und das Schöne ist das Geschäft, dass besuchten wir in Philadelphia,
Frische Grocer, war es die leuchtender Stern in einer Gemeinschaft
Das ist noch in der Entwicklung.
Sie sind der Einstellung von Arbeitnehmern leben in der Gemeinde.
Der Laden ist schön, die produzieren Abschnitten übereinstimmenden hohen
Preis Lebensmittelladen du wirst siehe überall im Land.
Und das Lebensmittelgeschäft dreht einen Gewinn.
Und es ist die Art von wieder shining star dieser Gemeinschaft.
Also unsere Ansicht ist, dass, wenn wir kann dies in Philadelphia,
ein Zustand, der ländlichen verfügt und städtischen Gemeinden,
können wir Wege zu finden, replizieren dieses Modell.
Und wir schauen, um das zu tun auf Bundesebene mit der
gesunde Ernährung Finanzierung Initiative
$ 400.000.000, die sein werden ist zur privaten Sektor anzuziehen
Dollar, um zu versuchen zu replizieren Diese Pennsylvania Modell
der ganzen Nation.
Aber Beseitigung Lebensmitteln Wüsten werde der Schlüssel zur Lösung dieses
Epidemie in unserer Kinder Lebensdauer.
Jennifer Fields: Jetzt sind wir zu gehen
einen Live-Frage.
Dieses kommt von Becky Clark.
Abgesehen von Kinderärzten, die sonst ist eine gute Ressource für
Lernen über gute hochwertige Ernährung?
Die First Lady: Hey, Becky.
Sie wissen, jeder ist eine Quelle.
Ich denke, wir müssen - ich glaube, Kinderärzte sind eine gute Quelle
weil die Nummer eins, unsere Ärzte sind auch respektiert
Mitglieder der Gemeinschaft.
Und weil die meisten Familien nehmen ihre Kinder gut
Kind besucht, kann Kinderärzte oft die erste Anlaufstelle sein,
Eintrag zu identifizieren, ob Übergewicht wird immer ein Thema
durch regelmäßige Messung Body-Mass-Index.
Wie ich bereits sagte, unsere Kinderarzt war entscheidend
in nur hissen die Flagge in meiner Familie, dass wir sogar
ein Problem.
Denn wenn du deine Kinder und du bist zu sehen gewohnt Ihren
kid, denkst du alles sie ist wunderbar.
Sie denken, dass sie niedlich aussehen.
Du denkst, alles ist perfekt.
Und du hast Recht.
Aber manchmal dauert es ein professionelle, in Schritt
und zeigen Ihnen, dass die Dinge kann ein wenig ausgeschaltet werden.
Und wir versuchen zu ermutigen Kinderärzte und Ärzte nicht
nur um zu messen BMI sondern um zu arbeiten zum Schreiben Rezepte und
Hilfe Familien arbeiten durch einfache, machbar *** zur Verbesserung der Gesundheit.
So unsere Ärzte sind der Schlüssel.
Aber Lehrer und Erzieher sind eine weitere wichtige
Anlaufstelle.
Unsere Schulen spielen eine bedeutende Rolle,
was einer der Gründe Deshalb wollen wir die Kinder zu sehen
Nutrition Reauthorization ACT in dieser Sitzung verabschiedet.
Dies ist das Kernstück der Rechtsvorschriften, die sich geht
Verbesserung der Qualität von Lebensmitteln in unserer Schule,
sicherzustellen, dass die Schule Verkaufsautomaten Maschinen haben gesunde Snacks.
Es kann ein langer Weg zu gehen Auswirkungen auf die Art, wie wir sehen,
Ernährung und Gesundheit in den Schulen.
Und wir müssen unsere Schulen engagiert.
Wir müssen sicherstellen, dass Congress schnell geht was
parteiübergreifenden Gesetzgebung, weil dies wird als ein wichtiges
Werkzeug für uns in in den kommenden Jahren.
Aber wir sollten sehen, in unserer Nation,
jede und jeder von uns, Unternehmer,
Regierungsbeamte, Sportler, alle von uns, die unsere Kinder kümmern
bis zu kann ein Teil der sein Prozess der Erziehung unserer
Kinder über Ernährung.
So haben wir alle ein Rolle zu spielen.
Jennifer Fields: Gut.
Wir sind bei unserer letzten Frage.
