Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XIV HOW Candide und Kakambo haben gewonnen
Die Jesuiten haben in Paraguay.
Candide hatte wie ein Kammerdiener mit ihm von Cadiz gebracht, wie trifft man oft mit der
Küsten von Spanien und in den amerikanischen Kolonien.
Er war ein Viertel Spanier, der eine Promenadenmischung in Tucuman geboren, er gesungen hatte,
Junge, Mesner, Matrose, Mönch, Hausierer, Soldat und Lakaien.
Sein Name war Cacambo, und er liebte seinen Herrn, weil sein Herr war ein sehr guter
Menschen. Er sattelte schnell die beiden andalusischen
Pferde.
"Komm, Herr, folgen wir der alten Frau beraten, lassen Sie uns beginnen, und führen Sie
ohne sich hinter uns. "Candide Tränen vergießen.
"Oh! mein lieber Kunigunde! muss ich dich verlassen gerade zu einer Zeit, als der Gouverneur wollte
zu sanktionieren unserer Hochzeit? Kunigunde, brachte auf einen solchen Abstand, was
wird aus dir werden? "
"Sie wird so gut sie können", sagte Kakambo, "die Frauen sind nie verlegen,
Gott sorgt für sie, lasst uns laufen. "" Wohin bist du, mich zu tragen?
Wo sollen wir gehen?
Was sollen wir ohne Kunigunde zu tun? ", Sagte Candide.
"Mit St. Jakob von Compostella", sagte Cacambo, "du wolltest bekämpfen
die Jesuiten, laßt uns gehen, um für sie zu kämpfen, ich kenne die Straße gut, ich werde Verhalten Sie
ihr Reich, wo sie begeistert sein werden
um einen Kapitän, dass die bulgarische Ü*** versteht.
Sie machen eine erstaunliche Glück, wenn wir nicht finden können unser Konto in einer Welt, die wir
werden in einem anderen.
Es ist mir eine große Freude zu sehen und zu tun, neue Dinge. "
"Sie haben vor in Paraguay gewesen?", Sagte Candide.
"Ja, sicher", antwortete Cacambo, "ich war Diener in das Kollegium der Maria Himmelfahrt,
und bin mit der Regierung der guten Väter so gut wie ich mit den mir bekannten
Straßen von Cadiz.
Es ist eine bewundernswerte Regierung.
Das Königreich ist nach oben von 300 Meilen im Durchmesser, und gliedert sich in
dreißig Provinzen, es den Vätern besitzen alle, und die Menschen nichts, es ist ein
Meisterwerk der Vernunft und Gerechtigkeit.
Ich für meinen Teil sehe ich nichts so göttlich wie die Väter, die hier machen Krieg gegen die Könige von
Spanien und Portugal, und in Europa bekennen, die Könige, die hier zu töten Spanier, und
in Madrid schickt sie in den Himmel, das freut mich, lasst uns nach vorne zu schieben.
Sie werden zu den glücklichsten Sterblichen werden.
Welche Freude wird es für die Väter sein zu hören, dass ein Kapitän, der kennt die
Bulgarische Ü*** hat zu ihnen kommen! "
Sobald sie die erste Barriere erreicht, sagte Kakambo die Vorhut, die eine
Kapitän wollte mit meinem Herrn, dem Kommandanten sprechen.
Beachten Sie war es, die Hauptwache gegeben und sofort eine paraguayische Offizier lief und
legte sich zu Füßen des Kommandanten, auf diese Nachricht, um ihn zu vermitteln.
Candide und Kakambo wurden entwaffnet, und ihre beiden andalusischen Pferde beschlagnahmt.
Die Fremden wurden zwischen zwei Dateien von Musketieren eingeführt, der Kommandant wurde
weiteren Ende mit den drei-eckige Kappe auf dem Kopf, steckte seinen Mantel auf, ein
Schwert an seiner Seite, und ein Sponton in der Hand.
Er winkte, und sogleich die neuen Ankömmlinge wurden von vier-und-zwanzig umfasste
Soldaten.
Ein Sergeant sagte ihnen, sie müssen warten, dass der Kommandant konnte nicht mit ihnen zu sprechen, und
dass der ehrwürdige Pater Provinzial erleidet keine Spanier seinen Mund zu öffnen
aber in seiner Gegenwart, auf oder über 3 Stunden in der Provinz bleiben.
"Und wo ist der ehrwürdige Pater Provinzial", sagte Kakambo.
"Er ist auf der Parade nur nach der Feier Masse", antwortete der Feldwebel,
"Und du kannst nicht küssen seine Sporen bis 3 Stunden damit."
