Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 15
An diesem Abend, bei 8-30, exquisit gekleidet und trug ein großes Knopfloch
Parma Veilchen, war Dorian Gray in Lady Narborough den Salon durch Verbeugung eingeleitet
Diener.
Seine Stirn war mit wahnsinnig Nerven pochend, und er fühlte sich wie wild aufgeregt, aber seine
Weise, wie er über seine Gastgeberin die Hand gebogen war so leicht und anmutig wie eh und je.
Vielleicht scheint nie so viel auf einmal ist einfach, wie wenn man eine Rolle zu spielen.
Sicherlich niemand Blick auf Dorian Gray an diesem Abend geglaubt, dass er gehabt haben
durchlaufen eine Tragödie so schrecklich wie jeder Tragödie unserer Zeit.
Die fein geformte Finger konnte nie hielt ein Messer für die Sünde, noch die
lächelnden Lippen haben auf Gott und das Gute rief.
Er selbst konnte nicht helfen wunderte sich über die Ruhe seines Benehmens, und für einen Moment
fühlte lebhaft das schreckliche Freude ein Doppelleben.
Es war eine kleine Partei, stand ziemlich in Eile von Lady Narborough, der ein sehr war
kluge Frau mit dem, was Lord Henry verwendet werden, um die beschreiben, bleibt der wirklich
Bemerkenswert Hässlichkeit.
Sie hatte eine ausgezeichnete Frau zu einem unserer langweiligsten Botschafter erwiesen, und mit
begraben ihr Mann ordnungsgemäß in einem Marmor-Mausoleum, die sie selbst entworfen hatte,
und verheiratet ihre Töchter, einige reich,
eher ältere Männer, widmete sie sich nun auf die Freuden des Französisch-Fiction, Französisch
Kochen und Französisch esprit, wenn sie es bekommen.
Dorian war einer ihrer besonderen Lieblinge, und sie ihm immer gesagt, dass sie
sehr froh, dass sie ihn nicht in den ersten Lebensjahren traf.
"Ich weiß, mein Lieber, ich unsterblich in dich verliebt zu haben", pflegte sie zu sagen,
"Und meine Motorhaube rechts über die Mühlen für Ihr Interesse geworfen.
Es ist sehr glücklich, dass Sie nicht von der Zeit gedacht.
Wie es war, waren unsere Motorhauben so unziemlich, und die Mühlen wurden so zu versuchen, besetzt
erhöhen den Wind, dass ich nie hatte sogar einen Flirt mit jemandem.
Allerdings, das war alles Narborough Schuld.
Er war schrecklich kurzsichtig, und es gibt keine Freude in Einnahme in einen Mann
sieht nie etwas. "Her Gäste an diesem Abend waren eher
langwierig.
Die Tatsache war, wie sie zu Dorian erklärt, hinter einem sehr schäbigen Fächer, eines ihrer
verheirateten Töchter hatte ganz plötzlich gekommen, um bei ihr zu bleiben, und um
Schlimmer noch war eigentlich ihr Mann mitgebracht.
"Ich denke, es ist sehr unfreundlich von ihr, mein Lieber", flüsterte sie.
"Natürlich bin und bleibe mit ihnen in jedem Sommer, nachdem ich von Homburg kommen, aber dann
eine alte Frau wie mich muss frische Luft manchmal, und außerdem, ich habe wirklich wecken
up.
Sie wissen nicht, was eine Existenz sie da unten führen.
Es ist reine, unverfälschte Landleben.
Sie stehen früh auf, weil sie so viel zu tun haben, und gehen früh zu Bett, weil
sie haben so wenig zu denken.
Es hat nicht einen Skandal in der Nachbarschaft seit der Zeit der Königin
Elizabeth, und damit sie alle einschlafen nach dem Abendessen.
Du sollst nicht neben sie setzen eine von ihnen.
Du sollst neben mir sitzen und mich amüsieren. "Dorian murmelte ein anmutiges Kompliment und
sah sich im Zimmer. Ja: es war sicherlich ein langwieriger Partei.
