Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL VII
Meine ersten Quartal bei Lowood schien eine Ewigkeit, und nicht das goldene Zeitalter entweder, es besteht
eine lästige Kampf mit Schwierigkeiten bei der Gewöhnung mich auf neue Regeln und
ungewohnte Aufgaben.
Die Angst vor dem Versagen in diesen Punkten belästigt mich schlimmer als die körperlichen
Nöte der mein Los, auch wenn diese keine Kleinigkeiten.
Im Januar, Februar, und ein Teil des März, den tiefen Schnee, und nach ihrer
Schmelzen, die fast Straßen unpassierbar, verhindert unsere Rühren über den Garten
Wände, ausgenommen die Kirche zu gehen, aber innerhalb
dieser Grenzen hatten wir bis zu einer Stunde passieren jeden Tag an der frischen Luft.
Unsere Kleidung war nicht ausreichend, um uns von der schneidenden Kälte zu schützen: Wir hatten keine Stiefel, die
Schnee kam in unsere Schuhe und schmolz es: unsere unbehandschuhten Hände wurden betäubt und
bedeckt mit Frostbeulen, ebenso wie unsere Füße:
Ich erinnere mich noch gut die störende Irritation ich aus dieser Ursache ertragen jeden Abend,
wenn meine Füße entzündet, und die Folter von Stoßen des gequollenen, roh, und steife Zehen
in meine Schuhe in den Morgen.
Dann werden die spärlichen Angebot an Essen war peinlich: mit dem scharfen Appetit
heranwachsenden Kindern, hatten wir kaum ausreichen, um am Leben zu halten eine heikle
ungültig.
Aus diesem Mangel an Nahrung führte einen Missbrauch, der kaum auf gedrückt
die jüngeren Schüler: Immer wenn die ausgehungerten große Mädchen die Möglichkeit hätten, würden sie
Koax-oder Bedrohung die Kleinen aus ihren Anteil.
Oftmals habe ich zwischen zwei Klägern das kostbare Stück des braunen geteilt haben
Brot zum Tee-Zeit verteilt, und nach Verzicht auf ein Drittel der Hälfte der Inhalte
meiner Tasse Kaffee habe ich das Verschlucken
Rest mit einer Begleitung von heimlichen Tränen, von mir durch die Dringlichkeit der Zwangs-
Hunger. Sonntags waren trostlose Tage in diesem winterlichen
Saison.
Wir mussten zwei Meilen Brocklebridge Kirche, wo unser Schirmherr fungierte gehen.
Wir setzen draußen in der Kälte, kamen wir in der Kirche kälter: im Laufe des Vormittags Service, den wir
wurde fast gelähmt.
Es war zu weit, um zum Abendessen zurück, und einen Freibetrag von Wurst und Brot, in der
gleichen dürftigen Anteil in unserer gewöhnlichen Mahlzeiten beobachtet wurde Runde zwischen serviert
der Dienste.
Am Ende des Nachmittags Service, den wir wieder durch eine exponierte und hügelige Straße,
wo der bittere Winter Wind, über einen Bereich von verschneiten Gipfeln im Norden,
fast geschunden die Haut vor unseren Gesichtern.
Ich kann mich erinnern, Miss Temple zu Fuß leicht und schnell entlang unserer hängenden Linie, ihr
Plaid Mantel, die den frostigen Wind flatterten, versammelten sich in der Nähe von ihr, und
ermutigt uns, durch Wort und Beispiel, um
halten unseren Geist, und marschieren nach vorne, wie sie sagte, "wie tapferen Soldaten."
Die anderen Lehrer, die armen Dinger, waren in der Regel selbst zu viel zu niedergeschlagen
Versuch die Aufgabe der jubelnden andere.
Wie wir für das Licht und die Wärme eines lodernden Feuer sehnte, wenn wir wieder!
Aber, um die Kleinen zumindest war dies verweigert: jeder Herd im Schulzimmer war
unmittelbar gefolgt von einer doppelten Reihe von großen Mädchen umgeben, und hinter ihnen die jüngeren
Kinder hocken in Gruppen, wickelten ihre verhungerten Armen in ihrem Schürzchen.
Ein wenig Trost kam zum Tee-Zeit, in der Form eines doppelten Ration Brot - ein ganzes,
statt einer halben, in Scheiben schneiden - mit den köstlichen Zugabe von einem dünnen Kratzen
Butter: Es war das hebdomadal behandeln
die wir alle freuten sich von Sabbat zu Sabbat.
I in der Regel künstlich zu reservieren einen Rest dieser bounteous Mahlzeit für mich, aber
der Rest war ich immer zu einem Teil mit verpflichtet.
Der Sonntagabend war in sich wiederholenden verbrachte, von Herzen, die Kirche Katechismus und die
fünften, sechsten und siebten Kapitel des Matthäus-und im Hören auf eine lange Predigt,
gelesen von Miss Miller, dessen unbändige gähnt bezeugt ihre Müdigkeit.
Eine häufige Zwischenspiel dieser Aufführungen war die Verabschiedung der Teil Eutychus
durch ein halbes Dutzend kleiner Mädchen, die mit Schlaf überwältigt, fällt dann auf, wenn
nicht aus dem dritten Stock, und doch abseits der vierten Klasse, und bis halb tot aufgehoben.
Das Mittel war, um sie Vorwärtsdrang in der Mitte des Klassenzimmers, und verpflichten
sie dort stehen, bis die Predigt fertig war.
Manchmal sind ihre Füße versagten sie, und sie sank zusammen in einem Haufen, sie wurden dann
mit den Monitoren hohen Hockern gestützt.
Ich habe noch nicht auf den Besuch von Herrn Brocklehurst angespielt, und zwar, dass Herr war
von zu Hause während des größten Teils des ersten Monats nach meiner Ankunft, vielleicht
Verlängerung seines Aufenthalts mit seinem Freund, dem Archidiakon: seine Abwesenheit war eine Erleichterung für mich.
Ich brauche nicht zu sagen, dass ich meine eigenen Gründe für sein Kommen gefürchtet hatte: aber kommt er auf
dauern.
Eines Nachmittags (ich hatte dann schon drei Wochen an Lowood), da war ich mit einem Schieferdach sitzt
in meiner Hand, rätselhaft über eine Summe in langen Trennung, meine Augen, hob in Abstraktion
dem Fenster, erblickte eine Gestalt nur
nebenbei: Ich erkannte fast instinktiv, dass hagere Umrisse, und wenn, nur zwei Minuten
nach, die alle die Schule, Lehrer eingeschlossen, stieg en masse, war es nicht erforderlich,
ich nachschlagen, um festzustellen, deren Eingang sie so begrüßt.
Ein langer Gang gemessen Schulzimmer, und derzeit neben Miss Temple, die sich
gestiegen war, stand das gleiche schwarze Säule, die auf mich runzelte die Stirn hatte, so bedrohlich aus
dem Kamin von Gateshead.
Ich jetzt warf einen Seitenblick auf diesem Stück Architektur.
Ja, ich war richtig: Es war Mr. Brocklehurst, zugeknöpft in einem surtout und suchen
länger, schmaler und härter als je zuvor.
Ich hatte meine eigene Gründe, an dieser Erscheinung bestürzt; zu gut erinnerte ich mich an die
perfide Andeutungen von Mrs. Reed über meine Gesinnung, & c. gegeben, das Versprechen verpflichtet, durch
Mr. Brocklehurst zu benachrichtigen Miss Temple und der Lehrer meiner bösartigen Natur.
Alle zusammen Ich hatte gefürchtet die Erfüllung dieser Verheißung, - ich hätte
Blick täglich für die "kommenden Mann", dessen Belehrung über mein vergangenes Leben
und Gespräch war zu brandmarken mich als ein schlechtes Kind für immer: jetzt war er da.
Er stand an Miss Temple Seite, er war niedriger Raum in ihr Ohr: Ich habe nicht bezweifle, dass er
machte Angaben meines Schurken, und ich sah ihr Auge mit schmerzhaften Angst,
erwartete jeden Moment, um seine dunkle Kugel sehen
wiederum auf mich einen Blick von Abscheu und Verachtung.
Ich hörte zu, und da ich ganz oben auf dem Zimmer sitzen, ich zufällig
gefangen meiste, was er sagte: ihre Bedeutung befreite mich von sofortige Verhaftung.
