Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 13
Die Laternen wurden angezündet, aber die regen hatte aufgehört, und es gab eine kurzzeitige Wiederbelebung
von Licht in den oberen Himmel. Lily ging bewusstlos ihrer
Umgebung.
Sie war noch treten die Auftriebskraft Äther, die von den hohen Momenten ausgeht
Leben.
Doch nach und wich vor ihr, und sie fühlte das dumpfe Pflaster unter ihren
Füße.
Das Gefühl der Müdigkeit kam mit angesammelten Kraft, und für einen Augenblick
spürte, daß sie konnte nicht weiter gehen.
Sie hatte die Ecke Forty-first Street und Fifth Avenue erreicht, und sie erinnerte sich
dass in Bryant Park gab es Plätze, wo sie ruhen könne.
Das melancholische Freude-Boden war fast menschenleer, als sie es betrat, und sie sank
nach unten auf eine leere Bank in der Blendung eines elektrischen Laterne.
Die Wärme des Feuers war aus ihren Adern vergangen, und sie sagte sich, dass sie
muss nicht lange sitzen in der durchdringenden Feuchtigkeit, die sich aus der nassen geschlagen
Asphalt.
Aber ihr Wille schien verbrachte sich in einer letzten großen Anstrengung haben, und sie war
verloren in der leeren Reaktion, die auf eine ungewöhnliche Aufwand an Energie folgt.
Und außerdem, was da war, nach Hause zu gehen?
Nichts als das Schweigen ihres trostlosen Raum - das Schweigen der Nacht, die kann
mehr Regale zu müde Nerven als die meisten diskordanten Geräusche: das, und die
Flasche Chloral an ihrem Bett.
Der Gedanke an das Chloral war der einzige Lichtpunkt in der dunklen Aussicht: sie
spürte seine einschläfernde Einfluss stehlen über ihr bereits.
Aber sie war von dem Gedanken, dass es verliert seine Macht beunruhigt - sie wagte es nicht zurück
um es noch zu früh.
In der letzten Zeit der Schlaf sie hatte ihr war mehr gebrochen und weniger tief, es
hatte Nächte, in denen sie ständig Aufschwimmen durch sie das Bewusstsein.
Was, wenn die Wirkung des Medikaments sollten allmählich versagen, da alle Narkotika wurden, sagte
zum Scheitern verurteilt?
Sie erinnerte sich an die Apotheke Warnung vor Erhöhung der Dosis, und sie hatte
gehört, bevor der launischen und unberechenbaren Wirkung der Droge.
Ihre Angst vor der Rückkehr nach einer schlaflosen Nacht war so groß, dass sie auf verweilte, in der Hoffnung
dass eine übermäßige Müdigkeit würde die schwindende Macht der Chloral.
Die Nacht war jetzt in geschlossenen, und der Lärm des Verkehrs in Forty-second Street lag im Sterben
out.
Als völliger Dunkelheit fiel auf dem Platz der anhaltenden Insassen der Bänke stiegen und
verteilt, aber hin und wieder ein verirrter Figur, eilte nach Hause, schlug über den Weg
wo Lily saß, sich abzeichnende schwarz für einen Moment
in den weißen Kreis des elektrischen Lichts.
Ein oder zwei dieser Passanten liefen den Weg zu neugierig Blick auf ihr
einsame Figur, aber sie war kaum im Bewußtsein ihrer Kontrolle.
Plötzlich aber wurde sie bekannt, dass einer der Weitergabe Schatten blieb
stationären zwischen ihr Blickfeld und den glänzenden Asphalt, und die Augen zu erheben
sie sah eine junge Frau beugte sich über sie.
"Entschuldigen Sie mich - sind Sie krank - Warum ist es Fräulein Bart!" Eine halbe vertraute Stimme rief.
Lily schaute auf. Der Sprecher war ein schlecht gekleideter junger
Frau mit einem Bündel unter dem Arm.
Ihr Gesicht war die Luft ungesund Verfeinerung, die Krankheit und über-Arbeit
kann zu produzieren, sondern ihre gemeinsamen Lieblichkeit war durch den starken und großzügigen Kurve eingelöst
der Lippen.
"Du erinnerst dich nicht mich", fuhr sie fort, Aufhellung mit der Freude
Anerkennung, "aber ich würde Sie überall wissen, habe ich von euch so viel Gedanken.
Ich denke, meine Leute wissen alle, Ihren Namen auswendig.
Ich war eines der Mädchen bei Miss Farish-Club - Sie hat mir geholfen, das Land zu gehen
Damals hatte ich Lungen-Probleme.
Mein Name ist Nettie Struther. Es war Nettie Crane dann - aber ich glaube, du
kann mich nicht erinnern, dass entweder "Ja:. Lily begann sich zu erinnern.
Die Folge einer rechtzeitigen Rettung Nettie Crane von Krankheit hatte eine der bereits
befriedigend Vorfälle von ihrer Verbindung mit gemeinnütziger Arbeit Gertys.