Zwei der Leute, die er nie zuvor gesehen hatte, und die anderen bestand aus Ernest
Harrowden, einer von denen im mittleren Alter Mittelmäßigkeit so häufig in Londoner Clubs, die
haben keine Feinde, aber gründlich
Unzufrieden mit ihren Freunden; Lady Ruxton, ein overdressed Frau von 47, mit einem
Hakennase, der immer versucht hat, sich selbst kompromittiert, sondern war so eigenartig
klar, dass zu ihrer großen Enttäuschung nicht
würde man nie glauben, was gegen sie, Mrs. Erlynne, eine schiebende niemand, mit einem
entzückenden Lispeln und venezianisch-roten Haaren, Lady Alice Chapman, seine Gastgeberin die Tochter, ein
dowdy langweilig Mädchen, mit einem jener
charakteristischen britischen Gesichter, die, einmal gesehen, nie vergessen, und ihre
Mann, eine rote Wangen, weiß-bärtigen Wesen, das, wie so viele seiner Klasse,
hatte den Eindruck, dass übermäßige
Heiterkeit kann für eine ganze Mangel an Ideen zu sühnen.
Er war ziemlich schade, dass er gekommen war, bis Lady Narborough, Blick auf die großen Messingbeschläge
vergoldete Uhr, in bunte Kurven auf der lila-drapierten Kaminsims ausgestreckt, rief aus:
"Wie abscheulich von Henry Wotton zu sein so spät!
Ich schickte sich zu ihm an diesem Morgen auf den Zufall und er versprach, getreulich nicht
enttäuschen mich. "
Es war ein Trost, dass Harry da zu sein, und als die Tür aufging und er
hörte seine langsame musikalische Stimme Kreditvergabe Charme, einige unaufrichtige Entschuldigung, hörte er auf,
langweilen.
Aber beim Abendessen konnte er nichts essen. Platte für Platte ging weg ungekostet.
Lady Narborough gehalten schalt ihn für das, was sie als "eine Beleidigung für arme Adolphe, der
erfand das Menü speziell für Sie ", und hie und da Lord Henry blickte hinüber zu
ihn und wunderte sich über sein Schweigen und abstrahiert Weise.
Von Zeit zu Zeit der Butler füllte sein Glas mit Champagner.
Er trank gierig, und sein Durst schien zu erhöhen.
"Dorian", sagte Lord Henry schließlich, als die chaud-froid wurde herumgereicht, "was
ist los mit dir heute Nacht?
Sie sind ziemlich durcheinander bringen. "" Ich glaube, er ist in der Liebe ", rief Lady
Narborough, "und dass er Angst hatte, mich aus Angst zu sagen ist, ich sollte eifersüchtig.
Er hat recht.
Ich sollte sicherlich. "" Dear Lady Narborough, "murmelte Dorian,
lächelnd, "ich habe nicht in der Liebe für eine ganze Woche - in der Tat nicht, denn Madame de
Ferrol die Stadt verlassen. "
"Wie Sie Menschen können in der Liebe mit dieser Frau fallen", rief die alte Dame.
"Ich kann wirklich nicht verstehen."
"Es ist einfach, weil sie dich erinnert, wenn man ein kleines Mädchen waren, Lady
Narborough ", sagte Lord Henry. "Sie ist die Verbindung zwischen uns und Ihrem
kurze Kleider. "
"Sie erinnert sich nicht an meine kurze Kleider überhaupt, Lord Henry.
Aber ich erinnere mich an sie sehr gut in Wien vor dreißig Jahren, und wie sie dekolletierten
Dann wurde. "
"Sie ist immer noch dekolletiert," antwortete er, unter einem Olivenbaum in seine langen Finger, "und
wenn sie in eine sehr kluge Kleid ist sie sieht aus wie ein Luxusausgabe eines schlechten Französisch
Roman.
Sie ist wirklich wunderbar, und voller Überraschungen.
Ihr Platz für Familie Zuneigung ist außergewöhnlich.