"Ich nehme an, Miss Temple, der Faden I in Lowton gekauft werden müssen, es fiel mir auf, dass
es wäre nur für die Qualität der Kattun Hemden, und ich sortierte die Nadeln
übereinstimmen.
Sie können sagen, Miss Smith, dass ich ein Memorandum der Stopfnadeln machen vergessen,
aber sie haben einige Papiere in der nächsten Woche an, und sie ist nicht, auf keinen Fall zu
geben mehr als ein zu einer Zeit zu jedem
Schüler: Wenn sie mehr haben, neigen sie dazu, nachlässig zu sein und sie verlieren.
Und, o Ma'am!
Ich wünsche dem wollene Strümpfe besser waren sah - als ich hier war zuletzt, ging ich
in den Küchengarten und untersuchte die Wäschetrocknen auf der Linie, es war ein
Menge des schwarzen Schlauchs in einem sehr schlechten Zustand
Reparatur: von der Größe der Löcher in ihnen, dass ich sicher war, hatten sie nicht gut
empfohlen von Zeit zu Zeit. "Er machte eine Pause.
"Ihr Weg zu, Sir muss besucht werden", sagte Miss Temple.
"Und, Frau," fuhr er fort, "die Waschfrau erzählt mir, einige der Mädchen haben zwei saubere
Tuckers in der Woche: es ist zu viel, die Regeln begrenzen sie auf ein ".
"Ich denke, ich kann diesen Umstand zu erklären, Sir.
Agnes und Catherine Johnstone wurden eingeladen, um Tee mit ein paar Freunden in Lowton nehmen
letzten Donnerstag, und ich habe sie verlassen, um auf saubere Tuckers für den Anlass bringen. "
Mr. Brocklehurst nickte.
"Nun, einmal kann es passieren, aber bitte nicht zu lassen der Umstand zu oft auftreten.
Und es ist eine andere Sache, die mich überrascht, ich finde, in der Abrechnung mit den
Haushälterin, dass ein Mittagessen, bestehend aus Brot und Käse, zweimal zugestellt wurde aus
die Mädchen in den vergangenen zwei Wochen.
Wie kommt das? Ich schaute über die Vorschriften, und ich finde
keine Mahlzeit als Mittagessen erwähnt. Wer hat diese Innovation? und mit welchen
Autorität? "
"Ich muss die Verantwortung für den Umstand, Sir", antwortete Miss Temple:
"Das Frühstück war so schlecht vorbereitet, dass die Schüler unmöglich essen, und ich
wagte es nicht, damit sie das Fasten bleiben bis zum Essen. "
"Madam, erlauben Sie mir einen Augenblick.
Sie sind sich bewusst, dass mein Plan bei der Erziehung dieser Mädchen ist, nicht um sie zu gewöhnen
Gewohnheiten des Luxus und Genuss, sondern machen sie robust, geduldig, selbstverleugnende.
Sollte eine kleine zufällige Enttäuschung der Appetit auftreten, wie das Verderben
einer Mahlzeit, die unter oder über Abrichten von einer Schüssel, sollte der Vorfall nicht zu
neutralisiert durch den Austausch mit etwas
Je feiner die Komfort verloren, so verwöhnt den Körper und die Beseitigung dem Ziel der
dieser Institution, sondern soll den spirituellen Erbauung der Schüler verbessert werden,
durch sie zu ermutigen, Tapferkeit im Rahmen der vorübergehenden Entbehrungen zu bekunden.
Eine kurze Ansprache bei diesen Gelegenheiten nicht zur Unzeit werden, wobei eine vernünftige
Lehrer würden die Gelegenheit ergreifen, die sich auf die Leiden der
Urchristen, die Qualen der
Märtyrer, die Ermahnungen unseres seligen Herrn selbst, der Aufforderung an seine Jünger
nehme sein Kreuz auf und folge Ihm, an Seine Warnungen, dass der Mensch nicht vom Brot leben
allein, sondern von jedem Wort, das
aus dem Mund Gottes, seinem göttlichen Tröstungen: "Wenn ihr Hunger leiden oder
Durst um meinetwillen, selig seid ihr. "
Oh, Madame, wenn Sie Brot und Käse, anstatt verbrannt Brei setzen, in diese
Kindern in den Mund, könnte man tatsächlich füttern ihre abscheulichen Körper, aber du wenig darüber nachzudenken, wie
Sie verhungern ihre unsterblichen Seelen! "
Mr. Brocklehurst wieder unterbrochen - möglicherweise um seine Gefühle zu überwinden.
Miss Temple hatte sich, als er begann zunächst mit ihr zu sprechen sah, aber sie blickte jetzt
gerade vor ihr, und ihr Gesicht, natürlich bleich wie Marmor, schien
vorausgesetzt, auch die Kälte und Festigkeit der
das Material, vor allem den Mund geschlossen, als ob es ein Bildhauer das erfordert hätte
Meißel zu öffnen, und ihre Stirn nieder allmählich in versteinerten Schwere.
Inzwischen Mr. Brocklehurst, stehend auf dem Herd, die Hände hinter seinem Rücken,
Majestätisch befragten die ganze Schule.
Plötzlich sein Auge gab ein Blinzeln, als wäre es etwas, dass entweder geblendet getroffen hatte oder
schockiert seine Schüler; Drehen, sagte er in rascher Akzente, als er bisher verwendeten -
"Miss Temple, Miss Temple, was - was ist das Mädchen mit gelockten Haare?
Rote Haare, Ma'am, gewellt - gewelltes all over "?
Und Verlängerung mit seinem Stock deutete er auf die schrecklichen Gegenstand, seine Hand zitterte, als er
so. "Es ist Julia Severn", antwortete Miss Temple,
sehr leise.
"Julia Severn, Ma'am! Und warum hat sie, oder jede andere, welliges Haar?
Warum, zum Trotz jedes Gebot und das Prinzip des Hauses, hat sie entsprechen
die Welt so offen - hier in einer evangelischen, gemeinnützige Einrichtung - wie
zu tragen ihr Haar eine Masse von Locken? "
"Julia Haar Locken natürlich", antwortete Miss Temple, noch leiser.
"Natürlich!
Ja, aber wir sind nicht auf die Natur zu entsprechen; Ich wünsche dieser Mädchen, die Kinder werden
Grace: und warum die Fülle?
Ich habe immer und immer wieder angedeutet, dass ich die Haare zu eng angeordnet sein Wunsch,
bescheiden, schlicht.
Miss Temple, dass Mädchen die Haare müssen ganz ausgeschaltet werden geschnitten, ich will ein Barbier schicken, um-
morgen: und ich sehe andere, die viel zu viel von der Auswuchs haben - das große Mädchen,
sagen Sie ihr, sich umzudrehen.
Sagen Sie allen die erste Form zu erheben und direkt mit dem Gesicht zur Wand. "
Miss Temple reichte ihr ein Taschentuch vor den Mund, als ob sie glatt weg die
unwillkürliche Lächeln, das sie gewellt, sie gab den Befehl, aber, und wenn die erste
Klasse konnte in das, was von ihnen verlangt nehmen, gehorchten sie.
Schiefe ein wenig zurück auf meiner Bank, konnte ich sehen, der aussieht und Grimassen, mit denen sie
kommentiert dieses Manöver: es war schade, Herr Brocklehurst nicht sehen konnte sie auch, er
wäre vielleicht gespürt haben, dass, was immer er
tun könnte mit der Außenseite des Bechers wurde das Innere weiter über seine
Störungen, als er dachte.
Er musterte das Gegenteil von dieser lebendigen Medaillen etwa fünf Minuten, dann ausgeprägt
Satz. Diese Worte fielen wie die Totenglocke des Schicksals -
"Alle, die top-Knoten muss abgeschnitten werden."
Miss Temple schien Vorstellungen zu machen.
"Madam," fuhr er fort: "Ich habe einen Master zu dienen, dessen Reich nicht von dieser Welt:
Meine Mission ist es, in dieser Mädchen tötet den Begierden des Fleisches, sie zu lehren, zu kleiden
sich mit Scham-und facedness
Nüchternheit, nicht mit geflochtenem Haar und kostbare Gewänder, und jeder der jungen Menschen
vor uns hat eine Reihe von Haar in Zöpfen, die Eitelkeit selbst haben könnte twisted
gewebt, diese, ich wiederhole, muss abgeschnitten werden, man denke an die Zeit verschwendet, der - "
Mr. Brocklehurst wurde hier unterbrochen: drei anderen Besuchern, meine Damen, jetzt eingetragen
den Raum.
