Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
KAPITEL V
Kleines Herz hatte Harriet für Ihren Besuch.
Nur eine halbe Stunde vor ihrem Freund für sie zu Mrs. Goddard heißt, ihr bösen Sternen
hatte führte sie zu der Stelle, wo in diesem Moment, ein Stamm, gerichtet auf die Rev.
Philip Elton, White-Hart, Bath, war sein
gesehen unter dem Betrieb in die Metzgerei Wagen gehoben wurde, die
vermitteln sie, wo die Busse vorbei, und jedes Ding in dieser Welt, außer daß
Stamm und die Richtung, war folglich eine leere.
Sie ging jedoch, und als sie den Hof erreichten, und sie war eingeschläfert werden, bei
Ende der breiten, sauberen Kiesweg, der zwischen Spalier Apfelbäume dazu geführt,
der Haustür, der Anblick jedes Ding
die hatte ihr so viel Freude im Herbst vor, begann eine Wiederbelebung
kleine lokale Agitation, und als sie sich trennten, bemerkte Emma ihr zu suchen
um mit einer Art Angst Neugier,
die entschlossen ihr nicht, damit der Besuch in der vorgeschlagenen Viertelstunde nicht überschreiten.
Sie ging auf sich, um diesem Teil der Zeit, einen alten Diener, der verheiratet war zu geben,
und in Donwell angesiedelt.
Die Viertelstunde brachte sie pünktlich zu den weißen Tor wieder, und
Miss Smith erhielt ihre Vorladung, war mit ihr unverzüglich und unbeaufsichtigt durch eine
alarmierende jungen Mannes.
Sie kam einsam auf der Kiesweg - eine Miss Martin gerade erschienen an der Tür, und
Trennung von ihrem scheinbar mit feierlicher Höflichkeit.
Harriet konnte nicht sehr bald geben eine verständliche Rechnung.
Sie war zu viel Gefühl, aber endlich Emma gesammelt von ihr genug, um das zu verstehen
Art der Zusammenkunft, und die Art der Schmerzen war es zu schaffen.
Sie hatte nur Mrs. Martin und die beiden Mädchen gesehen.
Sie hatten sie zweifelnd, erhalten, wenn nicht kühl, und nichts über die leiseste
üblich war fast sprach die ganze Zeit - bis kurz zuletzt, als Mrs. Martin
sagen, ganz plötzlich, dass sie dachte,
Miss Smith war gewachsen, hatte auf ein interessanteres Thema gebracht, und eine wärmere Art und Weise.
In diesem sehr Zimmer, das sie gemessen worden war im September letzten Jahres mit ihren beiden Freunden.
Es waren die Bleistift markiert und Memoranden über die Täfelung durch das Fenster.
Er hatte es geschafft.
Sie alle schienen auf den Tag, die Stunde, die Partei, die Gelegenheit daran erinnern -, um das Gefühl
dasselbe Bewußtsein, das gleiche bedauert - um bereit zu sein, um die gleiche gute Rendite
Verständnis, und sie waren einfach immer
wieder wie sie selbst, (Harriet, als Emma muss vermuten, so bereit, wie die besten von ihnen
werden herzlich und fröhlich,), wenn der Wagen wieder, und alles war vorbei.
Der Stil des Besuchs und der Kürze der es wurden dann fühlte entscheidend zu sein.
Vierzehn Minuten, um diejenigen, mit denen sie zum Glück bestanden hatte sechs Wochen verabreicht werden
nicht vor sechs Monaten - Emma konnte nicht umhin, Bild alles, und spüren, wie Recht sie
vielleicht übel, wie natürlich Harriet leiden muss.
Es war ein schlechtes Geschäft.
Sie würde viel darum gegeben haben, oder erträgt viel, gehabt zu haben, die
Martins in einen höheren Rang des Lebens.
Sie waren so verdient, dass ein wenig höher sollte genug gewesen zu sein: aber wie es
war, wie hätte sie sonst tun? - Impossible - Sie konnte es nicht bereuen.
