Tip:
Highlight text to annotate it
X
Erzähl uns bitte, was passiert ist.
Es war um ca. 22 Uhr. Wir schliefen,
…als wir plötzlich ein Geräusch hörten, das von oben kam.
Um Hilfe schreiend, rannten wir hinaus, aber sahen, dass nicht nur wir Hilfe brauchten.
Wir gingen zurück und zogen meine Brüder und Vettern aus den Trümmern. Vierzig Menschen starben!
Alle, die im Haus meines Großvaters waren, sind tot, da die Rakete genau auf ihrem Haus landete.
Von meinem Opa ist nur noch ein Bein übrig!
Meine Oma wurde in Stücke gerissen und meine Tante ist verschwunden!
Ich weiß nicht, warum sie uns bombardieren.
Ist es, weil er(Assad) so stark ist und wir so schwach?
Die Steine flogen wie Pappe durch die Luft!
Wir haben meine Vettern tot aufgefunden. Einer hatte noch die Hände zum Gebet gefaltet.
Es waren alles junge Männer. Ein moschusartiger-Geruch kam aus ihren Körpern und sie lächelten.
Was soll ich sagen? Jemand schrie: „Abbas Mahmood!"
Unter den Toten war sein Sohn.
Und da war eine tote 9 Monate schwangere Frau. Ihr Mann hatte lange Geld für die Geburt zurückgelegt, aber nun…alles aus!
Unter den Opfern war auch ein Baby, nur eine Woche alt. Sein Vater verlor den Verstand, und er schläft jetzt bei ihm auf dem Friedhof!
Er bewacht das Grab seines Kindes und seiner Brüder,
…er hat den Verstand verloren…und hat seine Schuhe auf seinem Kopf(= Schuhe sind ein Zeichen der Verachtung).
Wir dachten zuerst, es sei ein Erdbeben, aber wir konnten nichts sehen.
Ich wurde am Kopf verletzt und war kurzfristig ohnmächtig. Da ich meinen Vater schonen wollte, sagte ich ihm nichts von meiner Verletzung.
Er rief meinen Namen „Naief" und ich antwortete ihm, dass ich in Ordnung sei.
Dort drüben lebten gute Leute, aber ihr Haus flog in die Luft!
Während wir noch dastanden, begann die Bombardierung erneut.
Und die Menschen, die uns halfen, brauchten nun selbst Hilfe