Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Geschichte von Julius Cäsar von Jacob Abbott KAPITEL VII.
Der Schlacht von Pharsalia.
Die Versammlung von den Armeen des Caesar und Pompeius auf den gegenüberliegenden Ufern der
Adria war eine der großartigsten Vorbereitungen für Konflikt, dass die Geschichte hat
aufgezeichnet, und die ganze Welt blickte auf
das Spektakel zu der Zeit mit einem intensiven und eifrigen Interesse, das durch erhöht wurde
die Ehrfurcht und Entsetzen, das die Gefahr inspiriert.
Im Laufe des Jahres, während Caesar hatte mit seinem Werk zu unterwerfen und
Durch die Anordnung aller westlichen Teil des Reiches, hatte Pompeius aus der Sammlung wurden
Eastern Division jeder mögliche
Beitrag zu schwellen die militärische Gewalt unter seinem Kommando, und war
konzentriert sich all diese Elemente der Macht an den Küsten von Makedonien und Griechenland,
gegenüber Brundusium, wo er wusste, dass
Caesar würde versuchen, die Adria, seine Lager, seine Abteilungen, seine Truppen überqueren
von Bogenschützen und Schleuderer, und seine Schwadronen Pferd, erfüllte das Land, während jeder Port
bewacht wurde, und die Linie der Küste war
environed von Batterien und Burgen auf den Felsen, und Flotten von Galeeren auf dem Wasser.
Caesar rückte mit seiner gewaltigen Armee zu Brundusium, am gegenüberliegenden Ufer, in
Dezember, so dass, zusätzlich zu dem furchtbaren Widerstand für ihn hergestellt
seinen Feind an der Küste, musste er begegnen
die wilden Wogen der Adria, in der ständig rollenden dunkel und düster
Aufregung immer so weite Meere durch winterliche Stürme erhöht.
Caesar hatte keine Schiffe, für Pompeius die Meere von Allem, was ihm helfen könnte verzogen hatte
in seine beabsichtigte Fahrt.
Durch große Anstrengungen unternommen, jedoch gelang es ihm endlich in immer zusammen eine ausreichende
Zahl der Galeeren, um über einen Teil seiner Armee zu vermitteln, vorausgesetzt, er nahm die Männer allein,
und ließ alle seine militärischen Bordverpflegung und Gepäck hinter sich.
Er sammelte seine Armee zusammen, deshalb, und machte sie eine Adresse, die bedeuten, daß
sie wurden jetzt Zeichnung gegen Ende all ihren Gefahren und Mühen.
Sie waren im Begriff, ihre großen Feind für eine endgültige Konflikt gerecht zu werden.
Es war nicht nötig, ihre Diener, ihr Gepäck und ihre Läden nehmen
über das Meer, denn sie waren des Sieges sicher, und der Sieg würde ihnen liefern
mit reichlich Nachschub von denen, die sie waren im Begriff, zu erobern.
Die Soldaten eifrig den Geist der Zuversicht und Mut getrunken, die Caesar selbst
ausgedrückt.
Eine große Distanz eingeschifft und in See, und, nachdem er warf die ganze Nacht auf der
kalten und stürmischen Gewässern näherten sie sich dem Ufer in einiger Entfernung, nördlich von
der Ort, wo Pompeius Flotten ihnen erwartet hatte.
Es war an einem Punkt, wo die Berge herab in der Nähe zum Meer, wodurch die Küste
robust und gefährlich mit Regalen Felsen und Vorgebirgen stirnrunzelnd.
Hier gelang es Caesar in eine Landung der ersten Teilung seines
Truppen, und dann zurück in die Flotte für den Rest.
Die Nachricht von seinem Durchgang rasch auf alle Pompeius 'Stationen entlang der Küste, und
die Schiffe begann zu sammeln, und die Armeen marschieren in Richtung der Stelle, wo Caesar hatte
bewirkt seine Landung.
Der Konflikt und der Kampf begann. Einer der Pompeius 'Admirale der abgefangenen
Flotte von Galeeren auf ihre Rückkehr, und beschlagnahmte und verbrannte eine große Anzahl von ihnen,
mit allen, die an Bord waren.
