Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ELFTE II
Eines der Merkmale der unruhigen Nachmittag verging ihm nach Mrs. Pocock
Besuch war eine Stunde verbrachte, kurz vor dem Abendessen, mit Maria Gostrey, die in der letzten Zeit
trotz so nachhaltig einen Anruf auf seinem
Aufmerksamkeit von anderen Seiten, hatte er keineswegs vernachlässigt.
Und dass er noch nicht zu vernachlässigen ihren Willen aus der Tatsache ersichtlich, dass er mit sei
sie wieder zur gleichen Stunde auf dem sehr morgen - mit nicht weniger fein ein Bewusstsein
außerdem zu können, ihr Ohr halten.
Es setzte inveterately auftritt, für diese Angelegenheit, dass, wann immer er einen getroffen
seiner größeren dreht er kam zurück, wo sie so treu auf ihn wartete.
Keiner von diesen Ausflügen hatten im Großen und Ganzen lebhafter als das Paar von Ereignissen -
die Frucht des kurzen Zeitraums seit seinem letzten Besuch - auf dem er nun
Bericht zu ihr.
Er hatte gesehen, Chad Newsome spät in der Nacht zuvor, und er hatte an diesem Morgen, als
Fortsetzung dieses Gesprächs ein zweites Gespräch mit Sarah.
"Aber sie sind alle weg", sagte er, "endlich."
Es verwirrte sie einen Moment. "All - Mr. Newsome mit ihnen? "
"Ah, noch nicht! Sarah und Jim und Mamie.
Aber mit ihnen Waymarsh - für Sarah.
Es ist zu schön ", Strether fort," ich finde ich nicht mehr, dass sich - es ist immer eine
frische Freude. Aber es ist eine frische Freude auch ", fügte er hinzu," dass-
-Na, was denken Sie?
Kleine Bilham geht auch. Aber er geht natürlich für Mamie. "
Fräulein Gostrey gefragt. "Denn" sie?
Meinst du sie schon verlobt? "
"Nun", sagte Strether ", sagen dann für ME. Er werde alles für mich tun, so wie ich will,
für diese Angelegenheit - alles, was ich kann - für ihn. Oder für Mamie nicht.
Sie wird alles für mich tun. "
Fräulein Gostrey gab einen umfassenden Seufzer. "Die Art und Weise reduzieren Sie die Menschen zur Unterwerfung!"
"Es ist sicherlich auf der einen Seite, wunderbar. Aber es ist ganz erreicht, auf einem anderen, von der
Weise habe ich nicht.
Ich habe nicht Sarah reduziert, seit gestern, obwohl ich in sie nochmals zu sehen gelungen,
wie ich heute sagen. Die anderen sind aber wirklich alles in Ordnung.
Mamie, von diesem gesegneten Recht von uns, muss unbedingt ein junger Mann ".
"Aber was muss der arme Mr. Bilham haben? Meinst du sie für dich zu heiraten? "
"Ich meine, dass durch die gleiche gesegnet Gesetz, wird es keine Rolle, ein Korn, wenn sie Einmalige - I
wird nicht im geringsten Sorgen zu machen. "Sie sah wie immer, was er meinte.
"Und Mr. Jim - wer für ihn geht?"
"Oh," Strether musste zugeben: "Ich konnte nicht das geschafft.
Er ist geworfen, wie üblich, auf die Welt, die Welt, die immerhin von seinem Konto - für
Er hat wunderbare Abenteuer - scheint sehr gut zu ihm.
Er glücklicherweise -'over hier ", wie er sagt - findet die Welt überall und seiner
erstaunlichen Abenteuer von allen, "fuhr er fort," wurde der Verlauf der letzten paar Tage. "
Fräulein Gostrey, bereits zu wissen, sofort aus dem Zusammenhang.
"Er hat Marie de Vionnet wieder gesehen?"
"Er ging, alle von ihm selbst, dem Tag nach Tschad Partei - didn't ich sage euch - zum Tee
mit ihr. Mit ihrer Einladung - all alone ".
"Ganz wie du!"
Maria lächelte. "Oh, aber er ist noch wunderbarer als über ihre
Ich bin! "
Und dann, als sein Freund zeigte, wie sie konnte es nicht glauben, es ausfüllen, passend auf
um alte Erinnerungen an die wunderbare Frau: "Was ich gern hätte die Verwaltung hätte
wurden HER gehen. "
"Um die Schweiz mit der Partei?" "Für Jim - und für Symmetrie.