Die First Lady: Oh, fliegt Zeit.
Jennifer Fields: Die Zeit bleibt fliegen.
Nun, "Lasst uns bewegen!" hat eine wirklich ehrgeizige Ziel der Umkehr
Fettleibigkeit bei Kindern innerhalb einer Generation.
Wo denkst du wir in fünf Jahren stehen?
Wie wird unsere Schule Mittagessen aussehen?
Wie wird fitness Programme aussehen?
Und wie werden die lokalen Gemeinden beteiligt sein?
Die First Lady: Nun, das ist 5 Jahre
noch eine kurze Zeit
für das, was ist ein ehrgeiziges Ziel.
Ich meine, setzen wir dies als eine Generationswechsel Ziel, weil
wir hier nicht zu bekommen in fünf Jahre oder 10 Jahre oder zwanzig.
Es dauerte mehrere Generationen für uns, hierher zu kommen,
und wir sind wirklich nicht gehen, um die Änderung zu sehen
für eine andere Generation.
Wir sind wirklich Targeting Kinder, die heute geboren.
Aber das "Gehen wir!" Kampagne wird für einige kürzere Arbeitszeiten und
mittelfristigen Ziele für uns sicherzustellen, dass wir stetig Weg zu
dass, dass eine breitere Generationswechsel Ziel.
In fünf Jahren, ich hoffe, Besuchen Sie uns voran in
unserer Schule Mittagessen.
Ich hoffe, dass wir eine tragfähige haben und gut finanziert Schule Ernährung
Akt, Kinderernährung Akt, und dass wir sehen, die Qualität
gehen in unseren Schulen.
Ich hoffe, dass wir mehr sehen Bildung in Ernährung geht
am in unseren Schulen.
Wir wollen mehr Schulen sehen Teilnahme in der Gemeinschaft
Gärten und der Ort wo die Kinder bekommen werden
ihren ersten Geschmack von frischem Obst und Gemüse und zu verstehen
wie das wächst.
Wir wollen in fünf Jahren zu sehen die Rate der körperlichen Aktivität
gehen in Kinder.
Wir wollen mehr Kinder sehen Wandern und Radfahren zur Schule.
Wir wollen sehen, dass Zahl um 50% wachsen.
Wir wollen sehen, dass wir machen einige echte sinnvolle ***
in Richtung der Beseitigung Lebensmitteln Wüsten, dass wir sehen, mehr Modelle
wie Pennsylvania Zuschneiden bis im ganzen Land,
versucht die Regierung überein Dollar und bringen
in mehr Ressourcen.
Wir wollen alle wichtigen siehe Sportliga in diesem Land
einen Weg finden, zu investieren in die Gesundheit unserer Kinder.
Ich möchte jedem Athleten zu sehen, jedes Olympian in einer Schule.
Wir wollen sehen, Köche verbunden mit unseren Schulen helfen unseren
sehr wertvoll lunchroom Lehrer herauszufinden, wie
machen wir Mahlzeiten gesund und erschwinglich und lecker.
Und wir wollen, um besser sehen Informationen da draußen.
Wir hoffen, dass einige gute Front haben der Verpackungskennzeichnung Abkommen
mit einer FDA tätig.
Wir wollen, dass unsere Händler zu sein tat noch viel mehr zu verbessern
die Qualität ihrer Lebensmittel.
Wir haben einige bedeutende bekommen Zusagen von Einzelhändlern, dass
zur Reduzierung begangen haben die Mengen an Zucker, Fett,
und Salz in unserer Nahrung.
Also hoffentlich müssen wir eine bessere Auswahl an Speisen.
Ich hoffe, dass wir mehr sehen Vermarktung von gesunden Lebensmitteln zu
unsere Kinder, damit wir sehen, beginnen einige unserer Partner wie Disney
und andere einen Schritt in sicherzustellen, dass wir mit
Gespräche mit unseren Kindern in die Schauplätze, die sie lieben am besten,
diejenigen Disney zeigt.
Und wir reden über Ernährung.
Während also diese Ziele sind Generationen,
es gibt Dinge, die wir sehen können passieren, in fünf Jahren, dass sollte
geben uns das Gefühl, dass wir voran.
Aber das wird einige Zeit dauern.
Und wir müssen geduldig sein weil wir reden
Gewohnheiten zu ändern, die über wurde über Generationen hinweg gebildet.