Sie sollen kommen, ein wenig früher zu hören seinem Vortrag über Kleidung haben, denn sie
waren prächtig in Samt, Seide und Pelze gekleidet.
Die beiden jüngeren von dem Trio (fein Mädchen von sechzehn und siebzehn) hatte graue Biber
Hüte, dann in Mode, mit Straußenfedern beschattet, und unter dem Rand dieser
anmutigen Kopfputz fiel eine Fülle von
Licht Locken, kunstvoll gerollt; die ältere Dame wurde in einem aufwendigen Samt gehüllt
Schal, mit Hermelin besetzt, und sie trug eine falsche vor Französisch Locken.
Diese Damen waren ehrerbietig von Miss Temple erhielt, als Mrs. und die Misses
Brocklehurst, und Ehrenplätze an der Spitze des Raumes durchgeführt.
Es scheint, hatten sie in den Wagen mit ihren ehrwürdigen relativen gekommen, und hatte
Durchführung einer Stöbern Kontrolle der Zimmer im ersten Stock, während er mit Geschäftsunterlagen
die Haushälterin, stellte die Wäscherin, und lehrte der Superintendent.
Sie nun fort, Taucher Bemerkungen und Vorwürfe an Frau Schmidt, die war-Adresse
berechnet mit der Pflege der Wäsche und die Kontrolle der Schlafsäle: aber ich hatte keine
Zeit, um sich, was sie sagten zu hören, andere
Fragen aus und rief entzückt meine Aufmerksamkeit.
Bisher beim Sammeln die Rede von Herrn Brocklehurst und Miss Temple, hatte ich
nicht zur gleichen Zeit, vernachlässigt Vorkehrungen, um meine persönliche Sicherheit zu gewährleisten;
von denen ich dachte würde bewirkt werden, wenn ich nur könnte der Beobachtung entziehen.
Zu diesem Zweck hatte ich auch wieder auf die Form saß, und während scheinbaren beschäftigt zu sein mit meinen
Insgesamt hatte meine Schiefer in einer solchen Weise, wie mein Gesicht zu verbergen, gehalten: Ich könnte entgangen sein
Wir behalten uns war nicht meine verräterischen Schiefer
Irgendwie passiert mir aus der Hand rutschen und fallen mit einem aufdringlichen Absturz direkt
gezeichnet jedes Auge auf mich, ich wusste, es war alles vorbei, und, wie ich abholen bückte
zwei Fragmente von Schiefer, sammelte ich meine Kräfte für das Schlimmste.
Es kamen.
! "Eine unvorsichtige Mädchen", sagte Mr. Brocklehurst, und sofort nach der - "Es ist die neue
Schüler, ich sehe. "
Und bevor ich konnte atmen, "Ich darf nicht vergessen, ich habe ein Wort zu sagen, respektieren
ihr "Dann laut:. wie laut es mir schien!
"Lassen Sie das Kind, die ihr Schiefer brach nach vorne kommen!"
Aus eigenem Antrieb konnte ich nicht gerührt haben, ich war wie gelähmt: aber die beiden großen Mädchen
die sitzen auf jeder Seite von mir, setzte mich auf meine Beine und schob mich in Richtung der Furcht zu beurteilen,
und dann Miss Temple sanft mich unterstützt
seinen Füßen, und ich fing sie flüsterte Rat -
"Haben Sie keine Angst, Jane, ich sah es war ein Unfall, du sollst nicht bestraft werden."
Die Art Flüstern ging zu meinem Herzen wie ein Dolch.
"Noch eine Minute, und sie wird mich verachten für ein Heuchler", dachte ich, und ein Impuls
Wut gegen Reed, Brocklehurst und Co. in meinen Impulsen zu der Überzeugung begrenzt.
Ich war nicht Helen Burns.
"Fetch, dass Stuhl", sagte Mr. Brocklehurst, indem er auf einem sehr hohen Niveau, aus dem ein
Monitor war gerade aufgegangen: es war gebracht. "Setzen Sie das Kind darauf."
Und ich war da, von wem, weiß ich nicht gestellt: Ich war nicht in der Verfassung zu beachten,
Angaben, ich war nur bekannt, dass sie mich hochgezogen bis zur Höhe von Mr.
Brocklehurst die Nase, dass er innerhalb eines war
Hof von mir, und dass eine Ausbreitung der Schuss orange und lila Seide Pelze und eine Wolke
silbrig Gefieder erweitert und winkte unter mir.
Mr. Brocklehurst gesäumt.
"Ladies", sagte er und wandte sich an seine Familie, "Miss Temple, Lehrer und Kinder, ihr
alle sehen dieses Mädchen? "
Natürlich taten sie, denn ich spürte ihre Augen wie Brenngläser gegen meinen gerichtet
Verbrannte Haut.
"Du siehst sie ist noch jung, Sie beobachten sie besitzt die gewöhnliche Form der Kindheit;
Gott hat gnädig ihr die Form, die er uns allen gegeben, kein Signal
Deformität Punkte sie aus wie eine ausgeprägte Charakter.
Wer würde denken, dass der Böse war bereits ein Diener und Agenten in ihr gefunden?
Doch wie, Ich trauere zu sagen, der Fall ist. "
Eine Pause - in denen ich ständig die Lähmung der Nerven begann, und das Gefühl, dass die
Rubicon war vergangen, und dass die Studie nicht mehr ausgewichen werden, müssen fest
nachhaltig.
"Meine lieben Kinder", fuhr der schwarze Marmor Geistlichen, mit Pathos, "dies ist ein
traurig, melancholisch Anlass, denn es wird meine Pflicht, Sie zu warnen, dass dieses Mädchen, das
könnte einer der eigenen Lämmer Gottes, ist ein
wenig Schiffbrüchiger: kein Mitglied der wahren Herde, aber offenbar einen Eindringling und ein
fremd.
Sie müssen auf der Hut gegen sie sein, man muss sie beispielsweise zu meiden, wenn nötig, zu vermeiden
ihr Unternehmen, ihr Ausschluss aus dem Sport, und sperrte sie sich von Ihren unterhalten.
Lehrer, müssen Sie zuschauen, wie sie: halten Sie die Augen auf ihre Bewegungen, wiegen auch ihr
Worte, hinterfragen ihre Handlungen zu bestrafen, ihren Körper, ihre Seele zu retten: wenn, ja, wie
Heil möglich sein, (meine Zunge
stockt, während ich es sage) dieses Mädchen, dieses Kind, der gebürtige ein christliches Land,
schlechter als manch ein wenig Heiden, die ihre Gebete sagt Brahma und kniet vor
Juggernaut - dieses Mädchen ist - ein Lügner! "
Nun kam eine Pause von 10 Minuten, in denen ich um diese Zeit in vollkommener Besitz
von meiner Weisheit, beobachtet alle weiblichen Brocklehursts produzieren ihr Taschengeld
Taschentücher und sie auf ihre
Optik, während die ältere Dame schwankte sich hin und her, und die beiden jüngeren
diejenigen flüsterte: "Wie schrecklich!" Mr. Brocklehurst wieder aufgenommen.
"Das erfuhr ich von ihrer Wohltäterin, von dem frommen und wohltätigen Dame, die angenommen
sie in ihrem verwaisten Zustand, bäumte sie als ihre eigene Tochter und deren Güte, deren
Großzügigkeit das unglückliche Mädchen von einem zurückgezahlt
Undankbarkeit so schlimm, so schrecklich, dass endlich ihre ausgezeichnete Patronin zu musste
trennen Sie sie von ihren eigenen Jungen, sollte fürchtete, daß sie bösartig Beispiel
kontaminieren ihre Reinheit: Sie hat ihr geschickt
hier, um geheilt zu werden, auch als die alten Juden ihre erkrankten an der unruhigen Pool von
Bethesda, und Lehrer, Hausmeister, ich bitte Sie nicht um das Wasser zu ermöglichen
stagnieren um sie. "
Mit dieser erhabenen Schluss, angepasst Mr. Brocklehurst den obersten Knopf seines
surtout, murmelte etwas, um seine Familie, die Rose, verneigte sich vor Temple Miss, und dann
alle großen Leute fuhren in Staat aus dem Zimmer.