Dies ist natürlich nur der bestimmten Verzweiflung der Rest erneuert.
Caesar rückte entlang der Küste mit den Truppen, die er gelandet war, fahren
Pompeius 'Truppen vor ihm, und unterwerfen Stadt nach der anderen, als er vorwärts.
Das Land wurde mit Schrecken und Entsetzen erfüllt.
Der Teil der Armee, die Cäsar zurückgelassen hatten könne jetzt nicht zu überschreiten, zum Teil auf
Aufgrund der stürmischen Zustand der Meere, die verminderte Zahl der Schiffe,
und die verdoppelte Wachsamkeit, mit der
Pompeius 'Kräfte jetzt die Ufer bewacht, aber vor allem, weil Caesar war nun nicht mehr
mit ihnen, um sie mit seinem rücksichtslosen, aber ruhig und still Wagemut inspirieren.
Sie blieben daher in Angst und Not, an der italienischen Küste.
Als Caesar, auf der anderen Seite, rückte entlang der mazedonischen Ufer, und fuhr
Pompey zurück in den Innenraum, schnitt er die Kommunikation zwischen Pompeius 'Schiffe
und das Land, so dass die Flotte war bald
reduziert, um große Not aus Mangel an Lebensmitteln und Wasser.
Die Männer hielten sich vor dem Untergang mit Durst durch das Sammeln der Tau, der fiel
auf die Decks ihrer Galeeren.
Caesars Heer war auch in der Not, für Pompeius 'Flotten abgeschnitten alle Lieferungen von
Wasser, und seine Truppen gesäumt ihnen in auf der Seite des Landes, und schließlich, Pompeius
sich selbst, mit dem immensen Armee, war
unter seinem Kommando, fingen an, mit Alarm bei der drohenden Gefahr getroffen werden, mit denen
sie wurden bedroht. Pompey wenig realisiert, aber wie
schreckliche Schicksal war bald ihn zu überwältigen.
Die Wintermonate rollte weg, und nichts wurde getan wirksam.
Die Kräfte, alternierend und vermischt, wie oben beschrieben, gehalten einander in
fortgesetzten Zustand der Angst und des Leidens.
Caesar wurde am Verzögerung von diesem Teil seiner Armee ungeduldig, dass er verlassen hatte,
an der italienischen Küste.
Die Botschaften der Ermutigung und der Dringlichkeit, die er geschickt über sie taten
bringen sie nicht über, und endlich, ein dunkle und stürmische Nacht, als er dachte, dass
die Unbilden der Himmel und die schwere
Pumpen des Swell in Sicht würde seine Feinde wachsam zu Orten der Antrieb
Obdach, und setzte sie ab der Hut, beschloss er, über das Meer und sich selbst
bringen seine zögernde Armee über.
Er bestellte eine Galeere vorbereitet zu sein, und ging an Bord der sie verkleidet, und mit seinen
Kopf in seinen Mantel gehüllt, in der Absicht, dass nicht einmal die Offiziere oder die Besatzung des Schiffes
das war ihm zu vermitteln, sollte von seinem Entwurf zu kennen.
Die Galeere, im Gehorsam gegenüber Bestellungen, abgeschreckt von der Küste.
Die Seeleute versuchten vergeblich für einige Zeit, um mit dem Kopf gegen die Gewalt machen
der Wind und die schweren Erschütterungen der Wellen, und endlich, bei der Angst
Unmittelbarkeit der Gefahr, der so wild
und turbulente ein Meer in solch einer Nacht ihnen ausgesetzt, weigerte sich, fortzufahren, und die
Kommandant gab ihnen den Befehl, zurückzukehren.
Caesar trat dann hervor, warf seinen Mantel ab, und sprach zu ihnen: "Freunde! Sie
haben nichts zu befürchten. Du trägst Caesar. "
Die Männer wurden natürlich neu beseelt von dieser Offenbarung, aber alles war vergebens.