Sie müssen getrennt werden, aber es war eine große Schmerzen in den Prozess - so viel
sich zu diesem Zeitpunkt, dass sie bald spürte die Notwendigkeit, ein wenig Trost und
aufgelöst nach Hause zu gehen durch Randalls zu beschaffen.
Ihr Geist war ganz krank von Mr. Elton und Martins.
Die Erfrischung Randalls war absolut notwendig.
Es war ein guter Plan, aber auf das Fahren an der Tür hörten sie, dass weder "Master noch
Herrin war zu Hause, "sie hatten beide einige Zeit, der Mann glaubte, sie seien
gegangen, um Hartfield.
"Das ist schade", rief Emma, als sie sich abwandte.
"Und jetzt werden wir nur entgehen lassen; zu provozieren - ich weiß nicht, wann ich gewesen sein!
so enttäuscht. "
Und sie lehnte sich zurück in die Ecke, um ihr Murmeln genießen, oder sie Grund
weg, wahrscheinlich ein wenig von beidem - wenn dies der häufigste Prozess einer nicht übel gesinnt
Verstand.
Derzeit die Beförderung stopt, blickte sie auf, es wurde von Mr. and Mrs. Weston stopt,
die standen mit ihr zu sprechen.
Es wurde sofort Gefallen an den Anblick von ihnen, und noch größere Freude war
vermittelt in Ton - für Mr. Weston sofort sprach sie mit,
"Wie geht es? - Wie geht es? - Wir haben mit deinem Vater gesessen - froh, ihn zu sehen
so gut.
Frank kommt morgen - ich hatte heute morgen einen Brief - wir sehen ihn morgen nach Essen-
Zeit, um eine Gewissheit - er ist in Oxford zu Tag, und er kommt für vierzehn Tage lang, ich
wusste, dass es so sein würde.
Wenn er zu Weihnachten gekommen, er könne keine seriöse 3 Tage, ich war immer froh, dass er
nicht an Weihnachten kommen, jetzt werden wir genau das richtige Wetter für ihn zu haben,
feinen, trockenen, beständigem Wetter.
Wir werden ihn ganz zu genießen; alles hat sich herausgestellt, genau wie wir nur wünschen kann. "
Es gab keinen Widerstand gegen eine solche Nachricht, keine Möglichkeit zur Vermeidung der Einfluss der
wie ein glückliches Gesicht, als Mr. Weston ist, bestätigt, wie es war alles durch die Worte und
das Antlitz seiner Frau, weniger und leiser, aber nicht weniger, um den Zweck.
Um zu wissen, dass sie dachte, sein Kommen sicher war genug, um Emma halten es
so, und ehrlich hat sie in ihrer Freude jubeln.
Es war ein allerliebstes Wiederbelebung erschöpft Geister.
Die abgenutzten Vergangenheit war in der Frische von dem, was kommen würde versenkt, und in der Schnelligkeit
einem halben Augenblick dachte, hoffte, dass sie Mr. Elton wäre jetzt gar nicht mehr gesprochen werden.
Mr. Weston gab ihr die Geschichte des Engagements an Enscombe, die erlaubt sein
Sohn dafür, dass eine ganze zwei Wochen auf seinen Befehl zu beantworten, sowie die
Route und die Methode seiner Reise, und
sie hörte, lächelte, und gratulierte.
"Ich werde bald bringen ihn zu Hartfield," sagte er, am Ende.
Emma konnte sich vorstellen, sah sie einen Hauch von dem Arm an dieser Rede, von seiner Frau.
"Wir hatten besser bewegen, Mr. Weston," sagte sie, "wir sind Inhaftierung der Mädchen."
"Gut, gut, ich bin bereit," - und wandte sich wieder Emma, "aber Sie dürfen nicht
Solche erwartet ein sehr netter junger Mann, du hast nur mein Konto, das Sie kennen, wage ich
sagen, er ist wirklich nichts Außergewöhnliches: "-
obwohl seine eigenen funkelnden Augen in dem Moment sprachen eine ganz andere Überzeugung.
Emma aussehen könnte vollkommen unbewusst und unschuldig, und in einer Weise, die Antwort
angeeignet nichts.