Es wird nicht einfach sein, aber es ist möglich, weil
die Schönheit mit Kindern ist, dass ihre Gewohnheiten und Ansätze
schneller als bei Erwachsenen verändert.
Meine Kinder zu trinken eingestellt mehr Wasser viel schneller
als ich jemals hätte vorstellen können.
Ihre Geschmacksnerven ändern.
Sie sind empfänglicher Gemüse.
Der Geschmack ist wirklich sehr zuckerhaltige Getränke ist ein wenig aus
setzen, um sie noch einmal sie waren, wissen Sie,
trinken mehr natürliche gesüßte Säfte.
Also Kinder formbar sind.
Und sie sind auch öffnen, um zu lernen.
Wir sind diejenigen, die im Wege stehen.
Es ist unsere Änderungen.
Es ist uns, die Erwachsenen in diesem Spiel, gehen zu müssen, werden
step it up und einige Änderungen auf unsere eigenen, um unsere Kinder, wo
Wir wollen, dass sie zu sein.
Jennifer Fields: Gut. Vielen Dank, Frau Obama,
für die Einladung heute hier.
Die First Lady: Danke fürs Kommen, Jennifer.
Jennifer Fields: Sure. Schauen Sie sich die neu
neu aufgelegt "Lasst uns bewegen!"
Website let'smove. gov.
Und auch, um zu gehen aolhealth.com herauszufinden, Möglichkeiten, wie Sie helfen können
in unserer Gemeinde.
Die First Lady: Danke.
Jennifer Fields: Danke.
MRS. OBAMA: Vielen Dank, Joanne, für dass sehr freundliche Einführung. Es ist ein Privileg
und eine Ehre, heute hier zu sein, wie wir Tribut zollen den Männern und Frauen von Flug 93.
Ich möchte Secretary Salazar, Gouverneur anzuerkennen Rendell, und Gordon Felt, und ich möchte mich bei
ihnen allen für ihre Führung und ihre Service.
Ich möchte auch Reverends Britton danken und Way, für führende uns im Gebet.
Und ich möchte vor allem zu erkennen und danken Mrs. Bush - nicht nur für ihre bewegende Worte
heute, sondern für die eine solche Quelle der Liebe und Unterstützung für die Familien von Flug 93,
und für all ihre Arbeit, um unsere Nation zu heilen in den Tagen und Monaten nach dem Angriff. Danken
you so much. (Beifall)
Ich komme heute hier nicht nur als First Lady, im Namen meines Mannes und einer dankbaren Nation.
Ich komme als ein Amerikaner, gefüllt mit einem Gefühl der Ehrfurcht vor dem Heldentum meiner Mitbürger.
Ich komme als Frau, eine Tochter und eine Schwester, untröstlich über den Verlust so viele von euch haben
ertragen. Und ich komme als Mutter denken über das, was meine Töchter, und was alle unsere
Söhne und Töchter, aus dem 40 lernen Männer und Frauen, deren Erinnerungen, die wir heute ehren.
Die Männer und Frauen von Flug 93 waren College Studenten und Großeltern. Sie waren Geschäftsleute,
Piloten und Flugbegleiter. Es gab ein Schriftsteller, ein Antiquitätenhändler, ein Rechtsanwalt, ein Ingenieur.
Sie kamen aus allen verschiedenen Hintergründen und allen Bereichen des Lebens, und sie alle haben eine andere
Pfad zu dieser September Morgen.
Aber in diesem schrecklichen Moment, wenn die Tatsachen wurde klar, und sie wurden aufgefordert, eine unmöglich zu machen
Wahl, fanden sie alle die gleiche Entschlossenheit.
Sie einigten sich auf den gleichen kühnen Plan.
Sie riefen die Menschen, die sie liebten - viele von ihnen geben Komfort, anstatt zu versuchen
es erklärt, sie Maßnahmen ergreifen, und dass alles wäre okay.
Und dann stieg ein, sie als ein handelte, und zusammen, änderten sie der Geschichte natürlich.
Und in den Tagen, die folgten, als wir erfuhren, über die Helden von Flug 93 und was sie
getan hatte, sind wir stolz waren, wurden wir eingeschüchtert, wir inspiriert wurden, aber ich glaube nicht, dass der
wir waren wirklich überrascht, denn es war klar dass diese 40 Personen waren keine Fremden
zu warten und zu opfern. Für sie setzen andere vor sich selbst war nichts Neues, weil
sie waren Veteranen, und Trainer und Freiwillige aller Arten von Ursachen.