Wenn es war praktikable zudem für zwei Wochen hatte sie gegangen sind.
Sie ist bereit "- folgte er seine neue Vision von ihr -". Für alles "
Fräulein Gostrey ging mit ihm eine Minute. "Sie ist zu perfekt!"
"Sie wird, denke ich," fuhr er fort, "go to-Nacht zum Bahnhof."
"Um zu sehen, ihn aus?" "Mit Chad - wunderbar - als Teil ihrer
allgemeine Aufmerksamkeit.
Und sie tut es "- es hielt vor ihm -" mit einem Licht, Licht Gnade, eine kostenlose, frei Fröhlichkeit,
das kann durchaus leise verwirren Mr. Pocock. "
Es hielt sie so vor ihm, dass seine Begleiter hatten nach einem Augenblick eine freundliche
kommentieren. "Wie kurz, es ist sanft ein verwirrter
vernünftigere Menschen.
Sind Sie wirklich in sie verliebt? "Maria warf.
"Es ist nicht wichtig das ich wissen sollte", antwortete er.
"Es kommt so etwas - nichts zu tun hat, praktisch, mit einer von uns."
"Alle dasselbe" - Maria lächelte weiter - "sie gehen, die fünf, wie ich Sie verstehe,
Sie und Madame de Vionnet bleiben. "
". Ach ja, und Chad" Um die Strether fügte hinzu: "Und Sie."
"Ah" mir'!"-- gab sie eine kleine ungeduldig heulen wieder, in denen etwas von der
unversöhnt schien plötzlich ausbrechen.
"Ich weiß nicht bleiben, es irgendwie scheint mir, sehr zu meinem Vorteil.
In Anwesenheit von alles, was Sie dazu führen, dass vor mir passieren Ich habe einen enormen Sinn für
Entbehrungen. "
Strether zögerte. "Aber Ihr Entbehrung, halten Sie Ihre aus
alles wurde - hasnt es - von Ihrer eigenen Wahl ".
"Oh ja, war es notwendig - das heißt es wurde besser für Sie.
Was ich meine ist nur, dass ich nicht mehr, Ihnen zu dienen scheinen. "
"Wie kannst du das sagen?", Fragte er.
"Du weißt nicht, wie Sie mir zu dienen. Wenn Sie aufhören - "
"Nun?" Sagte sie, als er fiel. "Nun, ich werde euch wissen lassen.
Seien Sie bis dahin ruhig. "
Sie dachte einen Moment nach. "Dann sind Sie positiv wie mich, zu bleiben?"
"Nicht ich behandle dich, als ob ich getan habe?" "Du bist sicher sehr nett zu mir.
Aber das ", sagte Maria," ist für mich.
Es ist schon spät, wie du siehst, und Paris drehen ziemlich heiß und staubig.
Die Menschen sind Streuung, und einige von ihnen, in anderen Orten wollen mich.
Aber wenn Sie wollen, dass ich hier -! "
Sie hatte so gesprochen, als resigniert zu seinem Wort, aber er hatte plötzlich eine noch schärfere Sinne
als würde er von dem Wunsch, sie nicht zu verlieren, erwartet hätte.
"Ich will dich hier."
Sie nahm es, als ob die Worte waren alles, was sie sich gewünscht hatte, als ob sie brachten ihr, gab
ihr etwas, dass die Entschädigung von ihrem Fall war.
"Vielen Dank", sagte sie einfach zu beantworten.
Und dann, als er sah sie ein wenig härter, "Vielen Dank", sagte sie
wiederholt werden.
Es war wie mit einem leichten Arrest in das aktuelle ihrer Rede unterbrochen, und es hielt ihn
einen Moment länger. "Warum, 2 Monate, oder was auch immer war die Zeit,
Vor, hast du so plötzlich dash off?
Der Grund, warum Sie danach gab mir dafür, dass ferngehalten 3 Wochen war nicht der
echte. "erinnert sie sich.
"Ich habe nie angenommen du geglaubt es war.
Doch ", fuhr sie fort," wenn du nicht erraten, dass war genau das, was Ihnen geholfen hat. "
Er schaute weg von ihr auf dieser, er frönte, so weit wie der Raum gestattet, in einem
seiner langsamen Abwesenheiten.
"Ich habe oft darüber nachgedacht, aber nie das Gefühl, dass ich es erraten.
Und du siehst die Überlegung, mit denen ich dich behandelt habe in nie fragen, bis jetzt. "
"Nun, warum fragst du?"
