Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL LVII
Inzwischen Angel Clare hatte automatisch auf dem Weg durch die er gegangen
kommen, und die Eingabe seines Hotels, setzte sich über das Frühstück, starrte auf das Nichts.
Er aß und trank unbewusst, bis auf einmal forderte er
seine Rechnung; mit bezahlt, die, nahm er seinen Schlafrock Tasche in der Hand, das einzige Gepäck
er mitgebracht hatte, und ging hinaus.
Im Moment seiner Abreise ein Telegramm wurde ihm gereicht - ein paar Worte aus seinem
Mutter, die besagt, dass sie froh um seine Adresse kennen würden, und ihm mitgeteilt, dass sein
Bruder Cuthbert hatte vorgeschlagen und von Mercy Chant akzeptiert.
Clare zerknüllte das Papier und folgte dem Weg zum Bahnhof, es zu erreichen, er
festgestellt, dass es keinen Zug nach einer Stunde und mehr betragen.
Er setzte sich zu warten, und mit wartete eine Viertelstunde fühlte, dass er warten konnte
es nicht mehr.
Gebrochene Herzen und betäubt, hatte er nichts zu eilig, aber er wollte sich aus einem
Stadt wurde zum Schauplatz einer solchen Erfahrung hatte, und wandte sich an den ersten Spaziergang
Station weiter, und lassen Sie den Zug nehmen ihn dort.
Die Autobahn, die er folgte, war offen, und in einer kleinen Entfernung getaucht in ein Tal,
über die es zu sehen läuft von Kante zu Kante.
Er hatte den größten Teil dieser Depression durchlaufen und war die Besteigung des westlichen
acclivity wenn Atempause, er unbewusst bereut.
Warum tat er so konnte er nicht sagen, aber etwas schien ihm die Tat treiben.
Das Band-like Oberfläche der Straße in seinem Rücken verringert, so weit er konnte
zu sehen, und als er sah eine bewegende Fleck auf der weißen Leere seiner Sicht eingedrungen.
Es war eine menschliche Figur läuft.
Clare wartete, mit einem dunklen Gefühl, dass jemand versuchte, ihn zu überholen.
Die Form absteigend die Steigung war eine Frau, doch so ganz war sein Geist
geblendet, um die Idee seiner Frau folgte ihm, dass, selbst wenn sie näher kam er
erkannte sie nicht unter den völlig veränderten Gewand, in dem er jetzt sah sie.
Es war nicht, bis sie ganz nah, dass er glauben konnte, sie zu Tess war.
"Ich sah dich - Abkehr von der Station - kurz bevor ich dort ankam - und ich habe
Nachfolgend alle so! "
Sie war so bleich, so atemlos, so zitterte in jedem Muskel, dass er nicht
frage sie eine einzige Frage, sondern ergriff ihre Hand und zog sie in den Arm, führte er
ihr entlang.
Um zu vermeiden, Treffen etwaige Wanderer verließ er die große Straße und nahm einen Fußweg
unter einigen Tannen.
Als sie tief unter den stöhnenden Zweigen blieb er stehen und sah sie an
fragend an.
"Angel", sagte sie, als warte sie auf das, "weißt du, was ich habe, nachdem gelaufen
Sie? Um Ihnen sagen, dass ich ihn getötet! "
Ein jämmerlicher weißen Lächeln erhellte ihr Gesicht, als sie sprach.
"Was!" Sagte er, das Denken von der Fremdheit ihrer Art und Weise, dass sie in war
einige Delirium.
"Ich habe es getan - ich weiß nicht wie," fuhr sie fort.
"Still, verdankte ich es Ihnen und mir, Angel.
Ich fürchtete schon vor langer Zeit, als ich ihn traf auf den Mund mit meinen Handschuh, damit ich es zu tun
eines Tages für die Falle er für mich gesetzt in meinem einfachen Jugend, und seine falsche, die Sie durch
mich.
Er hat zwischen uns und ruiniert uns, und jetzt kann er nie mehr tun.
Ich habe ihn nie geliebt überhaupt, Angel, wie ich euch geliebt.
Sie wissen es, nicht wahr?
