Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend von Charles Dickens KAPITEL 9
HERR UND FRAU IN Boffin BERATUNG
Betaking sich gerade heimwärts, Herrn Boffin, ohne weitere lassen oder Behinderung,
kam zu dem Bower, und gab Frau Boffin (in einem Kleid zu Fuß aus schwarzem Samt und
Federn, wie ein Trauer-Trainer Pferd) ein
Berücksichtigung aller, sagte er und seit dem Frühstück getan hatte.
"Das bringt uns um, meine Liebe", fügte er dann verfolgt, "auf die Frage, verließen wir
unvollendet: nämlich, ob es zu einem neuen Go-in für Mode zu sein '.
"Nun, ich sage dir, was ich will, Noddy", sagte Frau Boffin, Glätten mit ihrem Kleid
eine Luft von immenser Freude: "Ich möchte Society."
"Modische Gesellschaft, meine Liebe?"
'Ja!' Rief Frau Boffin lachend mit der Freude eines Kindes.
'Ja! Es ist nicht gut, daß ich hier gehalten wie Wax-
Arbeit; ist es jetzt? "
"Die Leute zahlen müssen, um Wachs-Arbeit zu sehen, meine Liebe«, erwiderte ihr Mann, "während
(Obwohl du wärst zur selben Geld billig) die Nachbarn ist willkommen, für SIE sehen
nichts. "
"Aber es nicht zu beantworten", sagte die fröhliche Frau Boffin.
"Wenn wir wie die Nachbarn arbeitete, eignet man sich gegenseitig.
Jetzt haben wir links abarbeiten, wir haben off Passend einander verlassen ".
"Was, denken Sie einmal darüber nachdenken Beginn der Arbeit? '
Herr Boffin angedeutet.
"Kommt nicht in Frage! Wir haben uns zu einem großen Vermögen kommen, und wir
muss tun, was richtig durch unser Glück, wir müssen handeln, bis es '.
Herr Boffin, der einen tiefen Respekt für seine Frau die intuitive Weisheit hatte, antwortete, obwohl
eher nachdenklich: "Ich nehme an, wir müssen."
"Es ist nie wurden noch bis zu fungierte und folglich auch nicht gut ist daraus geworden", sagte
Frau Boffin.
"Es stimmt, in die heutige Zeit," Herr Boffin zugestimmt, mit seinem ehemaligen Nachdenklichkeit, als
er nahm seinen Sitz auf seinem niederzulassen. "Ich hoffe Gutes daraus werden in der kommenden
zukünftigen Zeit.
Auf dem Weg zu dem, was ist Ihre Ansichten, alte Dame? "
Frau Boffin, ein lächelndes Wesen, breit von Figur und einfach der Natur, mit ihren Händen
gefaltet in ihrem Schoß, und mit drallen Falten in ihrem Hals, fuhr fort, ihr darzulegen
Ansichten.
"Sage ich, ein gutes Haus in einer guten Nachbarschaft, gute Dinge über uns, gute
leben, und gute Gesellschaft. Ich sage, wie unsere Verhältnisse zu leben, ohne
Extravaganz, und glücklich sein. "
"Ja. Ich sage gerne, auch ", stimmte das noch nachdenklicher Herr Boffin.
'Lor-a-Mussy ", rief Frau Boffin, lachen und klatschte in die Hände, und fröhlich
rockt sich hin und her, "wenn ich an mich denke, in einem hellgelben Wagen und Paar,
mit Silber-Boxen auf die Räder - '
'Oh! Sie wurde dieses Denkens, war Sie, meine Liebe? "
'Ja!' Rief der begeisterte Kreatur. "Und mit ein Lakai hinter, mit einer Bar
über, um seine Beine aus gepolt zu halten!
Und mit einem Kutscher sich vor und sank in einen Sitz groß genug für drei der
ihm, alle mit Polster in Grün und Weiß bedeckt!
Und mit zwei braunen Pferden warf den Kopf und trat höher, als sie lange Trab-
Wege! Und mit dir und mir zurückgelehnt im Inneren, wie
großartig wie ninepence!
Oh-hhh My! Ha ha ha ha ha! "Frau Boffin klatschte in die Hände wieder gerockt
sich selbst wieder, schlagen ihre Füße auf den Boden und wischte sich die Tränen des Lachens aus
ihre Augen.
"Und was, meine alte Dame," fragte Herr Boffin, wenn er auch mitfühlend
lachte: "Was ist Ihre Meinung zu diesem Thema von der Laube?"
"Halt ihn auf.
Haben nicht von ihm trennen, sondern setzen jemanden in ihr, ihn zu behalten. "
"Jede andere Ansichten?
"Noddy", sagte Frau Boffin, aus ihrem modischen Sofa auf seine Seite auf der Ebene
beizulegen, und ihr Einhaken komfortable Arm durch den seinen, 'Weiter denke ich - und ich wirklich
wurden früh und spät zu denken - von der
enttäuschten Mädchen, das war ihr so grausam enttäuscht, weißt du, sowohl von ihrem Mann
und seinen Reichtum. Glaubst du nicht, wir könnten etwas tun für
ihr?
Haben sie mit uns zu leben? Oder etwas in der Art? "
'Ne-Version einmal dachte an die Art und Weise tun ", rief Herr Boffin und schlug die Tabelle in
seine Bewunderung.
"Was für ein Denken Dampf-ingein diese alte Dame ist.
Und sie wissen nicht, wie sie es tut. Genauso wenig wie die ingein! '
Frau Boffin zog seinen nächsten Ohr, in Anerkennung dieses Stück der Philosophie,
und sagte dann schrittweise Abschwächung zu einer mütterlichen Stamm: 'Last und not least, ich
eingenommen haben, eine Phantasie.