"Um Ihnen zu zeigen wie sehr ich dich vermissen, wenn du nicht da bist, und was es für mich tut."
"Es scheint nicht zu tun haben", lachte sie, "all das könnte!
Allerdings ", fügte sie hinzu," wenn du wirklich nie erraten haben, die Wahrheit sage ich es dir. "
"Ich habe es nie erraten," Strether erklärt. "Nie?"
"Niemals."
"Nun, dann stürzte ich aus, wie Sie sagen, um nicht die Verwirrung, dort zu sein, wenn haben
Marie de Vionnet sollte Ihnen sagen, was zu meinem Nachteil. "
Er sah aus, als wenn er bezweifelte, erheblich.
"Du selbst dann hätte es bei Ihrer Rückkehr ins Gesicht."
"Oh, wenn ich Grund zu glauben, dass es etwas sehr Schlimmes gefunden hatte, ich würde dich verlassen haben
insgesamt. "
"Also dann", fuhr er fort, "es war nur über das Erraten Sie hatte auf der ganzen barmherzigen worden
dass Sie wieder wagte? "Maria hielt es zusammen.
"Ich schulde ihr Dank.
Was auch immer ihr Versuchung sie nicht trennen uns.
Das ist einer meiner Gründe, "fuhr sie fort" zu bewundern ihr so. "
"Lassen Sie es dann passieren", sagte Strether, "für eine von mir auch.
Aber was würde ihr Versuchung gewesen sein? "" Was immer den Versuchungen der Frauen? "
Er dachte - aber nicht, natürlich, zu lange zu denken.
"Männer?" "Sie hätte Ihnen mit, mehr für
sich.
Aber sie sah, konnte man ohne ihn haben. "" Oh "haben" mich! "
Strether eine Kleinigkeit zweideutig seufzte. "YOU", fügte er hübsch erklärt, "hätte
hatte mich jedenfalls mit ihm. "
"Oh" haben "Sie!" - Wiederholte sie, wie er getan hatte.
"Ich habe Sie aber", sagte sie weniger ironisch sagte, "vom ersten Moment an
einen Wunsch äußern. "
Er blieb vor ihr stehen, voll von der Disposition.
"Ich werde zum Ausdruck fünfzig." Welche Tat in ihr gezeugt hat, mit einer gewissen
Inkonsequenz, eine Rückkehr ihres kleinen jammern.
"Ah da bist du ja!"
Dort, wenn es so wäre, setzte er für den Rest der Zeit zu sein, und es war als ob sie
zeigen sie, wie sie konnte noch ihm zu dienen, dass Zurückkommen auf die Abfahrt des
Pococks, gab er ihr die Aussicht, mit einem lebendigen
hundert mehr berührt, als wir reproduzieren können, was für ihn passiert an diesem Morgen.
Er hatte 10 Minuten mit Sarah hatte in ihrem Hotel, eroberte 10 Minuten, durch
unwiderstehlichen Druck, aus der Zeit, über die er bereits beschrieben hatte, um Miss
Gostrey als mit, am Ende ihrer
Interview auf seinem eigenen Gelände, ging der große Schwamm der Zukunft.
Er hatte sie durch nicht meldete sich gefangen hatte fand sie in ihrem Wohnzimmer
mit einer Schneiderin und eine lingere, deren Konten sie schien mehr gewesen sein, oder
weniger naiv Absetzen und schon bald zogen sich zurück.
Dann hatte er ihr erklärt, wie es ihm geglückt war, spät in der Nacht vor, in
seines Versprechens zu sehen Tschad.
"Ich sagte ihr, ich würde alles nehmen." "Du würdest 'nehmen' es?"
"Warum, wenn er nicht gehen." Maria wartete.
"Und wer braucht es, wenn er nicht?" Fragte sie mit einer gewissen Verbissenheit der Fröhlichkeit.
"Nun", sagte Strether "Ich glaube, ich nehme auf jeden Fall, alles."
"Durch die Ich nehme an du meinst", sein Begleiter holte nach einem Moment, "dass
Sie auf jeden Fall verstehen Sie jetzt alles verlieren. "
Er stand vor ihr wieder ein.
"Es ist vielleicht die gleiche Sache zu kommen. Aber Chad, jetzt, da er gesehen hat, nicht
wirklich wollen. "Sie konnte glauben, aber sie machte, als
immer, für Klarheit.
"Still, was immerhin hat er gesehen?" "Was sie von ihm wollen.