Die Hindernisse für die Passage als unüberwindbar erwiesen, und die Kombüse, um zu vermeiden
sicheren Zerstörung, war gezwungen, zurückzukehren.
Die Armee, aber auf der italienischen Seite, zu hören von Caesars Versuch, zurückzukehren
ihnen, fruchtlos, obwohl es war, und angeregt durch die erneute Dringlichkeit der
Aufträge, die er nun zu ihnen gesandt, machte
Vereinbarungen endlich für eine Einschiffung, und, nach der Begegnung mit großen Gefahren auf
die Art und Weise, in der Landung in Sicherheit gelungen.
Caesar, so gestärkt, begann mehr beschlossenen Finanzhilfen für die kommende planen
Frühling. Es gab einige Versuche zur Verhandlung.
Die Armeen waren so gegen einander wegen der Entbehrungen und verärgert
Strapazen, die jeweils die andere gezwungen, zu leiden, dass sie zu stark empfand eine gegenseitige
Misstrauen, jede regelmäßige versuchen
Kommunikation der Kommissionsmitglieder oder Botschafter zu dem Zweck berufen.
Sie kamen zu einer Unterredung, aber in ein oder zwei Fällen, wenn auch die Interviews führte zu
kein Ergebnis.
Als die Raketen in jenen Tagen verwendet wurden, waren, wie konnte nur in einem sehr geworfen werden
kurze Strecke, konnte feindlichen Leichen von Männern sehr viel näher zu einander zu nähern dann
als es jetzt möglich, wenn Geschosse
die meisten schrecklich zerstörerische Charakter kann für Meilen geworfen werden.
In einem Fall, näherte sich einige der Schiffe der Flotte des Pompeius so nahe an die
stützen, um eine Konferenz mit einem oder zwei von Caesars Leutnants, die geöffnet waren
lagerten dort.
In einem anderen Fall wurden zwei Körper von Truppen aus den jeweiligen Armeen getrennt nur
durch einen Fluss, und die Offiziere und Soldaten kamen hinunter zum Ufer auf beiden Seiten, und
gehalten häufige Gespräche, riefen einander in laute Stimmen über das Wasser.
Auf diese Weise gelang es ihnen, so weit, zu einer Einigung als eine Zeit, zu beheben und
Platz für eine formelle Konferenz, an der Kommissionsmitglieder auf jeder Seite gewählt statt.
Diese Konferenz wurde daher entschieden, aber jede Partei kam, um es durch ein begleitet
Gegenstand einer Vielzahl von Begleitern, und diese, wie nicht anders zu erwarten war, kam in
Kollision öffnen, während der Diskussion war
anhängig, so die Versammlung somit endete in Gewalt und Unordnung, jede Partei
beschuldigte den anderen zu verletzen, den Glauben, die sowohl plighted hatte.
Diese langsame und unentschlossen Art der Kriegsführung zwischen den beiden gewaltigen Armeen weiter für
viele Monate ohne ein entscheidendes Ergebnis.
Es gab Auseinandersetzungen, Kämpfen, Belagerungen, Blockaden und viele kurze und teilweise
Konflikte, aber keine allgemeine und entschieden Schlacht.
Nun Vorteil schien auf der einen Seite, und nun auf der anderen.
Pompey so in Cäsars Truppen in einer Periode gesäumt, und so hieb ihm liefert, dass
wurden die Männer eine unzumutbare Belastung für Lebensmittel reduziert.
Endlich fanden sie eine Art Wurzel, die sie aus dem Boden gegraben, und nach dem Trocknen
und pulverisiert wird, machten sie eine Art Brot des Pulvers, die die Soldaten
bereit waren, zu essen, anstatt entweder verhungern oder aufgeben, den Wettbewerb.
Man sagte Caesar, in der Tat, dass sie auf der Rinde von Bäumen leben, anstatt
seine Sache aufzugeben.
Pompejus 'Soldaten, zu einer Zeit, in der Nähe kommen, um die Wände einer Stadt, die sie besetzt,
verhöhnt und verspottet sie wegen ihrer elenden Not von Lebensmitteln.