Du erinnerst dich liebe, kleine John Harmon, bevor er zur Schule ging?
Drüben über den Hof, an unserem Feuer?
Nun, da er früher alle profitieren von dem Geld ist, und es wird zu uns kommen, sollten Ich mag
um etwas Waisenkind zu finden, und nehmen den Jungen und nimmt ihn und gebe ihm den Namen Johannes, und
sorgen für ihn.
Irgendwie wäre es mir leichter, ich bilde mich. Sagen, es ist nur eine Laune - '
"Aber ich weiß nicht so sagen," fiel ihr Ehemann.
"Nein, aber deary, wenn Sie getan haben -"
"Ich sollte ein Biest sein, wenn ich, haben 'ihren Mann wieder zwischengeschaltet.
"Das ist so viel wie zu sagen, Sie zu? Gut und freundlich von Ihnen, und wie du, deary!
Und glauben Sie nicht, um es angenehm finden, jetzt beginnen «, sagte Mrs. Boffin, noch einmal strahlend in
ihre anmutigen Art und Weise von Kopf bis Fuß, und wieder glättet ihr Kleid mit immensem
Genuss, nicht 'du nicht anfangen, es zu finden
angenehme schon, zu denken, dass ein Kind gemacht wird heller und besser werden, und
glücklicher, weil das arme Kind traurig an diesem Tag?
Und ist es nicht angenehm zu wissen, dass das Gute mit dem armen Kind traurig eigene Wille geschehe
Geld? '
"Ja, und es ist angenehm zu wissen, dass Sie Frau Boffin sind", sagte ihr Mann, "und
es ist schon eine angenehme Sache zu wissen das viele und viele für ein Jahr! "
Es war zu ruinieren, Frau Boffin Bestrebungen, aber, nachdem er so gesprochen, saßen sie Seite an
Seite, ein hoffnungslos unmodische Paar.
Diese beiden unwissend und ungeschliffen Menschen hatten sich bisher auf in ihrem geführt
Reise des Lebens, von einem religiösen Gefühl der Pflicht und dem Wunsch das Richtige zu tun.
Zehntausend Schwächen und Absurditäten könnte in der Brust festgestellt wurden
beides; zehntausend Eitelkeiten zusätzlichen, möglicherweise in der Brust der Frau.
Aber die harte und schmutzige zornige Natur, die so viel abgerungen hatte, erarbeiten von ihnen als
konnten in ihren besten Tagen bekommen werden, für so wenig Geld wie konnte bezahlt, an eilig zu haben
ihre schlimmsten, hatte noch nie so verzogen, aber
wusste, dass es ihre moralische Geradlinigkeit und respektiert sie.
In eigener trotz, in einem ständigen Konflikt mit sich selbst und sie hatte es getan.
Und das ist das ewige Gesetz.
Denn das Böse oft bleibt bei sich selbst und stirbt mit dem Täter es, aber Gut, nie.
Durch seine erbittertsten Zwecke hatte die toten Jailer von Harmony Jail diese bekannt
zwei treuen Diener zu sein, ehrlich und echt.
Während er tobte sie an und beschimpfte sie für den Widerstand gegen ihn mit der Rede des ehrlichen
und wahr ist, hatte er sein steinernes Herz zerkratzt, und er hatte die Ohnmacht der wahrgenommenen
all seinen Reichtum zu kaufen, wenn er sich auf den Versuch gerichtet hatte.
Also, auch während er ihr Kneifen Zuchtmeister und nie gab ihnen ein gutes Wort,
er habe ihre Namen aufgeschrieben in seinem Testament.
Also, auch wenn es war sein täglich Erklärung, dass er die ganze Menschheit misstraute - und schmerzlich
der Tat hat er Misstrauen alle, die irgendeine Ähnlichkeit mit sich trug - er war so sicher
dass diese beiden Menschen, Hinterbliebene ihn wäre
vertrauenswürdig sein in allen Dingen vom Größten bis zum Geringsten, wie er war, dass er
mußte sterben.
Herr und Frau Boffin, nebeneinander sitzend, mit Mode zu einem unermesslichen zurückgezogen
Distanz, fiel zu diskutieren, wie sie am besten finden ihren Waisenkind.
Frau Boffin vorgeschlagen Anzeige in den Zeitungen und fordert Waisen Beantwortung
Beschreibung beigefügt, um bei der Laube an einem bestimmten Tag gelten, aber Herrn Boffin mit Bedacht
Festnahme Behinderung von der
benachbarte Straßen durch Schwärme Waise, wurde dieser natürlich verneinte.
Frau Boffin nächste vorgeschlagene Anwendung zu ihrem Geistlichen für ein Waisenkind wahrscheinlich.
Herr Boffin Denken besser von dieser Regelung, beschlossen sie, auf dem ehrwürdigen nennen
Gentleman auf einmal, und um die gleiche Gelegenheit zur Bekanntschaft mit zu nehmen
Miss Bella Wilfer.
Damit könnte diese Besuche Besuche von Staat zu sein, wurde die Frau Boffin Equipage bestellt
heraus.
Diese bestand aus einem langen Hammer-headed altes Pferd, die früher in der Wirtschaft eingesetzt,
an einem vierrädrigen Wagen aus der gleichen Zeit, die seit langem
ausschließlich von der Harmony Jail verwendet
Geflügel als Favorit Verlegen-Platz von mehreren diskreten Hennen.
Ein ungewöhnlicher Einsatz von Mais auf das Pferd, und von Farben und Lacken auf der
Schlitten, wenn sowohl in als Teil des Boffin Erbe fiel, hatte, was Herr Boffin
als ein ordentlich Wahlbeteiligung des Ganzen;
und ein Fahrer, die hinzugefügt wird, in der Person von einer langen Hammer-köpfige junge Mann, der ein war
sehr gute Übereinstimmung für das Pferd, ließ nichts zu wünschen übrig.