"Denk an mich auf morgen, meine lieben Emma, ca. 04 Uhr", war Mrs. Weston Abschiedsworte
einstweilige Verfügung, mit einiger Besorgnis gesprochen, und die nur für sie.
"Vier Uhr - davon abhängen wird er hier durch drei sein", war Mr. Weston ist schnell
Änderung, und so endete eine höchst befriedigende Treffen.
Emmas Geister waren ganz auf das Glück montiert; alles trug eine andere
Luft, James und seine Pferde schien nicht halb so träge wie zuvor.
Als sie in die Hecken sah, dachte sie der ältere mindestens muss bald kommen aus;
und wenn sie sich um, um Harriet umdrehte, sah sie so etwas wie einen Blick von Feder, eine
zartes Lächeln selbst dort.
"Will Mr. Frank Churchill passieren Bath sowie Oxford?" - War eine Frage,
aber die haben kein gutes Omen viel.
Aber weder Geographie noch Ruhe konnten alle kommen auf einmal, und Emma war jetzt in
einem Humor zu lösen, dass sie sowohl in der Zeit kommen.
Am Morgen des interessanten Tag kam, und Mrs. Weston treue Schüler nicht
Vergessen entweder zehn oder elf oder zwölf Uhr, dass sie sich von ihr in meinen war
vier.
"Mein lieber, lieber besorgter Freund", - sagte sie, in geistiger Selbstgespräch, während des Gehens
unten von ihrem eigenen Zimmer, "immer übervorsichtig für jeden Körper Komfort, sondern
Ihr eigenes, ich sehe Sie jetzt in allen Ihren kleinen
zappelt, geht wieder und wieder in sein Zimmer, um sicherzugehen, dass alles in Ordnung ist. "
Die Uhr schlug zwölf, als sie durch die Halle geführt.
"'Tis zwölf; werde ich nicht vergessen, an dich denke, 4 Stunden damit, und zu diesem Zeitpunkt
morgen, vielleicht, oder ein wenig später, kann ich von der Möglichkeit ihrer denken
Alle rufen hier.
Ich bin sicher, sie werden ihn bald zu bringen. "Sie öffnete die Wohnzimmertür und sah zwei
Herren sitzen mit ihrem Vater - Herr. Weston und sein Sohn.
Sie waren nur ein paar Minuten kam und Mr. Weston hatte kaum fertig sein
Erklärung von Franks, ein Tag vor seiner Zeit, und ihr Vater war noch in der
inmitten seiner sehr zivilen willkommen und
Glückwünsche, als sie erschien, haben ihren Anteil an Überraschung, Einführung und
Vergnügen.
Die Frank Churchill so lange von sich reden, so hoch, in Zinsen, war eigentlich vor ihr -
war er ihr geschenkt, und sie dachte nicht, dass zu viel war in seinem Lob gesagt worden;
er war ein sehr gutaussehender junger Mann;
Höhe-, Luft-Adresse, alle waren einwandfrei, und sein Antlitz hatte eine
viel Geist und Lebendigkeit seines Vaters, er sah schnell und sinnvoll.
Sie fühlte sich sofort, daß sie ihn wie, und es war ein wohlerzogener einfache
Weise, und die Bereitschaft zu reden, was sie davon überzeugt, dass er die Absicht gekommen zu sein
Bekanntschaft mit ihr, und das kennen sie schon bald werden müssen.
Er hatte Randalls erreichte am Abend zuvor.
Sie war mit dem Eifer, um anzukommen, die hatte ihn zu ändern sein Plan zufrieden,
und Reisen früher, später, und schneller, dass er gewinnen könnte einen halben Tag.
"Ich habe dir gestern", rief Mr. Weston mit Jubel, "Ich habe dir alles, was er
wäre hier vor der Zeit benannt. Ich erinnerte mich, was ich zu mir selbst zu tun pflegte.