Cäsars Soldaten warfen Brote von diesem Brot bei ihnen im Gegenzug durch Symbol
dass sie reichlich versorgt.
Nach einiger Zeit der Flut von Glück wandte sich Caesar erfunden, durch eine Reihe von geschickten
Manöver und Bewegungen, um aus seiner Mühen zu entkommen und zu umgehen und Surround
Pompeius 'Kräfte, dies so schnell zu machen
leiden Not und Elend in der Reihe sind.
Er schnitt die gesamte Kommunikation zwischen ihnen und dem Land auf freiem Fuß, und wandte sich ab
die Bäche und Flüsse fließen durch den Boden, den sie besetzt.
Ein Heer von vierzig-oder fünfzigtausend Männer, mit der immensen Anzahl von Pferden und
Lasttiere, die sie begleiten, erfordern sehr große Lieferungen von Wasser und
jede Not oder auch Mangel an Wasser
führt sofort zu den schrecklichsten Folgen.
Pompeius 'Truppen gegrabenen Brunnen, aber sie erhalten nur sehr unzureichende Versorgung.
Große Zahlen von Lasttiere starb, und ihre verwesenden Leichen so die Luft, als verdorben
zu epidemischen Krankheiten, die viele der Truppen zerstört, depressiv und produzieren
und entmutigt diejenigen, die sie nicht zerstören wollte.
Bei all diesen Operationen gab es keine entscheidende allgemeine Schlacht.
Jedes der großen Rivalen wusste sehr wohl, dass seine Niederlage in einem allgemeinen Kampf würde
sein seiner völligen Ruin und unwiederbringlich.
In einem Krieg zwischen zwei unabhängigen Staaten, einen einzigen Sieg, aber vollständig, selten
beendet den Kampf, für die unterlegene Partei hat die Ressourcen eines ganzen Reich zu
zurückgreifen können, die werden manchmal auch als
her mit neuem Elan nach der Erfahrung solcher Rückschläge, und dann so zu besiegen
Fälle, auch wenn es endgültig zu sein, bedeutet nicht zwingend mit dem Untergang der
erfolglosen Kommandanten.
Er kann einen ehrenvollen Frieden zu verhandeln, und zurück in sein Land in Sicherheit, und wenn
seinem Unglück sind von seinen Landsleuten als Grund nicht zu einer Vernachlässigung betrachtet
von seiner Pflicht als Soldat, sondern um die
Einfluss der widrigen Umstände, die kein menschliches Geschick oder Auflösung haben könnte
kontrolliert wird, kann er verbringen den Rest seiner Tage in Wohlstand und Ehre.
Der Wettbewerb ist jedoch zwischen Cäsar und Pompeius war nicht von dieser Charakter.
Der eine oder andere von ihnen war ein Verräter und ein Usurpator - ein Feind seines Landes.
Das Ergebnis einer Schlacht entscheiden würde, welche der beiden war es, in dieser Haltung stehen.
Victory würde legitimieren und bestätigen die Autorität ein, und machen es über höchste
die ganze zivilisierte Welt.
Die Niederlage war die Leistung des anderen zu vernichten, und machen ihn zu einem Flüchtling und ein
Vagabund, ohne Freunde, ohne Heimat, ohne Land.
Es war eine verzweifelte Spiel, und es ist überhaupt nicht überraschend, dass beide Parteien verweilte
und zögerte, und verschob das Werfen des Würfels.
Endlich Pompey, machten verzweifelt von der Dringlichkeit der Not und Bedrängnis
, in die Caesar hatte ihn zum Schweigen, machte eine Reihe von strengen und erfolgreichen Angriffen
auf Caesars Linien, durch die er brach weg
seinerseits von seinem Feind zum Greifen nahe, und den beiden Armeen bewegte sich langsam zurück in die
Inneren des Landes, schwebend in der Nähe von einander, wie Raubvögel
konkurrierenden in der Luft, die jeweils kontinuierlich
Anschlagen an dem anderen und Bewegen weiter zur gleichen Zeit eine gewisse Position zu gewinnen
Vorteil, oder das andere bei einer solchen Konstruktion zu umgehen.