Und es ist genug. "" Es Kontraste so ungünstig mit dem, was
Madame de Vionnet will? "
"Es Kontraste - gerade so, rundum, und ungeheuer."
"Deshalb, vielleicht, vor allem mit, was Sie wollen?"
"Oh", sagte Strether, "was ich will ist eine Sache, die ich aufgehört zu messen haben oder sogar zu
zu verstehen. "Aber sein Freund nicht weniger fort.
"Willst du Mrs. Newsome - nach einer solchen Art der Behandlung you"
Es war ein gerader Modus des Umgangs mit dieser Dame, als sie noch hatte - so war
ihre hohe Form - selbst erlaubt, aber es schien nicht ganz für das, dass er
verzögerte einen Moment.
"Ich wage zu behaupten, es wurde immerhin der einzige Weg, sie hätte vorstellen können."
"Und macht Sie wollen, dass sie nicht mehr?" "Ich habe ungeheuer ihr enttäuscht"
Strether dachte, es lohnt sich zu erwähnen.
"Natürlich haben. Das ist rudimentär, das war uns deutlich
vor langer Zeit.
Aber ist es nicht fast so einfach, "Maria fort," dass Sie auch noch Ihren geraden
Abhilfe?
Wirklich ziehen ihn weg, weil ich glaube, kann man immer noch, und du würdest aufhören zu müssen, zählen
mit ihrer Enttäuschung. "" Ah dann, "lachte er," müßte ich
count mit Ihnen! "
Aber dies kaum schlug sie jetzt. "Was, in diesem Fall sollten Sie anrufen
Zählen? Sie sind nicht gekommen, wo du bist, ich
denken, um mir zu gefallen. "
"Oh", betonte er, "dass auch Sie wissen, hat ein Teil davon gewesen.
Ich kann mich nicht trennen - es ist alles eins, und das ist vielleicht der Grund, wie ich sage, ich verstehe nicht. "
Aber er war bereit, wieder zu erklären, dass dieses nicht im geringsten Sache; umso
dass, wie er versicherte, HADn't er wirklich noch "come out."
"Sie gibt mir immerhin auf sein Kommen zum Zuziehen, eine letzte Gnade, noch eine Chance.
Sie wissen nicht segeln, sehen Sie, für fünf oder sechs Wochen mehr, und sie keine hatte -, gibt sie zu
dass - voraussichtlich im Tschad würde an ihrer Tour zu nehmen.
Es ist immer noch offen für ihn, sich ihnen anzuschließen, bei der letzten, in Liverpool. "
Fräulein Gostrey betrachtet. "Wie in aller Welt ist es" offen ", wenn Sie
öffnen?
Wie kann er sich ihnen in Liverpool, wenn er sinkt aber noch tiefer in seine Situation hier? "
"Er hat sie gegeben - als ich erklärte, dass sie mich wissen lassen, gestern - sein Wort von
Ehre zu tun, was ich sage. "
Maria starrte. "Aber wenn Sie sagen nichts!"
Na ja, er ging wie gewohnt über auf sie. "Ich habe etwas sagen an diesem Morgen.
Ich gab ihr meine Antwort - das Wort ich ihr versprochen, nach Anhörung von sich selbst hatte
was er versprochen hatte.
Was sie von mir verlangte gestern, den Sie sich erinnern, war das Engagement dann und dort
um ihn, sich dieser Schwur. "
"Na, dann" Miss Gostrey erkundigt ", war der Zweck Ihres Besuches auf ihr nur
decline "" Nein,? war es zu fragen, seltsam erscheinen mag, um
Sie, für eine weitere Verzögerung. "
"Ah, das ist schwach!" "Genau!"
Sie hatte mit Ungeduld gesprochen, aber, soweit, dass zumindest wusste er, wo er war.
"Wenn ich schwach bin Ich will es herausfinden.
Wenn ich nicht finden, es werde ich den Komfort, die wenig Glanz, der dachte, ich bin
stark. "" Es ist allen Komfort, so richte ich, "sie
zurück, "dass Sie sich!"
"Jedenfalls", sagte er, "es wird ein Monat mehr gewesen.
Paris wachsen kann, von Tag zu Tag, heiß und staubig, wie Sie sagen, aber es gibt andere
Dinge, die heißer und staubiger werden.
Ich habe keine Angst zu bleiben, der Sommer hier muss in einer wilden amüsant - wenn es kein
zähmen - Weg der eigenen, der Ort zu keinem Zeitpunkt mehr malerisch.
Ich glaube, ich werde es mögen.
