Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 8 der Tante und der Faule
Jetzt, wo alles vorbei ist, kann ich auch zugeben, dass es eine Zeit, in der eher
lustige Angelegenheit Rockmetteller Todd, als ich dachte, dass Jeeves wollte mich lassen
nach unten.
Der Mann hatte den Anschein, verwirrt.
Jeeves ist mein Mann, wissen Sie.
Offiziell zieht er in seiner wöchentlichen Löhne zu drücken meine Kleidung und all diese Art von
Sache, aber eigentlich ist er eher, was der Dichter Johnnie rief einige Vogel seiner
Bekannten, der apt war Rallye um ihn
in Zeiten der Not - ein Leitfaden, wissen Sie nicht, Philosoph, wenn ich mich recht erinnere, und - ich
eher *** - Freund. Ich verlasse mich auf ihn an jeder Ecke.
So natürlich, wenn Rocky Todd mir erzählte von seiner Tante, zögerte ich nicht.
Jeeves war in der Sache von Anfang an. Die Affäre von Rocky Todd brach früh
Eines Morgens im Frühjahr.
Ich lag im Bett, die Wiederherstellung der guten alten Gewebe mit etwa neun Stunden nach dem
traumlosen, wenn die Tür aufgerissen und jemand stieß mich in den unteren Rippen und
begann das Bettzeug zu schütteln.
Nach blinkt ein bisschen und in der Regel zieht mich zusammen, liegt I Rocky, und meine
Der erste Eindruck war, dass es einige schreckliche Traum war.
Rocky, sehen Sie, lebte sich auf Long Island irgendwo Meilen entfernt von New York, und
nicht nur das, aber er hatte es mir selbst erzählt mehr als einmal, dass er nie bis vor
zwölf, und selten älter als eins.
Verfassungsrechtlich der faulste jungen Teufel in Amerika hatte er auf einem Spaziergang im Leben, die getroffen
ermöglichte es ihm, die Grenze in diese Richtung gehen.
Er war ein Dichter.
Zumindest schrieb er Gedichte, wenn er etwas tat, aber die meiste Zeit, so weit ich
ausmachen konnte, verbrachte er in eine Art Trance.
Er erzählte mir einmal, dass er auf einem Zaun sitzen und beobachtete ein Wurm und fragen, was
auf der Erde war es bis zum Stunden am Stück.
Er hatte seinen Lebensplan ausgearbeitet zu einer feinen Spitze.
Etwa einmal im Monat, er würde drei Tage dauern schriftlich ein paar Gedichte, die anderen drei
hundert und 29 Tage des Jahres ruhte er.
Ich wusste nicht, genügend Geld vorhanden sei in der Poesie zu einem chappie unterstützen, auch in der
Weg in die Rocky gelebt, aber es scheint, dass, wenn man sich an Ermahnungen, um junge
Männer führen das anstrengende Leben und nicht
schieben in jedem Reime, American Editoren für die Sachen zu kämpfen.
Rocky zeigte mir eine seiner Dinge einmal. Es begann:
Werden! Werden!
Die Vergangenheit ist tot. Morgen ist noch nicht geboren.
Seien Sie heute!
To-day! Seien Sie mit jedem Nerv,
Mit jedem Muskel, mit jedem Tropfen Ihres roten Blut!
Werden!
Es war gegenüber dem Titelbild eines Magazins mit einer Art blättern um ihn herum gedruckt,
und ein Bild in der Mitte ein ziemlich-nude chappie, mit schwellenden Muskeln, so dass
der aufgehenden Sonne die frohe Augen.
Rocky sagte sie gaben ihm hundert Dollar für sie, und er blieb im Bett bis vier
Am Nachmittag über einen Monat.
Wie sah die Zukunft war er ziemlich solide, aufgrund der Tatsache, dass er eine vermögende hatte
Tante versteckt irgendwo in Illinois, und, wie er genannt hatte Rockmetteller
ihr nach, und war ihr einziger Neffe, war seine Position ziemlich solide.
Er erzählte mir, dass, wenn er ins Geld kommen, er überhaupt keine Arbeit tun sollen, außer
vielleicht eine gelegentliche Gedicht empfiehlt der junge Mann mit dem Leben öffnen sich vor ihm,
mit all seinen herrlichen Möglichkeiten, um
Licht ein Rohr und schiebe seine Füße auf dem Kaminsims.
Und das war der Mann, stieß mich in die Rippen in den grauen Morgen war!
"Lies das, Bertie!"
Ich konnte nur sehen, dass er wedelte mit einem Brief oder etwas ähnlich Foul in meinem
Gesicht. "Wake up and read this!"
Ich kann nicht lesen, bevor ich meine Morgen-Tee und eine Zigarette habe.
Ich tastete nach der Klingel. Jeeves kam uns so frisch wie ein dewy
Violett.
Es ist ein Rätsel für mich, wie er es tut. "Tea, Jeeves."
"Sehr gut, Sir."
Er floß lautlos aus dem Zimmer - er bietet Ihnen immer den Eindruck,
einige flüssiger Stoff, wenn er sich bewegt, und ich fand, dass Rocky wogte Runde mit seinem
beastly Brief wieder.
"Was ist das?", Sagte ich.
"Was ist denn los?" "Read it!"
"Ich kann nicht.
Ich hatte nicht meinen Tee. "" Na, dann hören. "
"Wer ist es?" "Meine Tante."
An dieser Stelle möchte ich schlief wieder ein.
Ich wachte auf und hörte ihn sagen: "Also, was auf der Erde ich tun soll"
Jeeves rieselte in der Schublade, wie einige stille Strom mäandernden über seinen moosigen
Bett, und ich sah Tageslicht.
"Lesen Sie es noch einmal, Rocky, alte Spitze", sagte ich. "Ich möchte Jeeves zu hören.
Mr. Todd Tante geschrieben hat ihm eine eher Rommé Brief, Jeeves, und wir möchten, dass Ihre
Ratschläge. "
"Sehr gut, mein Herr." Er in der Mitte des Raumes stand,
Registrierung Hingabe an die Sache, und Rocky wieder gestartet:
"MEIN LIEBER ROCKMETTELLER .-- Ich habe darüber nachgedacht Dinge über eine lange Zeit, und
Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass ich sehr gedankenlos so lange warten
vor dem, was ich habe mir vorgenommen, jetzt zu tun. "
"Was halten Sie davon zu machen, Jeeves?"
"Es scheint ein wenig obskuren derzeit, Sir, aber kein Zweifel, es wird zu einem späteren gelöscht
Punkt in der Kommunikation. "" Es so klar wie Schlamm wird ", sagte Rocky.
"Gehen Sie, alte Scout", sagte ich, kauenden mein Brot und Butter.
"Du weißt, wie ich mein Leben lang gesehnt nach New York zu besuchen und für mich der
wunderbare Homosexuell Leben, von dem ich so viel gelesen habe.
Ich fürchte, dass jetzt wird es für mich unmöglich, meinen Traum zu erfüllen.
Ich bin alt und abgenutzt. Ich scheine keine Kraft in mir hinterlassen haben. "
"Sad, Jeeves, was?"
"Extrem, Sir." "Sad nichts!", Sagte Rocky.
"Es ist reine Faulheit. Ich ging zu ihr letztes Jahr zu Weihnachten, und sie sehen
wurde mit Gesundheit platzen.
Ihr Arzt hat mir selbst gesagt, dass es nichts falsch mit ihr was auch immer.
Aber sie werden darauf bestehen, dass sie ist eine hoffnungslose ungültig, so dass er mit ihr einverstanden ist.
Sie hat eine fixe Idee, dass die Reise nach New York würde sie umbringen, so, obwohl es schon
ihr Ehrgeiz ihr ganzes Leben lang hierher zu kommen, bleibt sie wo sie ist. "
"Ähnlich wie die chappie dessen Herz 'in den Highlands a-Jagd der Hirsch,"
Jeeves? "" Die Fälle sind in mancher Hinsicht parallel,
Sir. "
"Auf, Rocky, lieber Junge Carry." "So habe ich beschlossen, dass, wenn ich nicht genießen kann
die Wunder der Stadt selbst, kann ich zumindest genieße sie durch dich.
Ich dachte plötzlich an das gestern nach dem Lesen ein schönes Gedicht in den Sonntag
Papier über einen jungen Mann, der sein ganzes Leben lang für eine bestimmte Sache gesehnt hatte und gewann es in
Ende nur, wenn er zu alt, um es zu genießen war.