Auch er hatte früher in der Wirtschaft eingesetzt, wurde aber jetzt von einem ehrlichen beigesetzt
Flickschneider des Bezirks in einer perfekten Grab zu Mantel und Gamaschen, mit abgedichtet
schwerfälligen Tasten.
Hinter dieser heimischen, nahm Herr und Frau Boffin ihre Plätze im hinteren Abteil
das Fahrzeug: die ausreichend geräumig war, hatte aber einen unwürdigen und
alarmierende Tendenz, in immer mehr als eine grobe
kreuzen, um sich Schluckauf weg von der vorderen Kammer.
Auf ihr Sein erspäht, die aus den Toren des Bower, der Nachbarschaft
bei Türen und Fenster zu grüßen, die Boffins gedreht.
Unter denen, die immer wieder hinter gelassen wurden und starrte nach der Equipage, waren
viele jugendliche Geister, die er mit Stentorstimme mit solchen Glückwünschen gefeiert
als "Nod-dy Bof-fin! '
"Bof-Flosse Mo-ey! '" Nieder mit dem Staub, Bof-fin!' Und andere
Ähnliche Komplimente.
Diese, der Hammer-köpfige junge Mann nahm in einem solchen Teil krank, dass er oft beeinträchtigt die
Majestät des Fortschritts durch Hochziehen kurz, und macht, als wollte er aussteigen
, um die Täter zu vernichten, ein Ziel
aus dem er nur ließ sich nach langen und lebhaften Argumenten davon abgehalten werden,
mit seinem Arbeitgeber.
Endlich Bower Bezirk wurde hinter sich gelassen und die friedliche Wohnung des
Reverend Frank Milvey wurde gewonnen.
Der Reverend Frank Milvey sich der Wohnsitz war eine sehr bescheidene Behausung, weil sein Einkommen war ein
sehr bescheidenes Einkommen.
Er war offiziell zugänglich zu jeder ungeschickten alte Frau, die Inkohärenz musste
schenke ihm, und bereitwillig empfing die Boffins.
Er war ein junger Mann, erzogen und elend teuer bezahlt, mit einer ganz
junge Frau und ein halbes Dutzend ganz junge Kinder.
Er war unter der Notwendigkeit des Lehrens und Übersetzungen aus den Klassikern, zu fristen
seine knappen Mittel wurde noch nicht allgemein erwartet, dass sie mehr Zeit als übrig haben
die müßigsten Person in der Pfarrei, und mehr Geld als die reichsten.
Er nahm die unnötige Ungleichheiten und Widersprüche seines Lebens, mit einer Art
konventionelle Einreichung, der fast sklavischen war, und jeder Laie gewagte wer würde
so eingestellt, wie seine Belastungen, mehr haben
anständig und liebenswürdig, würde kleinen Hilfe von ihm gehabt haben.
Mit einem Patienten bereit Gesicht und Weise, und doch mit einem latenten Lächeln, das einen schnellen zeigte
genug Beobachtung von Frau Boffin das Kleid, Herr Milvey, in seinem kleinen Buch-Zimmer - berechnet
mit Laute und Schreie, als ob die sechs
Kinder wurden oben herab durch die Decke, und das Rösten Hammelkeule
unten kamen aus dem Boden - hörte Frau Boffin die Aussage ihres
wollen einer Waise.
"Ich glaube", sagte Herr Milvey, "dass Sie noch nie hatte ein Kind von Ihrer eigenen, Herr und Frau
Boffin? "Nie.
"Aber, wie die Könige und Königinnen in den Märchen, ich nehme an Sie haben sich gewünscht
ein? "Auf eine allgemeine Weise, ja.
Herr Milvey lächelte wieder, wie er sich selbst ", bemerkte dieser Könige und Königinnen waren immer
wollen für die Kinder. "
Es auftretenden ihm vielleicht, dass, wenn sie gewesen war Pfarrer, ihre Wünsche haben könnte
eher in die entgegengesetzte Richtung. "Ich glaube", fuhr er fort, "wir hätten besser nehmen
Frau Milvey in unser Rat.
Sie ist für mich unverzichtbar. Wenn du willst, ich nenne sie hier. '
Also rief Herr Milvey, 'Margaretta, mein Lieber! "Und Frau Milvey fiel.
Eine hübsche, helle kleine Frau, etwas von der Angst, die viele unterdrückte getragen hatte
Geschmack und ziemlich hell Phantasien und substituierten an ihrer Stelle, Schulen, Suppe,
Flanell, Kohlen, und all die Wochen-Tages-Sorgen
Husten und Sonntag von einer großen Bevölkerung, jung und alt.
Wie galant hatte Herr Milvey viel in sich verdrängt, dass natürlich gehörten zu seinem
alten Studien und alte Kommilitonen und bis unter den Armen und ihre Kinder genommen
mit den harten Brocken des Lebens.
"Herr und Frau Boffin, meine Liebe, deren Glück haben Sie schon von gehört."
Frau Milvey, mit dem die meisten davon unberührt Gnade in der Welt, gratulierte ihnen und war
freut sich, sie zu sehen.
Doch ihr Gesicht Eingriff, da eine offene sowie eine scharfsinnige ein, war nicht ohne
ihres Mannes latenten Lächeln. 'Frau Boffin möchte einen kleinen Jungen zu erlassen,
meine Liebe. "
Frau Milvey, ziemlich beunruhigt, fügte ihr Mann:
"Ein Waisenkind, meine Liebe." 'Oh!', Sagte Mrs. Milvey, für sie beruhigt
eigenen kleinen Jungen.
"Und ich dachte, Margaretta könnte, dass vielleicht alte Frau Goody Enkel
Antwort zu diesem Zweck. 'Oh mein lieber Frank!