Und dann ", lächelte er wohlwollend für sie," es wird immer dir. "
"Oh", protestierte sie, "es wird nicht als Teil des malerischen, dass ich bleiben,
denn ich werde die einfachste Sache über euch sein.
Sie können, Sie sehen, auf jeden Fall, "fuhr sie fort," haben sonst niemand.
Madame de Vionnet kann sehr gut zu gehen off, mayn't sie - und Herr Newsome von der
gleichen Takt: es sei denn in der Tat, Sie hatten eine Zusicherung von ihnen im Gegenteil.
So dass, wenn Ihre Idee ist, für sie zu bleiben "- es war ihre Pflicht, sie zu schlagen -" Sie können
im Stich gelassen.
Natürlich, wenn sie bleiben "- sie hielt es bis--" sie würden ein Teil der zu
Malerische. Oder in der Tat könnten Sie sich ihnen
irgendwo. "
Strether schien es zu Gesicht, als ob es ein glücklicher Gedanke war, aber im nächsten Moment sprach er
mehr kritisch. "Meinst du, dass sie wahrscheinlich gehen
zusammen? "
Sie hat gerade betrachtet.
"Ich denke, es wird Ihr behandelnder ganz ohne Zeremonie, wenn sie tun, wenn nach
alle ", fügte sie hinzu," es wäre schwer zu sehen, jetzt ganz, welchen Grad der Zeremonie
ordnungsgemäß nachkommt Ihrem Fall. "
"Natürlich", räumte Strether, "meine Einstellung zu ihnen ist außergewöhnlich."
"Just so, so dass man fragen darf, sich selbst, welche Art von Verfahren auf ihre eigene Rolle
können insgesamt anpassen.
Die Haltung ihrer eigenen, die nicht blass in sein Licht haben sie wohl noch zu
erarbeiten.
Die wirklich schöne Sache, vielleicht ", sagte sie derzeit warf," würde für sie zu sein
Rücktritt in mehr abgelegenen Bedingungen und bietet gleichzeitig anderen zu teilen
mit dir. "
Er sah sie an, auf dieser, als ob einige großzügige Reizung - alle in seinem Interesse -
plötzlich wieder flackerten in ihr, und was sie als Nächstes sagte ja halb erklärt
es.
"Nicht wirklich Angst, mir, wenn was hält nun sagen, ist die angenehme Aussicht
die leere Stadt, mit viel Platz im Schatten, kühle Getränke, menschenleere Museen,
Laufwerke auf den Bois in den Abend, und unsere wunderbare Frau ganz für sich. "
Und sie hielt es noch mehr.
"Die schönste Sache der ALL, wenn man es macht aus, würde ich wage zu behaupten, dass sein
Mr. Chad sollte für eine Weile gehen, indem er sich.
Schade, aus dieser Sicht ", sagte sie aufgewickelt," dass er nicht zahlen seine Mutter
zu besuchen. Es wäre zumindest zu besetzen Ihr Intervall. "
Der Gedanke, in der Tat hielt sie einen Moment.
"Warum kommt er nicht zahlen seine Mutter zu besuchen? Auch in der Woche, an dieser guten Moment, würde
zu tun. "
"Gnädige Frau", antwortete Strether - und er hatte es sogar, sich überraschend bereit -
"Meine liebe Frau, seine Mutter hat ihn besucht.
Mrs. Newsome hat mit ihm gewesen, in diesem Monat, mit einer Intensität, dass ich mir sicher, er hat mich
gründlich gefühlt, er hat verschwenderisch ihr unterhalten, und sie hat ihn haben
ihren Dank.
Sie legen nahe, er wird wieder mehr von ihnen? "
Nun gelang es ihr, nach einer kleinen in schüttelte es ab.
"Ich sehe.
Es ist, was du nicht schlagen - was ihr nicht vorgeschlagen.
Und Sie. Know "" So würdest du, mein Lieber, "sagte er freundlich,
"Wenn Sie so viel wie ihr gesehen."
"Als Frau Newsome gesehen?" "Nein, Sarah -, die sowohl für den Tschad und für
mir gedient hat alle Zwecke. "" Und war es in einer Art und Weise ", sagte sie
responsively sinnierte, "so außergewöhnlich!"
"Na, siehst du," er teilweise erklärt, "was es kommt darauf an, dass sie alle kalt ist durchdacht
-Welche Sarah könnte uns kalt servieren ohne wirklich etwas zu verlieren.
