Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Abenteuer des Tom Sawyer von Mark Twain
Kapitel III
TOM präsentierte sich vor Tante Polly,
wer war durch ein offenes Fenster sitzen in einem
angenehm nach hinten Wohnung, die war
Schlafzimmer, Frühstücksraum, Speisesaal, und
Bibliothek, kombiniert.
Die lauen Sommerluft, die erholsame Ruhe,
der Geruch der Blumen, und die schlummernden
Gemurmel der Bienen hatten ihre Wirkung hatten,
und sie nickte über ihr Strickzeug -
denn sie hatte keine Unternehmen, sondern die Katze, und es
schlief in ihrem Schoß.
Ihre Brille waren aufgestützt auf ihrem grauen
Kopf für die Sicherheit.
Sie hatte gedacht, dass natürlich Tom hatte
längst verlassen, und sie wunderte sich über
Sehen Sie ihn sich Platz in ihrer Macht
Auch in diesem unerschrockenen Weg.
Er sagte: "Darf ich gehe jetzt spielen, Tante?"
"Was, a'ready?
Wie viel hast du getan? "
"Es ist alles getan, Tante."
"Tom, mir nicht liegen - ich kann es nicht ertragen."
"Ich bin nicht, Tante, es ist alles getan."
Tante Polly platziert klein das Vertrauen in solche
Beweise.
Sie ging hinaus, um für sich selbst sehen, und sie
hätte sich damit begnügt, zwanzig finden pro
Prozent.
von Tom's Aussage wahr.
Als sie gefunden gesamten Zaun
geweißt, und nicht nur weiß getüncht, sondern
aufwändig beschichtet und überlackiert, und sogar
ein Streifen hat auf den Boden, ihr
Erstaunen war fast unbeschreiblich.
Sie sagte:
"Nun, ich nie!
Es führt kein Weg um sie herum, können Sie arbeiten
wenn du einen Geist zu, Tom. "
Und dann verdünnt das Kompliment
fügte hinzu: "Aber es ist mächtig selten, du bist ein
Geist, ich muss sagen.
Nun, gehen 'lang und spielen, aber wohlgemerkt erhalten
wieder einige Zeit in einer Woche, oder ich werde tan
Sie. "
Sie war so von der Schönheit der Überwindung seiner
Leistung, nahm sie ihn in die
Schrank und wählte eine Wahl Apfel-und
lieferte es ihm, zusammen mit einem
Verbesserung der Vorlesung über den Mehrwert und
Geschmack ein Leckerbissen nahm zu sich selbst, wenn es geschah
ohne Sünde durch tugendhafte Anstrengung.
Und während sie geschlossen mit einem glücklichen
Schrifttraditionen gedeihen, er "süchtig" ein
Donut.
Dann hat er übersprungen heraus und sah, Sid nur
Inbetriebnahme der Außentreppe führte, dass
in den hinteren Räumen im zweiten Stock.
Banausen waren handlich und die Luft war voll von
sie im Nu.
Sie tobte um Sid wie ein Hagelwetter;
und vor Tante Polly sammeln konnte ihr
überrascht Fakultäten und Sally, die
Rettung, hatte sechs oder sieben Schollen genommen
persönliche Wirkung und Tom wurde über die
Zaun und weg.
Es war ein Tor, sondern als eine allgemeine Sache
er war zu der Zeit für überfüllte zu nutzen machen
es.
Seine Seele war in Frieden, jetzt, da er
abgerechnet mit Sid für den Hinweis auf
seine schwarzen Faden und bekommen ihn in
Ärger.
Tom umging den Block, und kam in Runde
einer schlammigen Gasse, die von der Rückseite führte seine
Tante Kuhstall.
Er kam glücklich gegenwärtig außerhalb der Reichweite
Fangen und Strafe, und eilte
gegenüber dem öffentlichen Platz des Dorfes,
wo zwei "militärische" Unternehmen Jungen hatten
trafen sich zum Konflikt nach bisheriger
Termin.
Tom war General von einer dieser Armeen,
Joe Harper (ein Busenfreund) Generalsekretär der
andererseits.
