Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK TWELFTH II
"Oh, Sie alle haben recht, Sie alle haben recht", fügte er fast ungeduldig erklärt, seine
Ungeduld wird darüber hinaus nicht für sie Druck, aber für ihre Skrupel.
Immer deutlicher wurde ihm die Melodie, nach der sie gehabt hätte, die Angelegenheit aus
mit Chad: mehr und mehr lebendig für ihn die Idee, dass sie gewesen war, was nervös
er könnte in der Lage sein "stand."
Ja, es war eine Frage gewesen, wenn er "stand", was die Szene auf dem Fluss hatte
ihm, und obwohl der junge Mann hatte zweifellos zugunsten seines meinte
Erholung, muss ihre eigene letzte Wort haben
worden, sie solle sich besser zu sehen, für sich.
Das war es, unverkennbar, sie war für sich selbst sehen.
Was er ertragen konnte war also, in diesen Momenten, in der Bilanz für Strether, die
wider, wie er in vollem Umfang bewusst ist, dass er richtig aufraffen wurde.
Er wollte voll zu erscheinen, um alles, was er stehen könnten, und es gab eine gewisse Beherrschung der
die Situation für ihn in diesem Wunsch, nicht zu viel Blick auf das Meer.
Sie war bereit, alles, aber so, genug, er war, das ist er an einem
Punkt um so mehr von den beiden vorbereiteten, insofern, für alle ihre Klugheit, sie
konnte nicht an Ort und Stelle zu produzieren - und es war
überraschend - einen Bericht über das Motiv ihrer beachten.
Er hatte den Vorteil, dass seine Aussprache ihrer "all right" gab ihm für eine Untersuchung.
"Darf ich fragen, wie begeistert ich habe zu kommen, wenn Sie noch wollte etwas Besonderes sagen?"
Er sprach, als ob sie sehen könnte er darauf gewartet haben - zwar nicht mit
Beschwerden, aber mit natürlichen Interesse.
Dann sah er, dass sie ein wenig verblüfft war, war auch überrascht, sich an der
Detail hatte sie vernachlässigt - die einzige jemals noch; mit irgendwie davon ausgegangen, er würde wissen,
erkennen würde, bliebe manche Dinge nicht gesagt werden.
Sie sah ihn an, aber einen Augenblick, als ob zu vermitteln, dass, wenn er sie wollte, dass alle! -
"Selfish und vulgär - das ist, was muß ich Dir zu sein scheinen.
Du hast alles für mich getan, und hier bin ich, als ob ich für mehr fragen.
Aber es ist nicht ", fuhr sie fort," weil ich Angst habe - obwohl ich natürlich Angst habe, als
Frau in meiner Position immer.
Ich meine, es liegt nicht daran, man lebt in Angst - es ist nicht wegen dieses einen ist
egoistisch, denn ich bin bereit, Ihnen mein Wort in dieser Nacht, dass ich kein Interesse daran, egal, was
noch kann es passieren, und was ich verlieren kann.
Ich glaube nicht, bitten Sie Ihren kleinen Finger für mich wieder zu erheben, ich will auch nicht so viel, um
erwähnen Sie, was wir von sprach vor, entweder meine Gefahr oder meine Sicherheit oder seine
Mutter oder seine Schwester, oder das Mädchen kann er
heiraten, oder Vermögen, das er machen oder vergessen haben, oder die richtige oder die falsche, gleich welcher Art, er
tun können.
Wenn nach der einem helfen, von Ihnen gehabt hat, kann man auch nicht kümmern, sich selbst oder
halten Sie einfach die Zunge, muss man verzichten Anspruch auf ein Objekt von Interesse sein.
Es ist in den Namen, was ich tue kümmern, dass ich noch festhalten Sie versucht.
Wie kann ich gleichgültig sein ", fragte sie," wie ich euch auf? "
Und als er sah sich außerstande, sofort zu sagen: "Na, wenn du gehst, brauche dich,
nachdem alle? Ist es unmöglich, sollten Sie auf zu bleiben - so
dass man mayn't verlierst du? "
"Unmöglich sollte ich mit Ihnen hier zu leben, anstatt nach Hause zu gehen?"
"Nicht 'mit' uns, wenn Sie zu, dass Objekt, sondern nahe genug, um uns, irgendwo, um für uns zu sehen
Sie - gut ", sagte sie schön herausgebracht," wenn wir das Gefühl haben MUSS.
Wie sollen wir nicht manchmal das Gefühl, oder?
Ich wollte sehen Sie oft, wenn ich nicht ", sagte sie, verfolgt" all diese letzten
Wochen. Wie soll ich mich nicht so verpassen Sie nun, mit dem
Sinn deines Seins für immer verschwunden? "
Dann, als ob die Geradheit der diesen Appell, indem er ihn unvorbereitet, hatte ihn sichtlich nach links
fragen: "Wo ist dein" Zuhause "außerdem jetzt - was ist daraus geworden?