Ich glaube nicht, das wäre zu tun! '
"Nein?" "Oh nein! '
Der lächelnde Frau Boffin, fühlt es obliegt ihr die Teilnahme an der nehmen
Gespräch, und mit dem emphatischen kleinen Frau und ihr bereit bezaubert
Interesse, hier bot ihr Bestätigungen und fragte, was da gegen ihn war?
"Ich glaube nicht«, sagte Mrs. Milvey mit einem Blick auf den Reverend Frank' - und ich glaube, meine
Mann wird mir zustimmen, wenn er sie der Auffassung ist wieder -, dass Sie die für Sie
halten, dass Waise sauber von Schnupftabak.
Weil seine Großmutter nimmt so viele Unzen, und lässt es über ihn. "
"Aber er wollte nicht mit seiner Großmutter dann leben werden, Margaretta«, sagte Mr.
Milvey.
"Nein, Frank, aber es wäre unmöglich, sie von Frau Boffin das Haus zu halten; und die
Mehr gab es zu essen und zu trinken gibt, die öfter sie gehen würde.
Und sie ist eine unbequeme Frau.
Ich hoffe, es ist nicht lieblos, diesen letzten Weihnachtsabend erinnern sie trank elf
Tassen Tee, und schimpfte die ganze Zeit. Und sie ist nicht eine dankbare Frau, Frank.
Sie erinnern sich ihrer Adressierung einer Menschenmenge vor diesem Haus, über ihr Unrecht, wenn,
eine Nacht, nachdem wir zu Bett gegangen war, brachte sie wieder den Petticoat neuer Flanell
das war ihr gegeben, weil sie zu kurz war. "
"Das ist wahr«, sagte Mr. Milvey. "Ich glaube nicht, das wäre zu tun.
Würde wenig Harrison - '
"Ach, Frank!" Protestierte seine emphatische Frau.
"Er hat keine Großmutter, meine Liebe." "Nein, aber ich glaube nicht, Frau Boffin würde
wie eine Waise, die so viel schielt. "
"Das stimmt wieder", sagte Herr Milvey, zu hager mit Ratlosigkeit.
"Wenn ein kleines Mädchen tun würde -" "Aber, lieber Frank, will Frau Boffin ein
Junge.
"Das stimmt wieder", sagte Herr Milvey. 'Tom Bocker ist ein netter Junge "(nachdenklich).
"Aber ich bezweifle, Frank", Frau Milvey angedeutet, nach einigem Zögern, "wenn Frau Boffin
will ein Waisenkind GANZ neunzehn, der fährt einen Wagen und Wasser die Straßen. "
Herr Milvey bezeichnet den Punkt, an Frau Boffin in einem Blick, an jenem lächelnden Dame zittert
ihre schwarzen Samt Motorhaube und Bögen, bemerkte er, in niederen Geister, 'das ist wahr
noch einmal. '
"Ich bin sicher«, sagte Mrs. Boffin, bei so viel Mühe geben besorgt, "dass, wenn ich hatte
bekannt würden Sie so viel Schmerzen, Sir genommen haben - und auch du, bin ma '- ich glaube nicht, dass ich
kommen würde. haben '
"Beten Sie nicht sagen!" Drängte Frau Milvey. "Nein, sag das nicht," stimmte Herr Milvey,
"Weil wir so viel zu, dass Sie uns den Vorzug verpflichtet."
Die Frau Milvey bestätigt, und wirklich die Art, sprach gewissenhafte Paar, als ob
sie hielten einige profitable Waise Lager und wurden persönlich besucht.
"Aber es ist eine verantwortliche Vertrauen ist," fügte Herr Milvey, 'und schwer zu entladen.
Gleichzeitig sind wir natürlich sehr gewillt, die Chance, dass Sie so freundlich verlieren
uns, und wenn Sie sich leisten konnte uns ein oder zwei Tage, um uns umzusehen, - Sie wissen,
Margaretta, könnten wir sorgfältig prüfen, die
Arbeitshaus, und der Infant School, und Ihr Bezirk. '
"Um sicher zu sein!", Sagte der emphatischen kleinen Frau.
"Wir haben Waisen, Ich weiß ', verfolgte Herr Milvey, ganz mit der Luft, als ob er sich auch
hinzugefügt haben 'auf Lager', und ganz so ängstlich, als gäbe es große
Wettbewerb in der Branche und er waren
Angst vor dem Verlust eines Auftrages, "drüben im Tongruben, aber sie werden durch Einsatz
Verwandte oder Freunde, und ich fürchte, es würde endlich zu einer Transaktion in der kommen
Weg des Tauschhandels.
Und selbst wenn Sie Decken für das Kind ausgetauscht - oder Bücher und Brennen - es wäre
unmöglich, dass sie nicht in Alkohol verwandelt. "
Dementsprechend wurde beschlossen, dass Herr und Frau Milvey sollte für ein Waisenkind suchen
wahrscheinlich zu entsprechen, und so frei wie möglich von den vorgenannten Einwände, und sollte
kommunizieren wieder mit Frau Boffin.
Dann übernahm Herr Boffin die Freiheit, zu erwähnen, Herrn Milvey, dass, wenn Herr Milvey
täten ihm auch die Güte, ständig seinen Bankier sein, um das Ausmaß der 'einem 20-Pfund-
beachten oder so, um "ohne aufgewendet werden
Bezug auf ihn, wäre er herzlich dazu verpflichtet werden.
Hierbei waren sowohl Herr und Frau Milvey Milvey ganz so viel erfreut, als ob sie keine hatten
will von ihrem eigenen, sondern nur wusste, was Armut war, in den Personen der anderen
Menschen, und so das Interview beendet
mit Zufriedenheit und gute Meinung von allen Seiten.