Sie hatte das Mädchen mit den Mitteln ausgestattet, um in ein Sanatorium in die Berge zu gehen: es
schlug sie nun mit einer besonderen Ironie, dass das Geld hatte sie benutzt hatte Gus worden
Trenor ist.
Sie versuchte zu antworten, um die Lautsprecher, dass sie nicht vergessen hatte, zu gewährleisten, aber ihre Stimme
nicht in der Anstrengung, und sie fühlte sich versinken unter einer großen Welle der physischen
Schwäche.
Nettie Struther, mit einem erschreckten Ausruf, setzte sich und rutschte ein
schäbig gekleideten Arm hinter den Rücken. "Warum, Miss Bart, bist du krank.
Einfach auf mich zu lehnen ein wenig, bis Sie sich besser fühlen. "
Ein schwacher Schimmer von wiederkehrenden Kräfte schienen sich in Lily aus dem Druck des Passes
Tragarm.
"Ich bin nur müde - es ist nichts", fand sie Stimme in einem Moment zu sagen, und dann, als sie
trafen sich die schüchterne Anziehungskraft ihrer Begleiter in die Augen, fügte sie unfreiwillig: "Ich habe
unglücklich - in große Schwierigkeiten. "
"Sie in Schwierigkeiten? Ich habe immer an dich als so hoch, dachte
up, wo alles nur grand war.
Manchmal, wenn ich wirklich fühlte meine, und bekam zu fragen, warum die Dinge so seltsam
fest in der Welt, habe ich vergessen, dass Sie hatten eine schöne Zeit, irgendwie, und
das schien zu zeigen, gab es eine Art von Gerechtigkeit irgendwo.
Aber du darfst nicht hier sitzen zu lange - es ist furchtbar feucht.
Fühlen Sie sich nicht stark genug, um auf ein kleines Stück jetzt gehen? "Sie brach ab.
"Ja - ja, ich muss nach Hause gehen," Lily, murmelte steigend.
Ihr Blick ruhte verwundert auf den dünnen schäbigen Figur an ihrer Seite.
Sie hatte Nettie Crane als einer der entmutigt Opfer over-Arbeit bekannt und
anämisch Abstammung: einer der überflüssigen Fragmente des Lebens bestimmt gekehrt werden
vorzeitig in die soziale refuse-Haufen
Lily hatte die so in letzter Zeit ihre Angst zum Ausdruck gebracht.
Aber Nettie Struther ist gebrechlich Umschlag war jetzt lebendig mit Hoffnung und Energie: Was auch immer
Schicksal der Zukunft für sie reserviert, wäre sie nicht in den Müll-Haufen ohne gegossen werden
Kampf.
"Ich bin sehr froh, dich zu sehen," Lily fort und rief ein Lächeln auf ihr
instationären Lippen.
"Es bin ich dran, um von Ihnen als denken glücklich--und die Welt wird vielleicht ein weniger ungerecht
Ort, um mich zu "" Oh, aber ich kann dich nicht verlassen, wie diese. -
du bist nicht fit allein nach Hause gehen.
Und ich kann nicht mit dir entweder go! "Nettie Struther jammerte mit einem Beginn der
Erinnerung.
"Siehst du, es ist mein Mann Nachtschicht - er ist ein Motor-Mann - und der Freund, den ich verlassen
das Kind mit hat, nach oben zu Schritt zu ihrem Mann das Abendessen an sieben bekommen.
Ich wollte nicht sagen, ich hatte ein Baby, ich habe?
Sie wird vier Monate alt Übermorgen, und um sie anzusehen Sie würden nicht
denke ich je hatte einen Tag krank.
Ich würde alles geben, um zu zeigen Sie das Baby, Miss Bart, und wir leben auf der ganzen
Straße hier - es ist nur drei Blocks off ".
Sie hob die Augen vorsichtig an Lilys Gesicht, und dann mit einem Ausbruch des zugesetzten
Mut: "Warum willst du nicht nach rechts in die Autos zu bekommen und komm mit mir nach Hause, während ich
Babys Abendessen?
Es ist echt warm in der Küche, und Sie können dort Ruhe, und ich werde dich mit nach Hause nehmen, sobald
wie immer sie fällt in den Schlaf. "
Es war in der Küche warm, die, wenn sie Nettie Struther die Partie war eine Flamme aus
Sprung aus dem Gas-Jet über dem Tisch, offenbarte sich Lily als außerordentlich
klein und fast wundersame Weise zu reinigen.
Ein Feuer schien durch die polierten Flanken des eisernen Ofen, und daneben stand eine Krippe in
die ein Kind saß aufrecht, mit beginnender Angst kämpfen für die Expression
auf ein Gesicht noch ruhigen Schlaf.
Nachdem leidenschaftlich gefeiert ihr Wiedersehen mit ihrem Nachwuchs, und entschuldigte sich in
kryptischen Sprache für die Verspätung ihrer Rückkehr wieder Nettie das Baby auf die
Krippe und scheu eingeladen Fräulein Bart auf den Schaukelstuhl neben dem Ofen.