Ich habe eine Veränderung in Ihrem Leben gemacht, ich weiß, ich habe, ich habe alles, was in deinem Kopf erschüttert, als
gut, in Ihrem Sinne - was soll ich es nennen - alle Anstand und Möglichkeiten?.
Es gibt mir eine Art Abscheu - "Sie zog den Kürzeren.
Oh, aber er hören wollte. "Abscheu vor dem, was?"
"Von allem - des Lebens."
"Ah, das ist zu viel", lachte er - "oder zu wenig!"
"Zu wenig, genau" - sie war begierig.
"Was ich hasse ist mir - wenn ich daran denke, dass muss man so viel nehmen, um glücklich zu sein, aus
der das Leben der anderen, und dass man nicht glücklich, auch dann.
Man muss es sich selbst zu betrügen und zu den Mund zu stoppen - aber das ist nur bei den besten
für ein wenig. Der elende Selbst ist immer da, immer
was man irgendwie eine frische Angst.
Was es kommt darauf an, dass es nicht, dass es nie, ein Glück, keine Freude am
alle, zu nehmen. Der einzig sichere Weg ist, zu geben.
Es ist, was spielt man am wenigsten falsch. "
Interessant, berührend, auffallend aufrichtige, als sie lassen diese Dinge kommen von ihr, sie
noch verwirrt und beunruhigt ihn - so fein war das Zittern ihrer Ruhe.
Er fühlte, was er vorher mit ihr gefühlt, dass es immer mehr hinter dem, was sie
zeigte, und mehr und mehr wieder dahinter.
"Du weißt ja, zumindest," fügte sie hinzu, "wo Sie sind!"
"Sie sollten es in der Tat dann wissen, denn ist nicht das, was du hast genau das, was schon geben
hat uns gemeinsam auf diese Weise?
Du hast was, wie ich so voll damit Sie wissen, ich fühlte, "Strether sagte," die
kostbarste Geschenk, das ich je gesehen habe gemacht, und wenn man sich nicht hinsetzen friedlich auf
dass die Leistung Sie sind, ohne Zweifel, geboren, um dich zu quälen.
Aber Sie sollten ", schloß er," einfach zu sein. "
"Und nicht Mühe, die Sie nicht mehr, kein Zweifel - nicht auf Sie selbst das Wunder und die Schubkraft
Schönheit dessen, was ich getan habe, nur lassen Sie betrachten unser Geschäft vorbei, und weit über,
und sehen Sie fahren in einem Frieden, meine eigenen Spiele?
Kein Zweifel, kein Zweifel, kein Zweifel ", sagte sie nervös wiederholt -" umso mehr, dass ich
nicht wirklich behaupten, ich glaube, Sie könnten nicht für sich selbst, nicht das, was getan
Sie haben.
Ich behaupte nicht, du fühlst dich als Opfer, denn dies ist offenbar der Weg
Sie leben, und es ist was - wir sind einig - ist der beste Weg.
Ja, wie Sie sagen, "sie nach einer Weile fort," ich sollte einfach sein und Ruhe auf meiner
zu arbeiten. Na dann hier bin ich dabei.
I AM einfach.
Du wirst es für Ihre letzte Eindruck haben. Wann ist es Sie sagen, Sie gehen? ", Fragte sie mit
einen schnellen Wechsel.
Er brauchte einige Zeit, um die Antwort - seine letzte Eindruck war mehr und mehr so mischte sich ein
ein.
Es produziert in ihm eine vage Enttäuschung, ein Tropfen, die tiefer noch als der Rückgang war
seiner Hochstimmung der vergangenen Nacht.
Die gute, was er getan hatte, wenn er so viel getan hatte, war nicht da, um ihn zu beleben
ganz auf den Punkt, die ideal für eine große Homosexuell Finale hätte.
Die Frauen waren so unendlich saugfähig, und mit ihnen umzugehen war, auf dem Wasser gehen.
Was war im Grunde die Sache mit ihr, sticken, als sie und als sie lehnen könnte
könnte - was im Grunde die Sache mit ihr war einfach Chad sich.
Es war der Tschad war sie nach all renewedly Angst, die seltsame Kraft ihrer Leidenschaft
war der Stärke ihrer Angst, sie schmiegte sich an ihn, Lambert Strether, wie eine
Quelle der Sicherheit hatte sie getestet, und,
großzügige anmutigen Wahrheit, wie sie versuchen könnte sein, exquisite wie sie war, fürchtete sie
der Begriff seines Wesens in Reichweite.
Mit diesem schärfsten Wahrnehmung noch, wie eine Kälte in der Luft um ihn war, war es
fast erschreckend, dass ein Geschöpf so fein sein könnte, von geheimnisvollen Kräften, eine Kreatur
so ausgebeutet.
