Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XLII
Es war jetzt heller Tag, und sie begann wieder, Emerging vorsichtig auf die
Autobahn.
Aber es gab keine Notwendigkeit zur Vorsicht, kein Mensch war nahe, und Tess ging weiter mit
Tapferkeit, ihre Erinnerung an die Vögel "stille Ausdauer ihrer Nacht der Qual
einzuprägen ihr die Relativität der
Sorgen und die tolerierbare Natur ihrer eigenen, wenn sie könnte einmal hoch genug steigen, um
verachten Meinung. Aber das konnte sie nicht so lange, wie es war zu tun
statt durch Clare.
Sie griff Chalk-Newton und frühstückten in einem Gasthaus, wo mehrere junge Männer
troublesomely komplementär zu ihr gutes Aussehen.
Irgendwie fühlte sie sich hoffnungsvoll, denn war es möglich, nicht, dass ihr Mann könnte auch sagen:
die gleichen Dinge zu ihr auch noch?
Sie war verpflichtet, für sich selbst sorgen auf die Chance zu nehmen, und bewahren Sie diese casual
Liebhaber. Zu diesem Zweck Tess beschlossen, keine weiteren laufen
Risiken aus ihrem Aussehen.
Sobald sie ausstieg des Dorfes trat sie in ein Dickicht und nahm aus ihrem Korb
eines der ältesten Feld-Kleider, die sie nie auf, auch in der Molkerei gestellt hatte - nie
da hatte sie unter den Stoppeln am Marlott gearbeitet.
Sie hat auch, durch eine gelungene dachte, zog ein Taschentuch aus ihrem Bündel und band es
um ihr Gesicht unter ihrem Hut und bedeckte ihr Kinn und die Hälfte ihrer Wangen und Schläfen,
als ob sie von Zahnschmerzen leidet.
Dann mit ihrem kleinen Schere, mit Hilfe einer Tasche Spiegel, gnadenlos sie
erstickt ihre Augenbrauen ab, und damit gegen aggressive Bewunderung versichert, fuhr sie fort
sie uneinheitlich sind.
"Was für ein mommet eines Dienstmädchens", sagte der nächste Mann, der sie zu einem Begleiter traf.
Tränen traten in ihre Augen für sehr schade, von sich selbst, als sie ihn hörten.
"Aber ich sorge mich nicht!", Sagte sie.
"O nein - mir egal! Ich werde immer hässlich sein jetzt, denn Angel ist
nicht hier, und ich habe niemanden, der sich um mich kümmern.
Mein Mann, das war, ist verschwunden, und nie wird mich nicht mehr lieben, aber ich liebe ihn einfach
die gleiche, und hassen alle anderen Menschen, und wie zu machen 'em verächtlich von mir denken! "
So Tess geht auf, eine Figur, die Teil der Landschaft ist, ein fieldwoman rein und
einfach, im Winter Deckmantel, eine graue serge Umhang, eine rote wollene Halstuch, ein Zeug Rock bedeckt
durch ein Weisser-braune grobe Wrapper und buff-Leder-Handschuhe.
Jeder Thread, dass alte Kleidung geworden verblasst und dünn unter den Hub
Regentropfen, die Verbrennung von Sonnenstrahlen, und der Stress des Windes.
Es gibt keine Anzeichen für junge Leidenschaft in ihr jetzt -
Das Mädchen in den Mund ist kalt ... Falten Sie über einfache Falte Binding den Kopf.
Innerhalb dieser äußeren, über die das Auge könnte als über eine Sache streifte kaum haben
Wahrnehmenden fast anorganischen, gab es den Rekord von einer pulsierenden Lebens, die gelernt hatten,
zu gut, für seine langjährige, von Staub und
Asche von Dingen, von der Grausamkeit der *** und die Zerbrechlichkeit der Liebe.
Am nächsten Tag war das Wetter schlecht, aber sie schleppte sich weiter, die Ehrlichkeit, Direktheit, und
Unparteilichkeit der elementaren Feindschaft beunruhigend ihr aber wenig.
Ihr Objekt wird in einer Winternacht Besatzung und einen Winter zu Hause, es gab keine Zeit zu verlieren.
Ihre Erfahrung mit kurzen Mieten so gewesen, daß sie entschlossen war, nicht akzeptieren
mehr.
So machte sie sich wieder von Hof zu Hof in Richtung der Ort, wo Marian
hatte ihr geschrieben, die sie zu nutzen, als letzte Schicht nur dann bestimmt, seine
Gerüchten zufolge Stringenz wird das Gegenteil von verlockend.
Zuerst fragte sie bei den leichteren Formen der Beschäftigung, und, wie die Akzeptanz in allen
Vielfalt dieser wuchs hoffnungslos, angewendet nächsten für die weniger Licht, bis ab
mit dem Milch-und Geflügel tendance, dass
sie am besten gefiel, beendete sie mit dem schweren und natürlich Verfolgungen, die sie am wenigsten mochte -
Arbeit auf dem Ackerland: Arbeit solcher Rauheit, ja als hätte sie nie
bewusst voluteered für.