'Jetzt, alte Dame «, sagte Mr. Boffin, als sie ihre Plätze hinter dem Hammer wieder-
geleitet Pferd und Mensch: 'gemacht zu haben einen sehr angenehmen Besuch dort, werden wir versuchen Wilfer.'
Es zeigte sich, auf ihre Aufstellung bei der Familie Tor, das zu versuchen Wilfer war ein
Sache leichter projiziert als getan, wegen der extremen Schwierigkeit der
immer in diesem Betrieb, drei
zieht an der Glocke produziert keine externe Ergebnis, obwohl jeder wurde von hörbaren besucht
Klänge der scampering und rauschenden innerhalb.
An der vierten Schlepper - rachsüchtig durch den Hammer-köpfige junge verabreicht
Mann - Miss Lavinia erschienen, die sich aus dem Haus, in einer zufälligen Art und Weise, mit einem
Motorhaube und Sonnenschirm, wie Gestaltung, einen kontemplativen Spaziergang zu machen.
Die junge Dame war erstaunt, als Besucher an der Pforte zu finden, und äußerte ihre
Gefühle in entsprechende Maßnahmen ergreifen.
"Hier ist Herr und Frau Boffin!" Brummte der Hammer-köpfige junge Mann durch die Gitterstäbe
Das Tor, und zur gleichen Zeit schüttelt es, als ob er auf Sicht in einer Menagerie;
»Sie haben hier seit einer halben Stunde."
"Wen hast du gesagt?", Fragte Fräulein Lavinia. "Herr und Frau Boffin«, versetzte der junge Mann,
steigen in ein Gebrüll.
Fräulein Lavinia stolperte die Treppe hinauf zur Haustür, stolperte die Treppe hinunter mit der
Schlüssel, stolperte über den kleinen Garten, und öffnete das Tor.
"Bitte gehen in", sagte Fräulein Lavinia, hochmütig.
"Unser Knecht ist aus. '
Herr und Frau Boffin erfüllen, und Pausen in der kleinen Halle, bis Fräulein Lavinia kam
um ihnen zu zeigen, wo als nächstes, gefühlte drei Paar Beine auf das Zuhören gehen
Treppe oben.
Frau Wilfer die Beine, Miss Bella die Beine, Herr George Sampson die Beine.
"Herr und Frau Boffin, denke ich«, sagte Lavinia, in einem warnende Stimme.
Gespannte Aufmerksamkeit seitens der Frau Wilfer die Beine, von Miss Bella die Beine, von Herrn
George Sampson die Beine. "Ja, Miss '
'Wenn Sie auf diese Weise werde Schritt - dieser Treppe hinunter - ich werde let Ma wissen. "
Aufgeregt Flug von Frau Wilfer die Beine, von Miss Bella die Beine, von Herrn George Sampson
Beinen.
Nach einer Wartezeit von etwas eine Viertelstunde allein in der Familie Wohnzimmer, die vorgestellt
Spuren einer so hastig nach einer Mahlzeit angeordnet, daß man hätte gezweifelt
ob es ordentlich gemacht wurde, für Besucher oder
Geklärt für Blindekuh, wurde von Herrn und Frau Boffin sich der Eingang von Frau
Wilfer, majestätisch schwach, und mit einem herablassenden Stich in ihrer Seite: das war
ihrer Firma Art und Weise.
"Verzeihen Sie mir«, sagte Mrs. Wilfer, nach den ersten Begrüßungen, und sobald sie hatte
bereinigt das Taschentuch unter ihrem Kinn, und schwenkte ihre behandschuhten Hände, 'zu dem, was ich bin
verdanke diese Ehre? "
"Um sicherzustellen, kurzer Sinn, Ma'am«, erwiderte Herr Boffin, "vielleicht können Sie mit vertraut sein
die Namen von mir und Frau Boffin, als hätten sie in eine bestimmte Eigenschaft zu kommen. "
"Ich habe gehört, Sir«, erwiderte Frau Wilfer, mit einem würdevollen Kurve von ihrem Kopf, "einer solchen
der Fall.
"Und ich wage zu sagen, Ma'am«, verfolgte Herr Boffin, während Frau Boffin hinzugefügt bestätigenden Nicken
und lächelt, "Sie sind nicht sehr geneigt, freundlich zu uns? '
"Verzeihen Sie mir«, sagte Mrs. Wilfer.
'' Twere ungerecht, auf Herrn und Frau Boffin, ein Unglück, das ohne Zweifel war der Besuch
Fügung. "
Diese Worte wurden die effektiver durch eine heiter heroischen Ausdruck gemacht
des Leidens.
"Das ist ziemlich bedeutete, bin ich mir sicher", bemerkte der Herr ehrlich Boffin; 'Frau Boffin und mir,
Ma'am, sind einfache Leute, und wir wollen nicht, etwas zu tun, auch nicht für alle da
und rund an nichts, denn es gibt immer einen geraden Weg, um alles.
Daher machen wir diesen Aufruf zu sagen, dass wir froh sein, um die Ehre haben
und das Vergnügen, Ihre Tochter kennengelernt, und das werden wir freuten
wenn Ihre Tochter wird kommen, um unsere Auffassung
Haus im Licht ihrer Heimat gleichermaßen mit diesem.
Kurz gesagt, wir wollen deine Tochter aufzuheitern, und geben ihr die Möglichkeit des Teilens
solchen Freuden, wie wir sind, ein Hingehen zu uns zu nehmen.
Wir wollen die rege sie auf, und regen sie zu und gib ihr einen Wandel. "
'Das ist es! ", Sagte der offenherzige Frau Boffin.
