Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXIII
Das heiße Wetter im Juli war auf sie unversehens kroch und die Atmosphäre der Wohnung
vale hingen schwer wie ein Opiat über die Milch-Folk, die Kühe, und die Bäume.
Hot dampfenden Regen fiel häufig, so dass das Gras, wo die Kühe gefüttert noch mehr Platz,
und behindern den späten Heuernte in den anderen Wiesen.
Es war Sonntagmorgen, dem Melken fertig war, die im Freien Melker war nach Hause gegangen.
Tess und die anderen drei waren dressing sich schnell, die ganze Schar mit
vereinbart, gehen zusammen auf Mellstock Kirche, die etwa drei oder vier Meilen entfernt lag
von der Molkerei-Haus.
Sie hatte jetzt zwei Monate bei Talbothays worden, und dies war ihr erster Ausflug.
Alle früheren Nachmittag und Abend schwere Gewitter hatte zischte unten auf die
Wiesen und wusch einige der Heu in den Fluss, aber an diesem Morgen schien die Sonne aus
umso hervorragend für die Sintflut, und die Luft war mild und klar.
Die schiefe Bahn, die von ihrer eigenen Gemeinde zu Mellstock lief entlang der niedrigsten
Ebenen in einem Teil seiner Länge, und wenn die Mädchen erreichten die meisten deprimiert vor Ort
fanden sie, dass das Ergebnis der regen hatte
worden, um die Spur over-Schuh zu einem Abstand von etwa fünfzig Meter zu fluten.
Dies wäre kein ernsthaftes Hindernis auf einem Wochentag gewesen, sie würden geklickt haben
durch sie in ihrer hohen Mustern und Stiefel ganz unbekümmert, aber an diesem Tag der
Eitelkeit, diese Sun's-Tag, wenn Fleisch ging
her, um mit Fleisch kokettieren, während scheinheilig die Unternehmen betreffen, mit
geistlichen Dingen; bei dieser Gelegenheit für das Tragen ihrer weißen Strümpfen und dünn
Schuhe und ihre rosa, weiß und lila
Kittel, auf dem jeder Schlamm vor Ort sichtbar sein würde, der Pool war eine unangenehme
Hindernis. Man hörte die Kirchenglocke Aufruf - wie
noch fast eine Meile entfernt.
"Wer würde einen solchen Anstieg in den Fluss im Sommer-Zeit erwartet hätte", sagte Marian, von
der Spitze der Bank am Straßenrand, auf dem sie geklettert war, und wurden die Aufrechterhaltung einer
prekären Stand in der Hoffnung, schleichende
entlang der Piste, bis sie vorbei waren am Pool.
"Wir können nicht dorthin sowieso, ohne es zu durchschreiten macht, sonst geht um die
Turnpike Weg;! Und das würde uns so sehr spät ", sagte Retty, Pause hoffnungslos.
"Und ich weiß Farbe bis so heiß, zu Fuß in die Kirche zu spät, und alle Leute starren
Runde ", sagte Marian," dass ich kaum abkühlen wieder bis wir in die That-it-
may-bitte-Thees. "
Während sie klammerte sich an die Bank stand, hörten sie ein Plätschern round the bend des
Straße, und jetzt erschien Angel Clare, Weiterentwicklung entlang der Fahrspur Richtung sie
durch das Wasser.
Vier Herzen gab eine große Frauenschwarm gleichzeitig.
Sein Aussehen war wohl als un-Sabbatarian eine als dogmatische Pfarrerssohn oft
vorgestellt, seine Kleidung zu seiner Molkerei Kleidung, lange Watschuhe, ein Kohlblatt
in seinen Hut, um seinen Kopf kühl, mit einer Distel-spud um ihn zu erledigen.
"Er ist nicht in die Kirche gehen", sagte Marian. "Nein - ich wünschte, er wäre", murmelte Tess.
Angel, in der Tat zu Recht oder Unrecht (zu verabschieden den sicheren Ausdruck von Ausweichbewegungen
controversialists), bevorzugt Predigten in den Steinen zu Predigten in Kirchen und Kapellen
an schönen Sommertagen.
Heute morgen, darüber hinaus hatte er, um zu sehen weg, wenn der Schaden auf das Heu durch die Flut
war erheblich oder nicht.
Auf seinem Spaziergang beobachtete er die Mädchen schon von weitem, wenn sie so gewesen
besetzten mit ihren Schwierigkeiten der Passage als ihn nicht zu bemerken.
Er wusste, dass das Wasser an dieser Stelle gestiegen, und dass es durchaus überprüfen ihre
Fortschritt.
So hatte er am eilte, mit einem dim Vorstellung davon, wie er ihnen helfen könnte - einer von ihnen in
Besonderen.