"Wir haben einen Salon zu", erklärte sie mit verzeihlich Stolz, "aber ich denke, es ist
wärmer hier, und ich will nicht dich in Ruhe lassen, während ich Babys Abendessen bin. "
Nach Erhalt Lily Versicherung, dass sie viel lieber den freundlichen Nähe des
Küche Feuer, ging Mrs. Struther eine Flasche infantile Essen zubereiten, die
sie zärtlich angewendet, um das Baby ist
ungeduldig die Lippen, und während der anschließenden Verkostung ging, setzte sie sich
mit einem strahlenden Gesicht neben ihr Besucher.
"Du bist sicher, Sie werden mich nicht aufwärmen einen Tropfen Kaffee für Sie, Miss Bart?
Es gibt einige frische Milch Babys übrig - naja, vielleicht lieber nur sitzen
Ruhe und Erholung eine kleine Weile.
Es ist zu schön, Sie hier. Ich habe daran gedacht, so oft, dass ich nicht kann
glauben, es ist wirklich wahr.
Ich habe mit George sagte immer wieder: "Ich wünschte nur, Fräulein Bart mich jetzt sehen könnte -" und
Früher habe ich nach Ihrem Namen in den Zeitungen zu sehen, und wir redeten über das, was du warst
tun, und lesen Sie die Beschreibungen der Kleider, die Sie trug.
Ich habe Ihren Namen nicht für eine lange Zeit gesehen, obwohl, und ich begann zu fürchten Sie wurden
krank, und es machte mir Sorgen, so dass George sagte, ich würde krank werden mir Sorgen um ihn. "
Ihre Lippen verzog sich zu einem Lächeln erinnert.
"Nun, ich kann nicht leisten, krank zu sein wieder, das ist eine Tatsache: Die letzten Zauber fast
fertigen mich.
Wenn du mich weggeschickt, dass ich nie gedacht, dass ich wieder zum Leben erweckt, und ich wusste nicht
viel Sorgfalt, wenn ich es tat. Sie sehen, ich habe nicht über George und das Know
Baby dann. "
Sie machte eine Pause, um die Flasche, um das Kind brodelt Mund neu zu justieren.
"Du kostbar - findest du nicht in zu viel Eile!
War es wahnsinnig Mommer für immer ihre Abendessen so spät?
Marry Anto'nette - das ist, was wir sie nennen: Nach dem Französisch Königin in diesem Spiel an den
Garten - Ich sagte George die Schauspielerin erinnert mich an dich, und das machte mir *** auf die
Namen ... Ich habe nie gedacht, dass ich heiraten, Sie
wissen, und ich würde nie übers Herz gebracht, arbeiten nur für mich zu gehen. "
Sie brach wieder ab, und die den Mut in Lilys Augen, ging weiter mit
einen Flush steigende unter ihrem anämische Haut: "Sie sehen, ich war nicht nur einfach krank, dass, wenn Sie
schickte mich - ich war furchtbar unglücklich.
Ich würde ein Gentleman, wo ich war bekannt beschäftigt--Ich weiß nicht, wie du erinnerst dich habe ich Typ-
schriftlich in einer großen Firma Import - und - gut, ich dachte, wir wären verheiratet zu sein: er gegangen
stetig mit mir sechs Monate und mir seine Mutter Ehering.
Aber ich nehme an, er war zu stylish für mich - er reiste für die Firma und hatte gesehen
große Gesellschaft.
Arbeit Mädchen sind nicht nach dem, wie du bist sah, und sie wissen nicht immer, wie sie aussehen
nach sich. Ich wusste nicht ... und es ist ziemlich nahe mich getötet
Als er ging weg und ließ das Schreiben ...
"Es war dann kam ich nach krank - ich dachte, es wäre das Ende von allem.
Ich denke, es wäre, wenn Sie mich nicht gesandt hatte zu haben.
Aber wenn ich gefunden hatte, bekam ich begann ich zu Herzen, trotz der mich zu nehmen.
Und dann, wenn ich wieder nach Hause kam, kam George Runde und bat mich, ihn zu heiraten.
Zuerst dachte ich, ich konnte nicht, weil wir gewesen zusammen gebracht, und ich wusste, dass er
wusste über mich. Aber nach einer Weile fing ich an, um zu sehen, dass
es leichter gemacht.
Ich konnte nie einen anderen Mann erzählt haben, und ich würde nie ohne Rücksprache mit geheiratet haben, aber
wenn George kümmerte sich um mich genug, um mich haben, wie ich war, sah ich nicht, warum ich nicht beginnen soll
immer wieder - und ich habe ".
Die Stärke des Sieges strahlte von ihr, als sie ihr Gesicht bestrahlt aufgehoben
von dem Kind auf den Knien.
"Aber, Barmherzigkeit, ich habe nicht die Absicht, weiter so über mich, mit Ihnen sitzen
suchen so abgerackert aus. Nur es ist so schön, Sie hier und
so dass Sie sehen, wie du mir geholfen. "
Das Kind hatte wieder selig voll versenkt, und Frau Struther leise stieg auf lagen die
Flasche beiseite. Dann hielt sie inne, bevor Fräulein Bart.