Als ihr dritter Ehemann starb, wandten sich die Haare ganz Gold aus Trauer. "
"Wie kannst du, Harry!", Rief Dorian. "Es ist eine romantische Erklärung"
lachte die Gastgeberin.
"Aber ihr dritter Ehemann, Lord Henry! Du meinst doch nicht zu sagen, Ferrol ist der
Vierte? "" Sicher, Lady Narborough. "
"Ich glaube kein Wort davon."
"Nun, fragen Sie Mr. Gray. Er ist einer ihrer engsten Freunde. "
"Ist es wahr, Herr Gray?" "Sie hat mir versichert, so, Lady Narborough", sagte
Dorian.
"Ich fragte sie, ob, wie Marguerite de Navarre, sie ihre Herzen einbalsamiert hatte, und
hingen an ihrem Gürtel. Sie erzählte mir, sie nicht, weil keiner von
sie hatten alle Herzen bei allen hatte. "
"Vier Männer! Auf mein Wort, dass trop de zele ist. "
"Trop d'audace, sage ich ihr," sagte Dorian. "Oh! sie ist kühn genug für alles,
mein lieber.
Und was ist Ferrol wie? Ich kenne ihn nicht. "
"Die Männer sehr schöner Frauen gehören zu den kriminellen Klassen«, sagte Lord
Henry und nippte an seinem Wein.
Lady Narborough schlug ihm mit ihrem Fächer. "Lord Henry, ich bin überhaupt nicht überrascht, dass
die Welt sagt, dass man extrem schlecht sind. "
"Aber was für einer Welt sagt das?", Fragte Lord Henry, heben die Augenbrauen.
"Es kann nur die nächste Welt zu sein. Diese Welt und ich sind in bestem Einvernehmen. "
"Jeder, den ich kenne, sagt, Sie sind sehr böse", rief die alte Dame und schüttelt den
den Kopf. Lord Henry blickte ernst für einige Momente.
"Es ist absolut ungeheuerlich", sagte er endlich, "die Art, wie Menschen gehen zu heute
Dinge zu sagen, gegen einen hinter dem Rücken, die ganz und gar wahr sind. "
"Ist er nicht unverbesserlich?", Rief Dorian und beugte sich in seinem Sessel.
"Ich hoffe so," sagte seine Gastgeberin lachend.
"Aber wirklich, wenn Sie alle verehren Madame de Ferrol in dieser lächerlichen Weise, werde ich
um wieder zu heiraten, um so in der Mode zu sein. "" Du wirst nie wieder heiraten, Lady
Narborough, "brach in Lord Henry.
"Du warst viel zu glücklich. Wenn eine Frau wieder heiratet, dann deshalb, weil
sie verabscheute ihrem ersten Ehemann. Wenn ein Mann heiratet wieder, ist es, weil er
vergötterte seine erste Frau.
Frauen versuchen ihr Glück;. Männer Risiko ihre "" Narborough war nicht perfekt ", rief der alte
Dame. "Wenn er gewesen wäre, hätte man nicht geliebt habe
ihn, meine liebe Dame ", war die Entgegnung.
"Frauen lieben uns für unsere Fehler. Wenn wir genug davon haben, werden sie
vergib uns alles, sogar unseren Verstand.
Du wirst nie fragen mich wieder Abendessen nach diesen Worten, ich fürchte, Lady Narborough,
aber es ist ganz richtig. "" Natürlich ist es wahr, Lord Henry.
Wenn wir Frauen nicht lieben hast du für deine Fehler, wo würden Sie alle werden?
Keiner von euch würde jemals heiraten. Sie würden eine Reihe von unglücklichen werden
Junggesellen.
Nicht jedoch, dass das ändern würde Sie viel.
Heute sind alle verheirateten Männer leben wie Junggesellen und alle Junggesellen wie
verheiratete Männer. "
"Fin de siecle", murmelte Lord Henry. "Fin du Globe", antwortete seine Gastgeberin.
"Ich wünschte, es wäre fin du Globe", sagte Dorian mit einem Seufzer.
"Das Leben ist eine große Enttäuschung."