Die rosigen Wangen, leuchtende Augen Quartett sah so schön aus in ihrem Licht Sommer
Kleidung, klammerte sich an den Straßenrand Bank wie Tauben auf einem Dach-Hang, dass er hielt ein
Moment, um sie vor dem kommenden Nähe betrachten.
Ihre hauchdünnen Röcken hatte aus dem Gras unzählige Fliegen und Schmetterlinge gebürstet
, die nicht in der Lage zu entkommen, blieb in der transparenten Gewebe in einer Voliere Käfig.
Engel Auge fiel schließlich auf Tess, das hinterste der vier, sie, voll von
unterdrücktem Lachen an ihrem Dilemma, konnte nicht umhin Treffen sein Blick strahlend.
Er kam unter ihnen in das Wasser, das nicht über seinen langen Stiefeln hat steigen, und stand
Blick auf die eingeschlossenen Fliegen und Schmetterlinge.
"Sind Sie versuchen, die Kirche zu gehen?" Sagte er zu Marian, die in Front, einschließlich der
nächsten zwei in seiner Bemerkung, aber vermeiden Tess. "Ja, Sir, und 'tis spät, und meine
Farbe zu tun up so kommen - "
"Ich werde Sie durch den Pool zu tragen - jeder Jill von dir."
Die ganzen vier gespült, als ob man Herzschlag durch sie hindurch.
"Ich denke, man kann nicht, Sir", sagte Marian.
"Es ist die einzige Möglichkeit für Sie, um Vergangenheit. Stehe still.
Unsinn - Du bist nicht zu schwer! Ich würde dich tragen alle vier zusammen.
Nun, Marian, zu besuchen ", fuhr er fort," und legte die Arme um meine Schultern, so.
Jetzt! Halten Sie auf.
Das ist gut gemacht. "
Marian hatte sich auf seinen Arm und Schulter gesenkt, wie verwiesen, und Angel schritt
mit ihr, suchen seine schlanke Figur, als von hinten gesehen, wie die bloße Stamm der
großen Blumenstrauß vorgeschlagen von ihr.
Sie verschwand um die Kurve der Straße, und nur seine sousing *** und
der oberen Band des Marians Motorhaube gesagt, wo sie waren.
In ein paar Minuten erschien er wieder.
Izz Huett war der nächste, um auf der Bank.
"Da kommt er", murmelte sie, und sie hörte, dass ihre Lippen trocken mit waren
Emotion.
"Und ich muss meine Arme um seinen Hals und Blick in sein Gesicht, als Marian hat."
"Es gibt nichts in diesem", sagte Tess schnell.
"Es gibt eine Zeit für alles", fuhr Izz, sorglos.
"Die Welt zu umarmen, und eine Zeit, zu umarmen zu unterlassen, die erste wird jetzt
be mine. "
"Pfui - es ist die Heilige Schrift, Izz" "Ja", sagte Izz: "Ich habe immer ein" Ohr am
Kirche für schöne Verse. "
Angel Clare, denen drei Viertel dieser Leistung war ein Gemeinplatz Akt der
Freundlichkeit, näherte sich jetzt Izz.
Sie ruhig und verträumt senkte sich in seine Arme, und Angel methodisch
marschierte mit ihr.
Als er zum dritten Mal Retty die pulsierende Herz gehört wieder sein könnte
fast sehen sie schütteln.
Er ging auf die rothaarige Mädchen, und während er die Beschlagnahme war ihr, dass er warf einen Blick auf
Tess. Seine Lippen nicht mehr ausgesprochen haben
deutlich: "Es wird bald du und ich werden"
Ihr Verständnis erschien in ihrem Gesicht, sie konnte nicht anders.
Es war eine Verständigung zwischen ihnen.
Armer kleiner Retty, obwohl bei weitem die leichteste war der schwierigste
von Clare Belastungen.
Marian war wie ein Sack Mehl, ein Eigengewicht von Fülle, unter denen er seit
buchstäblich erschüttert. Izz hatte vernünftig und ruhig geritten.
Retty war ein Haufen von Hysterie.
Allerdings hat er durch die unruhig Kreatur, hinterlegt sie und zurückgegeben.
Tess konnte über die Hecke sehen ferner drei in einer Gruppe, Stehen, als er gestellt hatte
sie auf der nächsten Anhöhe.
Es war nun an der Reihe.
Es war ihr peinlich, dass Spannung auf die Nähe des Herrn Clare entdecken
Atem-und Augen, die sie in ihren Begleitern verachtet hatte, war in sich intensiviert;
und als ob Angst vor Verrat ihr Geheimnis, paltered sie mit ihm im letzten Moment.
"Ich kann in der Lage sein clim" entlang des Ufers vielleicht - ich kann clim 'besser als sie.
Sie müssen so müde, Herr Clare! "
"Nein, nein, Tess", sagte er schnell. Und fast, bevor sie sich versah, war sie
Sitzen in seine Arme und Ruhe an seine Schulter.