"Ich wünschte nur, ich könnte Ihnen helfen - aber ich vermute, es gibt nichts auf der Erde konnte ich
tun ", murmelte sie wehmütig.
Lily, statt zu antworten, stieg mit einem Lächeln und streckte die Arme aus, und die
Mutter, das Verständnis der Geste, legte ihr Kind in ihnen.
Das Baby, das Gefühl sich von ihrem habituellen Verankerung gelöst, machte eine instinktive
Bewegung des Widerstands, aber die beruhigenden Einfluss auf die Verdauung herrschte, und Lily
fühlte den weichen Gewicht vertrauensvoll sinken gegen ihre Brust.
Das Kind, das Vertrauen in die Sicherheit begeistert sie mit einem Gefühl von Wärme und
Rückkehr Leben, und sie beugte sich über und wunderte sich über die rosigen Unschärfe des kleinen
Gesicht, das leere Klarheit der Augen, die
vage tendrilly Bewegungen der Faltung und Entfaltung Fingern.
Auf den ersten der Belastung in ihre Arme schienen so leicht wie eine rosa Wolke oder ein Haufen von unten,
aber als sie ihn festhielten das Gewicht erhöht, sinkt tiefer, und durchdringend
sie mit einem seltsamen Gefühl der Schwäche, wie
wenn das Kind trat sie und wurde ein Teil von sich.
Sie blickte auf und sah, Nettie Augen ruhen auf ihr mit Zärtlichkeit und
Jubel.
"Wäre es nicht zu schön für alles, wenn sie wachsen könnten bis zu wie du sein?
Natürlich kenne ich sie noch nie konnte - aber Mütter sind immer träumen die verrücktesten
Dinge für ihre Kinder. "
Lily drückte das Kind in der Nähe für einen Moment und legte sie zurück in die Arme ihrer Mutter.
"Oh, muss sie das nicht tun - sollte ich Angst haben, kommen Sie und sehen ihr zu oft!" Sie
sagte mit einem Lächeln, und dann, Widerstand gegen Mrs. Struther ist bestrebt Angebot der Gesellschaft,
und erneut das Versprechen, dass der Kurs
sie würde bald wieder zu kommen, und machen George Bekanntschaft, und sehen das Kind in ihrem Bad,
sie ging aus der Küche und ging allein auf der Liegenschaft Treppe.
Als sie die Straße erreicht hatte, erkannte, dass sie stärker und glücklicher fühlte: der kleine
Folge hatte ihr gut getan.
Es war das erste Mal, dass sie über die Ergebnisse ihrer krampfhaften gekommen
Wohlwollen, und das überrascht Sinn der menschlichen Gemeinschaft nahm die sterblichen Kälte aus
ihr Herz.
Es war nicht, bis sie ihre eigene Tür betreten, dass sie die Reaktion eines tieferen Gefühl
Einsamkeit.
Es war nach 07.00 lang, und das Licht und Gerüche ausgehend von den
Keller machte deutlich, dass die Pension Abendessen begonnen hatte.
Sie eilte in ihr Zimmer, zündete das Gas an, und begann sich anzuziehen.
Sie wusste nicht, dass sie sich nicht mehr zu verwöhnen, ohne Essen zu gehen, weil sie
Umgebung machte es ungenießbar.
Da es ihr Schicksal war es, in einer Pension leben, müssen sie lernen, im Herbst
mit den Bedingungen des Lebens.
Dennoch war sie froh, dass, wenn sie abstammen, die Hitze und Blendung des
Esszimmer, war die Mahlzeit fast vorbei. In ihrem eigenen Zimmer wieder, war sie mit beschlagnahmten
ein plötzliches Fieber der Tätigkeit.
Seit Wochen hatte sie auch lustlos und gleichgültig gegenüber ihren Besitz gesetzt in
Ordnung, aber jetzt begann sie systematisch zu untersuchen den Inhalt ihrer Schubladen
und Schrank.
Sie hatte ein paar schöne Kleider links - Überbleibsel ihrer letzten Phase der Pracht,
auf der Sabrina und in London - aber wenn sie musste teilweise mit ihrer Zofe verpflichtet sie
hatte die Frau einen großzügigen Anteil ihrer abgelegten Kleidung.
Die restlichen Kleider, hätten sie ihre Frische verloren, noch immer die langen
treffsicheren Linien, die Sweep und die Amplitude des großen Künstlers Schlaganfall, und als sie
breitete sie auf dem Bett den Kulissen in
die sie getragen worden stiegen lebhaft vor ihr.
Ein Verein lauerte in jeder Falte: jeden Fall Spitze und Schimmer der Stickerei wurde
wie ein Brief in der Rekordzeit von ihrer Vergangenheit.
Sie erschrak, um herauszufinden, wie die Atmosphäre ihres alten Lebens hüllte sie ein.
Aber immerhin, es war das Leben, das sie für gemacht worden war: jeden dämmert Tendenz in
sie war sorgfältig darauf gerichtet, hatten alle ihre Interessen und Aktivitäten wurden
gelehrt, Zentrum herum.