Diese beiden großen Feldherren nicht
herablassen, in Person zu kämpfen - das wird
besser geeignet, die noch kleiner braten -
aber saßen zusammen auf einer Anhöhe und
führte das Feld Operationen durch Bestellungen
geliefert durch Helfer-de-camp.
Tom's Armee einen großen Sieg, nach einer
langen und harten Kampf.
Dann wurden die Toten gezählt, Gefangene
ausgetauscht werden, die Bedingungen der nächsten
Uneinigkeit vereinbart, und der Tag für
die notwendigen Kampf ernannt; nach
die Armeen fielen in Einklang und
abmarschiert, und Tom drehte heimwärts
allein.
Als er durch das Haus, wo Jeff vorbei
Thatcher lebte, sah er ein Mädchen in der
Garten - eine schöne kleine blauäugige Kreatur
mit gelbem Haar in zwei geflochtene lange
Frack, weißen Sommerkleid und gestickten
Beinkleider.
Der frisch gekrönte Held fiel kampflos
ein Schuss.
Eine gewisse Amy Lawrence von verschwunden sein
Herz und ließ nicht einmal eine Erinnerung an
sich hinter.
Er hatte geglaubt, er liebte sie zu
Ablenkung, er hatte seine Leidenschaft angesehen
als Anbetung, und siehe es war nur eine
arme evaneszente Befangenheit.
Er hatte seit Monaten gewann sie, sie hatte
gestand kaum eine Woche her, er war
der glücklichste und stolzeste Junge in der
Welt nur sieben kurze Tage, und hier in
einen Augenblick der Zeit hatte sie aus gegangen
sein Herz wie ein Fremder, dessen lässige
Besuch ist getan.
Er verehrt die neue Engel mit verstohlenen
Auge, bis er sah, daß sie entdeckt hatte,
ihm, dann tat er wußte er nicht, sie
anwesend war, und fing an, "Show off" in
allerlei absurden jungenhaft Wege, um
ihr Bewunderung zu gewinnen.
Er hielt diese grotesken Torheit für
einige Zeit, aber nach und nach, während er in
Inmitten einige gefährliche gymnastische
Performances, blickte er zur Seite und sah
dass das kleine Mädchen war wending ihren Weg
auf das Haus.
Tom kam zum Zaun und lehnte sich an ihn,
Trauer, und hoffte, sie würde noch verweilen
eine Weile länger.
Sie blieb einen Moment auf der Treppe und dann
ging zur Tür.
Tom stieß einen tiefen Seufzer, als sie legte ihre
Fuß auf der Schwelle.
Aber sein Gesicht hellte sich auf, sofort, denn sie
warf ein Stiefmütterchen über den Zaun einen Moment
ehe sie verschwand.
Der Knabe lief rund und blieb in einem
Fuß oder zwei der Blume, und dann im Schatten
seine Augen mit der Hand und fing an zu schauen
Down Street, als hätte er entdeckt
etwas Interessantes passiert, dass
Richtung.
Derzeit nahm er einen Strohhalm und begann
versuchen, sie auf seiner Nase Gleichgewicht mit seiner
Kopf weit nach hinten gekippt, und da zog er von
Seite zur anderen, in seinen Bemühungen, eingefasst er
näher und näher in Richtung der Stiefmütterchen;
schließlich seinen nackten Fuß ruhte auf ihm, seinen
geschmeidig Zehen geschlossen auf, und er hüpfte
weg mit dem Schatz und verschwand
um die Ecke.
Aber nur für eine Minute - nur solange er konnte
Taste die Blume in seiner Jacke, neben
sein Herz - oder neben dem Bauch, möglicherweise,
denn er war nicht viel in der Anatomie veröffentlicht und
nicht überkritisch, trotzdem.
Er kehrte nun, und hing über dem Zaun
bis Einbruch der Dunkelheit "Angeberei", wie zuvor;
aber das Mädchen nie ausgestellt sich
wieder, obwohl Tom tröstete sich ein
wenig mit der Hoffnung, sie habe
in der Nähe einiger Fenster, Zwischenzeit und bewusst gewesen
der seine Aufmerksamkeit.
Schließlich schritt er nach Hause widerwillig, mit
seine arme Kopf voller Visionen.