"Ah, mein Lieber", rief Lady Narborough, angetan mit ihren Handschuhen, "sag mir nicht, dass
Sie haben das Leben erschöpft. Wenn ein Mann sagt, dass man das Leben kennt
ausgeschöpft hat ihn.
Lord Henry ist sehr böse, und ich wünsche manchmal, ich hätte, aber Sie sind gemacht
gut sein - Sie sehen so gut aus. Ich muß Ihnen eine schöne Frau.
Lord Henry, meinen Sie nicht, dass Mr. Gray heiraten sollte? "
"Ich bin immer erzählte ihm so, Lady Narborough", sagte Lord Henry mit einer Verbeugung.
"Nun müssen wir Ausschau nach einem passenden Partner für ihn.
Ich werde durch Debrett sorgfältig go to-Nacht und zeichnen sich aus einer Liste aller
Frage jungen Damen. "
"Mit ihrem Alter, Lady Narborough", fragte Dorian.
"Natürlich, mit ihrem Alter, leicht bearbeitet werden.
Aber nichts ist in Eile durchgeführt werden.
Ich will es zu sein, was die Morning Post eine geeignete Allianz fordert, und ich möchte euch beide um
glücklich sein. "" Was für ein Unsinn die Menschen über Happy Talk
Ehen ", rief Lord Henry.
"Ein Mensch kann glücklich sein mit einer Frau, solange er sie nicht liebt."
"Ah! was für ein Zyniker Sie sind! "rief die alte Dame, schob ihren Stuhl zurück und nickte
Lady Ruxton.
"Sie müssen kommen und speisen mit mir bald wieder. Du bist wirklich eine bewundernswerte Tonic, viel
besser als das, was Sir Andrew schreibt für mich.
Sie müssen mir sagen, was Menschen, die Sie treffen möchten, though.
Ich will es zu einem schönen Treffen sein. "" Ich mag Männer, die eine Zukunft haben und Frauen, die
haben eine Vergangenheit, "antwortete er.
"Oder glauben Sie, dass würde es einen Petticoat-Party?"
"Ich fürchte ja," sagte sie lachend, als sie aufstand.
"Ein tausendmal um Entschuldigung, mein lieber Lady Ruxton", fügte sie hinzu, "ich habe dich nicht gesehen hatte, nicht
fertige Zigarette. "" Macht nichts, Lady Narborough.
Ich rauche viel zu viel.
Ich werde mich beschränken, für die Zukunft. "
"Betet nicht, Lady Ruxton", sagte Lord Henry. "Mäßigung ist eine verhängnisvolle Sache.
Genug ist so schlecht, wie eine Mahlzeit.
Mehr als genug ist so gut wie ein Fest. "Lady Ruxton blickte ihn neugierig an.
"Sie müssen kommen und erklären, dass mir einige Nachmittag, Lord Henry.
Es klingt eine faszinierende Theorie ", murmelte sie, als sie fegte des Raumes.
"Nun, wohlgemerkt nicht zu lange über Ihre Politik und Skandal", rief Lady
Narborough von der Tür.
"Wenn Sie das tun, sind wir sicher, streiten oben."
Die Männer lachten und Mr. Chapman stand feierlich vom Fuß des Tisches und
kam bis an die Spitze.
Dorian Gray wechselte den Platz und setzte sich von Lord Henry.
Mr. Chapman begann mit lauter Stimme über die Situation reden im Haus der
Commons.
Er lachte auf seine Gegner. Das Wort doktrinären - Wort voller Schrecken
der britischen Seele - von Zeit zu Zeit zwischen seinen Explosionen wieder auf.
Ein alliterative Präfix diente als Schmuck der Rede.
Er hob den Union Jack auf dem Gipfel des Denkens.
Die vererbte Dummheit der Rasse - eine gute Englisch common sense er jovial nannte es-
-Es wurde gezeigt, das richtige Bollwerk für die Gesellschaft sein.
Ein Lächeln umspielte Lord Henry den Lippen, und er drehte sich um und sah Dorian.
"Sind Sie besser, mein Lieber?", Fragte er. "Sie schien eher aus der Art zum Abendessen."