Drehen an der Tür, sagte mein Richter -
"Lass sie eine halbe Stunde länger stehen auf den Schemel und ließ niemand mit ihr sprechen während
den Rest des Tages. "
Da war ich dann montiert empor, ich, der sagte, ich könnte es nicht ertragen, die Scham hatte
Stehen auf meine natürliche Füße in der Mitte des Raumes, wurde nun um allgemeine ausgesetzt
Blick auf ein Podest der Schande.
Was meine Empfindungen wurden keine Sprache beschreiben können, aber so wie sie alle erhoben,
stickigen Atem und einengende meiner Kehle kam ein Mädchen auf und ging an mir vorbei: in
vorbei, hob sie die Augen.
Was für ein seltsames Licht inspirierte sie! Was für eine außergewöhnliche Gefühl, dass ray
geschickt durch mich! Wie das neue Gefühl Bohrung me up!
Es war, als ein Märtyrer, ein Held, ein Sklave oder Opfer bestanden hatte, und vermittelt Stärke in
den Transit.
Ich meisterte die steigende Hysterie, hob meinen Kopf und nahm einen festen Stand auf dem
Hocker.
Helen Burns fragte einige leichte Fragen zu ihrer Arbeit von Miss Smith, wurde getadelt
für die Trivialität der Untersuchung wieder auf ihren Platz und lächelte mich an, als sie wieder
vergingen.
Was für ein Lächeln!
Ich erinnere mich jetzt, und ich weiß, dass es der Ausfluß von feinen Intellekt, der wahren
Mut, es erhellte ihr gekennzeichneten Zügen, ihr schmales Gesicht, ihre eingefallenen grauen Augen, wie ein
Reflexion unter dem Aspekt eines Engels.
Doch in diesem Moment Helen Burns trug auf ihrem Arm "der unordentlichen Abzeichen," kaum eine Stunde
Ich hatte vor hörte sie von Miss Scatcherd zu einem Abendessen mit Brot und Wasser auf verurteilt
morgen, da hatte sie ausgelöscht eine Ü*** in Kopieren Sie es aus.
Das ist die unvollkommene Natur des Menschen! solche Stellen gibt es auf der Scheibe der klarsten
Planeten, und die Augen wie Miss Scatcherd das können nur jene winzigen Defekte und sind
blind für die volle Helligkeit des Himmelskörpers.
>
KAPITEL VIII
Ere einer halben Stunde beendet, 05.00 Uhr geschlagen; Schule entlassen wurde, und alle waren
weg in die Mensa zum Tee ein.
Ich wagte jetzt den Abstieg: Es war tiefe Dämmerung; Ich zog mich in eine Ecke und setzte sich
auf dem Boden.
Der Zauber, mit denen ich bisher unterstützt hatten begonnen, sich aufzulösen; Reaktion fand
Platz, und bald, so überwältigend war die Trauer, die mich ergriff, sank ich nieder mit
mein Gesicht auf den Boden.
Jetzt habe ich geweint: Helen Burns war nicht hier, nichts hielt mich aufrecht, mir selbst überlassen I
überließ mich, und meine Tränen begossen die Bretter.
Ich hatte gedacht so gut zu sein, und so viel zu tun bei Lowood: so viele Freunde zu machen,
verdienen Respekt und Zuneigung zu gewinnen.
Ich hatte schon sichtbare Fortschritte gemacht: an diesem Morgen hatte ich den Kopf meines erreicht
Klasse; Miss Miller hatte mich herzlich gelobt; Miss Temple hatte gelächelt Zustimmung, sie hatte
versprochen, mir beibringen, Zeichnung, und um mich
Französisch lernen, wenn ich ähnliche Verbesserung zwei Monate länger machen weiter: und
dann war ich auch von meinen Mitschülern aufgenommen; so behandelt, als eine gleiche von denen meiner
eigenen Alter, und nicht belästigt werden von jedem, jetzt, hier
Ich lag wieder gebrochen und mit Füßen getreten, und ich konnte immer stärker steigen?
"Niemals", dachte ich, und glühend Ich wollte sterben.
Während Schluchzen aus diesen Wunsch mit gebrochener Stimme, näherte sich jemand: Ich begann up-
-Wieder Helen Burns war in meiner Nähe, das Verblassen Brände nur zeigte ihr kommen die langen,
Zimmer frei, und sie brachte mir Kaffee und Brot.
"Komm, etwas essen", sagte sie, aber ich legte beide weg von mir, das Gefühl, als ob ein Tropfen oder
Krümel würde mich in meinem jetzigen Zustand erstickt.
Helen sah mich, wahrscheinlich mit Überraschung: Ich konnte jetzt nicht nachlassen meine Aufregung, obwohl
Ich bemühte mich, ich fuhr fort, laut zu weinen.
Sie setzte sich auf dem Boden neben mir, umarmte ihre Knie mit den Armen, und
legte ihren Kopf auf sie; in dieser Haltung blieb sie als Indianer schweigen.
Ich war der erste, der sprach -
"Helen, warum Sie mit einem Mädchen, das jeder glaubt an ein Lügner bleiben?"
"Jeder, Jane?
Warum gibt es nur achtzig Leute, die hören Sie so genannt haben, und die Welt enthält
Hunderte von Millionen. "" Aber was habe ich mit Millionen zu tun?
Die achtzig, ich weiß, mich verachten. "
"Jane, du irrst: wahrscheinlich nicht einer in der Schule entweder verachtet oder Abneigungen
Sie: viele, ich bin mir sicher, schade, dass Sie viel "" Wie können sie mich bemitleiden nach dem, was Herr.
Brocklehurst gesagt hat? "
"Mr. Brocklehurst ist nicht ein Gott: noch ist er auch ein großer und bewunderten Mann: Er ist wenig
gern hier, er nahm nie ***, um sich selbst gefallen.
Hätte er behandelt Sie als besonderer Liebling, würden Sie gefunden haben Feinde,
erklärt oder verdeckte, alle um dich herum, wie es ist, die größere Zahl würden Sie bieten
Sympathie, wenn sie es gewagt.
Lehrer und Schüler können kalt Blick auf Sie für einen Tag oder zwei, sondern freundschaftliche Gefühle sind
versteckt in ihrem Herzen, und wenn Sie dabei auch beharrlich, diese Gefühle
wird bald so mehr offensichtlich erscheinen, für die vorübergehende Unterdrückung.
Außerdem Jane "- sie hielt inne.
"Nun, Helen", sagte ich und legte meine Hand in ihr: sie rieb meine Finger sanft zu warm
sie und ging auf -
"Wenn die ganze Welt hasste dich, und glaubte, du böser, während das eigene Gewissen
genehmigt euch, und absolvierte Sie von der Schuld, du würdest nicht ohne Freunde zu sein. "
"Nein, ich weiß, ich sollte auch denke an mich, aber das ist nicht genug: Wenn andere nicht
love me Ich würde lieber als leben und sterben - ich kann es nicht ertragen, einsam zu sein und gehasst,
Helen.
Schauen Sie hier, um einige echte Zuneigung von Ihnen, oder Miss Temple zu gewinnen, oder andere, den ich
wirklich lieben, würde ich freiwillig die Knochen von meinen Arm gebrochen haben, oder sei a
Stier wirft mir oder hinter einem kicking stehen
Pferd, und lassen Sie es dash seinem Huf auf meine Brust - "
"Hush, Jane! Sie denken zu viel an die Liebe des Menschen, du bist zu impulsiv, zu
heftig, die souveräne Hand, die den Rahmen geschaffen, und beleben sie hat
sofern Sie mit anderen Ressourcen als Ihr
schwachen Selbst, oder als Kreaturen schwach wie ihr.
Neben dieser Erde, und neben den Rennen der Männer, gibt es eine unsichtbare Welt und ein
Reich der Geister: die Welt ist um uns herum, denn es ist überall, und die Geister
sehen uns, denn sie werden in Betrieb genommen
behüte uns, und wenn wir waren in Schmerz und Scham sterben, wenn Spott schlug uns von allen Seiten, und
Hass erdrückt uns, Engel sehen unsere Qualen, erkennen unsere Unschuld (wenn unschuldige wir:
ich weiß ihr seid von dieser Ladung, die Mr.