Alle durch Abendbrot seine Geister waren so
hoch, dass seine Tante fragte mich: "Was hatte sich
in das Kind. "
Er nahm eine gute Schelte über clodding
Sid hat und es nicht zu Geist in der
mindestens.
Er versuchte, Zucker unter stehlen seiner Tante
Nase und bekam seine Finger geschlagen für
es.
Er sagte:
"Tante, du weißt nicht whack Sid, als er braucht
es. "
"Nun, Sid nicht quälen einen Körper den Weg
Sie tun.
Sie würden immer in diesen Zucker, wenn ich
warn't watching you. "
Derzeit trat sie in die Küche,
und Sid, glücklich in seiner Immunität erreicht
für die Zuckerdose - eine Art Rühmen
über die Tom war wellnigh unerträglich.
Aber Sid's Finger glitt und die Schüssel
fiel und zerbrach.
Tom war in Ekstase.
In solchen Ekstasen, dass er sogar gesteuert
Zunge und schwieg.
Er sagte sich, daß er nicht sprechen
Mit einem Wort, auch wenn seine Tante kam, aber
saß ganz still, bis sie gefragt
wer hat das Unheil, und dann würde er
sagen, und es würde nichts so gut sein
in der Welt als zu sehen, dass PET-Modell
"Fangen."
Er war so randvoll von Jubel, dass er
kaum halten konnte sich, als die alte
Frau kam zurück und stand über dem Wrack
Entladen Blitze des Zornes von über
ihre Brille.
Er sagte zu sich: "Jetzt ist es kommen!"
Und im nächsten Augenblick war er auf ausgedehnten
den Boden!
Die potenten Palme wurde emporgehoben auf Streik
wieder, wenn Tom rief:
"Hold on, jetzt, was er Sie ME Belting
für? - Sid brach es! "
Tante Polly hielt inne, ratlos und Tom
suchte Heilung schade.
Aber wenn sie bekam ihre Zunge wieder, sie
sagte nur:
"Umf!
Na, hast du nicht einen lecken übel, ich
zu rechnen.
Sie wurde in einigen anderen kühnen
Unfug, wenn ich nicht da war, wie
genug. "
Dann machte ihr Vorwürfe ihres Gewissens, und
sie sehnte sich nach etwas Art und sagen
liebevollen, aber sie beurteilen, dass dies
ausgelegt zu einem Geständnis, sie habe
wurde in der falschen und Disziplin verbot
dass.
Und sie schwieg und ging über ihre
Angelegenheiten mit einem unruhigen Herzen.
Tom schmollte in der Ecke und erhaben sein
Leiden.
Er wusste, dass in ihrem Herzen seiner Tante auf war
Knien zu ihm, und er war mürrisch
befriedigt durch das Bewußtsein davon.
Er hängen würde, die keine Signale, so würde er
zur Kenntnis nehmen keine.
Er wusste, dass eine Sehnsucht Blick auf fiel
ihm dann und wann durch einen Film von
Tränen, aber er lehnte es Anerkennung.
Er stellte sich liegen todkrank
und seine Tante über ihn beugte flehend
ein kleines Wort verzeihen, aber er würde
wiederum mit dem Gesicht zur Wand, und sterben mit
dieses Wort ungesagt.
Ach, wie würde sie dann fühlen?
Und er stellte sich vor nach Hause brachte aus
der Fluss, tot, mit seinen Locken alle nass,
und seine wunden Herzen in Ruhe.
Wie würde sie sich auf ihn werfen, und
wie ihr die Tränen möchte regen fallen, und
ihre Lippen beten Gott zu geben, sie wieder ihren Jungen
und sie würde nie, nie missbrauchen ihn nicht
mehr!
Aber er würde es liegen kalt und weiß und
machen keine Spur - ein kleines, armes Leidende,
deren Leiden hatte ein Ende.
Er arbeitete so auf seine Gefühle mit den
Pathos dieser Träume, dass er zu
halten Schlucken, er war so wie zu ersticken;
und seine Augen schwammen in einem von Wasser verwischen,
die übergelaufen, als er blinzelte, und lief
nach unten und aus dem Ende des rieselte seine
Nase.