Es war sehr traurig, und es hat mich berührt. "
"Ein Ding," interpoliert Rocky bitter, "dass ich nicht in der Lage zu tun, in zehn
Jahren. "
"Wie Sie wissen, haben Sie mein Geld, wenn ich gegangen bin, aber bis jetzt habe ich noch nie
in der Lage, meinen Weg zu Ihnen eine Vergütung zu sehen.
Ich habe nun beschlossen, dies zu tun - unter einer Bedingung.
Ich habe eine Anwaltskanzlei in New York geschrieben, indem sie ihnen Anweisungen, die Sie bezahlen
eine ganz erhebliche Summe jeden Monat.
Meine einzige Bedingung ist, dass man in New York leben und genießen, wie ich immer
tun wollte.
Ich möchte, dass mein Stellvertreter sein, um dieses Geld für mich ausgeben, wie ich sollte
mich. Ich möchte, dass du in die Homosexuell stürzen,
prismatische Leben von New York.
Ich möchte, dass das Leben und die Seele des brillanten Abendessen Parteien.
"Vor allem möchte ich Sie - ja, bestehe ich auf diese - zu schreiben mir Briefe mindestens einmal
Woche gab mir eine vollständige Beschreibung der alles, was Sie tun, und alles, was los ist in
die Stadt, so dass ich am zweiten genießen
Hand, was meine elende Gesundheit meiner genießen für mich verhindert.
Denken Sie daran, dass ich alle Details erwarten, und dass kein Detail zu trivial ist
Interesse .-- Ihre liebevolle Tante,
"ISABEL ROCKMETTELLER." "Was ist damit?", Sagte Rocky.
"Was ist damit?", Sagte ich.
"Ja.
Was in aller Welt soll ich tun? "
Erst dann, dass ich wirklich auf die extrem Rommé Haltung der
chappie, in Anbetracht der Tatsache, dass eine ganz unerwartete Durcheinander von The Right Stuff hatte
plötzlich auf ihn herab vom blauen Himmel.
Meiner Meinung nach war es eine Gelegenheit für die strahlenden Lächeln und die Freude whoop, doch
hier war der Mann, schauen und reden, als wenn das Schicksal auf seiner Solarplexus schwang hatte.
Es erstaunte mich.
"Bist du nicht bockte", sagte ich.
"Bucked!" "Wenn ich an deiner Stelle wäre ich sein sollte
furchtbar verspannt.
Ich halte das für ziemlich weich für dich. "Er gab eine Art Jaulen, starrte mich für eine
Moment, und dann begann der New York in einer Weise, die mich von Jimmy Mundy erinnert sprechen,
Reformer chappie.
Jimmy war gerade nach New York auf ein Hit-the-trail-Kampagne kommen, und ich hatte in bei aufgetaucht
der Garten ein paar Tage zuvor, für eine halbe Stunde oder so, um ihn zu hören.
Er hatte sicherlich gesagt, New York ziemlich geraden Dinge über sich selbst, mit
scheinbar genommen eine Abneigung gegen den Ort, aber, beim Zeus, wissen Sie, liebe alte Rocky gemacht
ihn aussehen wie ein Publicity-Agent für die alten Metrop.!
"Pretty weich!", Rief er. "Um zu kommen und leben in New York!
Um zu meinem kleinen Häuschen zu verlassen und eine verstopfte, stinkende, überhitzten Loch eines
Wohnung in diesem Heaven-verlassen, eiternde Gehenna.
Um Nacht für Nacht mit einem Mob, der das Leben ist eine Art St. denke Mix
Veitstanz, und sich vorstellen, dass sie eine gute Zeit, weil sie machen sind
genug Lärm für sechs und trinken zu viel für zehn.
Ich verabscheue New York, Bertie. Ich würde nicht in der Nähe der Stelle zu kommen, hätte ich nicht
bekam die Redaktion gelegentlich zu sehen.
Es gibt einen Fluch über sie. Es ist moralisch Delirium tremens bekam.
Es ist die Grenze. Schon der Aufenthalt länger als einen Tag gedacht
in ihr macht mich krank.
Und Sie nennen das Ding ziemlich weich für mich! "
Ich fühlte mich eher wie Lot Freunde getan haben muss, wenn sie in fallengelassen für ein ruhiges Gespräch
und ihre geniale Gastgeber begannen die Cities of the Plain kritisieren.
Ich hatte keine Ahnung alten Rocky so eloquent könnte.
"Es würde mich umbringen zu müssen, in New York zu leben", fuhr er fort.
"Um die Luft mit sechs Millionen Menschen zu teilen!
Um zu steifen Kragen und anständige Kleidung tragen die ganze Zeit!
Um ---- "Er begann.
"Good Lord! Ich glaube, ich sollte für das Dinner umziehen
in den Abendstunden. Was für eine grässliche Vorstellung! "
Ich war geschockt, total schockiert.
"Mein Lieber", sagte ich vorwurfsvoll.
"Haben Sie Kleidung für das Abendessen jeden Abend, Bertie?"
"Jeeves", sagte ich kalt.
Der Mann stand immer noch wie eine Statue an der Tür.
"Wie viele Anzüge Abendkleidung habe ich?" "Wir haben drei Anzüge voller Abendkleid,
Sir, zwei Smokings ---- "
"Drei." "Aus praktischen Gründen nur zwei, Sir.
Wenn Sie sich erinnern können wir nicht tragen das dritte. Wir haben auch sieben weiße Weste. "
"Und T-Shirts?"
"Vier Dutzend, Sir." "Und weißer Krawatte?"
"Die ersten zwei flachen Regal in der Kommode sind vollkommen mit unseren gefüllt
weiße Krawatten, Sir. "
Ich drehte mich um Rocky. "Siehst du?"
Die chappie krümmte sich wie ein elektrischer Ventilator. "Ich werde es nicht tun!
Ich kann es nicht!
Ich werde gehängt, wenn ich es tun werde sein! Wie auf der Erde kann ich dress up so?
Ist dir klar, dass die meisten Tage, die ich nicht raus aus meinem Pyjama bis fünf in der
Nachmittag, und dann habe ich nur auf einem alten Pullover setzen? "
Ich sah Jeeves zusammenzucken, der arme Kerl!
Diese Art der Offenbarung schockiert seine besten Gefühle.
"Dann, was machst du, darüber zu tun?", Sagte ich.
"Das ist, was ich wissen will."
"Sie könnten zu schreiben und zu erklären, deine Tante." "Ich könnte - wenn ich wollte, dass sie zu umgehen, um
ihres Anwalts in zwei schnellen Sprüngen und schnitt mir aus ihren Willen. "
Ich sah seinen Punkt.
"Was meinst du, empfehlen Jeeves?" Sagte ich.
Jeeves räusperte sich respektvoll.
"Der springende Punkt scheint zu sein, Sir, daß Mr. Todd von der ist verpflichtet,
Bedingungen, unter denen das Geld in seinen Besitz geliefert wird, um Miss schreiben
Rockmetteller lange und ausführliche Briefe
in Bezug auf seine Bewegungen, und die einzige Methode, mit der dies erreicht werden kann,
wenn Mr. Todd hält sich an seine erklärte Absicht der übrigen in dem Land, ist
für Mr. Todd einige zweite Partei zu bewegen
versammeln sich die tatsächlichen Erfahrungen, die Rockmetteller Wünsche berichtete ihrem Miss, und
zu vermitteln, diese zu ihm in der Form einer sorgfältigen Bericht, zu dem es wäre
für ihn möglich, mit Hilfe seiner
Phantasie, zur Basis der vorgeschlagenen Korrespondenz. "
Nachdem bekam, die von der alten Membran wurde Jeeves schweigen.
Rocky schaute mich in eine hilflose Art und Weise.
Er wurde nicht auf Jeeves gebracht wie ich, und er ist nicht an seine Kurven.
"Könnte er es ein wenig klarer, Bertie", sagte er.
"Ich dachte am Anfang es geht um Sinn zu machen, aber es Art von flackerte.
Was ist die Idee? "
"Mein lieber alter Mann, ganz einfach. Ich wusste, wir könnten auf Jeeves stehen.
Alles, was Sie zu tun haben, ist um jemanden zu gehen um die Stadt für Sie und ein paar
Notizen, und dann arbeiten Sie die Hinweise oben in Briefen.
Das ist es, nicht wahr, Jeeves? "
"Gerade, Sir." Das Licht der Hoffnung leuchtete in Rocky in die Augen.