Sie war wie eine seltene Blume zu einer Ausstellung geworden, eine Blume, aus denen jeder Knospe
hatte außer der krönende Blüte ihrer Schönheit wurde erstickt.
Zuletzt von allen, zog sie weiter aus dem Boden ihres Stammes ein Haufen von weißen Vorhänge, die
fiel formlos über ihren Arm. Es war der Reynolds Kleid, das sie in getragen hatte
die Bry TABLEAUX.
Es war ihr unmöglich es zu verschenken, aber sie hatte es nie gesehen, dass da
Nacht, und die langen, flexiblen Falten, wie sie sie schüttelte, gab weiter einen Geruch von
Veilchen, die sie wie ein Hauch kam
aus der Blüte Kanten Brunnen, wo sie gestanden hatte, mit Lawrence Selden und verleugnet
ihr Schicksal.
Sie legte wieder die Kleider eins nach dem anderen und legte sich mit jedem einige Lichtschein, einige
Anmerkung des Lachens, einige streunende wehen vom rosigen Ufer des Vergnügens.
Sie war noch in einem Zustand der hoch-wrought Beeindruckbarkeit, und jeder Hinweis auf die
Vergangenheit schickte einen anhaltenden Beben entlang ihre Nerven.
Sie hatte gerade ihren Koffer auf den weißen Falten des Kleides Reynolds geschlossen, wenn sie hörte,
klopfte an ihre Tür, und die rote Faust des Irish Magd Schub in eine verspätete
Brief.
Tragen sie das Licht, lesen Lily überrascht die Adresse auf dem oberen Stempel
Ecke des Umschlags.
Es war ein Business-Kommunikation aus dem Büro von ihrer Tante Vollstrecker, und sie
fragte mich, was unerwartete Entwicklung verursacht hatte sie zum Schweigen vor der Pause
bestimmten Zeit.
Sie öffnete den Umschlag und einen Scheck flatterte zu Boden.
Als sie es abholen bückte sich das Blut stieg ihr ins Gesicht.
Die Prüfung vertreten den vollen Betrag von Frau Peniston Erbe, und der Brief
begleitenden erklärt, dass die Vollstrecker, nachdem das Geschäft eingestellt
das Anwesen mit weniger Verzögerung, als sie es
Erwartungsgemäß hatte sich entschlossen, den Termin für die Zahlung der Legate fest rechnen.
Lily setzte sich neben dem Schreibtisch, am Fuße des Bettes, und breitet sich der Prüfung
Lesen Sie immer und immer wieder die zehntausend Dollar über sie in einem stählernen gezeichneten Geschäfts
der Hand.
Zehn Monate zuvor den Betrag, den sie für gestanden hatte den Tiefen der Armut vertreten, aber
ihre Standard-Werte hatten in der Zwischenzeit geändert, und jetzt Visionen von Reichtum lauerte
in jedem der Feder gedeihen.
Als sie auf ihn schauen weiter, fühlte sie sich den Glanz der Visionen Anbau an ihr
Gehirn, und nach einer Weile hob sie den Deckel des Schreibtisches und rutschte die Zauberformel
aus den Augen.
Es war leichter, ohne diese fünf Figuren tanzen vor ihren Augen zu denken, und sie
hatte viel zu denken zu tun, bevor sie schlief.
Sie öffnete ihre EC-Karte, und stürzte sich in eine solche Angst Berechnungen hatte
verlängerte ihre Mahnwache am Bellomont in der Nacht, als sie beschlossen hatte, Percy heiraten
Gryce.
Armut vereinfacht Buchhaltung und ihre finanzielle Situation war leichter zu ermitteln,
als es damals gewesen, aber sie hatte noch nicht die Kontrolle über das Geld gelernt, und während
ihre vorübergehende Phase von Luxus auf der
Emporium hatte sie wieder in Gewohnheiten von Extravaganz, die noch beeinträchtigt glitt ihr
schlanke Gleichgewicht.
Eine sorgfältige Prüfung ihrer Check-Buch, und der unbezahlten Rechnungen in ihrem Schreibtisch, zeigte
dass, wenn diese erfüllt war, hätte sie kaum genug zum Leben für die
nächsten drei oder vier Monate, und auch nach
dass, wenn sie zu ihrer heutigen Art zu leben weiterhin wurden, ohne zu verdienen alle
zusätzliches Geld, müssen alle Nebenkosten, um den Fluchtpunkt reduziert werden.
Sie verbarg ihre Augen mit einem Schauder, und sahen sich am Eingang der, der je-
verengende Perspektive ab, die sie gesehen Fräulein Silvertons dowdy Figur nehmen musste seine
mutlos Weg.
Es war nicht mehr, aber aus der Sicht der materiellen Armut, die sie mit sich
die größte Schrumpfung.
Sie hatte ein Gefühl von tiefer empoverishment - aus einer inneren Not im Vergleich zu denen
äußeren Bedingungen schwand in der Bedeutungslosigkeit.
Es war wirklich elend, arm zu sein - zu freuen uns auf eine schäbige, ängstlich mittleren Alters,
Führen durch triste Grad der Wirtschaft und der Selbstverleugnung zu einer schrittweisen Aufnahme in die
schmuddeligen kommunalen Existenz der Pension.