Brocklehurst hat schwach und pompös aus zweiter Hand von Mrs. Reed wiederholt; für
Ich las eine aufrichtige Natur in Ihrem feurigen Augen und auf dem klaren vorne), und Gott wartet
nur die Trennung von Geist vom Fleisch zu krönen uns mit einem vollen Lohn.
Warum also sollten wir jemals sinken überwältigt mit Verzweiflung, wenn das Leben so bald vorbei ist,
und der Tod ist so sicher, einen Eingang zum Glück - zum Ruhm "?
Ich schwieg, Helen hatte mich beruhigt, aber in der Ruhe vermittelt sie gab es eine
Legierung von unaussprechlicher Traurigkeit.
Ich fühlte mich den Eindruck von Leid, als sie sprach, aber ich konnte nicht sagen, woher sie kam, und
wann, mit sprechenden getan, atmete sie ein wenig schnell und hustete ein kurzes Husten, I
momentan habe mein eigenes Leiden zu einem vagen Sorge um ihren Ertrag.
Ruhe meinen Kopf auf Helen Schulter, legte ich meine Arme um ihre Taille, sie zog mich zu
ihr, und wir ruhten in Schweigen.
Wir hatten nicht saß lange damit, wenn eine andere Person kam herein
Einige schwere Wolken, vom Himmel durch eine steigende Wind fegte, war links der Mond bloß; und
ihr Licht, Streaming durch ein Fenster in der Nähe, glänzte sowohl auf uns und auf die volle
herannahende Gestalt, die wir auf einmal als Miss Temple anerkannt.
"Ich kam mit Absicht, Sie zu finden, Jane Eyre", sagte sie, "ich will dich in meinem Zimmer, und als
Helen Burns ist mit dir, kann sie auch kommen. "
Wir gingen; nach dem Superintendenten der Führung, mussten wir einige komplizierte Thema
Passagen, und montieren eine Treppe, bevor wir ihre Wohnung erreicht, es enthielt eine gute
Feuer und sah fröhlich.
Miss Temple erzählt Helen Burns in einem niedrigen Sessel auf der einen Seite die sitzen
Herd und sich unter anderen, rief sie mich an ihre Seite.
"Ist es vorbei?", Fragte sie und schaute auf mein Gesicht.
"Hast du geweint deinen *** weg?" "Ich fürchte, ich werde nie tun."
"Warum?"
"Weil ich zu Unrecht beschuldigt, und Sie, gnädige Frau, und alle anderen, wird nun
denke mir schlecht. "" Wir werden Sie denken, was man selbst beweisen,
zu sein, mein Kind.
Weiterhin als ein gutes Mädchen zu handeln, und Sie finden uns zufrieden zu stellen. "
"Soll ich, Miss Temple?" "Du wirst", sagte sie und reichte ihr den Arm um
mich.
"Und jetzt sag mir, wer ist die Dame, Herr Brocklehurst genannte Ihre Wohltäterin?"
"Mrs. Reed, die Frau meines Onkels. Mein Onkel ist tot, und er ließ mich zu ihr
Pflege. "
"Hat sie nicht, dann übernehmen Sie aus eigenem Antrieb?"
"Nein, Ma'am, sie war traurig, haben es zu tun: aber mein Onkel, wie ich schon oft gehört,
Diener sagen, habe ihr das Versprechen, bevor er, dass sie immer mich gestorben. "
"Nun, Jane, du weißt schon, zumindest werde ich Ihnen sagen, dass, wenn ein Verbrecher ist
vorgeworfen, er ist immer erlaubt, in seiner eigenen Verteidigung zu sprechen.
Sie haben mit Falschheit angeklagt worden; verteidigen dich mir so gut wie Sie können.
Sagen, was Ihr Gedächtnis lässt ist richtig, aber nichts hinzufügen und nichts übertreiben. "
Ich beschloss, in der Tiefe meines Herzens, dass ich wäre sehr moderate - die meisten richtig;
und nachdem ein paar Minuten wieder, um kohärent arrangieren, was ich hatte
sagen, sagte ich ihr die ganze Geschichte meiner traurigen Kindheit.
Erschöpft von Emotionen, war meine Sprache verhaltener als es in der Regel war, wenn es
entwickelt, trauriges Thema, und eingedenk der Helen Warnungen vor dem Genuss von
Groll, ich in die Erzählung infundiert
viel weniger Gift und Wermut als gewöhnlich.
So zurückhaltend und vereinfacht, es klang mehr glaubwürdig: Ich fühlte mich, als ich auf das ging
Miss Temple voll glaubte mir.
Im Laufe der Geschichte hatte ich Mr. Lloyd als mit zu mir kommen erwähnt nach
die passen: denn ich vergaß nie die für mich schreckliche Folge der rot-Zimmer: in
Detaillierung, die, meine Aufregung war sicher, in
einem gewissen Grad an Grenzen zu brechen, denn nichts könnte in meiner Erinnerung weich den Krampf
der Qual, die umklammerte mein Herz, wenn Mrs. Reed verschmäht meine wilden Flehen für
Verzeihung, und sperrte mich ein zweites Mal in den dunklen und verfolgt Kammer.
Ich fertig war: Miss Temple sah mich ein paar Minuten in Stille, sagte sie dann -
"Ich weiß etwas von Mr. Lloyd, ich werde ihm schreiben, wenn seine Antwort stimmt mit Ihrer
Aussage, so sollst du öffentlich von jeder Unterstellung gelöscht werden, für mich, Jane, du bist
jetzt klar. "
Sie küsste mich, und noch immer hält mich an ihrer Seite (wo ich war auch zufrieden zu stehen,
denn ich abgeleitet ein Kind die Freude aus der Betrachtung der ihr Gesicht, ihre Kleidung, ihre
ein oder zwei Ornamente, ihre weiße Stirn,
sie gruppierten und glänzenden Locken und strahlenden dunklen Augen), ging sie
Adresse Helen Burns. "Wie geht es Ihnen heute Abend, Helen?
Haben Sie hustete viel zu Tag? "
"Nicht ganz so viel, ich denke, Ma'am." "Und der Schmerz in Ihrer Brust?"
"Es ist ein wenig besser."
Miss Temple stand auf, nahm ihre Hand und untersuchte ihren Puls, dann kehrte sie nach
eigenen Sitzplatz: wie sie es wieder, ich hörte sie seufzen gering.
Sie war nachdenklich ein paar Minuten, dann mitreißende selbst, sagte sie fröhlich -
"Aber ihr zwei seid meine Gäste in dieser Nacht, ich muß Sie als solche zu behandeln."
Sie klingelte ihre Glocke.
"Barbara", sagte sie dem Diener, der sie antwortete: "Ich habe noch nicht Tee; bringen
das Fach und Platz Pokale für diese beiden jungen Damen. "
Und ein Tablett wurde bald brachte.
Wie schön, in meinen Augen hat die Porzellantassen und helle Teekanne aussehen, in Verkehr gebracht
kleinen runden Tisch in der Nähe des Feuers!
Wie duftete der Dampf des Getränks und der Duft des Toast! von denen,
jedoch erkannte ich, zu meinem Entsetzen (denn ich fing an, hungrig sein) nur einen
sehr kleiner Teil: Miss Temple erkennen es auch.
"Barbara", sagte sie, "kannst du nicht bringen ein wenig mehr Butter und Brot?
Es ist nicht genug für drei. "
Barbara ging: sie kehrte bald - "Madam, sagt Frau Harden hat sie geschickt bis
der üblichen Menge. "
Frau Harden, sei es bemerkte, war die Haushälterin: eine Frau, nachdem Herr
Brocklehurst das eigene Herz, das zu gleichen Teilen aus Fischbein und Eisen.
"Oh, sehr gut", erwiderte Miss Temple, "wir müssen es tun, Barbara, nehme ich an."
Und als das Mädchen zog sie lächelnd hinzu, "Zum Glück habe ich es in meinem
Macht auf Mängel für dieses eine Mal zu versorgen. "
Nachdem eingeladen Helen und mich an den Tisch Ansatz und legte vor jedem von uns eine Tasse
Tee mit einem leckeren, aber dünne Stückchen Toast, stand sie auf, öffnete eine Schublade,
und unter von ihm ein Paket verpackt in
Papier, derzeit in unseren Augen eine gute Größe Saatgut-Kuchen bekannt.