Man kann nicht auf eine Reise kriechen, man kann nicht helfen, immer auf schneller, als man hat
geplant, und die Freude am kommenden in auf seine Freunde vor der Suche beginnt,
lohnt sich viel mehr als jede kleine Anstrengung es braucht. "
"Es ist mir eine große Freude, wo man in ihm verwöhnen lassen können", sagte der junge Mann, "wenn
es gibt nicht viele Häuser, die ich nehme an sollte so weit, aber in coming home I
fühlte ich könnte irgend etwas tun. "
Das Wort Heimat hat sein Vater auf ihn schauen mit frischen Selbstzufriedenheit.
Emma wurde direkt sicher, dass er wusste, wie man sich angenehm; der Überzeugung war
gestärkt durch das, was folgte.
Er sei sehr zufrieden mit Randalls, dachte er eine höchst bewundernswert angeordnet Haus,
kaum zulassen dürfte es noch sehr klein zu sein, bewundert die Situation, die zu Fuß
Highbury, Highbury selbst, Hartfield noch
mehr, und bekennt sich immer gefühlt haben die Art von Interesse an dem Land
die niemand, aber das eigene Land gibt, und die größte Neugier, sie zu besuchen.
Dass er nie gelungen, so liebenswürdig ein Gefühl vor hinzugeben, weitergegeben
verdächtig durch Emmas Hirn, aber immer noch, wenn es eine Lüge war, war es ein
angenehmen und angenehm behandelt.
Sein Verhalten hatte keine Luft des Studiums oder der Übertreibung.
Er hat wirklich aussehen und sprechen, als ob in einem Zustand der keine gemeinsame Genuss.
Ihre Themen waren im allgemeinen wie eine Öffnung Bekannten gehören.
Auf seiner Seite waren die Anfragen, - "War sie eine Reiterin - Angenehme Fahrt - Pleasant
Spaziergänge - Hätten sie eine große Nähe - Highbury, vielleicht, gewährte die Gesellschaft
genug - Es gab mehrere sehr hübsch
Häuser in und darüber .-- Balls - sie hatten Bälle - War es eine musikalische Gesellschaft "?
Aber wenn alle diese Punkte erfüllt sind, und deren Bekanntschaft proportionably fortgeschritten,
er brachte es eine Gelegenheit finden, während ihre beiden Väter mit jeweils beschäftigt waren
andere, die Einführung seiner Mutter-in-law,
und spricht von ihr mit so viel schöner Lob, so viel warme Bewunderung, so viel
Dankbarkeit für das Glück sie gesichert zu seinem Vater, und ihre sehr freundlichen Empfang von
selbst, wie ein zusätzlicher Beweis für seine
zu wissen, wie Sie - und seiner sicherlich dachte, es lohnt sich zu versuchen, bitte
sie.
Er vermochte es nicht, ein Wort des Lobes über das wusste sie gründlich durch verdient werden
Mrs. Weston, aber ohne Zweifel konnte er wissen sehr wenig von der Materie.
Er verstand, was zu begrüßen wäre, er konnte sicher sein, etwas anderes.
"Sein Vater die Ehe", sagte er, "war der weiseste Maßnahme, muss jeder Freund
Freude daran, und die Familie von dem er wie ein Segen erhalten hatte, muss immer sein
als nach verliehenen höchsten Verpflichtung auf ihn. "
Er bekam so nahe wie er konnte, um dankte ihr für Miss Taylor Verdienste, ohne scheinbaren
ganz zu vergessen, dass in dem gewöhnlichen Lauf der Dinge, die es eher angenommen werden, dass
Miss Taylor hatte Miss Woodhouse ist gebildet
Charakter, als Miss Woodhouse Miss Taylor ist.
Und endlich, als ob entschlossen, seine Meinung vollständig qualifizieren sich für Reisen rund um
seinen Gegenstand, Wunde, die er alles mit Erstaunen über die Jugend und Schönheit ihrer
Person.
"Elegant, angenehmen Manieren, ich war bereit," sagte er, "aber ich gestehe, dass
Berücksichtigung jedes Ding, ich hatte nicht erwartet, mehr als ein sehr ziemlich gut aussehende
Frau in einem gewissen Alter, ich wusste nicht, dass
Ich wurde zu einer hübschen jungen Frau in Mrs. Weston finden. "
"Man kann nicht sehen, zu viel Perfektion in Mrs. Weston für meine Gefühle", sagte Emma, "waren
Sie zu erraten, sie achtzehn, sollte ich mit Vergnügen hören, aber sie wäre
bereit, mit Ihnen für die Verwendung solcher Worte streiten.
