Tip:
Highlight text to annotate it
X
Der heutige Tag begann wie jeder andere.
Ich hatte keine Ahnung, dass am Ende dieses Tages mein Leben auf den Kopf gestellt sein würde.
Wißt Ihr…
… ein Superheld zu sein, ist nicht unbedingt so toll, wie man es sich vorstellt.
Echt jetzt?
Vor allem…
… wenn man der einzige Mensch…
… in einem Apartment voller Unsterblicher ist.
Willkommen in unserer Festung.
Ich weiß, es sieht nicht toll aus, aber das ist nur, weil es eigentlich nicht dazu gedacht ist, dass Leute hier leben.
War mal eine Reinigung oder so was.
Billigste Miete, die wir finden konnten.
Mist!
Heute ist der Monatserste.
Oh… Herrje, Dagr!
Gesegneten Morgen!
Treffen wir durch Zufall aufeinander oder hattest Du gewisse Absichten?
Die Dusche ist frei, falls Du Dich erst frisch machen willst.
Nein, ich habe mich nur…
… gestoßen.
Oh, Menschenkind, bist Du verletzt?
Ich wurde... gepiekt.
In den Hintern.
Mir war nicht klar, dass Du mit jemanden zusammen bist.
OK, nun…
Ich mache Dir dann mal Platz.
Oh...
Das war schon so.
Weißt Du, dafür ist es echt noch zu früh.
Ich hol erstmal Kaffee.
Gut.
Vollmilch, extra Schaum.
Ich bin nicht Deine Magd.
Das bist Du sicherlich nicht.
Meine Mägde sind ausgestattet mit viel…
… weniger Begabung als Du.
Aha...
Bis Du Deinen Teil der Miete bezahlen kannst…
… gehörst Du mir.
Ich glaube, so funktioniert das in unser beider Welten.
Extra Schaum?
Extra Schaum!
Ist Dagr da?
Ich hab einen Teil der Miete.
Er bewundert sich selbst im Bad.
So unfair - wir müssen tatsächlich für unseren Lebensunterhalt arbeiten und er muss nur ein bißchen mit seinen Muskeln spielen, während er einer älteren Frau die Reifen wechselt.
Warum sind hier Frühstücksflocken drin?
Hey, wo ist Luke? Ich dachte, ihr beide seid auf Streife.
Wir haben uns aufgeteilt.
Die Kilt Brüder haben gestern nacht versucht das Getty Center zu überfallen.
Meiner ist hinter Gittern, er lädt seinen Bruder vermutlich gerade ab.
Oder auch nicht…
Sekunde - bist Du gerade erst reingekommen?
Ich war die ganze Nacht hier.
Hey, wie lief's mit den Kilts?
Du meinst Kilt?
Einzahl?
Du sagtest, Du würdest Dich darum kümmern.
Ich sagte, ich würde mich um ihn kümmern.
Du solltest Dich um den Schnuckeligen kümmern.
Mr. Loper!
Hi!
Also, Sie sehen heute ja besonders männlich aus.
Ich mag besonders Ihr Hemd. Es betont die Farbe Ihrer Augen.
Ich habt die Miete nicht zusammen, oder?
- Ich kann Euch nicht immer decken, Leute. -
Mein Arsch steht hier auch auf dem Spiel!
Wir dachten, Ihnen gehört das Gebäude?
Ich bin nur der Vermieter.
Hey!
Was ist mit dem Fernseher passiert?
Oh, äh… das ist nichts… es… äh…
Er... Wissen Sie, er funktioniert noch.
Sehen Sie?
(Kilt nimmt Geiseln im Minimarkt) - Und noch etwas: –
- In Irland haben wir auch Kilts. –
- Nicht nur die Schotten. –
- Gilt auch für die Dudelsäcke. –
- Dieser Akzent? –
- Irisch. –
- Haggis? –
- Schottisch. –
- Guiness? –
- Irisch. –
- Braveheart? –
- Irisch? –
- Ach, verflucht… –
- Jetzt laßt schon meinen Bruder frei! –
- Falls nicht… -
- … werde ich jeden Idioten hier drin töten. –
- Angefangen mit ihm. –
- Halt das mal! –
- Wenn man mit denen erstmal angefangen hat, kann man nicht mehr aufhören. –
Wo ist die Welt nur hingekommen?
Ich hätte New York nie verlassen sollen.
Die haben immerhin Captain Südpfote, der auf sie aufpasst.
Und was haben wir?
Wir haben so 'ne Puppe mit Pfeil und Bogen.
Und dann ist da noch dieser Typ im Roboteranzug.
Der hat doch noch nicht mal Superkräfte.
Und laßt mich gar nicht erst von dem Pfadfinder anfangen.
Er ist kein Pfadfinder, er ist ein Trooper.
Wie in Paratrooper. (-> Fallschirmjäger)
Wie auch immer.
Der Kleine eben.
Also, tja… wir werden jetzt zur Arbeit gehen und werden Ihnen Ihre Miete heute Abend noch geben. Das verspreche ich.
- Ich muss nur mal pinkeln. – Nein… Sie… Ihre Wohnung ist dafür prima.
Dagr.
Geiselnahme.
Wir gehen voraus.
Ergib Dich, McDick!
Da mein Anzug außer Betrieb war,…
… musste das Team ohne mich losziehen.
Aber ich kann mir nicht vorstellen, dass es Überraschungen gab.
Hey!
Hab' die Nachrichten gesehen: der andere Kilt ist in Gewahrsam.
Seid Ihr alle ok?