Sie glauben? Sie kam nicht zurück zu mir, und ich war
verpflichtet, zu ihm zurückzukehren. Warum haben Sie weggehen - warum hast du - wenn ich
liebte dich so?
Ich kann mir nicht vorstellen, warum du es getan hast. Aber ich mache Ihnen keine Vorwürfe, sondern nur, Angel, wird
Sie verzeiht mir meine Sünde gegen dich, jetzt habe ich ihn getötet?
Ich dachte, als ich entlang lief, dass Sie wäre sicher mir jetzt verzeihen, ich habe das getan.
Es kam mir wie ein strahlendes Licht, dass ich Sie wieder auf diese Weise.
Ich konnte es nicht ertragen den Verlust von euch nicht mehr - Sie wissen nicht, wie ich war ganz
nicht ertragen Ihr nicht, mich zu lieben! Sagen Sie jetzt, lieber, lieber Mann, Sie sagen,
zu tun, jetzt habe ich ihn getötet! "
"Ich liebe dich, Tess - O, ich - es ist alles kommen zurück", sagte er, die Verschärfung Arme
um sie mit glühenden Druck. "Aber wie meinst du das - Sie haben ihn getötet?"
"Ich meine, ich habe", murmelte sie in eine Träumerei.
"Was, Körperverletzung? Ist er tot? "
"Ja.
Er hörte mich weinen um dich, und er bitter verhöhnt mich, und als man von einem
Foul Namen, und dann tat ich es. Mein Herz konnte es nicht ertragen.
Er hatte nagged mir von dir vor.
Und dann zog ich mich an und kam weg, um Sie zu finden. "
Allmählich wurde er geneigt zu glauben, dass sie leicht versucht, zumindest, was
sagte sie getan hatte, und sein Entsetzen über ihren Impuls wurde mit Staunen über die gemischten
Kraft ihrer Liebe zu sich selbst, und
an der Fremdheit ihrer Qualität hatte, die offenbar ihr moralisches Empfinden ausgelöscht
insgesamt.
Unfähig, die Schwere der ihr Verhalten zu realisieren, schien sie endlich Inhalte, und er
sah sie, wie sie auf seine Schulter legen, weinend vor Glück, und fragte mich, was
obskuren Belastung in der d'Urberville Blut
musste diese Aberration geführt - wenn es ein Irrweg war.
Es Moment durchzuckte ihn daran, dass die Familientradition des Trainers und
Mord hätte entstehen, weil die d'Urbervilles bekannt war, um diese zu tun haben
Dinge.
Neben seiner verwirrt und aufgeregt Ideen könnten Grund, vermutete er, dass in der
Moment wahnsinnig Leid, von denen sie sprach, hatte ihren Geist sein Gleichgewicht verloren und stürzte ihr
in diesen Abgrund.
Es war sehr schlimm, wenn wahr, wenn eine vorübergehende Halluzinationen, traurig.
Aber, irgendwie, hier war diese verlassene Frau von ihm, dieses leidenschaftlich-gern eine Frau, klammern
ihn ohne eine Ahnung, dass er ihr etwas, sondern ein Beschützer sein.
Er sah, dass für ihn, sonst war es nicht, in ihrem Kopf, im Bereich der
möglich ist. Tenderness war absolut dominant in Clare
endlich.
Er küsste sie endlos mit seinen weißen Lippen und hielt ihre Hand, und sagte -
"Ich werde euch nicht verlassen!
Ich werde dich mit allen Mitteln zu schützen in meiner Macht steht, liebste Liebe, was Sie können
getan oder nicht getan haben! "
Sie ging dann auf unter den Bäumen, Tess drehte ihren Kopf hin und wieder zu sehen
ihn an.
Verschlissene und unschön, wie er geworden war, war es klar, dass sie nicht erkennen, die
geringsten Fehler in seiner Erscheinung. Für sie war er, als der alte, all das war
Perfektion, persönlich und geistig.
Er war immer noch ihr Antinous, ihr Apollo selbst, seine kränkliche Gesicht war schön, wie die
Morgen, ihr liebevollen Rücksicht auf den heutigen Tag nicht weniger, als wenn sie zum ersten Mal sah ihn;
denn war es nicht das Gesicht des einen Mannes auf
Erde, hatte ihr rein, geliebt hatten und in ihr als reine geglaubt!