'Lor! Lassen Sie uns bequem sein. "
Frau Wilfer bog ihren Kopf in einer fernen Art und Weise zu ihrem Damenbesuch, und mit
majestätische Monotonie antwortete dem Herrn: "Entschuldigen Sie mich.
Ich habe mehrere Töchter.
Welche meiner Töchter bin ich zu verstehen, wird also von den guten Absichten von Herrn begünstigt
Boffin und seine Frau? '"Siehst du nicht?" Die immer lächelnde Frau
Boffin setzen in.
"Natürlich, Miss Bella, wissen Sie." "Oh-h!" Sagte Frau Wilfer, mit einer stark
nicht überzeugt Look. "Meine Tochter Bella ist zugänglich und enthält
sprechen für sich. "
Dann öffnet die Tür ein Stück weit, gleichzeitig mit einem Sound der Versenkung
außerhalb, hat die gute Dame die Verkündigung, 'Sende Miss Bella zu mir!'
die Verkündigung, obwohl formal großartig,
und man könnte fast sagen Wappentier, zu hören, war in der Tat verkündet mit ihrer mütterlichen
Augen vorwurfsvoll grell auf die junge Dame im Fleisch - und in so viel davon
dass sie nur mit Mühe in den Ruhestand
die kleinen Schrank unter der Treppe, aus Sorge um die Entstehung von Herrn und Frau
Boffin.
"Die Beschäftigungen von RW, mein Mann," Frau Wilfer erläutert, über die Wiederaufnahme ihres Sitzes,
'Halten ihn voll engagiert in der Stadt zu dieser Zeit des Tages, oder hätte er die
Ehre, bei Ihrem Empfang unter unseren bescheidenen Dach. "
"Sehr angenehme Räumlichkeiten!", Sagte Herr Boffin, fröhlich.
"Entschuldigen Sie mich, Sir«, erwiderte Frau Wilfer, korrigieren ihn, "es ist der Aufenthaltsort von
bewusste obwohl unabhängige Armut. "
Findet es ziemlich schwierig, das Gespräch auf diesem Weg zu verfolgen, Herr und Frau
Boffin saß da und starrte an der Luft, und Frau Wilfer saß still und ihnen zu
verstehen, dass jeder Atemzug zog sie
erforderlich, um mit einer Selbstverleugnung selten in der Geschichte Parallelen gezogen werden, bevor Miss
Bella erschien: wem Frau Wilfer präsentiert, und dem sie erklärt den Zweck der
die Besucher.
"Ich bin Ihnen sehr verbunden, ich bin sicher«, sagte Miss Bella, kalt schüttelte ihre Locken, "aber
Ich zweifle, ob ich die Neigung zum Ausgehen zu haben. '
'Bella!'
Frau Wilfer ermahnte sie, 'Bella, müssen Sie diese zu erobern. "
"Ja, das tun, was deine Ma sagt, und sie zu erobern, mein Lieber," forderte Frau Boffin, "weil wir
werden, sind so froh, Sie zu haben, und weil du bist viel zu hübsch für sich behalten
Mund halten. "
Damit gab das angenehme Wesen ihr einen Kuß, und klopfte ihr auf ihre Grübchen
Schultern, Frau Wilfer sitzt steif durch, wie ein Funktionär Vorsitz über ein
Interview zur vorherigen einer Hinrichtung.
"Wir werden in einem schönen Haus zu bewegen«, sagte Mrs. Boffin, die Frau war genug, um
Herr Boffin Kompromiss in diesem Punkt, als er konnte nicht gut bestreiten sie, "und wir sind
einrichten wollten, einen schönen Wagen, und wir werden überall hingehen und alles sehen.
Und man darf nicht, "Sitzplätze Bella neben ihr, und tätschelte ihre Hand," Sie müssen nicht das Gefühl, ein
Wenigsten für uns zu Beginn, weil wir nicht anders konnte, weißt du, meine Liebe. "
Mit der natürlichen Neigung der Jugend bis zu Offenheit und Sanftmut zu erhalten, war Miss Bella
so von der Einfachheit dieser Adresse gerührt, dass sie offen kehrte Frau
Boffin Kuss.
Überhaupt nicht zur Zufriedenheit der gütigen Frau der Welt, ihre Mutter, die gesucht
, um die vorteilhaften Boden Verpflichtung des Boffins anstatt verpflichtet halten.
"Meine jüngste Tochter Lavinia," sagte Frau Wilfer, freut sich, eine Umleitung zu machen, als dass
junge Dame wieder auf. 'Mr George Sampson, ein Freund von der
Familie. "
Der Freund der Familie war in dieser Phase der Ausschreibung Leidenschaft, die ihn gebunden zu betrachten
alle anderen als den Feind der Familie. Er stellte den runden Kopf von seinen Stock in der
Mund, wie ein Stöpsel, als er sich setzte.
Als ob er fühlte sich voll auf den Hals mit beleidigenden Gefühle.
Und er betrachtete die Boffins mit unerbittlichen Augen.
"Wenn du mit deiner Schwester mitbringen, wenn Sie bei uns zu wohnen kommen gerne«, sagte Mrs.
Boffin, "natürlich werden wir froh sein. Je besser Sie sich bitte, Miss Bella,
desto besser werden Sie sich bitte mit uns auf. '
"Oh, meine Zustimmung keine Rolle überhaupt, ich denke?", Rief Fräulein Lavinia.
'Lavvy ", sagte ihre Schwester, mit leiser Stimme, haben" die Güte zu sehen und nicht
gehört.
"Nein, ich will nicht", antwortete der scharfen Lavinia. "Ich bin kein Kind, zur Kenntnis genommen werden, indem
Fremden. "'Du bist ein Kind."
"Ich bin kein Kind, und ich werde nicht zur Kenntnis genommen werden.
"Bring deine Schwester," ja! '"Lavinia!" Sagte Frau Wilfer.