"Ich wollte jedem von euch etwas von diesem mitnehmen zu geben", sagte sie, "aber da
ist so wenig Toast, müssen Sie sie jetzt haben, "und sie fuhr fort, Scheiben mit einem Schnitt
großzügige Hand.
Wir feierten an diesem Abend als sich von Nektar und Ambrosia, und nicht zuletzt Freude der
Unterhaltung war das Lächeln der Befriedigung, mit denen unsere Gastgeberin
angesehen, da wir unsere ausgehungerten zufrieden
Appetit auf den empfindlichen Speisen sie großzügig versorgt.
Tea vorbei und die Schale entfernt, sie wieder rief uns zum Feuer; saßen wir auf jeder
Seite von ihr, und jetzt ein Gespräch zwischen ihr und Helen folgte, die es
war in der Tat ein Privileg, zugelassen zu hören sein.
Miss Temple hatte immer etwas von Gelassenheit in ihr Luft, des Staates in ihre Miene,
von raffiniertem Anstand in ihrer Sprache, die ausgeschlossen Abweichung in den leidenschaftlichen, der
aufgeregt, die eifrig: etwas, das
gezüchtigt die Freude derer, die auf sie schaute und hörte ihr zu, durch eine
Controlling Gefühl der Ehrfurcht, und so war mein Gefühl jetzt: aber als zu Helen Burns, war ich
schlug mit dem Wunder.
Die erfrischende Mahlzeit, die brillante Feuer, das Vorhandensein und die Güte des Geliebten
Lehrerin, oder vielleicht mehr als alle diese, etwas in ihrem eigenen Geist,
geweckt hatte ihre Kräfte in ihr.
Sie erwachte, sie zündeten: Erstens, glühten sie im hellen Farbton der Wange, die bis
dieser Stunde habe ich noch nie gesehen hatte, aber blass und blutleer, dann leuchteten sie in der Flüssigkeit
Glanz ihrer Augen, die plötzlich
erworben eine Schönheit mehr singulär, als dass der Miss Temple's - eine Schönheit weder von feinen
Farbe noch lange Wimpern, noch Bleistift Stirn, aber der Sinn, der Bewegung, des
Ausstrahlung.
Dann ihre Seele setzte sich auf ihren Lippen, und die Sprache fließt, aus welcher Quelle kann ich nicht sagen.
Hat ein Mädchen von vierzehn Jahren ein Herz groß genug, kräftig genug, um den Laderaum
Schwellungen Frühjahr reinen, vollen, glühenden Beredsamkeit?
So war das Merkmal der Helen Diskurs auf, dass für mich unvergesslich
Abend, ihr Geist schien zu beschleunigen, um in einer sehr kurzen Zeitspanne so viel wie Live-
Viele leben über einen längeren Existenz.
Sie unterhielten sich von Dingen, die ich noch nie gehört hatte; der Völker und Zeiten Vergangenheit, der Länder
weit weg; der Geheimnisse der Natur entdeckt oder vermutet bei: sie sprachen von Bücher: Wie
viele hatten sie zu lesen!
Was speichert der Kenntnisse, die sie besessen!
Dann schienen sie so vertraut mit Französisch Namen und Französisch Autoren: aber mein Erstaunen
erreichte ihren Höhepunkt, wenn Miss Temple fragte Helen, wenn sie geschnappt manchmal einen Moment, um
erinnern an die lateinische ihr Vater ihr beigebracht hatte,
und nahm ein Buch aus einem Regal, gebot ihr zu lesen und auszulegen eine Seite von Virgil und
Helen gehorchte, mein Organ der Verehrung Erweiterung bei jedem Senkblei.
Sie hatte kaum ere beendete die Glocke kündigte vor dem Schlafengehen! keine Verzögerung sein könnte
zugelassen, Miss Temple umarmte uns beide, sagen, wie sie uns zog, um ihr Herz -
"Gott segne euch, meine Kinder!"
Helen hielt sie ein wenig länger als ich: Sie ließ ihr mehr widerwillig gehen, es war Helen
ihr Auge verfolgt, um die Tür, es war für sie sie ein zweites Mal atmete ein trauriges Seufzen;
für ihr, dass sie wischte sich eine Träne von der Wange.
Bei Erreichen der Schlafzimmer, hörten wir die Stimme von Miss Scatcherd: sie war die Prüfung
Schubladen, sie war gerade aus Helen Burns 'gezogen, und als wir eintraten Helen war
grüßte mit einem scharfen Verweis, und erzählte
daß sie morgen sollte sie haben ein halbes Dutzend unordentlich gefaltet Artikel merken sie
Schulter.
"Meine Sachen waren in der Tat in schändliche Krankheit", murmelte Helen zu mir, in einer niedrigen
Stimme: ". Ich wollte angeordnet haben, aber ich vergaß"
Am nächsten Morgen schrieb Fräulein Scatcherd in auffälligen Zeichen auf ein Stück
Pappe das Wort "Schlampe", und band es wie ein Spruchband runden Helen großen,
mild, intelligent und gutartig aussehender Stirn.
Sie trug es bis zum Abend, geduldig, unresentful, betrachtet es als eine verdiente
Strafe.
In dem Moment, Fräulein Scatcherd nach dem Nachmittagsunterricht zog, lief ich zu Helen, riss es
ab und lege sie in das Feuer: die Wut, die sie war unfähig gewesen Brennen
in meine Seele den ganzen Tag, und die Tränen, heiß und
groß, hatte immer schon Verbrühungen meine Wange; für das Schauspiel ihr trauriges
Rücktritt gab mir eine unerträgliche Schmerzen im Herzen.
Etwa eine Woche später zu den Vorfällen vor erzählt, Miss Temple, der hatte
geschrieben, um Mr. Lloyd, erhielt seine Antwort: es schien, dass das, was er sagte, ging auf
bestätigen mein Konto.
Miss Temple, mit versammelte die ganze Schule, kündigte dieser Untersuchung war
gemacht in der Anklage gegen Jane Eyre behauptet, und dass sie sehr glücklich zu sein
in der Lage, sie völlig von jeder Unterstellung gelöscht auszusprechen.
Die Lehrer dann schüttelte mir die Hand und küsste mich, und ein Raunen der Freude liefen
durch die Reihen meiner Begleiter.
So eine schwere Last befreit, ich von dieser Stunde setzen von neuem Werk, beschlossen,
Pionier meinen Weg durch alle Schwierigkeiten: Ich arbeitete hart, und mein Erfolg war
Verhältnis zu meiner Bemühungen, meiner Erinnerung, nicht
natürlich zäh, mit der Praxis verbessert; Ü*** geschärft meinem Latein; in einem
wenigen Wochen war ich in eine höhere Klasse befördert; in weniger als zwei Monaten durfte ich
beginnen Französisch und Zeichnen.
Ich lernte die ersten beiden Tempora des Verbs Etre, und entwarf mein erstes Haus
(Dessen Wände, by-the-bye, outrivalled in der Steigung die der schiefe Turm von Pisa),
am selben Tag.
In dieser Nacht, auf dem zu Bett gehen, ich vergaß, in der Vorstellung vorbereiten Barmecide Abendessen
von heißen Bratkartoffeln oder Weißbrot und frische Milch, mit denen ich gewohnt war zu amüsieren meine
nach innen Heißhunger: Ich stattdessen auf die geschlemmt
Schauspiel ideal Zeichnungen, die ich in der Dunkelheit sah, die ganze Arbeit von meinen eigenen Händen:
frei Bleistift Häuser und Bäume, malerischen Felsen und Ruinen, Cuyp-like
Gruppen von Rindern, süß Gemälde von
Schmetterlinge schweben über unblown Rosen, Vögel Kommissionierung an reife Kirschen, der Zaunkönig ist
Nester umschließenden Perle-wie Eier, etwa mit jungen Efeu bekränzt Sprays.
Ich untersuchte auch, in Gedanken, die Möglichkeit, meine immer in der Lage,
übersetzen derzeit eine gewisse wenig Französisch Geschichte, die Madame Pierrot hatte an diesem Tag
mir gezeigt, noch wurde dieses Problem gelöst zu meiner Zufriedenheit, ehe ich fiel sanft eingeschlafen.