Denn am Ende aller Dinge, die sie waren geheimnisvoll: sie hatte aber aus Tschad, was er
war - warum konnte sie glaube, sie hatte ihn unendlich?
Sie hatte ihn besser, machte sie ihm am besten, machte sie hatte ihn alles, was man möchte;
aber es kam unser Freund mit höchster Queerness, dass er nicht weniger nur
Chad.
Strether hatte das Gefühl, dass er, ein wenig, hatte ihn gemacht zu, seine hohe Wertschätzung hatte
wie es war, weihte sie das Werk bei aller Bewunderung war dennoch der
strengen menschlichen Ordnung, und kurz, es war
wunderbar, dass der Begleiter der bloßen irdischen Freuden, des Komforts, Aberrationen
(Wie immer man sie klassifiziert) in die gemeinsame Erfahrung so sein sollte
transzendent geschätzt.
Es könnte aus Strether heiß oder schüchtern sind, als solche Geheimnisse der anderen nach Hause gebracht
manchmal machen wir, aber er wurde dort von etwas gehalten, so hart, dass es ziemlich war
düster.
Dies war nicht die Fassungslosigkeit der letzten Nacht, das war ganz vergangen - wie
discomposures waren ein Detail, das reale Zwang war zu sehen, ein Mann unsagbar liebte.
Da war es wieder - es dauerte Frauen, dauerte es Frauen, wenn sie mit ihnen umgehen sollte am Fuß
Wasser, was Wunder, dass das Wasser stieg? Und es war nie sicher höher gestiegen als
um diese Frau.
Derzeit ist er fand sich unter einem langen Blick von ihr, und das nächste, was er wusste,
er sprach alle seine Gedanken. "Sie haben Angst um dein Leben!"
Es zog ihr lange suchen, und er bald genug gesehen, warum.
Ein Krampf kam in ihr Gesicht, die Tränen, die sie bereits nicht übergelaufen zu verbergen
zunächst in Schweigen, und dann, als der Ton plötzlich von einem Kind, lebendig zu
keucht, zu schluchzen.
Sie setzte sich und bedeckte ihr Gesicht mit ihren Händen, so dass alle den Versuch einer Art und Weise.
"Es ist, wie du mich siehst, ist es, wie du mich siehst" -, sie hielt den Atem mit ihm - "und es ist
wie ich bin, und wie muss ich mich zu nehmen, und natürlich ist es egal. "
Her Emotion war anfangs so unzusammenhängend, er könne nur dort stehen ratlos stehen
mit seinem Gefühl, aufregen, obwohl es getan zu haben, indem die Wahrheit.
Er hatte mit ihr in ein Schweigen zu hören, dass er keine unmittelbare Aufwand zu dämpfen gemacht,
Gefühl ihr doppelt woeful inmitten all ihrer dim verbreitet Eleganz; stimmt dem zu, als er
hatte, um den Rest stimmte zu, und auch
bewusst vage innere Ironie in der Gegenwart eines solchen feinen Freilandhaltung der Glückseligkeit
und Ballen.
Er konnte nicht sagen, es war NICHT egal, denn er diente ihr bis zum Ende, er wisse jetzt,
trotzdem - ganz als ob das, was er dachte, von ihr hatte nichts damit zu tun.
Es war eigentlich darüber hinaus, als ob er nicht von ihr zu denken, als ob er denken konnte,
der nichts anderes als die Leidenschaft, reife, abgründig, jämmerlich, vertreten sie und die
Möglichkeiten sie verraten.
Sie war älter für ihn in dieser Nacht, sichtlich weniger befreit von der Berührung der Zeit, aber sie
war wie eh und je die besten und feinsten Kreatur, die glücklichsten Erscheinung, hatte es
wurde ihm, in all den Jahren, zu treffen;
und doch konnte er sie sehen es als vulgär beunruhigt, in Wahrheit, wie eine Magd
Weinen für ihre jungen Mannes.
Die einzige Sache war, dass sie selbst beurteilt als die Magd nicht, die Schwäche
von der Weisheit zu, die Schande, von denen Urteil, schien aber zu ihr tiefer sinken.
Ihr Zusammenbruch, aber kein Zweifel, war kürzer und sie hatte in einer Art und Weise wieder
sich, bevor er eingriff. "Natürlich fürchte ich um mein Leben.
Aber das ist nichts.
Es ist nicht so. "Er schwieg eine Weile, als ob
denken, was es sein könnte. "Es gibt etwas, was ich im Sinn haben, dass ich
noch tun kann. "
Aber sie warf endlich, mit einem scharfen traurigen Kopfschütteln und trocknete sich die Augen, was er konnte
immer noch. "Ich glaube nicht, dass für die Pflege.