Sie gingen auf diese Weise über Ebenen und über Flüsse und durch Berg
Pässe, bis sie endlich in das Herz von Thessalien.
Hier endlich die Armeen kamen zu einem Stand und kämpfte den letzten Kampf.
Der Ort wurde dann als die Ebene von Pharsalia bekannt, und die Größe des Wettbewerbs
das war es entschieden hat, seinen Namen verewigt.
Pompeius 'Kräfte waren viel zahlreicher als die von Caesar, und der Vorteil in allen
die Teil-Wettbewerbe stattgefunden hatte seit einiger Zeit hatte auf seiner Seite gewesen, er
fühlte sich folglich auch des Sieges sicher.
Er zog seine Männer in einer Linie, die eine Flanke ruht auf der Bank eines Flusses, der
schützten sie vor Angriffen auf dieser Seite.
Von diesem Punkt erweitert die lange Reihe der Legionen in Schlachtordnung aufgestellt, hinaus auf
die Ebene, und wurde am anderen Ende durch eine starke Reiterschwadronen beendet, und
Organe der Schleuderer und Bogenschützen, um so
geben die Kraft der Waffen und die Aktivität der Männer eine ebenso große Auswahl wie möglich dort,
um zu verhindern, Cäsars zu können, umgehen und sie umgeben war,
aber anscheinend sehr wenig Gefahr
Diese, für Cäsar, nach seiner eigenen Geschichte, hatte aber etwa halb so stark einer Kraft
Als Pompeius.
Die Armee des letzteren, sagt er, bestand aus fast 50.000 Männer, während seine eigene
Zahl lag zwischen 20 und 30.000.
Generäle sind aber anfällig für die militärische Größe ihrer Exploits durch vergrößern
Überschätzung der Stärke, mit denen sie zu kämpfen hatte, und Unter-und Überschätzung ihrer eigenen.
Wir sind daher mit einem gewissen Misstrauen empfangen die Aussagen von Caesar und
seine Anhänger, und als für Pompeius 'Geschichte, die Gesamtzahl und irreparablen Ruine, in der er
sich selbst und alle, die zu ihm eingehalten wurden
ganz gleich nach der Schlacht überwältigt, verhindert sein Sein jemals erzählt.
Im hinteren Teil der Ebene, wo Pompeius 'Linien wurden verlängert war das Lager, aus dem
die Armee durchgeführt worden, um für den Kampf vorzubereiten gezogen.
Die Lagerfeuer der vorhergehenden Nacht wurden modernden weg, denn es war ein warmer Sommertag
Morgen, die Verschanzungen wurden bewacht, und die Zelte, nun fast leer, stand
erweitert in langen Reihen innerhalb der Ringmauer.
In der Mitte von ihnen war der prachtvolle Pavillon der allgemeinen, ausgestattet mit
alle erdenklichen Artikel von Luxus und Pracht.
Attendants waren damit beschäftigt, hier und da einige Neuordnungen, was in Unordnung verlassen worden
durch den Ruf zu den Waffen, mit denen die Truppen von ihren Plätzen der Rest waren aufgefordert worden,
und andere, die Erfrischungen und Lebensmittel-
für ihre siegreichen Kameraden, als sie sollten aus der Schlacht zurückkehren.
In Pompeius 'Zelt eine großartige Unterhaltung bereitete.
Die Tische waren mit allem Luxus zu verbreiten, wurden die Sideboards mit Platte geladen, und
Die ganze Szene war glänzend mit Geschirr und Dekorationen aus Silber und
Gold.
Pompeius und all seine Generäle waren vollkommen siegessicher.
In der Tat hatte der Frieden und die Harmonie ihrer Räte in Camp zerstört worden
viele Tage durch ihre Streitigkeiten und Streitigkeiten über die Entsorgung von den hohen Ämtern, und
die Orte, von Profit und Macht in Rom,
Welches waren bis in ihre Hände kommen, wenn Caesar unterworfen worden sein sollen.