Es wurde die Rechte von Behinderten einsetzen, die trug eine verkleinerte Kopie der Verfassung
Überall ging.
Es war der Census Regisseur, der zu verwendenden zurück zu den Häusern sie umworben zu fallen hatte
off Kleidung und Lebensmittel für bedürftige Familien.
Es war das Paar, das leise nutzten ihre Reichtum zinslose Darlehen zu kämpfen machen
Familien.
Und bis zum heutigen Tag, erinnern sie uns - nicht nur durch, wie sie ihr Leben gaben, sondern wie sie
lebten ihr Leben -, dass ein Held ist nicht nur eine Frage des Schicksals, ist es eine Frage
der Wahl.
Ich denke, dass Jack Grandcolas es gebracht besten - seine Frau, Lauren, war einer der Passagiere auf
der Flug - und er sagte: "Sie waren gewöhnliche Bürger in einer Kampfsituation geworfen. Nicht
war ein General oder ein Diktator. Ihre erste Gedanke war, selbstlos zu sein. Sie wussten: "Es
wurde eine 98-prozentige Chance, wir werden nicht um es zu machen, aber wir andere zu retten '. "
Die Männer und Frauen auf dieser Ebene noch nie erfüllt die Menschen, deren Leben sie retten würde
- Aber sie bereitwillig das Opfer.
Und vor dem 11. September, den Menschen in diesem Gemeinde kannte keinen der Familien
hier und heute - aber sie umarmte sie, wie ihre eigenen, und forderte sie in ihre Häuser,
Bewachung dieser heilige Ort Tag für Tag, liebevoll Katalogisieren jedes Element - memento, jede
Foto, links jeder Brief mit der temporären Gedenkstätte.
Und in den letzten neun Jahren mehr als 1 Millionen Menschen haben hier ihre Zahlung kommen
Hinsicht, um ihre Dankbarkeit auszudrücken und zu versuchen, in ihrem eigenen kleinen Weg, der Leichtigkeit
Belastung dieser Familien Trauer durch die Ehrung die Menschen, die sie liebte.
Und all dies erinnert uns daran, dass während dieser Gedenkstätte beginnt hier in Shanksville, tut es nicht
enden an den Rändern dieses Feldes.
Es erstreckt sich auf alle, die sie gerettet, deren Leben heute möglich sind, weil sie gaben
ihrigen.
Es erstreckt sich auf alle, die sie inspirieren, die dachte sich: Wenn sie etwas tun,
dass außergewöhnliche mit ihrem Leben, dann vielleicht, nur vielleicht, ist es Zeit, die ich machte etwas
mehr von mir.
Vielleicht ist es Zeit trug ich meines Landes einheitlich. Vielleicht ist es Zeit habe ich mehr zu meiner Gemeinde.
Vielleicht ist es Zeit für mich, ein besserer Freund sein, ein besserer Nachbar, ein besseres Amerikaner.
Und vor allem, erstreckt sich dieses Denkmal alle ihre Familien, deren Leben geprägt
durch ihre Liebe.
Und ich bin vor allem Denken heute der Kinder - Kleinkinder, die in junge gewachsen
Männer und Frauen, Jugendliche, Erwachsene werden haben , die eines Tages bringen ihre eigenen Kinder
an diesen Ort und erzähle ihnen von der stolzen Erbe sie erben.
Sonali Beaven war fünf Jahre alt, als verlor sie ihren Vater. Und sogar in der Mitte
Der Schock und die Herzschmerz der ersten Anhörung die Nachricht, sagte sie zu ihrer Mutter: "Ich bin
so traurig ... aber ich bin nicht der traurigste Mädchen in die ganze Welt, weil die Kinder verloren ihre
Mama und Papa. "
Muriel Borza, wer hier ist heute mit uns, war gerade 10, als sie ihre Schwester, Deora verloren.