"Halten Sie!
Ich werde nicht erlauben, in meiner Gegenwart den absurden Verdacht äußern, dass jede
Fremden - ist mir egal, was ihre Namen - kann mein Kind bevormunden.
Trauen Sie sich zu der Annahme, Sie lächerlich Mädchen, dass Herr und Frau geben würde Boffin
diese Türen auf einer herablassenden Botengang, oder, wenn sie es täten, würden in ihnen bleiben, nur
für einen einzigen Augenblick, während deine Mutter
hatte die Stärke noch verbleibenden in ihrem vitalen Rahmen, um sie zu bitten, abreisen?
Sie wissen wenig deiner Mutter, wenn Sie so denken, ausgegangen. "
"Es ist alles sehr gut«, Lavinia fing an zu murren, wenn Frau Wilfer wiederholt:
"Halten Sie! Ich werde nicht zulassen.
Weißt du nicht, was liegt an Gäste?
Glauben Sie nicht begreifen, dass in der Annahme, anzudeuten, dass diese Dame und Herr konnte
eine Idee haben, von Bevormundung jedes Mitglied Ihrer Familie - ist mir egal, die - Sie beschuldigen
sie von einer Unverschämtheit etwas weniger als verrückt? "
"Never mind mich und Frau Boffin, Ma'am«, sagte Herr Boffin, lächelnd: "wir kümmern uns nicht."
"Entschuldigen Sie mich, aber ich tue«, erwiderte Frau Wilfer.
Fräulein Lavinia lachte ein kurzes Lachen, als sie, murmelte "Ja, sicher zu sein."
"Und ich meine kühne Kind benötigen, fuhr Frau Wilfer, mit einem vernichtenden Blick
bei ihrem jüngsten, auf den es hatte nicht die geringste Wirkung, 'zu gefallen, nur um sein
ihre Schwester Bella, sich daran zu erinnern, dass ihr
Schwester Bella ist sehr begehrt, und dass, wenn ihre Schwester Bella akzeptiert eine Aufmerksamkeit,
hält sie sich zu verleihen, qui-i-ite so viel Ehre '- dies mit ein
empört Schauer, - '. als sie empfängt "
Aber, hier Miss Bella zurückgewiesen, und sagte leise: "Ich kann für mich selbst sprechen, wissen Sie,
mA. Sie brauchen mich nicht bringen, bitte. '
"Und es ist alles sehr gut dem Ziel, andere durch mich bequem", sagte der
unbändigen Lavinia, gehässig, »aber ich möchte George Sampson, was er fragen
sagt sie. '
"Mr. Sampson", verkündete Frau Wilfer, sehend, dass seine junge Herr Stopper herausnehmen,
und so dunkel fixierte ihn mit ihren Augen, als daß er es wieder: "Herr Sampson, als ein
Freund von dieser Familie und ein Stammgast
Dieses Haus wird, so bin ich überzeugt, viel zu wohlerzogen, um auf eine solche zwischenschalten
Einladung. "
Diese Verherrlichung der junge Herr zog die gewissenhafte Frau Boffin zu
Buße getan zu haben für ihn eine Ungerechtigkeit in ihrem Kopf, und damit zu sagen,
dass sie und Herr Boffin würde jederzeit sein
froh, ihn zu sehen; eine Aufmerksamkeit, die er hübsch durch Beantwortung anerkannt, mit
seinen Anschlag nicht entfernt, "Ihnen sehr verbunden, aber ich bin immer beschäftigt, Tag und
Nacht. '
Doch Bella Ausgleich für alle Nachteile, indem sie auf den Fortschritten der
die Boffins in ansprechender Art und Weise, so einfach wäre Paar im Großen und Ganzen sehr zufrieden, und
vorgeschlagen, wobei die Bella, dass, sobald
sie sollten in einem Zustand, sie in einer geeigneten Art und Weise, ihre Wünsche zu empfangen sein,
Frau Boffin sollten mit einer Frist von der Tatsache, zurückzukehren.
Diese Anordnung Frau Wilfer mit einem stattlichen Neigung ihres Kopfes und sanktioniert Welle
ihrer Handschuhe, sollte als die sagen, 'Ihr Nachteile übersehen werden soll, und du wirst
sein gnädig befriedigten, arme Leute. "
"Durch-die-bye, Ma'am«, sagte Herr Boffin und wandte sich wieder, als er ging, 'Sie haben einen
Untermieter? "
"Ein Herr," antwortete Frau Wilfer, die niedrige Qualifikation Ausdruck, "zweifellos
belegt unsere ersten Stock. "" Ich kann ihn nennen Our Mutual Friend ", sagte Herr
Boffin.
"Was für ein Kerl ist unser gemeinsamer Freund, jetzt?
Mögen Sie ihn? "Herr Rokesmith ist sehr pünktlich, sehr ruhig,
ein sehr berechtigt Häftling. "
"Weil", erklärt Herr Boffin, 'Sie müssen wissen, dass ich nicht besonders gut
Bekanntschaft mit Our Mutual Friend, denn ich habe ihn nur einmal.
Sie geben einen guten Bericht über ihn.
? Ist er zu Hause '"Herr Rokesmith ist zu Hause«, sagte Mrs. Wilfer;
"Ja", zeigte durch das Fenster, "da steht er am Gartentor.
Warten Sie, vielleicht? "
"Vielleicht so," erwiderte Herr Boffin. 'Sah mich kommen, vielleicht. "
Bella hatte eng mit diesem kurzen Dialog teil.
Begleitende Frau Boffin zum Tor, als sie genau beobachtet, was folgte.
"Wie geht es Ihnen, Sir, how are you?", Sagte Herr Boffin.
"Das ist Frau Boffin.