Ja. Großartig. Perfekt.
Ja?
Was ist da drin?
Oh, nur Teile für den Anzug.
Ich hoffe, ich kriege ihn wieder zum Laufen heute oder…
Wieso verhaltet Ihr Euch so seltsam?
Naja…
Wir haben…
… auf Dich gewartet.
Damit wir Lukes Care-Paket öffnen können.
Von Deiner Mama? Großartig!
Oh, darf ich?
Lieber Luki Luke,
ich hoffe, es geht Dir gut.
Der Wetterkanal sagt, Ihr müsst mit einer Kaltfront rechnen,
deshalb habe ich Dir eine Kleinigkeit geschickt.
Deine Mutter weiß aber, dass Du Kälte-resistent bist, oder?
Und dass eine Kaltfront bedeutet, dass es 31°C statt 32°C warm wird.
Du weißt doch, wie sie ist.
Sie macht sich eben Sorgen.
Bezüglich dieser Lois, von der ich neulich gesprochen habe…
Sie ist immer noch Single.
Single dreimal mit Rot unterstrichen.
Ich habe beim Aufräumen etwas gefunden, dass Deinem Vater gehört hat.
Ich denke, er hätte gewollt, dass Du sie bekommst.
Ich weiß, dass er, wo auch immer er ist, …
… genauso stolz auf Dich ist, wie ich.
Ich liebe Dich, mein Sohn. Ruf an, wenn Du Zeit hast.
Alles Liebe, Mama.
Äh, hey Leute…
… wieso haben wir Blaupausen von Clarke Industries?
Also, um genau zu sein, sind es Grundrisse.
Wir hatten sie nicht...
Ich meine, wir haben sie jetzt, aber…
Die Kilt Brüder hatten sie bei sich.
Das Getty Center war nur der Probelauf für einen größeren Raubüberfall.
Sie wollten Deinen Freund dort treffen, wo es weh tut.
Er ist doch nicht ihr Freund.
Die Fakten… die Fakten sind wichtig für diese Diskussion, oder etwa nicht?
Sie hatten schon alles ausgearbeitet.
Ein wunderbarer Plan, eigentlich.
Der einzige Fehler ist, dass sie Idioten sind.
Möglicherweise, wenn sie einen Insider gehabt hätten.
Ihr wißt schon… Jemanden, der mal dort gearbeitet hat…
… und die Sicherheitsmaßnahmen kennt…
Was willst Du…?
Wollt Ihr damit sagen, dass Ihr denkt, wir sollten die Sache durchziehen?
Er hat Dich aufs Kreuz gelegt.
Und dann hat er Dich beschissen.
Er verdient Rache.
Nein, nein!
Auf keinen Fall!
Penny hat recht.
Solche Leute sind wir nicht.
Nein, wir sind Verlierer, die ihre Miete nicht bezahlen können.
Nein, wir sind die Guten.
Ach ja?
Und was haben wir dafür vorzuweisen?
Oh, ich weiß.
Medallien.
Schlüssel der Stadt.
Plastik.
Was sollen wir damit anfangen?
Wir riskieren jeden Tag unser Leben, indem wir die Menschen dieser Stadt beschützen, und ihnen geht es am Arsch vorbei.
Wir werden als selbstverständlich angesehen.
Wir sollten wirklich bezahlt werden.
Ist keine furchtbare Idee.
Wir sind keine Verbrecher.
Aber Clarke ist einer.
Er hat Dir den Anzug gestolen.
Ja, und ich habe ihn zurückgestolen.
Also sind wir quitt.
Abgesehen davon, dass er auf Milliarden sitzt, während Du den Anzug mit Schrott instand hälst.
Denk darüber nach, Penny!
Du könntest Deine eigene Werkstatt haben.
Wir könnten aus diesem Loch ausziehen.
Könnten einen Wahnsinns-Schlupfwinkel für uns finden.
Basis?
Ich meine…. ich meinte Basis.
Wie all die anderen Helden sie haben.
Die Sechs Von Der Ostküste?
Die haben eine Festung.
Und wir…
… haben das hier.
Clarke wird immer hinter Dir her sein, bis er seinen Anzug zurückbekommt.
Bis er wirklich Die Maschine ist.
Wir müssen uns beschützen.
Indem wir alles verraten, wofür wir stehen?
Nein.
Nein. Das ist die dümmste Idee, die ich je gehört habe.
Meine Mitbewohner und ich streiten ständig.
Aber dieses Mal war es etwas anderes.
Es stand 3 gegen 1 und ich war die Böse.
Weil ich argumentierte, dass wir die Guten sind.
Ich meine, ich habe recht.
Richtig?
Wir kommen klar.
Es war nur ein Streit.
Wie sieht's bei Dir aus? Wie läuft's im Laden?
Paps, was ist los?
- Du kennst doch Anwälte, Liebes. –
- Sie… sie… –
- Sie wollen sich alles unter den Nagel reißen. –
Ich dachte, Du hättest gesagt, sie geben Dir Zeit bis Ende des Jahres?
- Er steht zum Verkauf. –
- Wir können nicht viel tun. –
- Hier steht, dass der Treuhandvertrag einem neuen Besitzer überschrieben wurde. –
Neuer Besitzer? Was?
Paps, zeig mir den Brief!
Halt ihn vor die Kamera.
Du tust gar nichts!
Ich werde mich darum kümmern.
Ich melde mich später, okay?
Sich an meine Familie heranmachen…
Das werden wir ja sehen, Du Hurensohn.
Dummheit – wir kommen!