"Drei Leahs eine Rachel bekommen", flüsterte er.
"Sie sind besser Frauen, als ich", antwortete sie, großmütig Festhalten an ihren
zu lösen.
"Nicht für mich", sagte Angel. Er sah sie wachsen in diesem warmen, und sie gingen
einige *** in der Stille. "Ich hoffe? Ich bin nicht zu schwer", sagte sie
zaghaft.
"O nein. Sie sollten Aufzug Marian!
Eine solche Klumpen. Du bist wie eine wellige Woge erwärmt durch
die so
Und das alles Flusen aus Musselin über Sie den Schaum. "
"Es ist sehr schön - wenn ich scheine so zu dir."
"Wissen Sie, dass ich drei Viertel dieser Arbeit ausschließlich für die erfahren
willen des vierten Quartals? "" Nein! "
"Ich hatte nicht erwartet, ein solches Ereignis zu Tag."
"Auch I. .. Das Wasser kam so plötzlich. "
Dass der Anstieg im Wasser war, was sie ihm zu beziehen verstanden, den Zustand der
Atmen widerlegt.
Clare stand still und inclinced sein Gesicht in Richtung ihres.
"O Tessy", rief er.
Die Wangen des Mädchens verbrannt, um den Wind, und sie konnte nicht in die Augen sehen für ihre
Emotion.
Es erinnerte Engel, dass er etwas unfairen Vorteil aus einer zufälligen
Position, und er ging nicht weiter mit ihm.
Keine eindeutige Worte der Liebe hatte ihre Lippen, als noch gekreuzt und Federung an dieser Stelle
wünschenswert sei jetzt.
Allerdings ging er langsam, um den Rest der Strecke, so lange machen
möglich, aber sie endlich kam, um die Kurve und den Rest ihrer Fortschritte in
vollen Blick auf die anderen drei.
Das trockene Land erreicht wurde, und er setzte sie.
Ihre Freunde waren mit runden nachdenklichen Augen auf sie und ihn suchen, und sie
konnte sehen, dass sie sich von ihr gesprochen.
Hastig nahm Abschied von ihnen, und spritzte wieder entlang der Strecke unter Wasser unterwegs.
Die vier zogen zusammen weiter wie zuvor, bis Marian brach das Schweigen mit den Worten -
"Nein - in alle Wahrheit, wir haben keine Chance gegen sie!"
Sie sah freudlos bei Tess. "Was meinst du? Bedeuten", fragte der letztere.
"Er mag 'ee besten - die besten!
Wir konnten sehen, wie er 'ee gebracht. Er würde geküsst "haben ee, wenn Sie hatten
ermutigte ihn, es zu tun, immer so wenig. "" Nein, nein, "sagte sie.
Die Fröhlichkeit, mit der sie dargelegt hatte irgendwie verschwunden, und doch gab es keine
Feindschaft oder Bosheit zwischen ihnen.
Sie waren großzügig jungen Seelen, sie hatten in dem einsamen Land Ecken aufgezogen worden
wo Fatalismus ist ein starkes Gefühl, und sie taten es ihr nicht verdenken.
Solche Verdrängung war zu sein.
Tess tat das Herz weh.
Es gab keine Verschleierung von selbst, dass sie Angel Clare geliebt, vielleicht
umso mehr Leidenschaft aus dem Wissen, dass die anderen hatten auch ihre Herzen verloren
ihn.
Es gibt Ansteckung in dieser Stimmung, insbesondere bei Frauen.
Und doch gleichen Hunger Natur hatte gegen diese gekämpft, aber zu schwach, und die
natürliche Folge hatte, gefolgt.
"Ich werde nie im Weg, noch in den Weg einer von euch stehen!", Erklärte sie, um
Retty in jener Nacht in dem Schlafzimmer (ihre Tränen rannen).
"Ich kann mir nicht helfen diese, mein Lieber!
Ich glaube nicht, heiraten ist in seinem Geist überhaupt, aber wenn er jemals um mich zu fragen ich
verweigern ihm, wie ich jeden Mann sich weigern sollte. "" Oh! würden Sie?
Warum? ", Sagte fragen Retty.
"Es kann nicht sein! Aber ich werde klar sein.
Putting mich ganz auf der einen Seite, glaube ich nicht, er wird entweder von Ihnen zu wählen. "
"Ich habe nie damit gerechnet - daran gedacht", stöhnte Retty.
"Aber O! Ich wünschte ich wäre tot! "
Das arme Kind, von einem Gefühl, das sie kaum verstehen, zerrissen, wandte sich an den beiden anderen
Mädchen, die nach oben kam gerade dann. "Wir sind Freunde wieder bei ihr sein", sagte sie zu
sie.
"Sie denkt nicht mehr an seine Wahl ihr als wir."