Aber es gab etwas mehr elend noch - es war die Kupplung der Einsamkeit in ihrem
Herz, das Gefühl, fegte wie ein streunender entwurzelt Wachstum auf der achtlos
Strom der Jahre.
Das war das Gefühl, das sie besaß, nun - das Gefühl, etwas
wurzellos und vergänglich, nur Spin-Drift des wirbelnden Oberfläche des Daseins, ohne
etwas, das der arme kleine Tentakeln
von sich selbst halten konnte, bevor die schreckliche Flut sie untergetaucht.
Und als sie zurück sah, sah sie, dass es nie eine Zeit, da hatte sie keine worden
echte Beziehung zum Leben.
Ihre Eltern hatten auch wurzellos, geblasen hin und her auf jedem Wind der seit
Mode, ohne persönliche Existenz zu schützen sie vor ihrer Verlagerung Böen.
Sie selbst hatte sich ohne einen Punkt der Erde wird teurer als ihr gewachsen
andere: Es gab kein Zentrum des frühen Frömmeleien, schwere liebenswerten Traditionen,
die ihr Herz könnte zurückkehren und aus dem
könnte es Kraft für sich selbst und Zärtlichkeit für andere zu ziehen.
In welcher Form eine langsam angesammelt vergangenen Leben im Blut - ob in den Beton
Bild des alten Hauses mit visuellen Erinnerungen, oder in die Konzeption des Hauses gelagert
nicht mit Händen gebaut, aber bestehend aus
ererbten Leidenschaften und Loyalitäten - es hat die gleiche Leistung von Erweiterung und Vertiefung
die individuelle Existenz, der Befestigung durch geheimnisvolle Verbindungen der Verwandtschaft, um alle
mächtige Summe des menschlichen Strebens.
Eine solche Vision der Solidarität des Lebens noch nie zuvor zu Lily kommen.
Sie hatte eine Vorahnung davon in den blinden Bewegungen ihrer Paarung-Instinkt, aber
sie war von den zersetzenden Einflüssen des Lebens über sie überprüft wurden.
Alle Männer und Frauen, die sie kannte, waren wie Atome wirbeln voneinander entfernt in einigen
wilde Zentrifugalkraft Tanz: ihr erster Blick auf die Kontinuität des Lebens war zu ihr gekommen
an diesem Abend in Nettie Struther in der Küche.
Der arme kleine Arbeiterklasse Mädchen, Stärke gefunden hatte, um Sammelt die übrigen Brocken ihres
Leben, und bauen sich einen Unterstand mit ihnen, schien Lily erreicht die haben
zentrale Wahrheit des Seins.
Es war ein karges Leben genug, auf den grimmigen Rande der Armut, mit wenig Spielraum für
Möglichkeiten von Krankheit oder Unglück, aber es hatte den gebrechlichen kühnen Dauerhaftigkeit einer
Vogelnest auf dem Rand einer Klippe gebaut - ein
bloßen Hauch von Laub und Stroh, aber so zusammengestellt, die das Leben ihm übertragen werden
hängen sicher über den Abgrund.
Ja - aber es hatte zwei getroffen, um das Nest zu bauen, die den Glauben des Menschen sowie die
Frau Mut. Lily erinnerte Nettie Worten: Ich wusste, er
Wusste ME.
Ihr Mann den Glauben an ihr hatte sie Erneuerung möglich - es ist so leicht für eine Frau
zu werden, was der Mann, den sie liebt ihr glaubt!
Nun - Selden hatte zweimal bereit gewesen, seinen Glauben an Lily Bart geht, aber der dritte Versuch
war zu schwer für seine Ausdauer. Die sehr hochwertige seiner Liebe hatte es geschafft
mehr unmöglich, ins Leben zu rufen.
Wenn es eine einfache Instinkt des Blutes war, könnte die Macht ihrer Schönheit haben
wiederbelebt.
Aber die Tatsache, dass es tiefer getroffen, dass sie untrennbar war mit Wunden geerbt
Gewohnheiten des Denkens und Fühlens, machte es als unmöglich, das Wachstum, wie tief-restore
verwurzelte Pflanze aus ihrem Bett gerissen.
Selden hatte sein Bestes gegeben, aber er war ebenso unfähig wie sie selbst eines
unkritische Rückkehr zu früheren Zuständen des Gefühls.
Es blieb ihr, als sie erzählte ihm, das erhebende Erinnerung an seinen Glauben in ihr;
aber sie hatte nicht das Alter, wenn eine Frau sich auf ihre Erinnerungen leben erreicht.
Als sie Nettie Struther Kind in den Armen hielt den gefrorenen Strömungen der Jugend
löste sich und laufen warm in ihren Adern: das alte Leben-Hunger überkam sie,
und ihrem ganzen Sein für seinen Anteil an persönlichem Glück forderten.
Ja - es war Glück, das sie noch wollte, und der Blick sie davon gefangen hatte
alles andere nicht in Betracht.