"Allerdings", sagte Cacambo, "Der Kapitän ist kein Spanier, sondern ein Deutscher, ist er bereit,
zugrunde zu gehen mit Hunger sowie ich selbst, können wir nicht etwas zum Frühstück,
während wir warten auf seine Verehrung? "
Der Unteroffizier ging sofort zu der Kommandant mit dem, was er gehört hatte, kennen zu lernen.
"Gott sei gelobt!", Sagte der Reverend Kommandant, "da er ein Deutscher ist, kann ich
mit ihm zu sprechen, nehmen Sie ihn auf meine Laube. "
Candide wurde sofort zu einem schönen Sommer-Haus durchgeführt, verziert mit einem
sehr hübsch Kolonnade von Grün und Gold Marmor und mit Gittern, unter Beifügung
parraquets, Kolibris, Fliegen-Vögel, Perlhühner und alle anderen seltenen Vögeln.
Ein ausgezeichnetes Frühstück war in Gefäße aus Gold versehen, und während die Paraguayer
aßen Mais aus hölzernen Schalen, in die offenen Felder und ausgesetzt, um die Hitze des
der Sonne, zog sich der ehrwürdige Vater Kommandant auf seine Laube.
Er war ein sehr gut aussehender junger Mann, mit einem vollen Gesicht, weiße Haut, sondern hoch in Farbe;
er hatte einen gewölbten Augenbrauen, eine lebhafte Augen, rote Ohren, Zinnober Lippen, eine kühne Luft, aber wie
einer Kühnheit, da weder gehörte einem Spanier noch ein Jesuit.
Sie kehrten ihre Waffen zu Candide und Cacambo, und auch die beiden andalusischen
Pferde, denen Kakambo gab etwas Hafer, nur durch die Laube zu essen, mit einem Auge auf
sie die ganze Zeit aus Angst vor einer Überraschung.
Candide küßte erst den Saum des Kommandanten Robe, dann setzten sie sich auf
Tisch. "Du bist also ein Deutscher?", Sagte der Jesuit
um ihn in dieser Sprache.
"Ja, ehrwürdiger Vater," antwortete Candide. Als sie diese Worte ausgesprochen sahen sie aus
einander mit großer Verwunderung, und mit solchen Emotionen, wie sie konnten nicht
zu verbergen.
"Und aus welchem Teil von Deutschland nicht wahr? Kommen", sagte der Jesuit.
"Ich bin von der verschmutzten Provinz Westfalen", antwortete Candide, "ich geboren wurde
im Schloss von Thunder-ten-Tronckh. "
"Oh! Himmel! Ist das möglich? ", rief der Kommandant.
"Was für ein Wunder!" Rief Candide. "Ist es wirklich wahr?", Sagte der Kommandant.
"Es ist nicht möglich", sagte Candide.
Sie zog sich zurück, sie umarmt, sie vergießen Bäche von Tränen.
"Was ist es Ihnen, ehrwürdiger Vater? Sie, der Bruder des schöne Kunigunde!
Sie war, dass von den Bulgaren getötet!
Sie, der Baron der Sohn! Du, ein Jesuit in Paraguay!
Ich muss gestehen, das ist eine seltsame Welt, in der wir leben
Oh, Pangloß!
Pangloß! wie froh sie wären, wenn Sie nicht gehängt worden! "
Der Kommandant schickte die Negersklaven und der Paraguayer, der sie mit serviert
Liköre in Bechern von Bergkristall.
Er dankte Gott und dem heiligen Ignatius tausendmal, er drückte Candide in seine Arme, und
ihre Gesichter waren alle mit Tränen gebadet.
"Du wirst mehr überrascht, stärker betroffen, und transportiert", sagte Candide, "wenn ich
Ihnen sagen, dass Kunigunde, Ihre Schwester, wem Sie glauben, gerissen haben offene, in sich
bester Gesundheit. "
"Wo?" "In Ihrer Nachbarschaft, mit dem Gouverneur
von Buenos Ayres, und ich werde gegen dich kämpfen. "
Jedes Wort, das sie in diesem langen Gespräch geäußert, fügte aber hinzu Wunder zu fragen.
Ihre Seelen flatterte auf ihren Zungen, hörte in ihren Ohren, und funkelte in
ihre Augen.
Als sie Deutsche waren, setzten sie eine gute Weile am Tisch und warten auf den Reverend Father
Provincial, und der Kommandant sprach zu seinem lieben Candide wie folgt.