Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland von Lewis Carroll
Kapitel II. Der Pool of Tears
"Verquerer und verquerer", rief Alice (sie
war so überrascht, dass für den Moment
sie ganz vergessen, wie man sprechen gut
Englisch), "jetzt bin ich aus wie die Öffnung
größte Teleskop, das jemals war!
Good-bye, Füße! "(Denn wenn sie blickte
zu ihren Füßen, schienen sie fast aus
den Augen, sie waren immer so weit weg).
"Oh, mein armer kleiner Füße, ich frage mich, wer
setzen auf Ihrer Schuhe und Strümpfe für Sie
nun, meine Lieben?
Ich bin sicher, ich werde nicht in der Lage sein!
Ich werde viel zu weit weg zu sein
kümmere mich um Sie: Sie müssen verwalten
der beste Weg, können Sie, - aber ich muss freundlich sein
um sie ", dachte Alice," oder vielleicht
wird nicht gehen, wie ich will gehen!
Lassen Sie mich sehen: Ich gebe ihnen ein neues Paar
Stiefel jedes Jahr zu Weihnachten. "
Und sie ging auf die Planung, um sich, wie sie
würde es schaffen.
"Es muss vom Träger gehen, dachte sie;
"Und wie lustig es wird scheinen, Senden präsentiert
die eigenen Füße!
Und wie seltsam die Richtungen aussehen wird!
| Alice den rechten Fuß, Esq.
| Kaminvorleger,
| In FENDER,
| (Mit Alice's Liebe).
Oh je, was für ein Unsinn ich rede! "
Gerade dann den Kopf schlug gegen das Dach
der Halle: in der Tat war sie jetzt mehr als
neun Fuß hoch, und sie nahm sogleich die
kleinen goldenen Schlüssel und ausschalten, um den eiligen
Garten Tür.
Schlechte Alice! Es war so viel wie sie tun konnte,
Liegen auf der einen Seite durch zu schauen
in den Garten mit einem Auge, aber zu bekommen
durch war hoffnungsloser als je zuvor: sie
setzte sich und begann wieder zu weinen.
»Sie sollten sich schämen", sagte
Alice, "ein großes Mädchen wie du" (sie könnte
gut sagen), 'auf zu weinen in diesem gehen
Weg!
Beenden Sie diesen Moment, ich sage euch! "
Aber sie ging auf alle gleich, Vergießen
Gallonen Tränen, bis es eine große
Pool alle um sie herum, ungefähr vier Zoll tief
und bereits die Hälfte auf dem Flur.
Nach einiger Zeit hörte sie ein wenig Prasseln
der Füße in der Ferne, und sie hastig
trocknete sich die Augen zu sehen, was kommen würde.
Es war das weiße Kaninchen wieder,
prächtig gekleidet, mit ein Paar weiße
Samthandschuhen in der einen Hand und einem großen Lüfter in
die anderen: er kam trottete in einem
sehr eilig, murmelte vor sich hin, als er
kam, "Oh! die Herzogin, die Herzogin!
Oh! wird sie nicht sein wild, wenn ich gehalten habe ihr
Warten! "
Alice war so verzweifelt, dass sie bereit war
zu fragen, Hilfe von vorher ein, so, wenn das Kaninchen
kam in ihrer Nähe, begann sie, in einem niedrigen, schüchterne
Stimme: "Bitte, mein Herr - 'The Rabbit
begann heftig fiel der weiße Junge
Handschuh und Fächer, und weg in skurried
die Dunkelheit so hart wie er gehen konnte.
Alice nahm den Fächer und Handschuhe, und, wie
Der Saal war sehr heiß, hielt sie Fanning
sich die ganze Zeit sie redete weiter:
"Lieber, lieber!
Wie seltsam alles heute ist!
Und gestern ging es auf wie gewohnt.
Ich frage mich, ob ich in der Nacht habe geändert?