Herr Rokesmith, dass ich dir gesagt von,. Mein lieber "Sie gab ihm guten Tag, und er regte
sich selbst und half ihr auf die Sitzfläche, und dergleichen, mit einer Hand bereit.
"Good-bye für die Gegenwart, Miss Bella«, sagte Mrs. Boffin, rief ein herzhaftes
Abschied. "Wir werden bald wieder zu treffen!
Und dann hoffe ich, werde ich meine kleine John Harmon, Ihnen zu zeigen. "
Herr Rokesmith, wer am Steuer war die Anpassung der Röcke ihres Kleides, plötzlich
sah hinter sich, und um ihn herum, und dann sah zu ihr, mit einem Gesicht so blass, dass
Frau Boffin rief:
"Gnädige!" Und nach einer Weile, "Was ist los,
Sir? 'Wie kannst du ihr zu zeigen, die tot? "zurückgegebene
Herr Rokesmith.
"Es ist nur ein Adoptivkind. Eines habe ich erzählte ihr von.
Eines werde ich den Namen zu geben! "
"Sie hat mich überrascht«, sagte Mr. Rokesmith, 'und es klang wie ein Omen,
dass Sie zu zeigen, die Toten ein so jung und blühend zu sprechen. "
Nun verdächtigt Bella zu diesem Zeitpunkt, dass Herr Rokesmith ihr bewundert.
Ob das Wissen (denn es vielmehr, dass als verdächtig war) ließ sie neigen
um ihn ein wenig mehr, oder etwas weniger, als sie sich auf den ersten getan, ob es
machte sie begierig, mehr über
ihn, weil sie versuchte, Grund für ihr Misstrauen zu etablieren, oder weil sie versucht,
befreien ihn davon; war noch dunkel, um ihr eigenes Herz.
Aber zu den meisten Zeiten beschäftigte er eine große Menge ihre Aufmerksamkeit, und sie hatte gesetzt
ihre Aufmerksamkeit stärker auf diesen Vorfall.
Dass er es wusste so gut wie sie, wusste sie, so gut wie er, wenn sie verlassen wurden zusammen
Stehen auf dem Weg von der Gartenpforte. "Das sind gute Leute, Miss Wilfer. '
"Kennen Sie sie gut?", Fragte Bella.
Er lächelte und warf sie, und sie farbig, Vorwürfe zu machen als sie selbst - sowohl mit
das Wissen, dass sie gemeint hatte, ihn in einer Antwort nicht wahr einzufangen - als er sagte:
"Ich weiß von ihnen."
"Wahrlich, erzählte er uns, er habe dich gesehen, aber einmal. '
"Wahrlich, ich soll er es tat. 'Bella war nervös, jetzt, und hätte
freut sich, ihre Frage zu erinnern.
"Sie fand es seltsam, dass mich viel an Ihnen interessiert, sollte ich anfangen, was bei
klang wie ein Vorschlag zu Ihnen in Kontakt zu bringen mit dem ermordeten Mann, der in liegt
sein Grab.
Ich könnte gewusst haben - natürlich in einem Moment hätte es wissen müssen -, dass es nicht haben konnte
, das einen Sinn. Aber mein Interesse bleibt. "
Wiedereinstieg in den Familien-Zimmer in einem meditativen Zustand, wurde Miss Bella durch das empfangene
unbändigen Lavinia mit: "Dort, Bella!
Endlich Ich hoffe, Sie haben Ihre Wünsche realisieren - von Ihrem Boffins.
Du wirst jetzt reich genug sein - mit Ihrem Boffins.
Sie können so viel geflirtet, wie Sie möchten - in Ihrem Boffins.
Aber du wirst mich nicht zu Ihrem Boffins, kann ich Ihnen sagen - Sie und Ihre Boffins zu '!
"Wenn, 'quoth Herr George Sampson, launisch zog seine Stopfen heraus,' Miss Bella Herr
Boffin kommt noch mehr von seinen Unsinn zu mir, ich wünschte nur, ihm zu verstehen, wie
zwischen Mensch und Mensch, was er tut es auf seine
pro - 'und wollte Gefahr sagen, aber Fräulein Lavinia, ohne Vertrauen in seine geistige
Kräfte, und das Gefühl seiner Rede auf keine bestimmte Anwendung auf keinen Fall haben,
deutete mit dem Stopfen wieder, mit einer Schärfe, die seine Augen Wasser.
Und nun der würdige Frau Wilfer, nachdem ihre jüngste Tochter als Laien-Figur für gebrauchte
Die Erbauung dieser Boffins wurde fad zu ihr und begann sie zu entwickeln
letzte Instanz Kraft des Charakters, die noch in der Reserve war.
Dies war, um die Familie mit ihrer bemerkenswerten Fähigkeiten als Physiognomiker beleuchten;
Kräfte, die verängstigten RW, wenn jemals losgelassen, als immer voller Düsternis
und Böse, das kein schlechter Voraussicht bewusst war.
Und diese Frau Wilfer jetzt habe, sei es zu beobachten, in Eifersucht dieser Boffins, in
genau die gleichen Momente, in denen sie bereits widerspiegelt, wie sie hätte diese gedeihen
selben Boffins und der Staat sie gehalten, über die Köpfe ihrer Boffinless Freunde.
'Ihrer Manieren «, sagte Mrs. Wilfer," sage ich nichts.
Ihres Aussehens, ich sage nichts.
Der Uneigennützigkeit von ihren Absichten in Richtung Bella, ich sage nichts.
Aber das Handwerk, die Geheimhaltung, hinterhältig die dunkle tiefe Plotten, geschrieben von Frau
Boffin Antlitz, machen mich schaudern. "
Als unumstößliche Beweis, dass diese unheilvolle Attribute alle waren da, Frau
Wilfer schauderte vor Ort.