So ist es, dass wir wissen, was sie von uns denkt. "
Maria gefolgt war, aber sie hatte eine Verhaftung.
"Was ich nie gemacht, wenn Sie dazu kommen, ist das, was Sie denken - ich meine, Sie
persönlich - von ihr. Weißt du nicht so viel, wenn alles gesagt, als Pflege
ein wenig? "
"Das", sagte er ohne Verlust an Schnelligkeit antwortete: "ist es, was auch Chad selbst
fragte mich letzte Nacht. Er fragte mich, ob ich nichts dagegen haben, den Verlust - na ja,
der Verlust von einem opulenten Zukunft.
Die darüber hinaus ", fügte er hinzu, um eilte," war eine ganz natürliche Frage. "
"Ich Ihre Aufmerksamkeit lenken, die alle die gleiche", sagte Fräulein Gostrey, "auf die Tatsache, dass ich nicht fragen
es.
Was ich wage zu fragen ist, ob es zu Mrs. Newsome ist sich, dass Sie
. indifferent "" Ich habe nicht so gewesen "- er sprach mit allen
sicherung.
"Ich habe genau das Gegenteil. Ich habe, vom ersten Moment an,
beschäftigt mit dem Eindruck, alles könnte auf sie sein macht - ganz unterdrückt,
verfolgt, gequält von ihr.
Ich habe nur in ihr gesehen, was ich gesehen habe, interessiert.
Und ich habe als in ihrer Weigerung enttäuscht, um es zu sehen, wie sie in dem bisher
hat sie die Perversität mein Drängen erschienen. "
"Meinst du, dass sie Sie schockiert, wie Sie sie schockiert haben?"
Strether wog es. "Ich bin wahrscheinlich nicht so defibrillierbaren.
Aber auf der anderen Seite habe ich noch viel weiter gegangen, sie zu treffen.
Sie, auf ihrer Seite hat keinen Zentimeter gerührt. "
"So, dass Sie jetzt endlich" - Maria wies den moralischen - "in die traurige Phase der
Schuldzuweisungen "" Nein -. es ist nur Ihnen rede ich.
Ich habe wie ein Lamm zur Sarah worden.
Ich habe nur meine Rücken zur Wand. Es ist zu, DASS man natürlich schwankt, wenn
man muss schon heftig dort. gepusht "Sie sah ihn einen Moment.
"Vorbei? Thrown"
"Nun, da ich glaube, ich habe irgendwo gelandet Ich denke, ich muss geworfen werden."
Sie drehte ihn um, aber da in der Hoffnung, viel zu klären, anstatt zu harmonisieren.
"Die Sache ist die, dass ich nehme an, Sie haben bisher enttäuschend -"
"Ganz von Anfang an von meiner Ankunft? Ich wage zu behaupten.
Ich gebe zu, ich war selbst überrascht mich. "
"Und dann natürlich" Maria fuhr fort: "Ich hatte viel damit zu tun."
"Mit meinem Wesen überraschend -?" "Das wird tun", lachte sie, "wenn du auch bist
heikel, nenne es mein Wesen!
Natürlich ", fügte sie hinzu," Sie kam mehr oder weniger für Überraschungen gut. "
"Natürlich!" - Er schätzte die Erinnerung.
"Aber sie waren alle für dich gewesen sein" - fuhr sie fort, um es Stück heraus - "und keiner von
sie für sie. "Einmal mehr blieb er vor ihr, als ob sie
berührt hatte den Punkt.
"Das ist eben ihre Schwierigkeiten -, dass sie nicht zugeben Überraschungen.
Es ist eine Tatsache, dass ich denke, beschreibt und stellt sie, und es fällt in dem, was ich
Ihnen sagen -, dass sie all das, wie ich es nannte, feinen kalten Gedanken.
Sie hatte ihren eigenen Kopf, arbeitete die ganze Sache im Vorfeld und arbeitete es für
mich als auch für sich.
Wann immer sie das getan hat, siehst du, es gibt keinen Platz mehr; keinen Spielraum, da es
wurden, für jede Änderung.
Sie ist so voll gefüllt, verpackt als eng, als sie halten werde, und wenn Sie noch etwas zu bekommen
mehr oder andere entweder aus oder in - "" Du hast zu machen über insgesamt die
Frau selbst? "
"Was es darum geht," sagte Strether, "ist, dass Sie moralisch und intellektuell zu haben
sie loszuwerden. "" Welche scheint, "Maria zurück," um
praktisch, was du getan hast. "
Aber ihre Freundin warf den Kopf zurück. "Ich habe sie nicht berührt.