Und so ein Luxus für ihn war dieser Streichelzoo
der seine Sorgen, er könne es nicht ertragen,
keine weltliche Heiterkeit oder Gitter
Freude aufdrücken, es war zu heilig
für einen solchen Kontakt, und so, derzeit, wenn
seine Cousine Maria tanzte, alle lebendig mit
die Freude, wieder nach Hause nach einer alters-
langen Besuch von einer Woche auf das Land, er
aufgestanden und zog in den Wolken und Dunkel
bei einer Tür, als sie brachten Gesang und
Sonnenschein in der anderen.
Er wanderte weit von der gewohnten spukt
von Jungen und verlassene Orte gesucht, die
wurden in Harmonie mit seinem Geist.
Ein Floß in den Fluss lud ihn und
Er setzte sich an ihrem äußeren Rand und
betrachtete die öden Weiten der
Strom und wünschte, die Zeit, dass er
nur ertrunken, alle auf einmal und
unbewußt, ohne daß die
unbequem Routine von der Natur entwickelt.
Dann dachte er an seine Blume.
Er holte es wieder heraus, zerknittert und welk, und es
gewaltig erhöht seine düsteren Glückseligkeit.
Er überlegte, ob sie hätte Mitleid mit ihm, wenn sie
wusste?
Würde sie weinen, und wünsche, dass sie ein
Recht auf ihre Arme um seinen Hals und legte
ihn trösten?
Oder würden sie kalt weg wie alle drehen
hohlen Welt?
Dieses Bild brachte eine solche Qual
lustvolle Leiden, dass er es funktionierte
immer und immer wieder in seinen Gedanken und setzen Sie ihn
in neue und vielfältige Lichter, bis er trug
es fadenscheinig.
Endlich stand er auf und ging seufzend in
die Dunkelheit.
Gegen halb neun oder zehn Uhr ist er
kam die menschenleere Straße, wo
Die Angebetete unbekannt gelebt, er hielt einen
Augenblick, kein Ton fiel ihm hören
Ohr; eine Kerze war Gießen ein dumpfes leuchten auf
der Vorhang eines Fenster im zweiten Stock.
War die heilige Gegenwart dort?
Er kletterte den Zaun, mit Gewinde versehen sein
verstohlenen Weg durch die Pflanzen, bis er
stand unter dem Fenster, er sah zu
es lange, und mit Rührung, dann legte er
ihn auf den Boden unter ihm, Entsorgung
sich auf den Rücken, die Hände
auf der Brust verschränkt und hielt seine
armen welken Blume.
Und so würde er sterben - draußen in der Kälte
Welt, ohne Dach über seinem obdachlos
Kopf, keine freundliche Hand wischen den Tod
dämpft von der Stirn, keine liebende Gesicht
Biegung mitleidig über ihn, als der große
Qual kam.
Und so würde sie ihn sehen, wenn sie sah
hinaus auf die frohe Morgen, und oh!
würde sie einen kleinen Tropfen auf seine Träne
Armen, leblose Gestalt, würde sie heben ein
kleinen Seufzer zu sehen, ein helles junges Leben so
grob getrübt, so unzeitgemäß abgeholzt?
Das Fenster ging auf, eine Magd's
diskordanten Stimme entweiht die heilige Ruhe,
und eine Flut von Wasser durchnässt die anfällig
Märtyrertod bleibt!
Die Erdrosselung Held sprang mit einem
Entlastung Schnauben.
Es war ein Senkrechtstarter als einer Rakete in den
Luft, mit dem Geräusch eines Fluches gemischt, ein
Klang wie von Schüttelfrost Glas gefolgt, und
einem kleinen, vage Form ging über den Zaun
und weggeschossen in der Dunkelheit.
Nicht lange danach, als Tom, alle ausgezogen für
Bett, war Vermessung seine Kleider durchnässt
durch das Licht einer Talg-Dip, erwachte Sid;
aber wenn er keine trüben Gedanken irgendwelche
"Hinweise auf Anspielungen," dachte er
eines Besseren und hielt seinen Frieden, denn es
bestand die Gefahr, in Tom's Auge.
Tom drehte sich ohne den zusätzlichen Ärger
von Gebeten und Sid gemacht Merken Sie sich
die Unterlassung.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Text esl synchronisiert