Einer nach dem anderen sie sich losgelöst von der niederen Möglichkeiten hatte, und sie sah, dass
jetzt nichts blieb ihr aber die Leere des Verzichts.
Es war spät, und eine ungeheure Müdigkeit noch einmal besaß sie.
Es war nicht das Stehlen Sinn des Schlafes, sondern ein lebendiges wach Müdigkeit, wan Klarheit
Geist, gegen die alle Möglichkeiten der Zukunft wurden beschattet her
gigantisch.
Sie war durch die intensive Reinheit der Vision entsetzt, sie schien gebrochen haben
durch den barmherzigen Schleier, welche zwischen Absicht und Tat, und um zu sehen,
genau das, was sie hätte in all den langen Tagen tun, um zu kommen.
Es war die Prüfung in ihrem Schreibtisch, zum Beispiel - sie meinte, es bei der Bezahlung ihrer Verwendung
Schuld an Trenor, aber sie sah voraus, dass, wenn der Morgen kam, würde sie abschrecken tut
so würde in allmähliche Toleranz der Verschuldung rutschen.
Der Gedanke erschreckte sie - sie fürchtete, von der Höhe ihres letzten Moment fallen
mit Lawrence Selden.
Aber wie konnte sie traut sich auf den Beinen zu halten?
Sie kannte die Stärke der gegnerischen Impulse, sie könnten die unzähligen Hände fühlen
der Gewohnheit zog sie zurück in die frische Kompromiss mit dem Schicksal.
Sie fühlte ein starkes Verlangen zu verlängern, zu verewigen, die momentane Begeisterung für ihr
Geist.
Wenn nur das Leben könnte jetzt ein Ende - Ende dieser tragischen und doch süß Vision verloren
Möglichkeiten, die gab ihr ein Gefühl der Verbundenheit mit all den liebevollen und der vorstehenden
in der Welt!
Sie streckte sich plötzlich, zog den Scheck aus ihrem Schreibtisch, umgeben sie
in einen Umschlag, den sie zu ihrer Bank gerichtet.
Sie schrieb dann einen Scheck über Trenor, und stellen Sie es, ohne eine begleitende Wort,
in einen Umschlag mit seinem Namen beschriftet, legte die beiden Buchstaben nebeneinander auf ihren
Schreibtisch.
Danach fuhr sie fort, um am Tisch sitzen, Sortierung ihrer Papiere und Schreiben, bis
die tiefe Stille des Hauses erinnerte sie an die späte Stunde.
In der Straße der Lärm der Räder aufgehört hatte, und das Dröhnen der "erhöhten"
kam nur in langen Abständen durch den tiefen unnatürliche Stille.
In die geheimnisvolle nächtliche Trennung von allen äußeren Zeichen des Lebens, fühlte sie sich
mehr seltsam mit ihrem Schicksal konfrontiert.
Die Sensation machte ihr Gehirn Rolle, und sie versuchte, ausgeschlossen Bewusstsein durch Drücken
ihre Hände an die Augen.
Aber die schreckliche Stille und Leere schien ihre Zukunft symbolisieren - sie fühlte sich als
obwohl das Haus, die Straße, wurden weltweit alle leer, und sie allein gelassen fühlenden
in eine leblose Universum.
Aber das war kurz vor dem Delirium ... sie hatte noch nie so nahe am Rande der Schwindel aufgehängt
das Unwirkliche.
Schlafen war, was sie wollte - sie erinnerte sich, dass sie ihre Augen nicht zwei geschlossene
Nächte. Die kleine Flasche war an ihrem Bett-Seite,
warten auf ihren Bann auf ihr lag.
Sie stand auf und zog sich hastig, hungert jetzt für den Hauch von ihr Kissen.
Sie fühlte sich so tief müde, dass sie dachte, sie muss sofort eingeschlafen fallen, aber
sobald sie sich niedergelegt hatte jeder Nerv begann noch einmal in einzelne
Wachsein.
Es war, als ob ein großer Flamme des elektrischen Lichts war in ihrem Kopf drehte sich, und
ihre arme kleine gequälte selbst schrumpfte und kauerte in sie, ohne zu wissen, wo man
Zuflucht nehmen.
Sie hatte nicht gedacht, dass eine solche Vermehrung der Wachheit möglich war:
ihre ganze Vergangenheit war reenacting sich an hundert verschiedenen Punkten des Bewusstseins.
Wo war das Medikament, das könnte noch in diesem Legion von aufständischen Nerven?
Das Gefühl der Erschöpfung wäre süß haben im Vergleich zu diesem schrillen Schlag
Aktivitäten, aber Müdigkeit hatte sich von ihrem fiel, als ob einige grausame Stimulans worden
gezwungen in ihren Adern.
Sie konnte es ertragen - ja, sie konnte es ertragen, aber welche Kraft würde ihr der linken Seite
am nächsten Tag?
Perspective verschwunden war - am nächsten Tag drängten sich auf sie, und auf den Fersen
kamen die Tage, die folgten - sie schwärmten sie wie ein Kreischen Mob.
Sie muss schloss sie sich für ein paar Stunden, sie muss einen kurzen Bad des Vergessens zu nehmen.