Er sah Jeeves in einem erschrockenen Weise benommen von dem Mann große Intellekt.
"Aber wer würde es tun?", Sagte er.
"Es müsste ein ziemlich kluger Art von Mann, ein Mann, der Dinge zu bemerken wäre."
"Jeeves", sagte ich.
"Let Jeeves es tun."
"Aber er würde?" "Du würdest es tun, würden Sie nicht, Jeeves?"
Zum ersten Mal in unserer langen Verbindung, die ich beobachtet Jeeves fast lächeln.
Die Mundwinkel gebogenen ganz ein Viertel von einem Zoll, und für einen Moment seine
Auge nicht mehr wie eine meditative Fisches aussehen.
"Ich sollte zu verpflichten, begeistert sein, Sir.
In der Tat, ich habe bereits einige New Yorker Sehenswürdigkeiten auf meinem besucht
Abend, und es wäre sehr angenehm zu einer Praxis der Verfolgung zu machen. "
"Fine!
Ich weiß genau, was Ihre Tante über, Rocky hören will.
Sie will ein unangenehmes Kabarett Zeug. Der Ort, solltest du zuerst, Jeeves gehen,
ist Reigelheimer ist.
Es ist auf Forty-second Street. Jeder wird dir den Weg zeigen. "
Jeeves schüttelte den Kopf. "Entschuldigen Sie mich, Sir.
Die Menschen sind nicht mehr werde Reigelheimer ist.
Der Ort ist im Moment Frolics on the Roof ".
"Siehst du?"
Ich sagte zu Rocky. "Überlassen Sie es Jeeves.
Er weiß es. "
Es kommt nicht oft, dass Sie eine ganze Gruppe von Ihren Mitmenschen gerne in dieser finden
Welt, aber unser kleiner Kreis war sicherlich ein Beispiel für die Tatsache, dass es getan werden kann.
Wir waren alle voller Tatendrang.
Alles lief absolut richtig von Anfang an.
Jeeves war glücklich, weil er seinen riesigen Gehirn ausüben liebt, und zum Teil
denn er war mit einem Korken Zeit unter den hellen Lichtern.
Ich sah ihn eine Nacht in der Midnight Revels.
Er saß an einem Tisch sitzen auf dem Rand der Tanzfläche, tut sich erstaunlich
auch mit einer dicken Zigarre und einer Flasche am besten.
Ich hätte nie gedacht, er aussehen könnte so fast menschlich.
Sein Gesicht hatte einen Ausdruck von strengen Güte, und er machte sich Notizen in einem
kleines Buch.
Wie für den Rest von uns, war ich ein ziemlich gutes Gefühl, weil ich von alten Rocky liebte und
Gerne können Sie ihm eine gute verwandeln.
Rocky war vollkommen zufrieden, denn er war noch in der Lage, an Zäunen in seinem sitzen
Schlafanzüge und beobachten Würmer. Und, wie die Tante, schien sie gekitzelt zu
Tod.
Sie war immer Broadway in ziemlich große Reichweite, aber es schien sie zu schlagen nur
rechts. Ich las einen ihrer Briefe an Rocky, und es
war voller Leben.
Aber dann Rocky Briefe, auf Jeeves Aufzeichnungen basierten, waren genug, um niemanden buck up.
Es war Rommé, wenn Sie daran zu denken war.
Es war ich, lieben das Leben, während die bloße Erwähnung gab Rocky ein müdes
Gefühl, doch hier ist ein Brief, den ich zu einem Kumpel von mir in London schrieb:
"Lieber FREDDIE, - Nun, hier bin ich in New York.
Es ist kein schlechter Ort. Ich bin nicht mit einem schlechten Zeitpunkt.
Alles ist ziemlich gut.
Die Kabaretts sind nicht schlecht. Sie wissen nicht, wann ich wieder so sein.
Wie ist jeder? Cheer-o - Yours,
"? PS .-- alten Ted in letzter Zeit gesehen" Nicht, dass ich über Ted gepflegt, aber wenn ich nicht
schleppten ihn in mir nicht haben konnte das verdammte Ding auf der zweiten Seite.
Jetzt ist hier alte Rocky auf genau dem gleichen Thema:
"Liebste Tante ISABEL - Wie kann ich jemals genug danken, dass sie mir die Möglichkeit,
leben in dieser erstaunlichen Stadt!
New York scheint wunderbar jeden Tag. "Fifth Avenue ist am besten, natürlich,
gerade jetzt. Die Kleider sind herrlich! "
Bündel von Sachen über die Kleider.
Ich wusste nicht, Jeeves wurde eine solche Stelle. "Ich war mit einigen der Menge an der
Mitternacht Revels der anderen Nacht.
Wir haben in einer Show zunächst nach einem kleinen Abendessen an einem neuen Ort auf Dreiundvierzigste
Street. Wir waren ziemlich Homosexuell Partei.
Georgie Cohan sah in etwa um Mitternacht und stieg ein gutes über Willie Collier.
Fred Stein konnte nur eine Minute zu bleiben, aber Doug.
Fairbanks hat alle Arten von Stunts und uns brüllen.
Diamond Jim Brady war es, wie üblich, und Laurette Taylor zeigte sich mit einer Partei.
Die Ausstellung in der Revels ist ziemlich gut.
Ich lege ein Programm. "Letzte Nacht ein paar von uns gingen rund um
Frolics on the Roof ---- "Und so weiter und so fort, Höfe davon.
Ich vermute, es ist das künstlerische Temperament oder so etwas.
Was ich meine ist, ist es einfacher für eine chappie, die Gedichte verwendet, und diese Art
von tosh ein bisschen wie ein Stempel in einem Brief gelegt, als es für eine chappie wie mich ist.
Wie auch immer, es gibt keinen Zweifel daran, dass Rocky Korrespondenz hot stuff wurde.
Ich rief Jeeves in und gratulierte ihm. "Jeeves, du bist ein Wunder!"
"Thank you, Sir."
"Wie Sie alles merken an diesen Orten schlägt mich.
Ich könnte Ihnen nicht sagen nichts über sie, außer, dass ich eine gute Zeit hatten. "
"Es ist einfach ein Talent, Sir."
"Nun, sollte Mr. Todd Briefe an Fräulein Klammer Rockmetteller alles in Ordnung, was?"
"Zweifellos, Sir", stimmte Jeeves. Und, beim Zeus, taten sie!
Sie sicherlich getan, indem wir George!
Was ich zu sagen ist meine, ich war in der Wohnung eines Nachmittags sitzen, etwa einen Monat
nach dem, was begonnen hatte, rauchte eine Zigarette und Ruhe der alten Bohne, wenn
die Tür öffnete und die Stimme von Jeeves brach die Stille wie eine Bombe.
Es war nicht, dass er laut sprach.
Er hat eine dieser weichen, sanften Stimmen, die Rutsche durch die Atmosphäre wie die
Kenntnis von einem weit entfernten Schafe. Es war, was er gesagt hat mich wie ein Sprung
junge Gazelle.
"Miss Rockmetteller!" Und kam ein großer, massiver weiblich.
Die Situation machte mich. Ich bin nicht leugnen.
Hamlet ist viel gefühlt haben wie ich, als der Geist seines Vaters tauchte in der tat
Fairway.
Ich würde kommen, um auf Rocky Tante als eine solche Beständigkeit in ihrem eigenen Haus, dass sie nicht aussehen
möglich erscheinen, daß sie wirklich hier in New York.
Ich starrte sie an.
Dann schaute ich auf Jeeves. Er stand da in einer Haltung der
Würde Ablösung, Hüfte, wann, wenn überhaupt sollte er haben Rallyesport rund um die
junge Meister, war es jetzt.
Rocky Tante sah weniger wie ein Kranker als irgend jemand, den ich je gesehen habe, außer meiner Tante
Agatha. Sie hatte ein gutes Geschäft von Tante Agatha zu
sie, als eine Tatsache.
Sie sah aus, als ob sie sein könnte verteufelt gefährlich, wenn auf gestellt, und schien etwas
um mir zu sagen, dass sie sicherlich hinsichtlich sich selbst als gesetzt auf, wenn sie jemals gefunden
das Spiel, das arme alte Rocky auf ihrem worden ziehen.
"Guten Tag", brachte ich heraus. "How do you do?", Sagte sie.