Sie wird nicht berührt werden.
Ich sehe es jetzt, da ich noch nie gemacht, und sie hängt zusammen mit einer Perfektion ihres
eigenen, "fuhr er fort," das bedeutet deuten auf eine Art von falsch zu keiner Änderung ihrer Zusammensetzung.
Es war auf jeden Fall ", fügte er aufgewickelt," die Frau selbst, wie Sie nennen sie die ganze
moralischen und geistigen Wesens oder zu blockieren, dass Sarah brachte mich zu nehmen oder zu gehen. "
Es stellte sich Fräulein Gostrey tiefer Gedanke.
"Fancy mit an der Spitze des Bajonetts eine ganze moralische und intellektuelle nehmen
Sein oder blockieren! "" Es war in der Tat ", sagte Strether," was an
Hause, hatte ich getan.
Aber irgendwie da drüben habe ich nicht ganz weiß es. "
"Man kann nie tut, nehme ich an," Miss Gostrey stimmte ", im Voraus zu realisieren, in einem solchen
Fall die Größe, wie man sagen darf, des Blocks.
Nach und nach breitet sich vor.
Es wurde für Sie mehr und mehr abzeichnenden bis du endlich sehen es alle. "
"Ich sehe das alles", sagte er geistesabwesend Echo, während seine Augen hätte Befestigung haben einige
Besonders großen Eisbergs in einem kühlen Blau nördlichen Meer.
"Es ist großartig!" Fuhr er dann etwas seltsam rief.
Aber sein Freund, der diese Art von Inkonsequenz in ihm verwendet wurde, hielt den Faden.
"Es gibt nichts so großartig - für die Herstellung anderer fühlen Sie - als nicht zu
Vorstellungskraft. "Es brachte ihm gerade rund.
"Ah da bist du ja!
Es ist, was ich letzte Nacht sagte Chad. Dass er selbst, ich meine, hat keine. "
"Dann wäre es angezeigt," Maria vorgeschlagen, "dass er, nachdem alle, hat etwas in
Gemeinsam mit seiner Mutter. "
"Er hat gemeinsam, dass er einer ist, wie Sie sagen," Gefühl "ihn.
Und doch, "fügte er hinzu, als ob die Frage interessant," man fühlt sich auch andere, auch
wenn sie reichlich haben. "
Fräulein Gostrey weiter suggestiv. "Madame de Vionnet?"
"Sie hat genug." "Sicher - sie hatte Mengen alt.
Aber es gibt verschiedene Möglichkeiten, sich selbst zu spüren. "
"Ja, sie kommt ohne Zweifel dazu. Sie haben jetzt - "
Er war wohlwollend los, aber sie würde es nicht haben.
"Oh, ich mache mir fühlte, so meine Menge muss nicht abgerechnet werden.
Yours, weißt du, "sagte sie," ist ungeheuerlich.
Niemand hat jemals so viel. "Es fiel ihm für einen Moment.
"Das ist, was Chad auch denkt." "Da hast du dann - wenn es nicht für
ihn daran zu beschweren! "
"Oh er nicht darüber beklagen", sagte Strether.
"Das ist alles, was fehlen würde! Aber apropos, was "Maria fort," hat
Die Frage kommen? "
"Nun, der seine fragen mich, was ich gewinnen." Sie hatte eine Pause.
"Dann, als ich habe Sie gefragt, auch er setzt sich mein Fall.
Oh du hast, "wiederholte sie," Schätze der Phantasie. "
Aber er hatte für einen Augenblick denken weg von diesem gewesen, und er kam in ein anderes
statt.
"Und doch Mrs. Newsome - es ist eine Sache zu erinnern - sich vorgestellt hat, getan hat, ist, dass
vorstellen, und anscheinend immer noch, Schrecken über das, was ich gefunden habe.
Ich war ausgebucht, von ihrer Vision - außerordentlich intensiv, nachdem alle - zu finden
sie, und dass ich nicht, dass ich nicht, dass, wie sie offenbar der Meinung, wouldn't I -
diese offenbar überhaupt nicht, wie sie sagen, 'Anzug' ihr Buch.
Es war mehr als sie ertragen konnte. Das war ihre Enttäuschung. "
"Du meinst, du warst zu finden Tschad selbst schrecklich sein?"
"Ich war fand die Frau haben." "Horrible?"
"Fand sie, als sie ihr vorstellen können."