Sie legte ihre Hand aus, und maßen die beruhigende Tropfen in ein Glas, aber wie sie es tat
so wusste sie, wären sie machtlos gegen die übernatürlichen Klarheit ihres
Gehirns.
Sie hatte längst die Dosis auf den höchsten Limit erhöht, aber heute hatte sie das Gefühl
muss sie erhöhen. Sie wusste, nahm sie ein geringes Risiko dabei
so - sie erinnerte sich an die Apotheke Warnung.
Wenn der Schlaf kam überhaupt, könnte es ein Schlaf ohne aufzuwachen werden.
Aber nach allem, was nur eine Chance in hundert war: die Wirkung des Medikaments wurde
unberechenbar, und die Zugabe von ein paar Tropfen auf die regelmäßige Dosis wahrscheinlich tun
nicht mehr als zu beschaffen für sie die übrigen sie so dringend benötigt ....
Sie wusste nicht, in Wahrheit, die Frage sehr eng - die körperliche Begierde
zum Schlafen war ihre einzige nachhaltige Sensation.
Ihr Verstand scheute die Blendung des Denkens als instinktiv als Augen Vertrag in einer
Flamme des Lichtes - Dunkel, und Finsternis war, was sie müssen um jeden Preis haben.
Sie richtete sich im Bett und schluckte den Inhalt des Glases, dann blies
ihre Kerze und legte sich nieder.
Sie lag ganz still und wartet mit einem sinnlichen Vergnügen für die ersten Auswirkungen der
einschläfernd.
Sie wusste im Voraus, was sie bilden würde - die schrittweise Einstellung der inneren
Frauenschwarm, der weiche Ansatz der Passivität, als ob eine unsichtbare Hand gefertigt Magie geht
über ihr in der Dunkelheit.
Die Langsamkeit und Zögern der Wirkung steigerte seine Faszination: es war
köstlich zu bücken und schauen hinunter in die dunklen Abgründe der Bewusstlosigkeit.
Heute Abend das Medikament schien langsamer als sonst: jedes leidenschaftlichen Impuls musste
gestillt wiederum, und es war lange, bevor sie sie fallen in der Schwebe war, wie
Wächter Einschlafen auf ihren Posten.
Aber allmählich das Gefühl der völligen Unterwerfung kam über sie, und sie fragte
träge, was hatte sie fühlen sich so unruhig und aufgeregt.
Sie sah jetzt, dass es nichts Besonderes sein - sie hatte zu ihr zurückgekehrt
normale Sicht des Lebens.
Morgen wäre nicht so schwierig sein, nachdem alle: sie fühlte sich sicher, dass sie die haben
Kraft, sie zu erfüllen.
Sie wusste nicht mehr genau erinnern, was es war, sie habe Angst gehabt, sich zu treffen, aber die
Unsicherheit nicht mehr ihr beunruhigt.
Sie war unglücklich, und jetzt war sie glücklich - sie fühlte sich allein, und jetzt
das Gefühl der Einsamkeit war verschwunden.
Sie rührte einmal und drehte sich zur Seite, und als sie so tat, sie plötzlich verstanden
warum sie nicht das Gefühl sich allein.
Es war seltsam - aber Nettie Struther Kind war auf dem Arm liegend: sie fühlte sich dem Druck der
seinen kleinen Kopf an ihre Schulter.
Sie wusste nicht, wie es dahin gekommen, aber sie fühlte keine große Überraschung, angesichts der Tatsache,
Nur ein sanftes Eindringen Nervenkitzel von Wärme und Freude.
Sie setzte sich in einen einfacheren Position, Aushöhlen ihren Arm, um die Kissen
Runde downy Kopf und hielt den Atem an, damit nicht ein Ton stören sollte die schlafende
Kind.
Als sie da lag, sagte sie zu sich selbst, dass es etwas, was sie sagen müssen Selden,
einige Wort, das sie gefunden hatten, die das Leben klar zwischen ihnen sollten.
Sie versuchte, das Wort, das vage und leuchtende verweilte auf dem äußersten Rand wiederholen
Gedanken - sie hatte Angst, nicht zu erinnern, als sie erwachte, und wenn sie
konnte nur daran erinnern und sagen sie ihm, fühlte sie, dass alles gut werden würde.
Langsam dem Gedanken an das Wort verblasst, und der Schlaf fing an, ihr entfalten.
Sie kämpfte schwach gegen sie, das Gefühl, sie müsse zu halten wegen des wach
das Baby, aber selbst dieses Gefühl allmählich in ein undeutliches Gefühl verloren
schläfrig Frieden, durch die, von einer plötzlichen,
ein dunkler Blitz der Einsamkeit und Terror riss seinen Weg.
Sie begann wieder, Kälte und zitternd vor dem Schock: Für einen Moment schien sie
verloren haben, sie halten das Kind.
Aber nein - sie irrte sich - die Ausschreibung Druck von seinem Körper war noch zu schließen
ihr: die zurückgewonnene Wärme durchströmte sie noch einmal, sie, es gab, sank in
, und schlief.