Und in einer Rede auf der Ein-Jahres-Jubiläum rief sie zu einer weltweiten Moment der Ruhe,
und sie bat die Leute - und das ist ihr Zitat - auf "... machen ein Versprechen, eine gute zu tun
Tat, die die Menschheit in einigen kleinen helfen Weise, selbst wenn es eine Umarmung, ein Kuss, ein Lächeln
oder Welle, ein Gebet oder einfach nur stillen Gedanken diejenigen, die sie lieben. "
Und ich weiß, dass alle jungen Menschen hier getan haben, ihr Bestes zu stark für
ihren Familien, und halten die Erinnerung an ihren geliebten nah, und leben ihre
Leben in einer Weise, die sie stolz machen würde.
Und ich weiß, es ist nicht leicht gewesen.
Während *** hat seinen eigenen Kurs für jeden uns, und niemand kann sich anmaßen, wissen, was Ihre
Familien gefühlt haben, kann ich mir vorstellen, dass es gibt Tage, da der Schmerz ist noch roh, wenn
die Zeit und die Entfernung von diesen neun Jahren fällt weg, und dieser Verlust ist noch frisch.
Aber ich kann mir auch vorstellen, dass Zeit vergangen ist, gab es mehr gute Tage, mehr Momente
Wenn Sie in der Lage, Freude und Trost finden in glücklichen Erinnerungen.
Und ich kann mir vorstellen, dass auf diese bessere Tage, vielleicht manchmal darüber, ob Angst, in
fortfahren, können Sie in irgendeiner Weise verlassen Ihre Lieben hinter sich.
Aber ich kann nicht umhin zu denken, dass es eigentlich genau das Gegenteil - dass in mit der
Mut, nach vorne zu bewegen, dich ehren ihren Mut; dass bei der Wahl Ihrer eigenen Leben so leben
voll wie du kannst, wirst du feiern ihren; dass in den kommenden zusammen und forcieren
diese bleibendes Denkmal zu bauen, sind Sie sicherzustellen, dass ihre Erinnerung wird immer
ein Teil, nicht nur des eigenen Lebens, sondern der das Leben dieser Nation.
Und wissen, dass, weil Sie in Gang gehalten, und weil Sie beharrte, dass lange nach, du bist
gegangen, die Leute hierher zu kommen - weiter kommen hier - um Shanksville.
Und sie werden auf diesem Platz stehen, und hören die Echos von denen Glockenspiel, und blicken
in diesem Feld.
Und sie werden sehen, wie eine Narbe in der Erde verheilt ist; wie sie sich zurück, als eine friedliche gewachsen
Ruhestätte für 40 unserer Nation Helden.
Sie werden, dass wegen all zu verstehen Sie, ein Ort der Verwüstung und Zerstörung
wurde zu einem Ort der Verehrung verwandelt und des Gedenkens.
Und es ist wirklich mein Gebet heute bekannt, dass in der kommenden Jahren, alle, die hierher kommen - und das alles
von dir - kann mit der Hoffnung, dass ausgefüllt werden ist in dem Buch der Psalmen geschrieben: "Obwohl
Sie ließ mich sehen Probleme, viele und haben bitter, werden Sie mein Leben wieder herzustellen, von
die Tiefen der Erde werden Sie wieder zu bringen mich auf. "
Mögen die Erinnerungen an diejenigen, die ihr Leben gaben, hier weiterhin ein Segen sein, um alle von Ihnen,
und eine Inspiration für alle Amerikaner.
Vielen Dank an alle, Gott segne Sie, und Gott segne Amerika. (Beifall)
MRS. OBAMA: Guten Morgen.
PUBLIKUM: Guten Morgen.
MRS. OBAMA: Und Happy Holidays. In Ordnung Jetzt, es ist Weihnachten. Ich weiß, ihr seid
in der militärischen und halten Sie Ihre Kinder - aber sie schreien! Es ist Weihnachten! Es ist
spannend! Sie sind so diszipliniert. (Gelächter)
Nun, es ist gut, Sie alle haben. Ich möchte Ihnen allen danken heute bei uns, wie wir
Auftakt der Ferienzeit hier im Weißen House. Und dies ist eine sehr aufregende Zeit hier
im Weißen Haus für mich und unsere Familie.
Nun, schaut sich um, ist es leicht zu sehen und zu hoffentlich euch bekommen haben, um ein wenig zu sehen
bit, aber du wirst mehr sehen, aber Sie kann verstehen, warum das so ist einer meiner Lieblings-
Zeiten des Jahres. Es ist wirklich.