"Mr. Cohan? "
"Er - nein." "Mr. Fred Stone? "
"Nicht unbedingt. In der Tat, mein Name ist Wooster -
Bertie Wooster. "
Sie schien enttäuscht. Die schönen alten Namen Wooster erschienen
bedeuten nichts in ihrem Leben. "Ist das nicht Rockmetteller Hause?", Sagte sie.
"Wo ist er?"
Sie hatte mich mit dem ersten Schuss. Ich konnte an nichts zu sagen.
Ich konnte ihr nicht sagen, dass Rocky sich im Land war, beobachtete Würmer.
Es war die geringste Flattern der Sound im Hintergrund.
Es war der respektvolle Husten, mit denen Jeeves bekannt, dass er sprechen wird
ohne gesprochen zu.
"Wenn Sie sich erinnern, Herr, fuhr Mr. Todd, die in der Automobil mit einer Partei in der
Nachmittag "," Und er hat Jeeves, so tat er, ". ich sagte,
Blick auf meine Uhr.
"Hat er gesagt, wenn er zurückkommen würde?" "Er gab mir zu verstehen, Herr, dass er
. wäre etwas spät zurück "Er verschwand, und die Tante übernimmt den Vorsitz
die ich vergessen hatte, ihr Angebot.
Sie sah mich in eher ein Rommé Weg. Es war eine böse aussehen.
Es gab mir das Gefühl, als ob ich etwas mit dem Hund in mitgebrachten wurden und soll begraben
später, wenn er Zeit hatte.
Meine eigene Tante Agatha, zurück in England, hat mich ansah in genau der gleichen Weise viele
Zeit, und es ist immer wieder, um meinen Rücken rollen.
"Sie scheinen sehr viel zu Hause hier, junger Mann.
Sind Sie ein guter Freund von Rockmetteller ist? "" Oh, ja, lieber! "
Sie runzelte die Stirn, als hätte sie etwas Besseres alter Rocky erwartet.
"Nun, Sie werden müssen", sagte sie, "die Art und Weise behandeln Sie seine Wohnung als Ihr eigenes!"
Ich gebe Ihnen mein Wort, das ganz unvorhergesehene slam einfach raubte mir die Kraft
Rede.
Ich würde auf mich selbst gesucht in das Licht der schneidigen Host, und plötzlich werden
behandelt, als ein Eindringling erschüttert mich.
Es war nicht, wohlgemerkt, als ob sie in einer Weise gesprochen hatte darauf hin, dass sie als meine
Präsenz in den Ort als eine gewöhnliche soziale Call.
Sie hat offenbar sah mich an, als eine Kreuzung zwischen einem Einbrecher und der Klempner ist der Mensch
gekommen, um das Leck im Bad zu beheben. Es tat ihr weh - meine da zu sein.
An dieser Stelle das Gespräch mit allen Zeichen der zu sein, sich in zu sterben
schrecklichen Qualen, kam eine Idee für mich. Tee - die gute alte Stand-by.
"Würden Sie für eine Tasse Tee kümmern?"
Sagte ich. "Tea?"
Sie sprach, als ob sie nie etwas von dem Zeug gehört hatte.
"Nichts wie eine Tasse nach einer Reise", sagte ich.
"Bucks Sie! Setzt ein bisschen zip in dich hinein.
Was ich meine ist, stellt man, und so weiter, wissen Sie nicht.
Ich werde gehen und sagen, Jeeves. "Ich wankte durch den Korridor, um Jeeves
Höhle.
Der Mann las die Abendzeitung, als ob er Sorge in der Welt Fünf Freunde.
"Jeeves", sagte ich, "wir wollen einen Tee." "Sehr gut, Sir."
"Ich sage, Jeeves, ist dies ein bisschen ***, was?"
Ich wollte Sympathie, wissen Sie nicht - Sympathie und Freundlichkeit.
Die alte Nervenzentren hatten die Zwei ein Schock war.
"Sie ist die Idee, diesen Platz gehört Herrn Todd bekam.
Was in aller Welt setzen, dass sich in den Kopf? "Jeeves füllte den Kessel mit einem verhaltenen
Würde.
"Kein Zweifel, weil der Herr Todd Briefe, Sir«, sagte er.
"Es war mein Vorschlag, Sir, wenn Sie sich erinnern, dass sie behandelt werden sollten
von dieser Wohnung in Ordnung, dass Herr Todd erscheinen soll, um eine gute, zentrale besitzen
Wohnsitz in der Stadt. "
Ich erinnerte mich an. Wir hatten gedacht, es gescheit Regelung auf die
Zeit. "Nun, es ist bally umständlich, weißt du,
Jeeves.
Sie schaut auf mich wie ein Eindringling. Beim Zeus!
Ich nehme an, sie denkt, ich bin jemand, der über hier hängt, berühren Mr. Todd kostenlos
Mahlzeiten und Kreditaufnahme seine Hemden. "
"Ja, Sir." "Es ist ziemlich faul, du weißt schon."
"Die meisten stören, Sir." "Und es ist eine andere Sache: Was sollen wir
Sie über Herrn Todd?
Wir haben, um ihn hier so schnell wie immer wir können.
Wenn Sie den Tee brachte Sie sollten lieber gehen aus und senden Sie ihm ein Telegramm,
sagte ihm zu kommen mit dem nächsten Zug. "
"Ich habe schon so getan, Sir. Ich nahm mir die Freiheit des Schreibens der Botschaft
und Versand durch den Liftwart. "" Bei Gott, denkt man an alles, Jeeves! "
"Thank you, Sir.
Ein wenig Toast mit Butter mit dem Tee? Genau so, Sir.
Ich danke Ihnen. "Ich ging zurück in die Wohnzimmer.
Sie hatte nicht einen Zentimeter bewegt.
Sie war immer noch aufrecht Schraube auf der Stuhlkante, fasst sie am Dach wie ein
Hammer-Werfer. Sie gab mir eine andere dieser sieht aus, als ich
hereinkam
Es bestand kein Zweifel darüber, sie aus irgendeinem Grund eine Abneigung gegen mich genommen hatte.
Ich nehme an, denn ich war nicht George M. Cohan. Es war ein bisschen hart an einem Kerl.
"Das ist eine Überraschung, was?"
Ich sagte, nach etwa fünf Minuten erholsame Ruhe und versuchte, das Gespräch Kurbel
wieder auf. "Was ist eine Überraschung?"
"Du kommst hier, wissen Sie nicht, und so weiter."
Sie hob die Augenbrauen und trank mich in ein bisschen mehr durch ihre Brille.
"Warum ist es überraschend, daß ich meine einzige Neffen zu besuchen?", Sagte sie.
Legen Sie so, natürlich hat es vernünftig erscheinen.
"Oh, lieber", sagte ich.
"Natürlich! Sicherlich.
Was ich meine ist ---- "Jeeves selbst in den Raum projiziert mit
den Tee.
Ich war heilfroh, ihn zu sehen. Es gibt nichts Vergleichbares mit ein bisschen
Business arrangierte man, wenn man nicht sicher ist, der eigenen Linien.
Mit der Teekanne auf etwa mit Ich fühlte mich glücklicher Narr.
"Tee, Tee, Tee - was? Was? "
Sagte ich.
Es war nicht das, was ich sagen wollte. Meine Idee war es gewesen, viel mehr werden
formal, und so weiter. Dennoch deckte es die Situation.
Ich schenkte ihr eine Tasse.
Sie nippte sie und stellte den Becher mit Schaudern.
"Wollen Sie sagen, junger Mann bedeuten", sagte sie frostig, »daß Sie mir dieses Getränk zu erwarten
Zeug? "
"Vielmehr! Bucks Sie, wissen Sie. "
"Was verstehen Sie unter dem Ausdruck bedeutet" Bucks Sie? "
"Na, macht dich voller Tatendrang, wissen Sie.
Macht Sie fizz. "" Ich verstehe kein Wort sagen.
Sie sind Engländer, nicht wahr? ", Gab ich es.
Sie sagte kein Wort.
Und irgendwie tat sie es in einer Weise, dass es noch schlimmer, als wenn sie stundenlang gesprochen gemacht.
Irgendwie war es zu mir nach Hause gebracht, dass sie nicht wie die Engländer, und dass, wenn sie
hatte einen Engländer zu treffen, war ich der, den sie gewählt letzten müsste.
Conversation schmachtete wieder danach.
Dann versuchte ich es erneut. Ich war immer davon überzeugt, in jedem Augenblick
dass man nicht einen echten lebendigen Salon mit ein paar Leuten, besonders wenn man
von ihnen lässt er los ein Wort nach dem anderen.