Das Überwinden von Caesar sie als nur eine Frage der Zeit, und als eine Frage der
Zeit wurde es jetzt zu sehr engen Grenzen reduziert.
Ein paar Tage mehr, und sie waren zu Herren der ganzen römischen Reich zu sein, und,
ungeduldig und gierig, bestritt sie in der Erwartung über die Teilung der
Beute.
Um die Versicherung doppelt sicher, gab Pompeius Befehl, seine Truppen sollten nicht voranbringen
um den Beginn von Cäsars Truppen auf dem Mittelweg zwischen den beiden Armeen zu treffen, aber
, sie sollten ruhig warten, bis die
anzugreifen, und Sie erhalten den Feind an den Pfosten, wo sie hatten sich aufgereiht worden.
Die Stunde endlich kam, wurde die Ladung durch die Trompeten schmetterten, und Cäsars
Truppen begannen mit lautem Geschrei und großem Ungestüm gegen Pompeius 'voranbringen
Linien.
Es war ein langer und schrecklicher Kampf, aber die Kräfte des Pompeius begann schließlich zu geben
Weg.
Ungeachtet der Vorsichtsmaßnahmen, die getroffen werden, um Pompeius zu bewachen und zu schützen hatte die
Flügel seiner Armee, die auf das Land ausgedehnt wurde, gelang es Caesar in seinem Drehen
Flanke auf der Seite durch Austreiben des
Kavallerie und die Zerstörung der Bogenschützen und Schleuderer, und er wurde somit aktivieren, damit Sie werfen
eine starke Kraft auf Pompeius 'hinten.
Der Flug dann bald allgemein, und eine Szene der schrecklichen Verwirrung und Schlachtung
folgte.
Die Soldaten Caesars Heer, verrückt gemacht mit der wahnsinnigen Wut, die der Fortschritt der
ein Kampf, immer wieder zu erwachen, und jetzt zu phrensy durch den Jubel der begeistert
Erfolg, drückte auf nach dem erschreckten
Flüchtlinge, die ein auf einen anderen mit Füßen getreten, fiel durchbohrt oder mit den Waffen ihrer
Angreifer, die Luft mit ihrem Geschrei der Qual und ihre Schreie des Schreckens.
Die Schrecken der Szene, weit weg von zu beschwichtigen, nur aufgeregt, mehr noch die
Wildheit ihrer blutrünstigen Feinde, und sie drangen stetig und heftig auf, Stunde
um Stunde, in ihrem schrecklichen Werk der Zerstörung.
Es war eine jener Szenen des Entsetzens und wehe, wie diejenigen, die nicht erlebt haben,
sie kann nicht von schwanger werden und diejenigen, die erlebt haben, nie vergessen können.
Als Pompeius erkannte, daß alles verloren war, floh er aus dem Feld in einem Zustand der
wildesten Aufregung und Bestürzung.
Seine Truppen waren in alle Richtungen, etwa zum Lager fliegen, vergeblich zu finden hoffte
dort Zuflucht, und andere, in verschiedenen anderen Vierteln, wo immer sie sah den leichtesten
Hoffnung auf die Flucht aus ihren gnadenlosen Verfolgern.
Pompeius selbst floh instinktiv in Richtung des Lagers.
Als er die Wachen am Tor, wo er trat vergangen, befahl er ihnen, in seiner
Agitation und Terror, um das Tor gegen den kommenden Gegner zu verteidigen, sagte, dass er
wurde den anderen Toren gehen auf die Verteidigung dort zu besuchen.
Er eilte dann auf, aber ein volles Gefühl der Hilflosigkeit und der Hoffnungslosigkeit seiner
Zustand bald überwältigte ihn, er gab sich alle Gedanken der Verteidigung, und, vorbei an mit ein
sinkenden Herzen durch die Szene von
Bestürzung und Verwirrung herrschte, wo die jeder im Lager, er
suchte sein eigenes Zelt, und rasten hinein, sank, inmitten des Luxus und Pracht
welche arrangiert worden war, um seine Ehre zu tun
erwarteten Sieg, in einem Zustand der völligen Bestürzung und Verzweiflung.