"Ich bin ziemlich gut, Harry.
Ich bin müde. Das ist alles. "
"Sie waren charmant letzte Nacht. Die kleine Herzogin ist durchaus zu Ihnen gewidmet.
Sie erzählt mir, sie wird bis Selby. "
"Sie hat versprochen, am zwanzigsten kommen."
"Ist Monmouth, dort zu sein, too?" "Oh, ja, Harry."
"Er langweilt mich entsetzlich, fast so viel wie er sie langweilt.
Sie ist sehr clever, zu clever für eine Frau. Ihr fehlt die undefinierbaren Charme
Schwäche.
Es ist die auf tönernen Füßen, dass das Gold des Bildes wertvoll machen.
Ihre Füße sind sehr hübsch, aber sie sind nicht auf tönernen Füßen.
Weißes Porzellan Füßen, wenn Sie möchten.
Sie haben durch das Feuer, und was Feuer nicht zerstört, härtet es.
Sie hat Erfahrungen gemacht. "" Wie lange ist sie schon verheiratet? ", Fragte
Dorian.
"Eine Ewigkeit, sagt sie mir. Ich glaube, nach den Adelsstand, ist es
10 Jahre, sondern 10 Jahre mit Monmouth müssen wie eine Ewigkeit gewesen sein, mit der Zeit geworfen
in.
Wer kommt noch? "" Oh, das Willoughbys, Lord Rugby und seine
Frau, unsere Gastgeberin, Geoffrey Clouston, den üblichen Satz.
Ich habe Herrn Grotrian gebeten. "
"Ich mag ihn", sagte Lord Henry. "Sehr viele Menschen wissen nicht, aber ich finde ihn
charmant.
Er büßt dafür, dass gelegentlich etwas overdressed, indem sie immer absolut
over-erzogen. Er ist ein sehr moderner Typ. "
"Ich weiß nicht, ob er in der Lage zu kommen, Harry.
Er kann nach Monte Carlo mit seinem Vater zu gehen. "
"Ah! was für ein Ärgernis Menschen Menschen sind!
Versuchen Sie, und machen ihn zu kommen. By the way, Dorian, rannte sie aus sehr frühen
letzte Nacht. Du hast vor elf.
Was hast du danach?
Haben Sie gehen gleich nach Hause? "Dorian sah ihn eilig und
runzelte die Stirn. "Nein, Harry," sagte er schließlich, "Ich habe nicht
zu Hause, bis fast drei. "
"Warst du in den Club?" "Ja", antwortete er.
Dann biß er sich auf die Lippe. "Nein, ich nicht gemeint.
Ich wollte nicht in den Club gehen.
Ich ging über. Ich vergesse, was ich tat ....
Wie neugierig sind Sie, Harry! Sie wollen immer wissen, was man hat
tun.
Ich will immer vergessen, was ich getan haben.
Ich kam in halb zwei, wenn Sie die genaue Zeit wissen möchten.
Ich hatte meinen Hausschlüssel zu Hause gelassen, und mein Knecht hatte mir eingelassen
Wenn Sie irgendwelche bestätigenden Beweise zu diesem Thema wünschen, können Sie ihn fragen. "
Lord Henry zuckte die Achseln.
"Mein Lieber, als ob ich gepflegt! Lassen Sie uns gehen bis zu den Salon.
Kein Sherry, ich danke Ihnen, Herr Chapman. Etwas ist mit dir passiert, Dorian.
Sag mir, was es ist.
Sie sind nicht selbst in dieser Nacht. "" Ich habe nichts dagegen mich, Harry.
Ich bin reizbar und verstimmt. Ich werde vorbeikommen und sehen Sie morgen,
oder am nächsten Tag.
Entschuldige mich bei Lady Narborough. Ich werde nicht nach oben gehen.
Ich werde nach Hause gehen. Ich muss nach Hause gehen. "
"Ganz recht, Dorian.
Ich wage zu behaupten, ich werde Sie morgen um Tee-Zeit zu sehen.