"Fühlen Sie sich wohl in Ihrem Hotel?" Sagte ich.
"In welchem Hotel?" "Das Hotel du bei Aufenthalt."
"Ich bin nicht Aufenthalt in einem Hotel."
"Stoppen mit Freunden - was?" "Ich bin natürlich stoppen mit meinem Neffen."
Ich bekam sie nicht für den Augenblick, dann traf es mich.
"Was!
Hier? "Ich gurgelte.
"Sicher! Wo sonst sollte ich gehen? "
Das ganze Grauen der Situation überrollt mich wie eine Welle.
Ich konnte nicht sehen, was auf der Erde ich zu tun war.
Ich konnte nicht erklären, dass dies nicht Rocky die Wohnung, ohne dem armen alten weg chap
hoffnungslos, weil sie dann würde mich fragen, wo er gelebt hat, und dann würde er sein
rechts in die Suppe geben.
Ich habe versucht, die alte Bohne von dem Schock zu erholen induzieren und produzieren einige
Ergebnisse, wenn sie wieder sprach. "Wollen Sie mir erzählen, mein Neffe ist der Mensch-
Diener in mein Zimmer vorbereiten?
Ich wünschte, sich hinzulegen. "" Ihr Neffe ist Knecht? "
"Der Mann rufen Sie Jeeves.
Wenn Rockmetteller für ein Automobil fahren gegangen ist, gibt es keine Notwendigkeit für Sie zu warten
ihn. Er wird natürlich wollen mit mir allein sein
wenn er wiederkommt. "
Ich fand mich schwankend aus dem Zimmer. Die Sache war zu viel für mich.
Ich kroch in Jeeves die Höhle. "Jeeves!"
, Flüsterte ich.
"Sir?" "Mix mir einen b.-und-s., Jeeves.
Ich fühle mich schwach. "" Sehr gut, Sir. "
"Dies ist dicker jede Minute, Jeeves."
"Sir?" "Sie denkt, dass Sie Mr. Todds Menschen.
Sie denkt, der ganze Ort ist sein, und alles in ihr.
Ich sehe nicht, was Sie zu tun haben, mit Ausnahme bleiben und weiter so.
Wir können nichts sagen oder sie bekommen an der ganzen Sache, und ich will nicht lassen
Mr. Todd nach unten. By the way, Jeeves, will sie Ihnen,
vorzubereiten ihrem Bett. "
Er sah verletzt. "Es ist kaum meinen Platz, Sir ----"
"Ich weiß - ich kenne. Aber tun Sie es als persönlichen Gefallen zu mir.
Wenn Sie dazu kommen, ist es kaum meinen Platz auf aus der Wohnung geworfen zu werden wie dieser und
haben, um ein Hotel zu gehen, was? "" Ist es Ihre Absicht, in ein Hotel gehen,
Sir?
Was werden Sie für die Kleidung zu tun? "" Good Lord!
Ich hatte nicht gedacht.
Können Sie ein paar Dinge in der Tasche, wenn sie nicht suchen, und schleichen sie sich zu mir auf
der St. Aurea? "" Ich werde mich bemühen, dies zu tun, Sir. "
"Nun, ich glaube nicht, es gibt nichts mehr, oder?
Sagen Sie Mr. Todd, wo ich, wenn er hier ist bin. "
"Sehr gut, Sir."
Ich schaute mich um die Stelle. Der Augenblick des Abschieds gekommen war.
Ich fühlte mich traurig.
Das Ganze erinnerte mich an eine jener Melodramen, wo sie Chappies out-Laufwerk
das alte Gehöft in den Schnee. "Good-bye, Jeeves", sagte ich.
"Good-bye, Sir."
Und ich taumelte. Wissen Sie, ich denke eher, ich stimme mit den
Dichter-und-Philosoph Johnnies bestehen, dass ein Kerl zu sein teuflisches freuen sollte
wenn er ein wenig Mühe.
All das Zeug über die von Leid verfeinert, wissen Sie.
Das Leiden hat ein den Kerl eine Art breiter und sympathischen Ausblick.
Es hilft Ihnen, anderen Menschen das Unglück zu verstehen, wenn Sie durch die gleichen waren
was sich.
Da stand ich in meinem einsamen Zimmer im Hotel, versuchen, binde meine weiße Krawatte mich,
Es fiel mir zum ersten Mal, dass es ganze Trupps von Chappies werden in der
Welt, die kommt auch ohne einen Mann um sie zu kümmern hatte.
Ich hatte immer von Jeeves als eine Art natürliches Phänomen gedacht, aber, beim Zeus! von
Natürlich, wenn Sie es mir recht überlege, muss es eine ganze Menge Leute, die haben
drücken ihre eigene Kleidung selbst und
nicht haben niemanden, bringen sie Tee am Morgen, und so weiter.
Es war eher ein feierliches dachte, wissen Sie nicht.
Ich will damit sagen, seitdem ich in der Lage, die schreckliche Entbehrungen zu schätzen
die Armen zu halten. Ich habe irgendwie angezogen.
Jeeves hatte nicht eine Sache in seiner Verpackung vergessen.
Alles war da, bis auf den letzten stud.
Ich bin mir nicht sicher, dass dies nicht machen mich noch schlechter fühlen.
Es Art vertieft das Pathos. Es war wie das, was jemand oder andere schrieb
über die Berührung einer Hand verschwunden.
Ich hatte ein bisschen Abendessen irgendwo und ging zu einer Show von einer Art, aber nichts schien zu
keinen Unterschied machen. Ich hatte einfach nicht das Herz auf zu gehen
Abendessen überall.
Ich saugte sich einen Whisky-Soda in der Hotel-Raucher-Zimmer und ging direkt auf
Bett. Ich weiß nicht, wann ich fühlte mich so faul bin.
Irgendwie fand ich mich bewegt über das Zimmer leise, als ob es ein Tod war
in der Familie.
Hätte ich niemanden, mit dem ich im Flüsterton gesprochen haben sprechen in der Tat, wenn die
Telefon klingelte, antwortete ich in einem so traurigen, gedämpfter Stimme, dass die Mitarbeiter am
andere Ende des Drahtes sagte "Hallo!" fünf Mal, denkt er nicht bekam mich.
Es war Rocky. Der arme alte Pfadfinder war tief bewegt.
"Bertie!
Sind Sie das, Bertie! Oh, mein Gott?
Ich habe eine Zeit! "" Wo bist du zu sprechen? "
"The Midnight Revels.
Wir haben eine Stunde hier, und ich denke, wir sind eine feste Größe für die Nacht.
Ich habe Tante Isabel gesagt, ich habe aus gelangen Sie zu einer Freundin, sich uns anzuschließen gegangen.
Sie ist an einen Stuhl geklebt, mit dieser-ist-das-Leben aller ihr geschrieben, wobei es in
durch die Poren. Sie liebt es, und ich bin fast verrückt. "
"Sag mir, alle, alte Spitze", sagte ich.
"Ein wenig mehr von diesem", sagte er, "und ich werde ruhig off schleichen, um den Fluss und
Ende alles. Wollen Sie damit sagen, dass Sie durch diese Art zu gehen
der Sache jede Nacht, Bertie, und genießen Sie es?
Es ist einfach höllisch! Ich war gerade schnappen Auge zutun hinter
der Speisekarte gerade jetzt, wo etwa eine Million Mädchen schreien nach unten stürzte, mit
Luftballons.
Es gibt zwei Orchestern hier, jeder versucht, um zu sehen, wenn sie nicht spielen können, lauter als die
anderen. Ich bin ein geistiger und körperlicher Wrack.
Wenn Ihr Telegramm ankam, war ich nur im Liegen für einen ruhigen Rohr, mit einem Gefühl der
absolute Ruhe stehlen über mich. Ich hatte, um sich anzuziehen und Sprint 2 Meilen
den Zug erreichen.
Es hat mir fast Herzversagen, und oben auf, dass ich fast Gehirnhautentzündung erfinden
liegt an Tante Isabel erzählen. Und dann musste ich mich in diese cram
verwechselt Abendkleidung von Ihnen. "
Ich gab einen scharfen Schrei der Qual. Es war nicht traf mich bis dahin, dass Rocky
war auf meinem Kleiderschrank je, um ihn durch zu sehen.
"Du wirst sie zerstören!"
"Ich hoffe so," sagte Rocky, in die unangenehmste Weise.
Seine Schwierigkeiten zu haben schien hatten die schlimmsten Auswirkungen auf seinen Charakter.