Mit dem Instinkt, wie die Möglichkeiten, hat er nicht jetzt, als er beabsichtigt hatte, sorgen für
der ersten Station außerhalb der Stadt, sondern stürzte noch weiter unter den Tannen, die
hier im Überfluss für Meilen.
Jeder drückte der andere um die Taille sie spazieren über das trockene Bett des Tannen-
Nadeln, in eine vage berauschenden Atmosphäre in dem Bewusstsein, geworfen
zusammen endlich ohne lebende Seele
zwischen ihnen; ignorieren, dass es eine Leiche.
So sie für mehrere Meilen bis Tess ging, weckt selbst, sah sich um,
und sagte zaghaft -
"Wollen wir irgendwo im Besonderen?" "Ich weiß es nicht, Liebster.
Warum? "" Ich weiß es nicht. "
"Na ja, vielleicht haben wir ein paar Meilen weiter gehen, und wenn es Abend finden Unterkünfte
irgendwo - in einer einsamen Hütte, vielleicht.
Können Sie gehen gut, Tessy? "
"O ja! Ich könnte für immer und ewig mit Ihrem
Arm um mich! "Auf der ganzen es eine gute Sache zu sein schien
zu tun.
Darauf beschleunigte ihr Tempo, die Vermeidung hoher Straßen, und nach obskuren
Wegen tendenziell mehr oder weniger nach Norden.
Aber es war ein unpraktischer Unklarheit in ihren Bewegungen den ganzen Tag, weder
einer von ihnen schien keine Frage der wirksamen entkommen, verkleiden, oder lange überlegen
Verschweigen.
Deren jede Idee war temporär und unforefending, wie die Pläne von zwei
Kinder.
In der Mitte des Tages näherte sich eine Herberge, und Tess wäre es mit eingegeben haben
ihm etwas zu essen bekommen, aber er überredete sie, unter den Bäumen bleiben und
Büsche von diesem halben Wald, halb Heide
Teil des Landes, bis er wieder kommen.
Ihre Kleidung war der jüngste Mode, selbst die Elfenbeingriff Sonnenschirm, dass sie durchgeführt
war einer Form unbekannt in den Ruhestand vor Ort, auf die sie nun gewandert waren, und der Schnitt
solcher Artikel würde die Aufmerksamkeit in der von einer Taverne niederlassen angezogen haben.
Er kehrte bald zurück, mit der Nahrung genug für ein halbes Dutzend Leute und zwei Flaschen
Wein - genug, um sie für einen Tag oder länger dauern, sollte jedem Notfall entstehen.
Sie setzte sich auf einige tote Äste und teilten ihre Mahlzeit.
Zwischen ein und zwei Uhr packten sie den Rest und ging wieder.
"Ich fühle mich stark genug, um jede Distanz gehen", sagte sie.
"Ich denke, wir können auch in einer allgemeinen Weise steuern in Richtung des Inneren des Landes,
wo wir eine Zeit lang verstecken, und sind weniger wahrscheinlich, dass für als irgendwo in der Nähe gesucht werden
der Küste, "Clare bemerkte.
"Später, wenn sie uns vergessen haben, können wir für einige Port zu machen."
Sie gab keine Antwort auf diese darüber hinaus zu erfassen ihn noch fester, und gerade
Binnen sie gingen.
Obwohl die Saison war ein englischer Mai war das Wetter ruhig hell, und während der
Am Nachmittag war es ziemlich warm.
Durch diese Meilen von ihrem Spaziergang ihren Fußweg hatte sie in die getroffen
Tiefen des New Forest, und gegen Abend, um die Ecke einer Fahrspur, sie
wahrgenommen hinter einem Bach und Brücke eine große
Brett, auf dem in weißen Lettern gemalt, "Das wünschenswert Mansion zu Let
Möbliertes "; Angaben nach, mit der Anweisung, bis zu einem gewissen London Erfüllungsgehilfen.
Durchschreiten des Tores konnten sie sehen, das Haus, einem alten Backsteingebäude der regelmäßigen
Design und geräumige Unterkünfte. "Ich weiß es", sagte Clare.
"Es ist Bramshurst Gericht.
