Tip:
Highlight text to annotate it
X
Am Weltdrogentag 2011,
haben Mitglieder der Europäischen Initiative zu Drogenpolitik (EDPI)
Presseveranstaltungen in fünf Staaten organisiert
um die Gesamtkosten des 50 Jahre währenden
globalen Krieges gegen die Drogen anzufragen,
und die Alternativen aufzuzeigen.
Oh! Unglücklicherweise besitzt hier jemand was!
Du siehst aus wie jemand, der Drogen besitzt!
Lass mich sehen, was du in den Taschen hast!
Dieses Jahr, 2011, ist der 50. Geburtstag
des Einheitsabkommen über die Betäubungsmittel von 1961 (Single Convention)
Du siehst aus wie eine Person, die Drogen besitzt.
Lass mich sehn was du in den Taschen hast! Lass mich sehen was du in den Taschen hast!
Drei Jahre Gefängnis, Sir!
Der Globale Krieg gegen die Drogen wird seit 50 Jahren gekämpft
ohne nachhaltigen Ansatz, um Drogennachfrage und -angebot zu verhindern.
Er erzeugt auch tatsächlich erst einige der Probleme, die er vorgibt, zu bekämpfen.
Er ist nicht nur ein Fehler, er ist aktiv Kontraproduktiv!
Hier haben wir 80 Millionen polnische Zlotys
die jedes Jahr in den Dreck geworfen werden,
nur wegen dem Krieg gegen die Drogen in unserem Land.
Und der Schaden dadurch ist alles andere als proportional zu dem Schaden, den die Droge selbst verursacht.
Wir müssen daran erinnern, dass 90% des Drogenkonsums nicht problematisch ist.
Der "Krieg gegen die Drogen" untergräbt internationale Entwicklung und die Sicherheit.
Das Geld, dass durch illegalen Handel entsteht,
finanziert paramilitärische und terroristische Gruppen.
In Afghanistan ist der Krieg gegen die Drogen sehr real...
Im Dschungel von Kolumbien gibt es Krieg und Blutvergiessen.
Seit 2006 gab es in Mexiko über 30.000 Tote,
als direktes Ergebnis des drogenbezogenen Konflikts und der Gewalt
Die Drogen haben nicht aufgehört, durch Mexiko geschleust zu werden,
sie sind noch immer da!
Es entstehen Entwaldung und Verschmutzungen.
Pestizidspühungen aus der Luft
haben nur einen kleinen oder gar keinen Effekt auf die Produktionsmenge,
aber es verseucht den Boden und die Wasserwege.
Damit wird die Kokaernte in der einen Region zerstört...
und es wird einfach in einer anderen Region angebaut.
Aber um es in einer anderen Region anzubauen, muss der Wald gefällt werden,
und dies Reduziert nicht die Produktion.
Die Produktion von Kokain hat immer mit der Nachfrage mitgehalten.
Der Drogenkrieg erzeugt Kriminelle und bereichtert Kriminelle.
In Großbritannien sind 50% der Eigentumsdelikte
zurückzuführen auf einen abhängigen Konsumenten von *** oder Kokain.
Die Verbote haben die Entwicklung des weltgrößten illegalen Rohstoffmarktes angeheizt,
mit einem Umsatz von 200 Milliarden Euro im Jahr.
Wenn sie die Signale nicht wollen, wollen sie doch das Geld!
Es gibt ökonomische Kosten, bezüglich der direkten Ausgaben für die Durchsetzung der Drogengesetze,
zwischen 70-100 Milliarden Euro, oder genausoviel, wie in einem Jahr global ausgegeben wird um den Krieg gegen Drogen zu führen.
Die Polizei nutzt ihre Mittel um Drogenbesitz und -nutzung zu verfolgen
Ihre eigenen Statistiken zeigen, dass 42% der Mittel
zur Kriminalisierung sich auf Cannabis beziehen.
Niemand kann die exakten Kosten des Drogenkrieges in Norwegen nennen.
Die Polizei nutzt mindestens 6, 7 oder 800 Millionen Kronen.
60-70 Millionen Euro jedes Jahr.