Zunächst sah alles, was Sie schöne Kinder gekleidet und suchen so smart und schön
und schön in Ihren Kleidern ist nur so spannend. Aber wir haben - hier im Weißen Haus
haben wir 19 Weihnachtsbäume in jeder Ecke des Weißen Hauses. So gibt es 19 Weihnachts-
Bäume hier, nicht wahr? Also, wenn Sie gehen um Sie zählen sie, okay, um sicherzustellen, dass ich
Recht hatte. Alles in Ordnung?
Wir haben eine riesige Bo gebildet aus Pfeifenreiniger. Haben Sie schon alle gesehen, dass noch? Nun, du bist
werde dafür sorgen. Es ist ziemlich, ziemlich schockierend. Aber es ist sehr cool und er ist sehr weich.
Wir haben 350 Pfund Lebkuchenhaus, dass Sie bekommen zu sehen, dass hat unsere wunderbare
Konditor Bill Yosses und sein Team und die gesamte Monat zu schaffen. Er brauchte einen Monat, um
dies. So you guys gehen, um zu sehen bekommen, dass.
Wir haben auch einige kreative Stationen, dass wir tun einige Projekte an diesem Nachmittag. Und
Ich werde helfen, hoffentlich, wenn es nicht allzu chaotisch.
Und in den nächsten Wochen mehr als 100.000 Menschen werden durch diese Hallen zu Fuß zu genießen
die Dekorationen und in den Urlaub Geist zu bekommen.
Und ihr sind einige der ersten Familien um das Haus zu sehen. Weißt du das? Niemand
anderes als unsere Familie und unsere Freiwilligen hat sehen dies noch nicht, so ist dies ein ganz besonderer Tag,
und wir sind froh, Sie zu haben.
Aber in vielerlei Hinsicht ist dies wirklich das, was die Weiße Haus geht. Und ich sage das alles
die Zeit. Es ist das "Haus des Volkes." Es ist ein Ort mit langer Geschichte ist,
aber es ist auch ein Ort, wo jeder sollte willkommen fühlen. Und das ist, warum mein Mann und
Ich habe es unsere Mission, öffnen Sie die Haus, um so viele Menschen wie möglich, vor allem
während der Ferienzeit.
So ist es selbstverständlich, dass, wenn man sich herum, dass unsere Familie nie getan haben könnte
alle diese wunderbare Dekoration auf unseren eigenen. In der Tat, wir nur getan ein wenig davon. Das ist
warum in den vergangenen Tagen fast 100 Freiwillige aus dem ganzen Land gearbeitet haben
so schwer. Sie machen seit alle Ornamente dass - viele von ihnen, dass du gesehen hast. Sie haben
gehangen die Lichter und die Umwandlung dieser Zimmer in atemberaubende Kunstwerke. Und
Ich muss sagen, das Haus sieht viel schöner als es im vergangenen Jahr. Es ist wirklich etwas
Besonderes.
Deshalb möchte ich einen Moment Zeit nehmen, um allen danken die geholfen ziehen dieses Haus zusammen - alle
unserer Freiwilligen, die alle den Künstlern, die alle die Planer, alle Mitarbeiter des Weißen Hauses. Jeder
einzelne Person im Weißen Haus ist beteiligt beim Drehen dieses Haus in das, was Sie heute sehen.
Und jede und jeder, der dazu beigetragen zu bringen hat Freude, so viele Menschen, ich möchte Ihnen danken
alle aus dem Grunde meines Herzens für alle arbeiten, dass du getan hast. In dem Ende, dass
Geist der Güte und Großzügigkeit ist wirklich was das Weihnachtsgeschäft geht. Und
Es war die Idee hinter dem diesjährigen Thema, das ist "Simple Gifts". Das ist das Thema
in diesem Jahr "Simple Gifts", weil in das Ende, sind die größten Segnungen aller
diejenigen, die nicht kosten ein Ding - die Zeit daß verbringen wir mit unseren Lieben, die Freiheiten
genießen wir als Amerikaner, und die Freude, die wir fühlen, von Annäherung an die Bedürftigen.
Und das ist, warum unsere Urlaub Dekorationen diese Saison gehören ein Kinder-Baum, mit einigen
schöne Lebkuchen Ornamente, waren verziert mit Kindern unserer Truppen. Und hoffentlich
Sie bekommen eine Chance, dass, wie auch zu sehen.