Und Strether angehalten, als ob für den eigenen Ausdruck davon er keine Note hinzufügen können
dieses Bild. Sein Begleiter war inzwischen gedacht.
"Sie stellte sich dumm - so kommt es auf dasselbe hinaus."
"Dumm? Oh! ", Sagte Strether.
Aber sie bestand darauf.
"Sie stellte sich vor meanly." Er hatte es jedoch besser.
"Es könnte nicht anders sein, unwissend." "Nun, Intensität, mit Ignoranz - was tun
Sie wollen noch schlimmer? "
Diese Frage mag ihn abgehalten haben, aber er ließ es durchgehen.
"Sarah ist nicht ignorant - jetzt, sie hält sich die Theorie von der schrecklich."
"Ah, aber sie ist intensiv - und das allein wird manchmal als gut tun.
Wenn es nicht zu tun, in diesem Fall auf jeden Fall, zu leugnen, dass Marie ist charmant, es
tun wird mindestens zu leugnen, dass sie gut ist. "
". Was ich fordere, ist, dass sie gut für Tschad" "Sie behaupten nicht," - sie schien es zu mögen
klar - "dass sie gut für dich ist." Aber, fuhr er fort, ohne Beachtung.
"Das ist, was ich ihnen zu kommen für--für sich selbst zu sehen, ob sie schlecht für das wollten
ihn. "" Und jetzt, wo sie getan haben, damit sie nicht
zugeben, dass sie gut ist, auch für etwas? "
"Sie denken," Strether derzeit zugelassen sind, "dass sie im Großen und Ganzen zu, wie die
schlecht für mich.
Aber sie sind konsistent natürlich, da sie ihre klare Sicht, was gut haben
für uns beide. "
"Für Sie, für den Anfang" - Maria, die alle anspricht, beschränkt sich die Frage für die
Moment - "von Ihrer Existenz zu beseitigen und, wenn möglich sogar aus Ihrem Gedächtnis der
schreckliche Kreatur, die muss ich grausam
Schatten das für sie, mehr noch als zur Beseitigung der deutlicheres Bösen - dadurch eine
etwas weniger folgenschwere - der Person, deren eidgenössischen Sie selbst erlitten zu
werden.
Allerdings, das ist vergleichsweise einfach. Sie können im schlimmsten Fall, nach allem,
gib mir auf. "" Ich kann einfach an das Schlimmste, immerhin geben
Sie. "
Die Ironie war so offensichtlich, dass es keine Pflege benötigt.
"Ich kann einfach an das Schlimmste, nachdem alle, auch vergessen."
"Call dass dann praktikabel.
Aber Herr Newsome hat viel mehr zu vergessen. Wie kann er es tun? "
"Ah wieder da sind wir!
Das ist genau das, was ich machte ihn zu tun haben sollte, nur, wo ich war, mit ihm gearbeitet haben,
und geholfen. "
Sie nahm ihn in Ruhe und ohne Dämpfung - als ob vielleicht von sehr
Vertrautheit mit den Tatsachen, und ihre Gedanken gemacht eine Verbindung ohne Darstellung der Links.
"Erinnerst du dich, wie wir es bei Chester und in London über mein Sehen Sie sprechen verwendet
durch? "
Sie sprach wie von weit entfernten Dingen und als hätten sie wochenlang an den Stellen, sie
benannt. "Es ist genau das, was du tust."
"Ah, aber das Schlimmste - da haben Sie eine solche Marge links - kann noch kommen.
Sie können noch brechen. "" Ja, ich kann noch brechen.
Aber willst du mich nicht -? "
Er hatte gezögert, und sie wartete. "Take you?"
"Solange ich kann es ertragen." She auch diskutiert "Mr. Newsome und Madame de
Vionnet kann, wie wir sagten, die Stadt verlassen.
Wie lange denken Sie, können Sie es ohne sie zu tragen? "
Strether Antwort darauf war zunächst eine andere Frage.
"Meinst du, um weg von mir?"
Ihre Antwort hatte eine Schroffheit. "Sie finden mich nicht unhöflich, wenn ich sage, ich sollte denken,
sie würde wollen! "
Er sah sie wieder hart - schien auch nur einen Augenblick zu einer Intensität von haben
Gedanken, unter denen seine Farbe verändert. Aber er lächelte.
"Du meinst, nach dem, was sie mir angetan hast?"
"Nach dem, was sie hat." In diesem, aber mit einem Lachen, war er ganz
wieder nach rechts. "Ah, aber sie hat noch nicht getan!"