Lass sie nicht vorstellen, dass man von ihr als eine hübsche junge Frau gesprochen. "
"Ich hoffe, ich hätte es besser wissen", antwortete er, "nein, davon abhängen, (mit einer galanten Verbeugung,)
dass bei der Bewältigung Mrs. Weston ich sollte verstehen, den ich könnte ohne Lob
Gefahr, dachte extravagant in meinem Sinne. "
Emma gefragt, ob die gleichen Verdacht auf, was aus ihrem Wissen zu erwarten
einander, was hatte starke Besitz ihrer Seele genommen, jemals überschritten
sein, und ob seine Komplimente zu sein wurden
gilt als Zeichen der Zustimmung oder Beweise des Trotzes.
Sie müssen sehen, mehr von ihm, seine Gewohnheiten zu verstehen; derzeit fühlte sie nur waren sie
angenehm.
Sie hatte keinen Zweifel daran, was Mr. Weston wurde oft darüber nachzudenken.
Sein scharfes Auge sie entdeckte immer wieder Blicke auf sie mit einem glücklichen
Ausdruck, und auch, wenn er könnte bestimmt nicht zu sehen sind, war sie überzeugt,
dass er oft hören.
Ihr eigener Vater ist perfekt Befreiung von allen Gedanken an die Art, die gesamte Fehlbetrag
in ihm all dieser Art von Durchdringung oder Verdacht war eine sehr komfortable
Umstand.
Zum Glück war er nicht weiter von der Genehmigung der Ehe als von vorauszusehen es .-- Obwohl
immer Einwände gegen jede Ehe, die vereinbart wurde, hat er nie gelitten zuvor aus
die Festnahme eines, es schien, als ob er
konnte nicht so schlecht denken von zwei Personen "zu verstehen als zu der Annahme, sie wollten
heiraten, bis er gegen sie bewiesen wurden. Sie segnete die Begünstigung Blindheit.
Er konnte jetzt, ohne den Nachteil einer einzigen unangenehmen vermuten, ohne einen Blick
nach vorne jederzeit möglich Verrat in seinen Gast, den Weg für all seine natürliche Art-
hearted Höflichkeit in solicitous Anfragen
nach Mr. Frank Churchill Unterkunft auf seiner Reise durch das traurige Übel
Schlafen zwei Nächte auf der Straße, und drücken sehr authentisch unvermischt Angst um
wissen, dass er sicherlich entgangen fangen
Kälte - was er aber nicht zulassen, könnte ihn das Gefühl ganz sicher von sich selbst, bis
Nach einer weiteren Nacht. Eine vernünftige Besuch abstattete, begann Mr. Weston
zu bewegen .-- "Er muss gehen.
Er hatte Betriebswirtschaftslehre an der Crown über seine Heu, und sehr viele Besorgungen für Mrs. Weston auf
Ford, aber er muss nicht eilig jeder Andere auch. "
Sein Sohn, zu gut erzogen, um den Hinweis zu hören, stieg sofort auch sagen,
"Wie sind Sie weiter gehen auf Geschäftsreise, Sir, ich werde die Gelegenheit ergreifen, die Zahlung einer
Besuch, der eines Tages oder einer anderen bezahlt werden muss, und kann daher als gut bezahlt werden
jetzt.
Ich habe die Ehre, mit einem Nachbarn von dir kennen, (dreht sich zu Emma), ein
Dame mit Wohnsitz in oder in der Nähe Highbury, eine Familie von den Namen der Fairfax.
Ich werde keine Schwierigkeiten haben, nehme ich an, bei der Suche nach dem Haus, obwohl Fairfax, I
glauben, ist nicht der richtige Name - ich sollte eher sagen, Barnes, oder Bates.