Lassen Sie mich nachdenken: War ich das gleiche, wenn ich aufstand
heute morgen?
Ich glaube fast, ich kann mich erinnern, Gefühl ein
wenig anders aus.
Aber wenn ich nicht gleich die nächste Frage
ist, wer in der Welt bin ich?
Ah, das ist das große Rätsel! "
Und sie begann über das ganze Denken
Kinder, die sie wußte, daß im gleichen Alter waren
wie sie selbst, um zu sehen, wenn sie hätte sein können
geändert für jeden von ihnen.
"Ich bin sicher, ich bin nicht Ada," sagte sie, "für ihre
Haar geht so lange Locken, und mein
nicht in Locken gehen an alle, und ich bin sicher
Ich kann nicht Mabel, denn ich allerlei wissen
Dinge, und sie, oh! sie weiß, wie sehr
wenig!
Außerdem ist sie sie, und ich bin ich, und - oh
Lieber, wie verwirrend das alles ist!
Ich werde versuchen, wenn ich all die Dinge, ich kannte
wissen.
Lassen Sie mich sehen: vier mal fünf ist zwölf, und
vier mal sechs ist dreizehn, und vier Mal
sieben ist - o weh!
Ich werde nie bis zwanzig erhalten, zu diesem Satz!
Allerdings ist das Einmaleins nicht
bedeuten: let's try Geographie.
London ist die Hauptstadt von Paris, und Paris
ist die Hauptstadt von Rom und Rom - nein,
DAS IST alles falsch, bin ich sicher!
Ich muss für Mabel verändert worden sein!
Ich werde versuchen und sagen: "Was macht der kleine -" '
und sie schlug die Hände auf dem Schoß, als ob
sie sagten, Unterricht und fing an,
wiederhole es, aber ihre Stimme klang heiser und
seltsam, und die Worte kamen nicht die
wie sie zu tun pflegten: -
| "Was macht der kleine Krokodil
| Verbesserung seiner leuchtenden Schweif,
| Und gießen Sie das Wasser des Nils
| Auf alle goldenen Waage!
| "Wie fröhlich er zu grinsen scheint,
| Wie sauber breitete seine Krallen
| Und willkommen kleinen Fische in
| Mit sanft lächelnd Backen '!
"Ich bin sicher, das sind nicht die richtigen Worte"
sagte die arme Alice, und ihre Augen füllten sich mit
Tränen wieder, als sie fortfuhr: "Ich muss
Mabel, nachdem alle, und ich werde gehen müssen, und
leben in diesem winzig kleines Haus, und haben
neben kein Spielzeug zu spielen, und oh! je
so viele Lektionen zu lernen!
Nein, ich habe meine Meinung über sie gemacht, wenn ich
Mabel, ich bleibe hier unten!
Es werde keine Verwendung ihrer stecken die Köpfe
nach unten und sagte: "Komm wieder, liebe!"
Ich will nur schauen und sagen: "Wer bin ich
dann?
Sag mir, dass zuerst, und dann, wenn Ich mag
wobei diese Person, ich komme dich: wenn nicht,
Ich bleibe hier unten, bis ich jemanden habe
else "- aber, oh je", rief Alice, mit einem
plötzlichen Tränen, wollen 'ich sie
WÜRDE steckten die Köpfe runter!
Ich bin so sehr müde, ganz allein
hier! "
Als sie dies sagte, sie blickte auf ihre
Hände, war überrascht zu sehen, und dass sie
hatte auf einem der kleinen weißen des Kaninchens legen
Samthandschuhen, während sie sprach.
"Wie kann ich das getan haben? ', Dachte sie.
"Ich muss wieder wachsende kleine."
Sie stand auf und ging zum Tisch zu messen
sich daran und stellte fest, dass er so nah wie
sie konnte erraten, sie war jetzt ungefähr zwei Fuß
hoch, und wurde am Schrumpfen schnell gehen:
sie fanden bald heraus, dass die Ursache dieser
war der Lüfter sie hielt, und sie
ließ sie hastig, gerade rechtzeitig, um zu vermeiden
Schrumpfen ganz weg.