Wir haben auch eine ganz besondere Military Appreciation Baum zu Ehren unserer Männer und Frauen in Uniform
wer kann nicht immer verbringen die Weihnachtszeit mit den Menschen, die sie am meisten lieben. Es ist
die Schaffung von Deborah Mullen, mein lieber Freund und die Frau von Admiral Mike Mullen, wer
war eine unglaubliche Fürsprecher für militärische Familien und ist heute bei uns. So, Deborah, ich
weiß, du hasst das, aber bitte aufstehen, so dass können wir Ihnen danken. (Beifall)
Wir sind auch geehrt, von so vielen miteinander verbunden werden Angehörige des Militärs und ihre Familien
heute Leute, die uns zeigen, jeden Tag mit ihren Service wirklich, was es bedeutet, andere hineinzuversetzen
über Selbst. Und als First Lady, ich habe das Privileg, unsere Männer und Frauen
in Uniform auf Basen und in Krankenhäusern und in Gemeinden im ganzen Land. Und ich
sagen, dass dies die ganze Zeit, aber wenn ich die Besuche, komme ich weg nicht nur mit einem Gefühl
Stolz und Dankbarkeit, aber auch mit einem Gefühl Ehrfurcht, sowohl auf ihren Mut und ihre Opfer
und an ihrem Engagement in den Dienst ihres Landes und ihrer Gemeinden.
Das ist, was die Leute heute hier tun mit einem ganz besonderen Programm "Toys for Tots"
Dies wird durch die Meeresschutzgebiete laufen. Jedes Sie hat sich freiwillig ihre Zeit, Sammeln
und Verteilen einige der Millionen von Spielzeugen das wird den Kindern geliefert werden in diesem Jahr.
"Toys for Tots" ist nur ein Beispiel für wie unsere Familien von Militärangehörigen im Dienste unserer
Gemeinden und Amerikaner in Not auf der ganzen das Land, das ganze Jahr.
Und ich bin begeistert, dass die Mitarbeiter des Weißen Hauses unterstützen werden, ihre Anstrengungen mit einem Spielzeug
fahren, um dazu beitragen, dass dieser Feiertag ein wenig heller für Kinder hier in der D.C.
Gemeinschaft. Dies ist das zweite Jahr, dass wir teilgenommen. Deshalb möchte ich euch alle so danke
Dank für Ihr Kommen. Ich hoffe, dass ihr euch zu genießen hier und heute. Ich möchte Ihnen für Ihren Service bedanken
und Ihre Arbeit. Ich möchte Ihren Familien bedanken für die Opfer, die Sie alle machen, insbesondere
unsere kleinen Leute, die gerade so viel zu opfern wie die großen Leute tun. Dies ist Ihre Zeit
Jahr.
So wünschen wir euch einen guten Rutsch und gesunden Urlaub Saison. Wir möchten, dass Sie genießen diese Tage, diese
Mal hier im Weißen Haus. Viel Spaß. Moms, sie gehen, um ein wenig chaotisch zu bekommen, so
nur mit ihnen zu tragen. So stellen Sie sicher, Spaß.
Und jetzt würde Ich mag den Präsidenten einzuführen und CEO von "Toys for Tots" Lieutenant
Allgemeine Pete Osman, wer wird Aktien wird einige mehr von den Details zu den diesjährigen
Programm.
Ich danke Ihnen allen, und wir begrüßen die General. Vielen Dank. (Beifall)
GENERAL OSMAN: Mrs. Obama, lassen Sie mich beginnen mit - mit einem Dank an Sie so, so viel nicht nur
dafür, dass wir heute hier sind, aber für das, was Sie im letzten Jahr. Für diejenigen unter Ihnen, die nicht
wissen, trat die First Lady im vergangenen Jahr bis und sagte, sie wollte unbedingt mit zu helfen
"Toys for Tots", und sie tat es.
Ich muss Ihnen sagen, dass wir im vergangenen Jahr hatte ein unglaublich erfolgreiche Kampagne. Und es gibt
keinen Zweifel daran, dass die First Lady standing dahinter tatsächlich geschafft erfolgreich. Also, Mrs.
Obama machte man einen Unterschied. Thank you very, sehr viel dafür. (Beifall)
MRS. OBAMA: Danke.