Die Herzogin kommt. "" Ich werde versuchen, dort zu sein, Harry, "sagte er,
den Raum verlassen.
Als er zurückkam, fuhr zu seinem Haus, er war sich bewusst, dass das Gefühl der Schrecken, den er
dachte, er hätte erwürgt hatte wieder zu ihm kommen.
Lord Henry sportlich Frage hatte ihn verlieren seine Nerven für den Augenblick, und er
wollte, dass seine Nerven noch. Dinge, die gefährlich waren, hatten zu
zerstört.
Er zuckte zusammen. Er hasste die Idee, sie zu berühren.
Doch es musste getan werden.
Er erkannte, dass, und als er die Tür seiner Bibliothek gesperrt, öffnete er die
Geheimnis drücken, in die er hatte Basil Hallwards Mantel und Tasche stieß.
Ein riesiges Feuer brannte.
Er häufte ein anderes Protokoll auf sie. Der Geruch der Kleidung und Sengen
Brennen Leder war schrecklich. Er brauchte drei Viertelstunden zu
alles verbrauchen.
Am Ende fühlte er sich schwach und krank, und mit beleuchteten einige algerische Pastillen in einem
durchbohrt Kupfer Kohlenbecken, er seine Hände und die Stirn mit einem kühlen Moschus-Duft gebadet
Essig.
Plötzlich fing er an. Seine Augen wurden seltsam hell, und er
nagte nervös an seiner Unterlippe.
Zwischen zwei der Fenster stand ein großer Florentiner Kabinett, machte aus Ebenholz und
mit Einlegearbeiten aus Elfenbein und Lapislazuli blau.
Er beobachtete sie, als wäre es eine Sache, die faszinieren und machen könnte Angst hatten, wie
wenn es statt etwas, was er ersehnt und doch fast verabscheute.
Sein Atem beschleunigte sich.
Eine verrückte Sehnsucht überkam ihn. Er zündete sich eine Zigarette an und warf ihn dann weg.
Seine Augenlider senkten sich, bis die langen Fransen Wimpern fast berührte seine Wange.
Aber er sah den Schrank.
Endlich stand er auf vom Sofa, auf dem er gelegen hatte, ging auf sie, und mit
schloß sie, berührte einige verborgene Quelle. Eine dreieckige Schublade verabschiedet sich langsam aus.
Seine Finger bewegten sich instinktiv auf ihn, tauchte in und geschlossen auf etwas.
Es war ein kleiner Chinese Box in Schwarz und Gold-Staub-Lack, aufwendig gearbeiteter, die
Seiten mit geschwungenen Wellen, und die seidenen Schnüren hingen gemusterte mit runden Kristallen und
Quasten in geflochtenen Metallfäden.
Er öffnete sie. Darin befand sich eine grüne Paste, wachsartige in Glanz,
der Geruch neugierig schwer und anhaltend. Er zögerte ein paar Augenblicke, mit einem
seltsam unbeweglich Lächeln auf sein Gesicht.
Dann zittern, obwohl die Atmosphäre des Raumes war schrecklich heiß, zog er sich
und blickte auf die Uhr. Es war zwanzig vor zwölf.
Er legte die Schachtel zurück und schloss die Schranktüren als er das tat, und ging in sein
Schlafzimmer.
Als Mitternacht war auffällig Bronze Schläge auf die dunkle Luft, Dorian Gray, gekleidet
allgemein, und mit einem Tuch um den Hals gewickelt, schlich leise aus seinem Haus.
In Bond Street fand er eine Droschke mit einem guten Pferd.
Er begrüßte sie und mit leiser Stimme gab dem Fahrer eine Adresse.
Der Mann schüttelte den Kopf.
"Es ist zu weit für mich", murmelte er. "Hier ist ein souveräner für Sie", sagte Dorian.
"Du sollst einen anderen, wenn Sie schnell fahren."
"In Ordnung, Sir", antwortete der Mann, "du wirst es in einer Stunde", und nach seinem
Fahrpreis hatte sich in er sein Pferd umdrehte und fuhr schnell in Richtung des Flusses.