"Ich möchte, um wieder auf sie irgendwie, sie haben mir schon schlimm genug Zeit.
Sie sind etwa drei Nummern zu klein, und etwas ist geeignet, jeden Moment zu geben.
Ich wünsche zur Güte wäre, und mir eine Chance geben, zu atmen.
Ich habe nicht geatmet seit halb sieben.
Dem Himmel sei Dank, Jeeves geschafft, raus und kauf mir einen Kragen, angebracht sind, oder sollte ich
einen erstickten Leiche von now! Es war touch and go bis zum Gestüt brach.
Bertie, ist dies pure Hades!
Tante Isabel hält auf Drängen mir zu tanzen. Wie auf der Erde kann ich tanzen, wenn ich nicht weiß,
eine Seele mit Tanz? Und wie zum Teufel konnte ich, auch wenn ich wusste,
jedes Mädchen in dem Ort?
Es ist unter großen Chancen, auch in die Hose zu bewegen.
Ich musste ihr sagen, ich habe mir den Knöchel verletzt.
Sie fragt mich immer, wenn Cohan und Stein gehen, um wiederum auf, und es ist einfach eine
Frage der Zeit, bevor sie entdeckt, dass Stone sitzt zwei Tische weiter.
Muß etwas getan werden, Bertie!
Sie haben zu denken, einige Weg, um mich aus diesem Schlamassel.
Es war ihr, die haben mich hinein. "" Me!
Was meinst du damit? "
"Nun, Jeeves, dann. Es ist alles das gleiche.
Sie waren es, schlugen vor, es Jeeves.
Es war jene Briefe, die ich aus seinen Notizen, dass das Unheil war, schrieb.
Ich habe sie zu gut! Meine Tante ist einfach erzählt mir davon.
Sie sagt, sie hatte sich zur Beendigung ihres Lebens, wo sie war zurückgetreten, und dann meine Briefe
begann, um anzukommen, beschreibt die Freuden des New York, und sie stimuliert sie zu einer solchen
soweit sie riss sich zusammen und machte die Reise.
Sie scheint zu glauben, sie hatte einige wunderbare Art von Glauben zu heilen.
Ich sage Ihnen, ich kann es nicht ertragen, Bertie!
Es hat bis zum Ende! "" Kann nicht Jeeves an nichts denken? "
"Nein. Er hängt nur runde sagte: "Die meisten
zu stören, Sir! "
Ein dicker viel Hilfe ist das! "" Na, alter Junge ", sagte ich," schließlich ist es
viel schlimmer für mich, als es für Sie ist. Sie haben ein gemütliches Zuhause und Jeeves.
Und du bist spart eine Menge Geld. "
"Geld sparen? Was meinst du - das spart Geld "?
"Warum wird die Zulage Ihre Tante war Ihnen.
Ich nehme an, sie bezahlen alle Kosten jetzt, nicht wahr? "
"Sicherlich ist sie, aber sie ist die Zulage gestoppt.
Sie schrieb die Anwälte in dieser Nacht.
Sie sagt, dass sie jetzt in New York ist, gibt es keine Notwendigkeit für sie weiter gehen, wie wir
werden immer zusammen sein, und es ist einfacher für sie, nachdem das Ende von ihm zu schauen.
Ich sage Ihnen, Bertie, habe ich die verflixte Wolke mit einem Mikroskop untersucht, und wenn es
bekam einen Silberstreif am Horizont, es sei ein wenig Heuchler! "
"Aber, Rocky, alte Spitze, ist es zu bally schrecklich!
Sie haben keine Ahnung von was ich über dieses bestialische Hotel, ohne Jeeves.
Ich muss zurück in die Wohnung. "" Nicht in der Nähe der Wohnung zu kommen. "
"Aber es ist meine eigene Wohnung."
"Ich kann ihm nicht helfen. Tante Isabel mag dich nicht.
Sie fragte mich, was du für ein Leben hat.
Und als ich ihr erzählte man nicht tun, was sie sagte, sie dachte, so viel, und dass Sie
waren ein typisches Exemplar eines nutzlos und verfallenden Adel.
Also, wenn Sie denken, Sie haben einen Hit gemacht, vergessen Sie es.
Jetzt muss ich wieder gehen, oder sie wird kommen hier hinter mir her.
Good-bye. "
Am nächsten Morgen kam um Jeeves. Es war alles so wie zu Hause, wenn er schwamm
geräuschlos in den Raum, dass ich fast zusammenbrach.
"Guten Morgen, Sir", sagte er.
"Ich habe ein paar mehr von Ihrem persönlichen Sachen gebracht."
Er fing an, den Koffer trug er abschnallen.
"Hattest du irgendwelche Probleme schleichen sie weg?"
"Es war nicht leicht, Sir. Ich musste meine Chance zu sehen.
Fräulein Rockmetteller ist ein bemerkenswert aufmerksam Dame. "
"Wissen Sie, Jeeves, sagen, was Sie wollen - das ist ein bisschen ***, nicht wahr?"
"Die Situation ist sicherlich einer, der nie zuvor hat unter mir zu Gesicht gekommen, Sir.
Ich habe das Heidekraut-Mischung Klage anhängig, da die klimatischen Bedingungen kongenialen sind.
Morgen, wenn sie nicht verhindert, werde ich bestrebt sein, die braun-Lounge mit dem add
. schwaches grün Köper "" Es kann nicht mehr - diese Art der Sache -
Jeeves. "
"Wir müssen das Beste hoffen, Sir." "Kannst du nicht denken, nichts zu tun?"
"Ich habe was die Angelegenheit erheblich dachte, Sir, aber bisher ohne Erfolg.
Ich lege drei seidene Hemden - die Taube-farbig, die hellblaue und die lila - in
die erste lange Schublade, Sir. "" Du meinst doch nicht zu sagen, man kann nicht denken
nichts, Jeeves? "
"Für den Moment, Sir, nein. Hier finden Sie ein Dutzend Taschentücher und die
tan Socken in der oberen Schublade auf der linken Seite. "Er schnallte den Koffer und steckte ihn auf ein
Stuhl.
"Eine merkwürdige Dame, Miss Rockmetteller, Sir." "Sie unterschätzen es, Jeeves."
Er sah sinnend aus dem Fenster.
"In vielerlei Hinsicht, Herr, erinnert Fräulein Rockmetteller mich an eine Tante von mir wohnt,
in der südöstlichen Teil von London. Die Temperamente sind sehr ähnlich.
Meine Tante hat die gleiche Vorliebe für die Freuden der großen Stadt.
Es ist eine Leidenschaft mit ihr in Droschken, Sir zu reiten.
Wenn die Familie ihren Augen auszuziehen flüchtet sie aus dem Haus und verbringt den
Tag beim Reiten über in Kabinen.
Bei mehreren Gelegenheiten hat sie in die Kinder-Sparkasse gebrochen, um den sicheren
Mittel, um ihr zu ermöglichen, dieses Verlangen zu befriedigen. "
"Ich liebe diese kleinen Plausch mit Ihnen über Ihre weiblichen Verwandten, Jeeves haben:" Ich
sagte sie kalt, denn ich fühlte, dass der Mann hatte mich im Stich gelassen, und ich war mit ihm geführt.
"Aber ich sehe nicht, was hat das alles mit meinem Ärger machen."
"Ich bitte um Verzeihung, Sir.
Ich verlasse eine kleine Auswahl an Krawatten auf dem Kaminsims, mein Herr, für Sie zu
nach Ihren Wünschen. Ich sollte die blaue mit dem roten empfehlen
domino-Muster, Sir. "
Dann strömten unmerklich zur Tür und floss lautlos aus.
Ich habe oft gehört, dass Chappies nach einiger großer Schock oder Verlust haben die Angewohnheit, nach
sie haben auf dem Boden für eine Weile fragen, was ihnen gewesen, der Kommissionierung
selbst und Anspinnen sich
zusammen, und irgendwie unter einen Wirbel zu Beginn eines neuen Lebens.
Zeit, der große Heiler, und die Natur, die Anpassung selbst und so weiter und so fort.
Es gibt eine Menge drin.
Ich weiß das, weil in meinem Fall, nach einem Tag oder zwei, was Sie vielleicht Erschöpfung nennen,
Ich fing an sich zu erholen.
Die schrecklichen Verlust von Jeeves hat jeden Gedanken an Vergnügen mehr oder weniger ein Hohn,
aber zumindest habe ich festgestellt, dass ich in der Lage, einen Strich unter das Leben zu genießen wieder war.