Sie können sehen, dass es ist, fahren und das Gras wird auf dem Laufwerk wächst. "
"Einige der Fenster sind offen", sagte Tess. "Nur um die Räume Luft, nehme ich an."
"All diese Räume leer, und wir, ohne ein Dach über unseren Köpfen!"
"Sie sind müde, meine Tess", sagte er. "Wir werden bald aufhören."
Und küsste sie traurig Mund, er führte sie wieder ab.
Er war immer müde, ebenfalls, denn sie gewandert waren ein Dutzend oder 15 Meilen, und es
wurde notwendig, zu überlegen, was sie für den Rest tun.
Sie sahen aus der Ferne an vereinzelten Hütten und kleine Pensionen, und waren geneigt
Ansatz eine der letzteren, wenn ihr Herz sie im Stich gelassen, und sie sheered aus.
Endlich ihren Gang gezogen, und sie standen still.
"Könnten wir schlafen unter den Bäumen?", Fragte sie.
Er dachte, die Saison nicht weit genug fortgeschritten.
"Ich habe dieses leere Haus passierten wir nachgedacht", sagte er.
"Lasst uns zurück in Richtung Sie es erneut."
Sie alle wiederholten ihre ***, aber es war eine halbe Stunde, bevor sie ohne die stand
Einfahrtstor als früher. Er bat sie, wo sie bleiben
war, während er zu sehen, wer innerhalb ging.
Sie setzte sich unter den Sträuchern im Tor, und Clare kroch in Richtung des Hauses.
Seine Abwesenheit dauerte geraume Zeit, und als er zurückkehrte Tess war wild
ängstlich, nicht für sich, sondern für ihn.
Er hatte von einem Jungen gefunden, dass es nur eine alte Frau in Ladung wie Hausmeister,
und sie kamen nur dort an schönen Tagen, aus dem Weiler in der Nähe, öffnen und schließen die
Fenstern.
Sie würde kommen, um sie bei Sonnenuntergang geschlossen. "Jetzt können wir uns in über eines der
unteren Fenster, und Ruhe gibt ", sagte er.
Unter seinen Begleitern ging sie spät nach vorne auf die Hauptfassade, deren Fensterläden,
wie blind Augäpfel, die Möglichkeit von Beobachtern ausgeschlossen.
Die Tür war ein paar *** weiter, erreicht und eines der Fenster daneben war offen.
Clare kletterte in und zog Tess in ihm nach.
Außer der Halle, die Zimmer waren alle in der Finsternis, und sie stiegen die Treppe.
Bis auch hier die Fensterläden dicht geschlossen waren, wobei der Ventilation perfunctorily
getan, für diesen Tag wenigstens, durch die Eröffnung der Halle-Fenster in Vorder-und einem oberen Fenster
hinter sich.
Clare entriegelt die Tür einer großen Kammer, tastete über ihn, und trennten sich
die Fensterläden, um die Breite von zwei oder drei Zentimeter.
Eine Welle von blendendem Sonnenlicht blickte in den Raum und enthüllt schweren, altmodischen
Möbel, crimson Damast Vorhängen, und eine enorme Vier-Pfosten-Bettgestell, auf dem Kopf
von denen liefen Zahlen, scheinbar Atalanta das Rennen geschnitzt.
"Rest at last!", Sagte er und legt seine Tasche und das Paket von Köstlichkeiten.
Sie blieben in großer Ruhe, bis der Hausmeister kommen sollte, um das Herunterfahren haben
Fenster: Als Vorsichtsmaßnahme, Putting selbst in völliger Dunkelheit durch Sperrung der
Rollläden nach wie vor, damit die Frau sollte
Öffnen Sie die Tür ihrer Kammer für irgendwelche zufälligen Grund.
Zwischen sechs und 07 Uhr kam sie, aber nicht Ansatz der Flügel waren in.
Sie hörte, wie sie die Fenster schließen, befestigen Sie sie, verriegeln die Tür, und gehen Sie weg.
Dann Clare wieder stahl ein Lichtblick aus dem Fenster, und sie teilten anderen
Mahlzeit, bis nach und nach wurden sie in die Schatten der Nacht, die sie hatten keine umhüllt
Kerze zu zerstreuen.