Kennen Sie eine Familie dieses Namens? "
"Um sicher zu sein wir tun", rief der Vater, "Mrs. Bates - wir passierten ihr Haus - ich sah Miss
Bates am Fenster.
Wahr, wahr, sind Sie mit Miss Fairfax kennen, ich erinnere mich Sie wusste, dass ihr bei
Weymouth, und ein feines Mädchen ist. Rufen Sie auf sie, mit allen Mitteln. "
"Es besteht keine Notwendigkeit für meine Berufung an diesem Morgen," sagte der junge Mann, "an einem anderen Tag
tun würde, als auch, aber es war, dass Grad der Bekanntschaft in Weymouth, die - "
"Oh! gehen heute, gehen heute.
Nicht aufschieben. Was ist richtig getan werden kann gar nicht genug getan werden
bald.
Und außerdem muss ich Ihnen einen Tipp geben, Frank; jeder Mangel an Aufmerksamkeit, sie hier
sollte sorgfältig vermieden werden.
Sie sah, wie sie mit den Campbells, wenn sie das gleiche von jedem Körper, den sie mit gemischten war,
aber hier ist sie mit einem armen alten Großmutter, die kaum genug zum Leben hat
auf.
Wenn Sie nicht bereits tun, nennen es eine leichte sein. "
Der Sohn sah überzeugt.
"Ich habe gehört ihr der Bekanntschaft sprechen", sagte Emma, "sie ist eine sehr
elegante junge Frau. "
Er stimmte zu, aber mit so ruhig ein "Ja", wie sie geneigt fast zu seinem wirklichen Zweifel
Konkurrenz und doch muss es einen sehr deutlichen Art von Eleganz der werden
modische Welt, wenn Jane Fairfax könnte gedacht werden nur gewöhnlich begabte mit ihm.
"Wenn Sie noch nie waren besonders durch ihre Manieren vor geschlagen," sagte sie, "ich glaube, Sie
wird heute.
Sie werden ihr Vorteil zu sehen, sie sehen und hören, wie sie - nein, ich fürchte, du wirst nicht hören
ihr überhaupt, denn sie hat eine Tante, die nie hält ihre Zunge. "
"Du mit Miss Jane Fairfax, Sir vertraut sind, geht es dir?", Sagte Mr. Woodhouse, immer
der letzte, der seinen Weg in Konversation zu machen, "dann geben Sie mir reisen, um Ihnen zu versichern, dass Sie
finden sie eine sehr angenehme junge Dame.
Sie ist hier zu bleiben bei einem Besuch in der Großmama und Tante, sehr würdige Leute, ich
gekannt haben sie mein ganzes Leben lang.
Sie werden sehr froh, dich zu sehen, bin ich sicher, und einer meiner Knechte sollen gehen
mit Ihnen zu zeigen Ihnen den Weg "," Mein lieber Herr, auf keinen Fall in der Welt.;
mein Vater kann mich direkt. "
"Aber dein Vater ist nicht so weit gehen, er ist nur noch die Krone, ganz auf der anderen
Seite der Straße, und es gibt sehr viele Häuser, man könnte sehr viel bei einer
Verlust, und es ist ein sehr schmutziges gehen, es sei denn,
Sie halten auf dem Fußweg, aber mein Kutscher kann Ihnen sagen, wo Sie am besten war über die
Straße. "
Mr. Frank Churchill noch ging es und sah so ernst, wie er konnte, und seine
Vater gab seine herzliche Unterstützung rief: "Mein guter Freund, das ist ganz
unnötig, Frank kennt eine Wasserpfütze
wenn er sie sieht, und als Mrs. Bates ist, kann er dort von der Krone in einem hop,
Schritt und Sprung. "
Sie durften, allein zu gehen, und mit einem herzlichen Nicken von einem und einem anmutigen Bogen
von den anderen, nahm die beiden Herren zu verlassen.
Emma blieb sehr gut mit diesem Beginn der Bekanntschaft zufrieden und konnten
greifen nun auf der sie alle auf Randalls jede Stunde des Tages zu denken, mit vollem Vertrauen
in ihren Komfort.