"Das war ein knappes Entkommen!", Sagte Alice, eine
viel Angst um die plötzliche Veränderung,
aber sehr froh, sich immer noch in
Existenz, "und jetzt für den Garten!" und
sie lief in aller Eile wieder auf den kleinen
Tür: aber ach! die kleine Tür war geschlossen
wieder, und die kleine goldene Schlüssel lag
auf den Glastisch wie vor, "und Dinge
sind schlimmer als je zuvor ", dachte die Armen
Kind, denn ich war nie so klein wie dieses
vor, niemals!
Und ich erkläre es ist schade, dass es ist! "
Als sie diese Worte gesagt ihr Fuß glitt,
und im nächsten Augenblick, platsch! sie wurde
zum Kinn in Salzwasser.
Ihr erster Gedanke war, dass sie irgendwie
gefallen ins Meer ", und in diesem Fall ich
zurückkehren können mit der Bahn ", sagte sie zu
sich.
(Alice hatte das Meer einmal in ihr gewesen
Leben hatte und zu den allgemeinen kommen
Schluss, dass, wohin Sie gehen auf die
Englisch Küste finden Sie eine Reihe von Baden
Maschinen im Meer, einige Kinder graben
in den Sand mit hölzernen Spaten, dann eine Reihe
von Pensionen, und hinter ihnen ein
Bahnhof.)
Doch sie bald heraus, dass sie in war
dem Pool der Tränen, die sie geweint hatte, als
Sie war neun Meter hoch.
"Ich wünschte, ich hätte nicht so viel geweint!", Sagte
Alice, wie sie schwamm herum, versuchen zu finden
ihr Weg nach draußen.
"Ich werde dafür bestraft werden jetzt, denke ich,
indem sie in meine eigenen Tränen ertrunken!
Das wird eine seltsame Sache, um sicher zu sein!
Allerdings ist alles seltsam heute. "
Gerade dann hörte sie etwas Spritzwasser
etwa in den Pool ein wenig weg, und sie
schwamm näher zu machen, was es war: bei
Zuerst dachte sie, es muss ein Walross oder
Nilpferd, aber dann erinnerte sie sich, wie
klein war sie jetzt, und sie bald,
dass es nur eine Maus, gerutscht
wie sie selbst in.
"Wäre es von Nutzen sein, jetzt", dachte
Alice, "um diese Maus zu sprechen?
Alles ist so out-of-the-way hier unten,
daß ich glaube, sehr wahrscheinlich kann
Diskussion: jedenfalls gibt es nicht schaden,
versuchen. "
So begann sie: "O Maus, kennen Sie den Weg
aus diesem Pool?
Ich bin sehr müde von Schwimmen über hier, O
Maus! "
(Alice dachte das muss der richtige Weg sein
sprechen eine Maus: Sie hatte noch nie getan
so etwas vor, aber sie erinnerte sich
mit in ihres Bruders lateinischer Grammatik gesehen,
"Eine Maus - einer Maus - einer Maus - einer Maus -
O Maus! ')
Die Maus sah sie eher
neugierig und schien ihr Augenzwinkern
mit einem seiner kleinen Augen, aber es sagte
nichts.
"Vielleicht ist es nicht verstehen, Englisch, '
dachte Alice, "ich wage zu sagen es ist ein Französisch
Maus, über die mit William kommen
Eroberer. "
(Denn, mit allen ihr Wissen über Geschichte,
Alice hatte keine sehr klare Vorstellung, wie lange vor
nichts passiert war.)
So begann sie wieder: "Ou est ma chatte?"
die war der erste Satz in ihrem Französisch
Lektion-Buch.
Die Maus hat einen Sprung aus dem
Wasser, und schien zu zittern und über mit
Schreck.