Was ich meine ist, ich bis zu dem Ausmaß, die um die Kabaretts wieder verspannt, so
als zu versuchen, zu vergessen, wenn auch nur für den Moment.
New York'sa kleinen Ort, wenn es um den Teil, der aufwacht ebenso wie die
Rest ist zu Bett gehen, und es dauerte nicht lange, meine Tracks begann zu überqueren alt
Rocky ist.
Ich habe ihn einmal bei Peale ist, und wieder an Frolics auf dem Dach.
Es gab niemanden, mit ihm entweder die Zeit bis auf die Tante, und obwohl er versuchte,
zu schauen, als ob er das ideale Leben geschlagen hatte, war es nicht schwierig für mich, zu wissen, die
Umstände, um zu sehen, dass unter der Maske der arme Kerl litt.
Mein Herz blutete für den Kerl. Zumindest war es, was es von ihm war das nicht
Blutungen für mich geblutet für ihn.
Er hatte die Miene eines Menschen, etwa unter der Last Riss.
Es schien mir, dass die Tante sah etwas verärgert auch.
Ich nahm es, dass sie begann sich zu fragen, wenn die Prominenten würden Überspannungsschutz
Runde, und was war plötzlich all jener wilden, sorglos Geister Rocky verwendet zu werden
Mix mit in seinen Briefen.
Ich habe es ihr nicht verdenken.
Ich hatte nur las ein paar Briefe, aber sie gaben auch den Eindruck, dass
arme alte Rocky wurde von Seinsweise der Nabe des New Yorker Nachtleben, und dass, wenn von jedem
Chance, dass er nicht zu zeigen, bis zu einem Kabarett,
das Management, sagte: "Was nützt es?" und legte die Fensterläden.
Die nächsten beiden Nächte habe ich nicht über sie kommen, aber in der Nacht nach, dass ich
sitzt alleine an der Maison Pierre, wenn jemand tippte mir auf das Schulterblatt,
und ich fand Rocky neben mir stand, mit
eine Art von gemischten Ausdruck von Wehmut und Schlaganfall auf seinem Gesicht.
Wie die chappie hatte erfunden, um mein Abend Kleidung tragen so viele Male ohne
Katastrophe war mir ein Rätsel.
Er vertraute später, dass zu Beginn des Verfahrens schlitzte er die Weste bis hatte
den Rücken und dass dies ein wenig geholfen hatte.
Für einen Moment hatte ich die Idee, dass er es geschafft hatte, um weg von seiner Tante für die
Am Abend aber, an ihm vorbei, sah ich, dass sie wieder war.
Sie war an einem Tisch gegenüber an der Wand und sah mich an, als ob ich etwas, das waren
Management sollte über beanstandet werden.
"Bertie, alte Scout", sagte Rocky, in einer ruhigen, irgendwie zerdrückt Stimme, "wir haben immer
worden Kumpels, nicht wahr? Ich meine, wissen Sie, ich würde Sie ein guter wenden, wenn
Sie fragte mich? "
"Mein lieber alter Junge", sagte ich. Der Mann hatte mich bewegt.
"Dann, um Himmels willen, kommen Sie vorbei und sitzen an unserem Tisch für den Rest des Abends."
Ach, wissen Sie, es gibt Grenzen, die heiligen Forderungen der Freundschaft.
"Mein Lieber", sagte ich, "du weißt, ich würde alles in Vernunft zu tun, aber ----"
"Sie müssen kommen, Bertie.
Du musst. Muß etwas getan werden, um sie abzulenken
Verstand. Sie ist über etwas grübeln.
Sie ist wie die für die letzten zwei Tage.
Ich glaube, sie fängt an zu vermuten. Sie kann nicht verstehen, warum wir scheinbar nie
treffen, den ich kenne in diesen Gelenken. Ein paar Nächte habe ich zufällig in zwei laufen
Zeitung Männer, die ich verwendet, um recht gut zu kennen.
Das hielt mich aufrecht für eine Weile. Ich führte sie in Tante Isabel als David
Belasco und Jim Corbett, und es ging gut. Aber der Effekt hat sich jetzt getragen, und sie ist
beginnt wieder zu fragen.
Muß etwas getan werden, oder sie finden alles, und wenn sie nicht ich
nehmen einen Cent für meine Chance auf einen Cent von ihr später.
Also, für die Liebe Mike, ganz an unseren Tisch gekommen und die Dinge zu beschleunigen. "
Ich ging entlang. Man muss sich um einen Kumpel in Not zu sammeln.
Tante Isabel saß kerzengerade, wie üblich.
Es hatte den Anschein, als ob sie ein wenig von der Lebensfreude, mit der sie begonnen hatte, verloren hatte,
aus zu erkunden Broadway.
Sie sah aus, als hätte sie gedacht worden viel über eher unangenehmen Dinge.
"Du hast Bertie Wooster, Tante Isabel erfüllt?", Sagte Rocky.
"Ich habe."
Es war etwas in ihren Augen, die zu sagen schien:
"Aus einer Stadt sechs Millionen Menschen, warum hast du mich abholen?"
"Nehmen Sie Platz, Bertie.
Was machen Sie? Haben ", sagte Rocky. Und so die fröhliche Party begann.
Es war einer dieser lustigen, glücklich, Brot-bröckelnden Parteien, wo Sie zweimal husten
bevor Sie sprechen, und dann entscheiden, es nicht zu, nachdem alle sagen.
Nachdem wir hatten eine Stunde dieses wilden Verlustleistung, sagte die Tante Isabel, sie wolle
nach Hause gehen. Im Lichte dessen, was Rocky gesagt hatte
mich, schlug mich das als unheimlich.
Ich hatte gesammelt, die zu Beginn ihres Besuchs hatte sie mit nach Hause geschleppt werden
Seile. Es muss Rocky gleicher Weise getroffen haben, denn er
gab mir einen flehenden Blick.
"Du wirst mitkommen, nicht wahr, Bertie und einen Drink an der Wohnung?"
Ich hatte das Gefühl, dass dies nicht im Vertrag, aber es war noch nichts zu sein
getan.
Es schien, brutal an die Armen zu verlassen chap mit der Frau allein, also ging ich mit.
Von Anfang an, vom ersten Moment an in das Taxi stieg, begann das Gefühl,
wachsen, dass etwas wollte losbrechen.
Ein massiver Stille herrschte in der Ecke, wo die Tante saß, und, obwohl Rocky,
Balancing sich auf dem kleinen Platz vor, tat sein Bestes, um den Dialog liefern wir
weren'ta gesprächig Partei.
Ich hatte einen Blick auf Jeeves, wie wir in die Wohnung ging, saß in seinem Lager, und ich wünschte,
Ich konnte ihn angerufen haben, um rund Rallye. Irgendetwas sagte mir, dass ich zu brauchen war
ihn.
Das Zeug auf dem Tisch in der Wohnstube.
Rocky nahm die Karaffe. "Sag, wann, Bertie."
"Stop!" Bellte der Tante, und er ließ es fallen.
Ich fing Rocky Auge, als er zur Aufnahme der Ruinen gebeugt.
Es war das Auge eines Menschen, sie kommen sieht. "Lassen Sie es dort, Rockmetteller!", Sagte Tante
Isabel, und Rocky ließ sie dort.
"Die Zeit ist gekommen, um zu sprechen", sagte sie. "Ich kann nicht tatenlos zusehen und sehe einen jungen Mann
geht ins Verderben! "
Armer alter Rocky gab eine Art Glucksen, eine Art von Klang eher wie der Whisky hatte
gemacht läuft aus der Karaffe auf meinen Teppich.
"Eh?", Sagte er zu blinken.
Die Tante ging. "Die Schuld", sagte sie, "war meine.
Ich hatte damals noch nicht das Licht gesehen. Aber jetzt sind meine Augen zu öffnen.
Ich sehe die schrecklichen Fehler ich gemacht habe.
Ich bei dem Gedanken an den falschen Ich habe Sie, Rockmetteller Schauder, mit der Aufforderung an Sie in
Kontakt mit diesem bösen Stadt. "Ich sah Rocky tasten schwach für die Tabelle.
Seine Finger berührten sie, und ein Blick der Erleichterung kam in den Armen chappie Gesicht.
Ich verstand seine Gefühle.