Es gibt kaum Überprüfung der Drogenpolitik in Norwegen,
Schweden oder anderen nördlichen Ländern.
Um es einfach auszudrücken, basieren auf Erfahrung kann ich dir nicht sagen
was bei diesen Bemühungen gutes 'raus kommt.
Aber die Schäden durch das Regime sind gut Dokumentiert.
Somit wissen wir zumindest, dass es nichts Gutes macht, aber viele Schäden verursacht.
UNAIDS, die AIDS-Hilfeorganisation der Vereinten Nationen
hat geschätzt dass Global nur 2,2 Milliarden benötigt werden
um Dienste zur Schadensminderung in Sachen Nadeltausch anzubieten.
und Medikamente für die gesamte globale Bevölkerung, die Drogen injiziert.
Im Moment werden etwa 0,1 Milliarden dafür ausgegeben.
Wir wissen, dass Schadensminderung funktioniert, es rettet Leben, es schützt die Gesundheit.
Wir geben im Jahr 100 Milliarden aus um die Gesetze durchzusetzen
welche die Probleme für diese injizierenden Drogenkonsumenten vor allem verursachen.
Der Krieg gegen die Drogen gefährdet die öffentliche Sicherheit,
verbreitet Krankheiten und verursacht Tote.
Eine strafende, auf Gewalt basierender Ansatz
erhöht das Risiko, welches mit dem Drogenkonsum verbunden ist.
Vielleicht einer der am verheerensten Effekte ist der bei den injizierenden Drogenkonsumenten,
und die *** und Hepatitisepidemien unter ihnen.
Der Krieg gegen Drogen verbreitet Stigmata und Diskriminierung.
Es gibt einige sehr dramatische Statistiken aus den USA...
dass Afroamerikanische schwarze Männer wegen Drogenvergehen
13 mal öfter Inhaftiert werden als weisse Männer,
und dies trotz dem, dass der Drogenkonsum bei diesen beiden Populationen vergleichbar ist.
Wegen den Personen mit Abhängigkeit -
ist ihr Platz in einer Besserungsanstalt,
oder in einem Therapieprogram?
Es ist so notwendig für viele von Ihnen dort zu landen,
oder ist es ein Ergebnis der derzeitigen Politik?
Müssen wir nicht Überlegen und uns der
Behandlung und Prävention zuwenden und die Stigmata zu brechen?
In vielen Ländern führt die Drogenkontrolle zu schrecklichen Menschenrechtsverletzungen.
Folter durch die Polizei, Masseninhaftierungen, Exekutionen und aussergerichtliche Tötungen,
willkürliche Verhaftungen und die Verweigerung von grundsätzlichen Gesundheitsangeboten
Drogenkonsumenten werden oft in Drogenbehandlungszentren gesteckt,
sie werden "Drogenbehandlungszentrum" genannt, aber sie machen keine Drogentherapie.
Effektiv sind es Sklavenarbeitslager.
Etwa 1000 Menschen werden pro Jahr hingerichtet wegen Drogenstraftaten.
Keine Regierung oder internationale Organisation hat diese Kosten richtig gezählt,
und niemals die Alternativen modelliert.
Die "Zähle die Kosten" Kampagne, von der ich hoffe, dass du sie Unterstützt,
und dein Land sie Unterstützt,
und jede andere ehrenamtliche Organisation, die sich mit den menschlichen Wachstum auseinandersetzt,
Frieden, Überleben, und Entwicklung unterstützt,
verlangt, dass diese Untersuchung durchgeführt wird.
Wir müssen die Kosten zählen, wir müssen komplett verstehen
was der Krieg gegen die Drogen uns kostet,
und was wir besseres mit dem Geld anstellen könnten.
Ehemalige Präsidenten, ehemalige Generalsekretäre der Vereinten Nationen,
große Namen aus der Geschäftswelt und so weiter..
Sie sagen alle das gleiche!
Es ist keine Marginalie mehr.
Es ist ein guter Anteil der öffentlichen und politischen Debatte.
Transkribiert und Untertitelt von Hunter Holliman Übersetzung ins Deutsche: Martin Steldinger + Freunde