"Oh, ich bitte um Verzeihung", rief Alice
hastig, aus Angst, sie hatte die Arme weh tun
Tiere Gefühle.
"Ich habe ganz vergessen Sie nicht wie Katzen."
"Nicht wie Katzen!" Rief die Maus in einem
schrill, leidenschaftliche Stimme.
'Wollen Sie Katzen, wenn du mich haben? "
"Nun, vielleicht nicht", sagte Alice in einem
beruhigenden Ton: "nicht böse darüber.
Und doch, ich wünschte, ich könnte Ihnen unsere Katze
Dinah: Ich glaube, Sie ***, Katzen nehmen
wenn man nur sie sehen.
Sie ist ein so liebes ruhiges Ding, "Alice ging
auf, halb zu sich selbst, wie sie träge geschwommen
etwa in den Pool ", und sie sitzt so schnurren
schön durch das Feuer, leckt sich die Pfoten und
Waschen ihr Gesicht - und sie ist so ein schönes
weichen, was zu pflegen - und sie ist so ein
Capital One für den Fang von Mäusen - oh, ich bitte
Entschuldigen Sie ", rief Alice wieder, denn diese
Zeit der Maus war alles vorbei gesträubt, und
sie fühlte sich sicher, dass es wirklich sein muss
beleidigt.
"Wir werden nicht über sie nicht mehr reden, wenn Sie möchten
lieber nicht. "
"Wir in der Tat", rief die Maus, wer war
Zittern bis zum Ende seines Schwanzes.
"Als ob ich würde über einen solchen Gegenstand zu sprechen!
Unsere Familie immer Katzen gehasst: schmutzig, niedrig,
vulgäre Dinge!
Lass mich nicht hören den Namen wieder! "
"Ich werde zwar nicht«, sagte Alice, in einer großen
Eile Änderungen zum Thema
Gespräch.
"Sind Sie - sind Sie gern - von -? Von Hunden"
Die Maus antwortete nicht, ging so Alice
eifrig: "Es ist so ein netter kleiner Hund
der Nähe unseres Hauses möchte ich Ihnen zeigen!
Ein wenig helläugigen Terrier, weißt du,
mit oh, wie lange lockige braune Haare!
Und es hole Dinge, wenn man sie zu werfen,
und es wird sitzen und betteln für ihre Abendessen,
und alle möglichen Dinge - ich kann mich nicht erinnern
die Hälfte von ihnen - und es gehört zu einem Landwirt,
Sie wissen, und er sagt, es ist so nützlich, es ist
wert hundert Pfund!
Er sagt, es tötet alle Ratten und - oh
Lieber! ", rief Alice in einem traurigen Ton,
"Ich fürchte, ich habe es beleidigt wieder!"
Denn die Maus schwamm weg von ihr als
schwer, wie es gehen könnte, und so ganz
Aufregung in den Pool, da es ging.
Also rief sie leise, nachdem er, 'Maus Lieber!
Sie kommen wieder, und wir werden nicht darüber reden
Katzen oder Hunde mit, wenn Sie nicht wie
sie! "
Wenn die Maus das hörte, drehte ihn herum
und schwamm langsam zu ihr zurück: sein Gesicht war
ganz blaß (mit Leidenschaft, dachte Alice),
und sie sagte mit leiser zitternder Stimme: "Lasst
uns ans Ufer, und dann werde ich Ihnen sagen,
meine Geschichte, und Sie werden verstehen, warum es
Ich hasse Katzen und Hunde. "
Es war höchste Zeit zu gehen, denn der Pool war
immer ganz mit den Vögeln und überfüllt
Tiere, die in sie gefallen war: Es gab
eine Ente und ein Dodo, ein Lory und Eaglet,
und mehrere andere merkwürdige Geschöpfe.
Alice führte der Weg und die ganze Gesellschaft schwamm
zum Ufer.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Text esl synchronisiert