Natürlich, wie ich gesagt habe, du bist handeln, in Ihrem wunderbare Art und Weise, für sich selbst, und
was für sich selbst ist nicht mehr mein Business-, wenn ich kann erreichen, unheilige Hände so
ungeschickt, es zu berühren - als wenn es etwas in Timbuktu.
Es ist nur, dass Sie nicht brüskieren mir, wie du fünfzig Chancen zu tun - es ist nur deine
schöne Geduld, die man nicht vergessen, seinen Manieren macht.
Trotz Ihrer Geduld, alle gleich ", fuhr sie fort," Sie würde alles tun, anstatt
werden hier bei uns, selbst wenn das möglich wäre.
Sie würden alles für uns tun, sondern mit uns vermischt werden - das ist eine Erklärung können Sie
leicht zum Vorteil der eigenen Manieren zu beantworten.
Man kann sagen, 'Was ist die Verwendung von reden von Dingen, die am besten sind unmöglich? "
Was ist natürlich die Verwendung? Es ist nur meine kleine Wahnsinn.
Sie würden sprechen, wenn Sie gequält wurden.
Und ich weiß jetzt nicht bedeuten, über ihn. Oh für ihn -! "
Positiv merkwürdig, bitter, wie es Strether schien, gab sie "ihn", für die
Moment weg.
"Du weißt nicht, was ich an dich denke, aber ich zufällig egal, was du von mir denkst.
Und was Sie vielleicht, "fügte sie hinzu. "Was Sie vielleicht sogar getan hat."
Er gewann Zeit.
"Was ich getan habe -" "Haben vor zu denken.
Vor diesem. DIDn't Sie denken -? "
Aber er hatte sie schon gestoppt.
"Ich dachte mir nichts. Ich denke nie einen Schritt weiter als ich bin
verpflichtet. "
"Das ist perfekt falsch, glaube ich", erwiderte sie - "außer, dass Sie kann keinen Zweifel daran,
Oft ziehen, wenn die Dinge zu hässlich geworden ist, oder auch, sage ich, sparen Sie ein Protest,
zu schön.
Jedenfalls sogar so weit, es ist wahr, wir haben auf dich Erscheinungen, die du hast Schub
mussten in zu haben und dass daher Ihre Pflicht gemacht.
Hässlich oder schön - es ist egal, was wir sie nennen - du warst immer auf, ohne
ihnen, und das ist, wo wir abscheulich sind. Wir langweilen - das ist, wo wir sind.
Und wir können auch - für das, was wir Ihnen Kosten.
Alles, was Sie jetzt tun können, ist überhaupt nicht zu denken. Und ich selbst gern haben sollen, zu you-scheinen
-Gut, herrlich! "Er konnte erst nach einem Moment wieder echo Fräulein
Barrace.
"Du bist wunderbar!" "Ich bin alt und bitterer und abscheulich" - sie ging
auf, als ohne ihn zu hören. "Abject vor allem.
Oder alte vor allem.
Es ist, wenn man alt ist, dass es am schlimmsten ist die. Es ist mir egal, was daraus wird - lassen, was
WILL; da ist es. Es ist ein Verhängnis - ich weiß es, du kannst es nicht sehen
mehr als ich selber.
Die Dinge müssen geschehen, wie sie wollen. "Mit denen kam sie zurück wieder zu dem, was,
von Angesicht zu Angesicht mit ihm hatte so ziemlich kaputt.
"Natürlich würden Sie nicht auch, wenn möglich, und egal, was kann dir passieren, werden
in unserer Nähe. Aber von mir denken, denkt an mich -! "
Sie stieß ihn in die Luft.
Er nahm Zuflucht zu wiederholen, was er bereits gesagt hatte, und dass sie gemacht hatte
nichts von. "Es gibt etwas, was ich glaube, ich kann immer noch
zu tun. "
Und er streckte seine Hand aus für Abschied. Sie wieder aus nichts davon, sie ging auf
mit ihrem Beharren. "Das wird dir nicht helfen.
Es gibt nichts, um Ihnen zu helfen. "
"Nun, es kann dir helfen", sagte er. Sie schüttelte den Kopf.
"Es gibt nicht ein Körnchen Sicherheit in meine Zukunft - für die einzige Gewissheit ist, dass ich
ist der Verlierer am Ende sein. "
Sie hatte nicht die Hand genommen, aber sie bewegte sich mit ihm zur Tür.
"Das ist fröhlich," lachte er, "für Ihre Wohltäter!"
"Was ist fröhlich für mich", antwortete sie, "ist, dass wir vielleicht, du und ich, wurden
Freunden. Das ist es - das ist es.
Sie sehen, wie, wie ich sage, ich habe alles wollen.
Ich habe dich auch. Wanted "" Ah, aber du hattest mich! ", Erklärte er, an der
Tür, mit einem Schwerpunkt, dass ein Ende gemacht.