So die Reserve ging, und sie waren zutraulich und warm.
"Ich weiß nicht zu kümmern, was ich jetzt tun", sagte Marian, deren Stimmung war auf den niedrigsten gedreht
Bass.
"Ich wollte ein Senner in Stickleford, der mich fragte, die zweimal zu heiraten, aber - mein
Seele - ich würde ein Ende zu setzen mich rather'n seine Frau jetzt!
Warum nicht ihr zu sprechen, Izz? "
"Um zu bekennen, dann", murmelte Izz "Ich sorgte dafür, dass heute, dass er wollte mich küssen, als
er hielt mich, und ich lag immer noch gegen seine Brust, in der Hoffnung und in der Hoffnung, und nie bewegt
überhaupt.
Aber er tat es nicht. Ich weiß nicht wie hier abwartend an Talbothays keine
mehr! Ich gehe hwome. "
Die Luft des Schlaf-Kammer schien mit der hoffnungslosen Leidenschaft der palpitate
Mädchen.
Sie krümmte sich fieberhaft unter der Unterdrückung einer Emotion Schub auf sie
durch grausame Natur-Gesetz - ein Gefühl, das sie weder erwartet noch gewünscht hatte.
Der Vorfall des Tages hatte fachte das Feuer, das brennt die Innenseite ihres war
Seele aus dem Leib, und die Folter war fast mehr, als sie ertragen konnte.
Die Unterschiede, die sie als Individuen zu unterscheiden waren von dieser abstrahiert
Leidenschaft, und jeder war aber Teil eines Organismus namens Sex.
Es gab so viel Offenheit und so wenig Eifersucht, weil es keine Hoffnung gab.
Jeder war ein Mädchen von fairen gesunden Menschenverstand, und sie wollte nicht täuschen sich mit jedem
Vergeblich Eitelkeiten, oder verweigern ihre Liebe, oder geben sich Lüfte, in die Idee der überstrahlen die
andere.
Die volle Anerkennung der Vergeblichkeit ihrer Verblendung, von einem sozialen Standpunkt aus
Blick; seine zwecklos Anfang; ihrem Selbstverständnis begrenzt Ausblick; der Mangel an alles zu
rechtfertigen ihre Existenz im Auge des
Zivilisation (während fehlt nichts in die Augen der Natur), der eine Tatsache, dass es sich
existieren, verzückend sie eine Tötung Freude - all dies für sie ein Rücktritt mitgeteilt, ein
Würde, die eine praktische und schmutzige
Erwartung des Gewinnens ihn als einen Mann würde zerstört haben.
Sie wälzte sich auf ihren kleinen Betten, und der Käse-wringen tropfte
monoton unten.
"B" Sie erwachen, Tess? ", Flüsterte ein, eine halbe Stunde später.
Es war Izz Huett Stimme.
Tess bejahte, worauf auch Retty und Marian plötzlich warf die
Bettwäsche aus ihnen, und seufzte - "Also haben wir sein!"
"Ich frage mich, wie sie ist - die Dame sagen sie seine Familie für ihn sah"
"Ich frage mich", sagte Izz. "Manche Dame sah für ihn?" Keuchte
Tess, angefangen.
"Ich habe nie o 'gehört!"
"O ja -'tis flüsterte; eine junge Dame seines Ranges, von seiner Familie gewählt, ein Doktor der
Divinity Tochter in der Nähe seines Vaters Pfarrei Emminster, er weiß nicht viel Pflege
ihr, sagen sie.
Aber er ist sich sicher, sie zu heiraten "Sie hatten so wenig davon gehört,. Noch
es war genug für den Aufbau elenden dolorous Träume auf, dort in den Schatten der
Nacht.
Sie stellten alle Details seines Wesens gewann rund um Zustimmung, von der Hochzeit
Vorbereitungen der Braut das Glück, von ihrem Kleid und Schleier, der ihr glückseligen Hause
mit ihm, würde, wenn Vergessenheit geraten
auf sich, so weit er und die Liebe betraf.
So sprachen sie, und schmerzten, und weinte, bis schlafen ihre Trauer entzückt davon.
Nach dieser Offenbarung Tess genährt keine weiteren dummen Gedanken, dass es lauerte
jede schwere und absichtliche Einfuhr in Klaras Aufmerksamkeit auf sie.
Es war ein vorübergehender Sommer Liebe ihres Gesichts, für eigene temporäre Liebe willen - nichts
mehr.
Und die Dornenkrone dieser traurigen Vorstellung war, dass sie, die er wirklich in einer bevorzugen
oberflächliche Art und Weise, um den Rest, sie, die wußte, daß sie zu mehr Leidenschaft in der Natur,
klüger, schöner als sie, war in
den Augen des Anstands weit weniger würdig als die häßlicher diejenigen, die er ignoriert.