Nun hat Solomon sagte - "Besser ein Gericht ***, wo Liebe ist, als eine ins Stocken geraten ox
und Hass dabei. "
Ich würde jetzt nicht ausgetauscht Lowood haben mit all ihren Entbehrungen für Gateshead und seine
täglichen Luxus.
>
KAPITEL IX
Aber die Entbehrungen, oder vielmehr die Mühsal, der Lowood vermindert.
Frühling zog auf: sie war in der Tat schon gekommen, der Frost im Winter aufgehört hatte, seine
Schnee geschmolzen wurden, verbessert seine schneidenden Winden.
Meine elenden Füße, geschunden und geschwollen zu Lahmheit durch die scharfe Luft der Januar begann
zu heilen und klingen unter dem sanfteren breathings April; die Nächte und
Morgens nicht mehr von ihren kanadischen
Temperatur fror die sehr Blut in unseren Adern, wir könnten jetzt ertragen das Spiel-Stunden-
bestanden in den Garten: manchmal an einem sonnigen Tag begann es sogar als angenehm und
genial, und ein Grün wuchs über die
Braun Betten, die täglich erfrischende, schlug der Gedanke, dass durchzogen Hoffnung
sie in der Nacht, und verließ jeden Morgen heller Spuren ihrer ***.
Blumen guckten in die Blätter, Schnee-Tropfen, Krokusse, lila Aurikeln und
golden-eyed Stiefmütterchen.
Am Donnerstagnachmittag (Halb-Ferien) wir nun machte Spaziergänge und fand noch süßer
Blumen Eröffnung der Strecke, unter den Hecken.
Ich entdeckte auch, dass eine große Freude, eine Freude, die den Horizont nur
begrenzt, lagen alle außerhalb des Hoch-und Spike-bewachten Mauern unseres Gartens: Diese
Vergnügen bestand in Aussicht noble
Gipfel girdling ein großer Hügel-Höhle, die reich an Grün und Schatten, in einem hellen beck,
voll von dunklen Steinen und funkelnden Wirbel.
Wie anders war die Szene, als ich gesehen sah es legte unter dem eisernen Himmel
Winter, versteift in Frost, verhüllt mit Schnee - wenn Nebel so kalt wie der Tod
wanderte, um den Impuls der Ostwind entlang
die violetten Spitzen, und rollte "ing" und Steineichen, bis sie vermischt mit den gefrorenen
Nebel der beck!
Das beck selbst war dann ein torrent, trübe und curbless: es zerriß das Holz, und
schickte ein voller Sound durch die Luft, oft verdickt mit wilden regen oder wirbelnden Schneeregen;
und für den Wald an seinen Ufern, zeigte, dass nur Reihen der Skelette.
April eingebracht bis Mai: eine helle ruhige Mai war es; Tagen blauer Himmel, ruhige Sonnenschein,
und weichen westlichen oder südlichen Stürme ihre Dauer gefüllt.
Und jetzt Vegetation gereift mit Nachdruck; Lowood schüttelte locker seine Locken, es wurde
alle grün, alle Blumen, seine große Ulme, Esche und Eiche Skelette wurden zu majestätischen restauriert
Leben; Waldpflanzen sprang reichlich
in ihren Nischen, nicht nummerierten Sorten Moos gefüllt sein Mulden, und es machte einen
fremdem Boden-Sonnenschein aus dem Reichtum seiner Primeln Pflanzen: Ich habe gesehen,
ihre blassen Schimmer Gold in den Schatten gestellt Spots wie Streuungen der süßeste Glanz.
All das habe ich genossen oft und völlig frei, unbeobachtet, und fast allein: Für diese
ungewohnte Freiheit und Freude gab es eine Sache, auf die es nun meine Aufgabe,
Anzeige.
Habe ich nicht beschreiben einen angenehmen Ort für eine Wohnung, wenn ich darüber sprechen, wie vollbusige in
Hügel und Wald, und steigt aus dem Rande eines Baches?
Wahrlich, angenehm genug: aber ob gesund oder nicht ist eine andere Frage.
Das Wald-dell, wo Lowood lag, war die Wiege der Nebel und Nebel-bred Pest;
, die Beschleunigung mit der belebenden Frühling, kroch in den Orphan Asylum,
hauchte Typhus durch ihre überfüllten
Schulzimmer und Schlafsaal, und, ehe Mai angekommen, verwandelt das Seminar zu einem
Semi-Hunger und vernachlässigten Erkältungen hatten die meisten Schüler prädisponiert zu empfangen
Infektion: 45 aus der achtzig Mädchen lag krank auf einmal.
Klassen gebrochen wurden, gelockerte Regeln.
Die wenigen, die auch weiterhin fast unbegrenzte Lizenz erlaubt, weil die
Leibarzt bestand auf der Notwendigkeit häufiger trainieren, um sie in immer
Gesundheit: und hatte es auch anders sein, hatte niemand Freizeit zu sehen oder zurückhalten.
Miss Temple die ganze Aufmerksamkeit wurde von den Patienten aufgenommen: Sie lebte in der Kranken-
Raum, nicht aufzugeben, außer ein paar Stunden Ruhe in der Nacht zu entreißen.
Die Lehrer waren voll mit Verpackung und machen andere notwendige besetzt
Vorbereitungen für die Abreise von den Mädchen, die das Glück zu haben waren
Freunde und Verwandte in der Lage und bereit ist, sie aus dem Sitz der Ansteckung zu entfernen.
Viele, bereits geschlagen, ging nach Hause, um zu sterben: Einige starben an der Schule und wurden
leise und schnell, begruben die Natur der Krankheit verbietet Verzögerung.
Während Krankheit war somit ein Einwohner von Lowood, und der Tod seiner häufigen Besucher;
während es Schwermut und Angst in ihren Mauern, während die Zimmer und Gänge gedämpft
mit Krankenhaus-Gerüche, die Droge und die
Pastille Streben vergeblich auf die Ausdünstungen der Sterblichkeit zu überwinden, Mai, dass helle
strahlte ungetrübt über die kühne Hügeln und wunderschönen Wäldern im Freien.
Sein Garten, zu, leuchteten mit Blumen: Stockrosen war aufgesprungen groß wie Bäume,
Lilien geöffnet hatte, Tulpen und Rosen in voller Blüte, die Grenzen des kleinen Betten waren
Homosexuell mit rosa Sparsamkeit und crimson doppelt
Gänseblümchen, die sweetbriars gab aus, morgens und abends, deren Duft von Gewürzen und
Äpfel, und diese duftenden Kostbarkeiten waren für die meisten der Insassen des nutzlosen
Lowood, außer ab und zu ein erbringen
Handvoll Kräuter und Blüten in einen Sarg gelegt.
Aber ich und der Rest, der auch weiterhin genossen voll die Schönheiten der Szene und
Saison, sie lassen uns in den Wald wandern, wie Zigeuner, von morgens bis abends, und wir
tat, was uns gefiel, ging, wo wir gerne: Wir leben auch besser.
Mr. Brocklehurst und seine Familie kam nie in der Nähe Lowood jetzt: Haushalt Sache nicht
hinterfragt in; das Kreuz Haushälterin war weg, weit weg von der Angst vor Ansteckung getrieben;
ihre Nachfolgerin, die Matrone an der hatte
Lowton Dispensary, die nicht an die Art und Weise ihrer neuen Wohnung, mit vergleichenden vorgesehen
Liberalität.
Außerdem gab es weniger zu füttern, die Kranken konnte wenig essen, unser Frühstück-Becken wurden
besser gefüllt, als es noch keine Zeit, um eine regelmäßige Abendessen vorzubereiten, die oft
passiert, hätte sie uns ein großes Stück
der kalte Torte, oder eine dicke Scheibe Brot und Käse, und wir weggetragen mit uns
das Holz, wo wir jeden wählte den Punkt, den wir am besten gefiel, und speisten üppig.
Mein Lieblingsplatz war eine glatte und breiten Stein, steigende weiß und trocken aus der sehr
Mitte des beck, und nur bei durch Waten durch das Wasser bekommen werden; ein Kunststück, ich
erreicht barfuß.
Der Stein war gerade breit genug, um, bequem, ein anderes Mädchen und
mir damals meine gewählte Kamerad - ein Mary Ann Wilson, eine kluge, aufmerksame
Persönlichkeit, deren Gesellschaft ich fand Gefallen
in, teils weil sie witzig und originell, und teils, weil sie hatte einen
Weise, die mich an meiner Bequemlichkeit eingerichtet.
