Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Frau in dem Cafe -
War das wirklich eine BetrŸgerin?
Wieso,
meinst du, du hast dir die Falsche ausgesucht?
Ich glaube nicht, dass Sie mich darum gebeten hŠtte, einen ZuhŠlter zu spielen.
Du bist kein ZuhŠlter,
du bist der Fahrer.
Erst erwische ich dich im Bordell, und jetzt willst du mir erzŠhlen,
dass du noch nie bei einer Prostituierten warst.
Ich habe Standards.
Und es war nur eine Massage.
Bist du wirklich eine Auftragsmšrderin?
Das wollte ich dich auch gerade fragen.
Du wirkst nicht gerade wie eine.
Das tut keiner.
Es steht au§er Frage, dass der TŠter jegliche †berlebenschancen ausschlie§en wollte.
Wie sieht es aus?
Ich habe mit drei Nachbarn geredet und, Šh,
alle drei haben zugegeben, dass hier in den letzten drei Wochen jeden Abend
eine Reihe Prostituierte ein- und ausgegangen sind.
Hat irgendjemand gesehen wie die von gestern aussah?
Nein.
Hat jemand was gehšrt?
Immer das Gleiche.
Naja, also eigentlich schon.
Es fŠngt wohl immer mit lauter Musik an, die dann in SexgerŠusche Ÿbergeht.
Der eine Nachbar dachte irgendwas sei merkwŸrdig,
ist rŸbergegangen, hat gesehen, dass die TŸr offen steht, und Mr Lee tot auf dem Boden gefunden.
Also wars doch die Prostituierte.
Ich hab hier was.
War im Bad im Schrank versteckt.
Whoah, ok,
jetzt wissen wir, wie er die Prostituierten bezahlen konnte.
Wer ist dieser Typ?
Wer ist das?
Keine Angst, er ist nur hier um aufzupassen, dass uns keiner stšrt.
Bis in einer Stunde.
Wie hat sie das gemacht,
und wie ist ihm das Messer nicht aufgefallen?
Es scheint ziemlich offensichtlich, dass sie mit einem zweiten TŠter hier war.
Genau.
Sie tanzt hier,
unser geiles Arschloch hier guckt auf sie.
der MittŠter schleicht sich von hinten an und
É aus.
Und wahrscheinlich war es ein Mann, oder eine starke Frau, die genau Bescheid wussten.
Warum mŸssen wir immer die Schei§arbeit erledigen, Madsen?
Alle anderen haben mit dem "Bšsewichtkongress" in der Innenstadt zu tun.
Bšsewichtkongress?
Ja,
auf einmal gibt es einen wahnsinnigen Zulauf an Dreckskerlen in unsere hŸbsche Stadt.
Die sind schon die ganze Woche dabei Leute zu befragen um der Sache auf den Grund zu gehen.
Und warum zum Teufel sagt uns keiner Bescheid?
Vielleicht hat das was damit zu tun, dass du mit der Tochter vom Captain schlŠfst?
Ich habe nicht mit ihr geschlafen.
Ich habe mit einer wildfremden Frau an der Bar rumgemacht,
die sich dann
als Tochter des Captains entpuppt hat.
Und anscheinend hat jemand ein Photo gemacht und auf einer bestimmten Website
ins Internet gestellt.
Er ist mit ihr 'befreundet'?
Anscheinend.
Und jetzt kriegen wir alle einfachen FŠlle.
Das Messer steckt ihm seitlich im Hals
und hat
die StimmbŠnder durchtrennt É
vorne durch den Hals durch É
dabei entsteht eine so gro§e Wunde, dass fast keine †berlebenschance besteht.
Die wussten wirklich was sie tun.
Ach du Schei§e!
Direkt vor unserer Nase.
Ich habe MacGregor darum gebeten sich ein bisschen umzugucken,
und es stellt sich heraus, dass die anderen zwei, die gerade unter verdŠchtigen UmstŠnden umgekommen sind,
sich vielleicht gekannt haben.
Annalisa Diaz und Kenneth Singer gehšrten beide vor drei Jahren beim selben Prozess
zu den Geschworenen.
Was!?!
Mit rate mal wem?
Mit ihm.
Das gefŠllt mir gar nicht.
Ok,
wir mŸssen herausfinden wie unser Pez-Halter hier an das ganze Geld rangekommen ist,
und ob Diaz oder Singer in letzter Zeit auch Geld bekommen haben.
Wir zwei finden raus, worum es in dem Prozess ging
und lassen Hollis wissen, was wir davon halten, dass er uns nichts von der ganzen Schei§e in der Innenstadt erzŠhlt hat.
Und beten,
dass das Ganze nichts mit einem gewissen
Mr. John Smith zu tun hatte.