GENERAL OSMAN: Unsere First Lady einen Unterschied gemacht und sicherlich, als sie hat so viele wies
Zeiten, unsere militärischen Service-Mitglieder heute einen Unterschied machen, sicherlich Marines
unter ihnen.
Marines haben die Möglichkeit, obwohl zu machen ein Unterschied in einer ganz anderen Weise nicht
nur in den Schutz unseres Landes, sondern auch helfen, die weniger Glück Familien
und insbesondere weniger glücklichen Kinder Weihnachten durch die "Toys for Tots"
Programm. Diejenigen von euch, die es nicht wissen, das Marine Corps getan hat "Toys for
Aber es konnte nicht allein getan werden. Es ist wirklich ist die Großzügigkeit des amerikanischen Volkes, dass
damit es funktioniert. Also habe ich noch einmal, dass ansprechen Großzügigkeit unserer amerikanischen Öffentlichkeit zu Schritt
nach vorne und wieder kaufen, Spielzeug, Tropfen es in einem der Fässer. Wenn es bequemer,
online gehen, um "Toys for Tots" und machen dass Online-Spende. Es wird einen Unterschied machen.
In der Tat geht ein $ 25 oder $ 30 Spende eine lange Weg helfen einen weniger glücklichen Kind zu Weihnachten
Zeit.
Und lassen Sie mich nur eine kurze Geschichte mit Ihnen das zeigt Ihnen ein Beispiel für das, was ich bin
reden.
Ein paar Jahre zurück, es war eine wunderbare Familie in D.C. - Mom, Dad, fünf Kinder. Glücklich
Familie. Und leider, schlug Tragödie. Der Vater wurde krank und schnell vergangen.
Die Mutter, die ein Aufenthalt-at-home mom hatte, plötzlich fand sich mit zu finden
ein Job, während noch der Erziehung ihrer fünf Kinder. Sie merkte, dass sie gehen zu müssen, um
einige schwierige Entscheidungen, und sie tat. Ich meine, sie hatte ein Haus Zahlung zu machen, Versorger, Nahrungsmittel
zu kaufen, Kleidung und all das, und sie sagte: "Wir gehen zu müssen, um Weihnachten geschnitten
in diesem Jahr. "
Jetzt musste sie diese Entscheidung frühzeitig treffen, wahrscheinlich im Oktober Zeitrahmen. Und sie
war wohl damit. Aber wie Weihnachten näher und näher, wurde sie sehr besorgt.
In der Tat, am Heiligabend, war sie verzweifelt. Sie war außer sich bei dem Gedanken an
Weihnachtsmorgen ihre Kinder würden nach unten zu kommen, und es wurden nicht
um alle Geschenke unter dem kleinen Charlie sein Brown Weihnachtsbaum, die sie hatten.
Glücklicherweise kam das Klopfen an der Tür, und Stehen gab es zwei Marines, ein paar
von Freiwilligen, und eine Reihe von Kisten voller Spielzeug. So unnötig zu sagen, für die Johnsons
Am nächsten Morgen hatten sie ein wunderschönes Weihnachtsfest.
Aber das ist nicht das Ende der Geschichte. Interessant Ding war eines der Spiele war ein großer alter roter
Feuerwehrauto. Und einer ihrer Söhne wirklich nahm Gefallen an diesem Feuerwehrauto. Das wurde sein
Lieblingsspielzeug an diesem Tag und für den Rest des das nächste Jahr und eigentlich bis Jahre nach
dass. Und wie Sie es haben würde, dass das Feuer LKW hatte einen Einfluss. Heute ist dieser Mann ein
der D.C. 's finest. Er ist ein Feuerwehrmann mit Die D.C. Feuerwehr.
Also, wenn Sie nicht denken, dass Spielzeug einen Unterschied macht, nur daran erinnern, diese Geschichte. Und die große Sache
ist, wird es Tausende von Geschichten nur so da draußen.
für Kinder, die waren irgendwie über Spielzeug Alter.
(Gelächter) Aber Kinder, wenn Sie aufstehen und folgen diese Jungs, rechts, sie gehen
Sie übernehmen in den Raum. Ich komme und treffen Sie Jungs da drüben. Und Sie können
lernen, einige der Geheimnisse, wie wir Dinge tun, hier im Weißen Haus. Okay? Jeder Marsch.
Wir marschieren.
Alles klar, wir sehen uns Jungs da drüben.