"Aber wenn ich Ihnen diesen Brief geschrieben, Rockmetteller, und fordert Sie auf, um unterwegs
Stadt und leben ihr Leben, ich hatte nicht das Privileg hatte, hörte Herr Mundy über die zu sprechen
Thema New York. "
"Jimmy Mundy", rief ich.
Sie wissen, wie es manchmal ist, wenn alles scheint alles durcheinander, und Sie
plötzlich ein Anhaltspunkt.
Als sie Jimmy Mundy erwähnte ich fing an, mehr oder weniger, was geschehen war zu verstehen.
Ich gesehen hatte, bevor passieren.
Ich erinnere mich, wieder in England, schlich der Mann, den ich vor Jeeves hatte zu einem Treffen auf
seinen Abend und kam zurück und verurteilte mich vor einem Publikum von Chappies Ich war
was ein bisschen Abendessen als eine moralische Aussätzigen.
Die Tante gab mir einen vernichtenden rauf und runter. "Ja,! Jimmy Mundy", sagte sie.
"Ich bin ein Mann Ihres Schlages mit von ihm gehört überrascht.
Es gibt keine Musik, es gibt keine betrunkenen, tanzenden Männer, keine unverschämte, flaunting Frauen
bei seinem Treffen; so für Sie, sie würden keine Attraktion.
Aber für andere, weniger tot in Sünden, hat er seine Botschaft.
Er ist gekommen, um New York vor sich selbst retten, um sie Kraft - in seinem malerischen Ausdruck - zu
gleich auf den Weg.
Es war vor drei Tagen, Rockmetteller, dass ich zum ersten Mal hörte ihn.
Es war ein Unfall, der mich zu seiner Sitzung teilgenommen haben.
Wie oft in diesem Leben nur ein Zufall kann prägen unsere ganze Zukunft!
"Sie waren durch die telefonische Nachricht von Herrn Belasco genannt; so konnte man nicht
nimm mich auf dem Hippodrom, wie wir angeordnet hatten.
Ich fragte dein Knecht, Jeeves, um mich dorthin bringen.
Der Mann hat sehr wenig Intelligenz. Er scheint mich falsch verstanden haben.
Ich bin dankbar, dass er es tat.
Er nahm mich mit dem, was ich später erfuhr, war Madison Square Garden, wo Herr Mundy
hält seine Sitzungen. Er begleitete mich auf einen Sitz und dann hat mich verlassen.
Und es war nicht bis die Sitzung begonnen hatte, dass ich den Fehler, die entdeckt hatten
gemacht worden. Mein Platz war in der Mitte einer Reihe.
Ich konnte nicht ohne Belastung für viele Menschen zu verlassen, so blieb ich. "
Sie schluckte. "Rockmetteller, ich habe noch nie so
dankbar für alles andere.
Herr Mundy war wunderbar! Er war wie ein Prophet des alten, Geißelung
die Sünden der Menschen.
Er sprang über in einen Rausch der Inspiration bis ich befürchtete er tun würde, selbst ein
Verletzungen.
Manchmal drückt er sich in eine etwas seltsame Art und Weise, aber jedes Wort durchgeführt
Überzeugung. Er zeigte mir New York in ihr wahres Gesicht.
Er zeigte mir die Eitelkeit und Bosheit des Sitzens in vergoldeten geistert des Lasters, Essen
Hummer, wenn anständige Menschen sollten im Bett sein.
"Er sagte, dass der Tango und Foxtrott Geräte der Teufel die Menschen ziehen waren
hinunter in den Abgrund.
Er sagte, dass es mehr sin in 10 Minuten mit einem Neger Banjo Orchester als
in allen alten schwelgt von Ninive und Babylon.
Und wenn er stand auf einem Bein und zeigte gleich zu, wo ich saß und schrie,
"Das heißt, Sie!" Ich konnte durch den Boden gesunken.
Ich kam weg eine veränderte Frau.
Sicherlich müssen Sie die Veränderung in mir bemerkt haben, Rockmetteller?
Sie müssen erkennen, dass ich nicht mehr der sorglose, gedankenlose Person, hatte darauf gedrängt,
Sie in den Orten der Bosheit tanzen? "
Rocky hielt auf den Tisch, als wäre es sein einziger Freund war.
"J-ja", stotterte er: "Ich - ich dachte, dass etwas nicht stimmte."
"Wrong?
Etwas hatte Recht! Alles war richtig!
Rockmetteller, ist es nicht zu spät für Sie, um gerettet zu werden.
Sie haben nur nippte des Bösen Tasse.
Sie haben es nicht abgelassen. Es wird zunächst hart, aber Sie finden
Sie können es tun, wenn Sie kämpfen mit einem starken Herzen gegen den Glanz und die
Faszination dieser schrecklichen Stadt.
Willst du nicht, um meinetwillen, versuchen, Rockmetteller? Willst du nicht zurück, um das Land bis morgen
und beginnen den Kampf? Nach und nach, wenn Sie Ihren Willen ---- "
Ich kann nicht umhin zu denken muß es gewesen sein, dass Wort "Wille", die gute alte Rocky geweckt
wie eine Posaune.
Es muss zu ihm nach Hause gebracht haben die Erkenntnis, dass ein Wunder hatte und kommen
rettete ihn versehentlich aus seiner Tante Isabel Cut.
Jedenfalls, wie sie sagte, es er munter, lassen Sie die Tabelle, und konfrontiert sie mit
glänzenden Augen. "Willst du mich zurück in das Land,
Tante Isabel? "
"Ja." "Nicht in dem Land zu leben?"
"Ja, Rockmetteller." "Im Land bleiben die ganze Zeit, haben Sie
bedeuten?
Niemals in New York "" Ja, Rockmetteller;? Ich meine nur, dass.
Es ist der einzige Weg. Nur dort können Sie sicher sein vor der Versuchung.
Werden Sie es tun, Rockmetteller?
Will man - um meinetwillen "Rocky packte der Tabelle wieder.
Er schien zu viel Zuspruch aus der Tabelle ziehen.
"Ich werde", sagte er.
"Jeeves", sagte ich. Es war am nächsten Tag, und ich war wieder in der alten
flach liegend in den alten Sessel, mit meinen Füßen auf den guten alten Tisch.
Ich kam gerade aus sehen gute alte Rocky off, seine Berghütte kommen, und eine Stunde
bevor er seine Tante gesehen hatte off zu welchem Dorf kam es, dass sie den Fluch der war, so
wir waren endlich allein.
"Jeeves, es gibt keinen Ort wie zu Hause - was?" "Sehr wahr, Sir."
"Die lustigen alten Dach-Baum, und all so was - was?"
"Gerade, Sir."
Ich zündete eine Zigarette an. "Jeeves".
"Sir?" "Weißt du, an einer Stelle in der Wirtschaft
Ich dachte wirklich, du verwirrt waren. "
"In der Tat, Sir?" "Wann haben Sie die Idee, Fräulein
Rockmetteller zu dem Treffen? Es war einfach genial! "
"Thank you, Sir.
Es kam mir ein wenig plötzlich, eines Morgens, als ich von meiner Tante zu denken,
Sir. "" Deine Tante?
Die Droschke ein? "
"Ja, Sir. Ich erinnerte mich, dass, wann immer wir beobachtet
eine ihrer Attacken kommen auf, verwendeten wir für die Geistlichen der Pfarrei zu senden.
Wir fanden immer, dass, wenn er ihr eine Weile sprach von höheren Dingen sie ihre Gedanken abgelenkt
von Droschken.
Es fiel mir ein, dass die gleiche Behandlung könnte sich wirksam bei der Miss
Rockmetteller. "Ich war von dem Mann Ressource fassungslos.
"Es ist Gehirn", sagte ich, "reine Gehirn!
Was tun Sie, um so zu erhalten, Jeeves? Ich glaube, Sie müssen viel Fisch essen, oder
etwas. Essen Sie viel Fisch, Jeeves? "
"Nein, Sir."
"Oh, gut, dann, es ist nur ein Geschenk, ich nehme es, und wenn du nicht so geboren sind, gibt es
keine Verwendung besorgniserregend. "" Genau, Herr ", sagte Jeeves.
"Wenn ich den Vorschlag machen könnte, Sir, ich sollte nicht weiter zu Ihrer jetzigen tragen
Krawatte. Die grüne Farbe gibt Ihnen einen leicht
bilious Luft.
Ich sollte nachdrücklich für die blauen mit den roten Domino Muster statt, Sir. "
"Ganz recht, Jeeves.", Sagte ich bescheiden.
"Du weißt!"
THE END