Gegen den zweiten Abend erreichte sie die unregelmäßigen Kreide Hochebene oder Plateau,
vollbusige mit halbkugeligen Hügelgräber - als ob Cybele der vielbrüstigen waren träge
verlängert da - die erstreckte sich zwischen den
Tal von ihrer Geburt und das Tal der Liebe.
Hier war die Luft trocken und kalt, und die langen Wagen-Straßen waren geblasen weißen und staubigen
innerhalb weniger Stunden nach der regen.
Es gab nur wenige Bäume, keine oder solche, die in den Hecken angebaut hätte
gnadenlos mit dem Schnellschaltung durch den Pächter, die natürlichen Feinde plätscherte
von Baum-, Strauch-und Bremse.
In der mittleren Entfernung vor ihr, sie könne die Gipfel der Bulbarrow und
Nettlecombe Tout, und sie schienen freundlich.
Sie hatten einen niedrigen und bescheiden Aspekt von dieser Hochebene, obwohl auf der angefahren
anderen Seite von Blackmoor in ihrer Kindheit wurden sie als erhabene Bastionen gegen die
Himmel.
Southerly auf viele Meilen "entfernt, und über die Hügel und Bergrücken auflandig, sie
könnte eine Oberfläche wie polierter Stahl erkennen: es war der Ärmelkanal in einem
Punkt weit draußen in Richtung Frankreich.
Vor ihr, in eine leichte Depression, wurden die Überreste eines Dorfes.
Sie hatte in der Tat erreicht Flintcomb-Ash, dem Ort der Marienverehrung den Aufenthalt.
Es schien keine Hilfe für sie sein; hierher sie verdammt noch kommen sollte.
Die hartnäckige Boden um sie herum zeigten deutlich genug, dass die Art der Arbeit in der Nachfrage
hier war der härtesten Art, aber es war Zeit, sich von der Suche Ruhe, und sie
beschlossen, zu bleiben, zumal es zu regen begann.
Am Eingang des Dorfes war eine Hütte, deren Giebel ragte in die Straße,
und vor der Anwendung für eine Unterkunft stand sie unter seinem Schutz, und sah den Abend
nahe in.
"Wer würde denken, ich war Frau Angel Clare", sagte sie.
Die Wand fühlte sich warm an ihrem Rücken und Schultern, und sie stellte fest, dass sofort
im Giebel war das Haus Kamin, der Hitze, die durch die Steine kamen.
Sie wärmte ihre Hände auf sie, und auch legte ihre Wange - rot und feucht mit dem
Nieselregen - gegen ihren tröstenden Oberfläche. Die Mauer schien der einzige Freund, sein sie
hatte.
Sie hatte so wenig wollen sie verlassen, sie könne es blieb die ganze Nacht.
Tess konnte hören die Insassen des Hauses - versammelten sich nach ihrer
Tagwerk - miteinander zu reden innerhalb und das Rasseln ihrer Abendessen-Platten wurde
auch hörbar.
Aber in der Dorfstraße hatte sie keine Seele zu sehen noch.
Die Einsamkeit war zuletzt durch den Ansatz einer weiblichen Figur gebrochen, der
obwohl der Abend war kalt, trug der Druck Kleid und die Neigung der Motorhaube der Sommerzeit.
Tess instinktiv dachte, es könnte Marian werden, und als sie nahe genug gekommen zu sein
unterscheidbar in der Dunkelheit, sicher genug, sie war es.
Marian war noch dicker und röter im Gesicht als früher, und entschieden schäbiger
in Kleidung.
Bei jeder früheren Periode ihrer Existenz Tess kaum gepflegt, die zu erneuern sind
Bekannter unter solchen Bedingungen, aber ihre Einsamkeit war übertrieben, und sie antwortete
leicht zu Marian Gruß.
Marian war ganz respektvoll in ihren Anfragen, schien aber viel von der bewegten
Tatsache, dass Tess sollte noch in keinem besseren Zustand weiter als auf den ersten, obwohl sie
hatte schwach von der Trennung hörte.
"Tess - Frau Clare - die liebe Frau des lieben es! Und ist es wirklich so schlimm, wie dieses, mein Kind?
Warum ist Ihr cwomely Gesicht in einer Weise gebunden?
Wer schon schlagen 'ee?
Nicht wahr? "" Nein, nein, nein!
Ich tat es nur nicht zu clipsed oder colled, Marian. "
Sie zog angewidert eine Bandage, die solche wilden Gedanken nahelegen könnten.
"Und du hast keinen Kragen on" (Tess war daran gewöhnt, einen kleinen weißen Verschleiß
Kragen in der Molkerei).
"Ich weiß es, Marian." "Du hast es verloren zu reisen."
"Ich habe ihn nicht verloren. Die Wahrheit ist, es ist mir egal nichts über
mein Aussehen, und so habe ich nicht legte sie auf. "
"Und Sie müssen nicht tragen Sie Ihr Ehering?" "Ja, das tue ich, aber nicht in der Öffentlichkeit.
Ich trage ihn um meinen Hals an einem Band.
Ich will nicht die Leute denken, die ich durch die Ehe bin, oder dass ich überhaupt geheiratet, es
wäre so peinlich, als ich mein jetziges Leben zu führen. "
Marian angehalten.
"Aber du ein Gentleman der Frau sein, und es scheint kaum fair, dass Sie möchte leben
Diese "" O ja, es ist, ganz fair;! aber ich bin sehr
unglücklich. "
"Gut, gut. Er heiratete sie - und Sie können unglücklich sein! "
"Wives sind manchmal unglücklich, ohne Schuld ihrer Männer - aus ihrer eigenen."
"Du hast keine Fehler, deary, das bin ich mir sicher.
Und er ist keiner. Es muss also etwas außerhalb ihr beiden. "
"Marian, liebe Marian, werden Sie tun mir einen Gefallen, ohne Fragen zu stellen?
Mein Mann hat im Ausland gegangen, und irgendwie habe ich mein Taschengeld überrannt, so dass ich
zurückgreifen auf meine alte Arbeit für eine Weile. Nennen Sie mich nicht Frau Clare, aber Tess, als
vor.
Wollen sie eine Hand hier "" O ja,? Sie werden man immer nehmen, weil
einige Sorgfalt zu kommen. 'Tis ein verhungern Hektar großen Platz.
Mais und Steckrüben sind sie wachsen.
Obwohl ich hier mich, ich fühle mich 'tis schade für wie du gekommen bist. "
"Aber du benutzt, um ein so guter Milchhändlerin wie ich sein"
"Ja, aber ich hab 'o' bekam, da ich zu trinken hat.
Herr, dass der einzige Trost, den ich jetzt habe ist! Wenn Sie engagieren, werden Sie Steckrüben-Hacking eingestellt werden.
Das ist, was ich tun, aber Sie werden es nicht mögen. "
"O - nichts! Werden Sie sprechen für mich? "
"Du wirst besser durch Sprechen für sich."
"Sehr gut. Nun, Marian, denken Sie daran - nichts über ihn, wenn
Ich bekomme den Platz.
Ich möchte nicht, seinen Namen zu senken, um den Schmutz. "
Marian, der war wirklich eine vertrauenswürdige Mädchen obwohl gröberes Korn als Tess, versprach
nichts, fragte sie.
"Das ist Pay-Nacht", sagte sie, "und wenn du mit mir kommen würdest, würdest du wissen, an
einmal. Ich echt leid, dass Sie nicht zufrieden sind, aber
'Tis, weil er weg ist, ich weiß.
Sie konnte nicht unglücklich sein, wenn er hier wäre, auch wenn er ihr gie'd kein Geld - auch wenn er
verwendet man wie ein Packesel "" Das ist wahr, ich konnte nicht! ".
Sie gingen zusammen und erreichte bald das Bauernhaus, das fast erhaben in war
seiner Tristesse.
Es gab nicht einen Baum in Sichtweite, es war nicht, zu dieser Jahreszeit, einer grünen Weide -
nichts als Brache und Rüben überall, in großen Bereichen durch Hecken unterteilt plätscherte
zu unrelieved Ebenen.
Tess wartete vor der Tür des Bauernhauses bis die Gruppe der workfolk hatte
erhielten ihre Löhne, und dann Marian stellte sie vor.
Der Bauer selbst, so schien es, war nicht zu Hause, aber seine Frau, die ihn vertreten
an diesem Abend, machte keine Einwände gegen Einstellung Tess, auf ihre Zustimmung zu bis Old bleiben
Lady-Day.
Female Feldarbeit war nur noch selten angeboten und ihre Billigkeit machte es profitabel für
Aufgaben, die Frauen so leicht wie Männer führen könnte.
Mit der Unterzeichnung der Vereinbarung, es gab nichts mehr für Tess sich gegenwärtig als nicht
um eine Unterkunft, und sie fand ihn in das Haus, an dessen Giebelwand hatte sie gewärmt
sich.
Es war eine schlechte Lebensmittel, die sie hatte dafür gesorgt, aber es wäre ein Unterstand für leisten
Winter auf jeden Fall.
An diesem Abend schrieb sie an ihre Eltern von ihrer neuen Adresse zu informieren, falls ein Brief sollte
kommen zu Marlott von ihrem Ehemann.
Aber sie tat es ihnen nicht sagen der sorriness ihrer Situation: Es könnte gebracht haben
Vorwurf auf ihn.