Einige Jahre älter als ich, wusste sie mehr von der Welt, und konnte mir viele Dinge, die ich
gerne hören: mit ihr meine Neugier gefunden Befriedigung: um meine Fehler auch sie gab
genügend Nachsicht, nie imposanten Bordstein oder rein auf alles, was ich sagte.
Sie hatte eine Wende zum Erzählung, ich für die Analyse, sie liebte es, zu informieren, ich
Frage; so kamen wir auf swimmingly zusammen, abgeleitet viel Unterhaltung, wenn auch nicht viel
Verbesserung von unseren gegenseitigen Umgang.
Und wo Zwischenzeit wurde Helen Burns? Warum habe ich nicht verbringen diese süßen Tagen
Freiheit mit ihr? Hätte ich sie vergessen? oder war ich so wertlos
zu müde ihres reinen Gesellschaft haben?
Wahrlich, die Mary Ann Wilson ich erwähnt habe, war schlechter als meine erste Bekanntschaft: sie
konnte mir nur sagen, amüsante Geschichten, und erwidern jede rassig und scharf Klatsch I
entschied sich in frönen, während, wenn ich
Wahrheit gesprochen von Helen, war sie qualifiziert für diejenigen, die das Privileg genossen ihr geben
unterhalten einen Vorgeschmack auf viel höhere Dinge.
True, Leser, wusste ich und fühlte mich so aus: und obwohl ich ein defektes Wesen bin, mit vielen
Fehler und einige Einlösen von Punkten, aber ich habe nie von Helen Burns müde, noch jemals aufgehört
zu schätzen ihr ein Gefühl der
Anlage, so stark, zärtlich und respektvoll wie jeder, der jemals animierte meine
Herzen.
Wie könnte es anders sein, als Helen, zu allen Zeiten und unter allen Umständen
zeigte für mich eine ruhige und treue Freundschaft, die schlechte Laune nie verbittert,
noch Irritationen nie die Mühe?
Aber Helen war krank derzeit: für ein paar Wochen hatte sie vor meinen Augen wurde entfernt
Ich wusste nicht, was im Obergeschoss.
Sie war nicht, wurde mir gesagt, in der Klinik Teil des Hauses mit dem Fieber
Patienten, für ihre Beschwerde wurde Verbrauch, nicht Typhus, und durch den Verzehr
I, in meiner Unwissenheit etwas verstanden
mild, würde die Zeit und Sorgfalt sicher sein, zu lindern.
Ich war in dieser Idee durch die Tatsache der sie einmal bestätigt oder zweimal kommen unten auf sehr
warmen, sonnigen Nachmittag, und von Miss Temple in den Garten genommen, aber auf diese
Gelegenheiten, durfte ich nicht zu gehen und
mit ihr zu sprechen, ich sah sie nur aus dem Schulzimmer Fenster, und dann nicht deutlich;
denn sie war viel auf, wickelte und setzte in einem Abstand unter der Veranda.
Eines Abends, in der Anfang Juni hatte ich sehr spät mit Mary Ann blieben in
das Holz, das wir hatten, wie gewohnt, uns von den anderen getrennt und gewandert
weit, so weit, dass wir verloren unser Weg, und hatte
fragen sie an einer einsamen Hütte, wo ein Mann und eine Frau lebte, sah sich nach einer Herde von
halbwilde Schweine, die auf dem Mast in den Wald geführt.
Als wir zurückkamen, war es nach Mondaufgang: ein Pony, das wussten wir zu dem Chirurgen werden,
wurde an der Gartentür stehen.
Mary Ann bemerkte, dass sie eigentlich jemand muss sehr krank, als Mr. Bates war
ließ zu diesem Zeitpunkt des Abends.
Sie ging ins Haus, ich blieb ein paar Minuten zu pflanzen in meinem Garten eine Handvoll
von Wurzeln hatte ich in den Wald gegraben, und die ich befürchtet verdorren, wenn ich sie nach links
bis zum Morgen.
Dies geschieht, verweilte ich noch ein wenig länger: die Blumen dufteten so süß wie der Tau fiel;
es war so ein schöner Abend, so heiter, so warm, die noch glühenden Westen versprochen so
recht ein herrlicher Tag auf den morgigen Tag, der
Mond mit einer solchen Majestät in das Grab Osten.
Ich war der Feststellung, diese Dinge und genießen sie wie ein Kind, wenn es in mein Geist
wie es noch nie vorher getan: -
"Wie traurig, jetzt liegt auf einem Krankenbett, und vom Aussterben bedroht sein!
Diese Welt ist angenehm - es wäre trostlos, um von ihm genannt werden, und zu müssen, die gehen
weiß, wo? "
Und dann meiner Meinung nach ihren ersten ernsthaften Versuch zu begreifen, was war infundiert
hinein über Himmel und Hölle, und zum ersten Mal wich zurück, verwirrt und
Zum ersten Mal schaute hinter, auf jedem
Seite, und vor ihm, sah es rundum ein unergründlichen Abgrund: es fühlte sich den einen Punkt
wo sie stand - die Gegenwart, alles andere war wüst und leer Wolke Tiefe, und es
schauderte bei dem Gedanken, wankt und stürzt mitten in diesem Chaos.
Während grübeln diese neue Idee, hörte ich die Haustür zu öffnen, Mr. Bates kam heraus, und
mit ihm war eine Krankenschwester.
Nachdem sie gesehen hatte ihm aufs Pferd und abreisen, sie war im Begriff, die Tür zu schließen,
aber ich lief zu ihr hin. "Wie ist Helen Burns?"
"Sehr schlecht", lautete die Antwort.
"Ist es ihr Mr. Bates wurde, um zu sehen?" "Ja."
"Und was sagt er über sie sagen?" "Er sagt, sie werde nicht lange hier sein."
Dieser Satz, ausgesprochen in mein Gehör gestern, nur vermittelt über die
Vorstellung, dass sie über zu Northumberland entfernt werden, um ihr eigenes Haus.
Ich hätte nicht vermutet, dass es sie im Sterben lag gemeint haben, aber ich wusste sofort, jetzt!
Es öffnete auf mein Verständnis klar, dass Helen Burns war Nummerierung ihre letzten Tage in
dieser Welt, und dass sie dabei war, in die Region von Geistern ergriffen werden, wenn eine solche
Region gab.
Ich erlebte einen Schock des Grauens, dann ein starker Reiz des Schmerzes, dann einen Wunsch - eine
Notwendigkeit zu sehen, sie, und ich fragte in welchem Zimmer sie lag.
"Sie ist in Miss Temple Zimmer", sagte die Krankenschwester.
"Darf ich gehen und mit ihr zu sprechen?" "Oh nein, mein Kind!
Es ist nicht wahrscheinlich, und jetzt ist es Zeit für Sie zu kommen, Sie werden das Fieber zu fangen, wenn
Sie stoppen, wann der Tau fällt. "
Die Krankenschwester schloss die Haustür, ich ging durch den Seiteneingang, die dazu geführt
Klassenzimmer: Ich war gerade in der Zeit, es war 09.00 Uhr, und Miss Miller rief die
Schülerinnen und Schüler ins Bett zu gehen.
Es könnte zwei Stunden später, wahrscheinlich in der Nähe elf, als ich - nicht im Stande gewesen,
einzuschlafen, und Anmutung, von der perfekten Stille des Wohnheims, dass mein
Begleiter waren alle wrapt in tiefe
Ruhe - stand leise, zog mein Kleid über mein Nachthemd, und ohne Schuhe, kroch
von der Wohnung entfernt, und los auf der Suche nach Miss Temple Zimmer gesetzt.
Es war ganz am anderen Ende des Hauses, aber ich wusste, dass mein Weg, und das Licht der
ungetrübten Sommer Mond Eingabe hier und da bei dem Durchgang Fenster, ermöglichte es mir,
finde es ohne Schwierigkeiten.
Ein Geruch von Kampfer und verbrannt Essig warnte mich, wenn ich in der Nähe des Fiebers Zimmer kam:
und ich ging die Tür schnell, fürchtete, daß die Krankenschwester, die bis saß die ganze Nacht zu hören sollte
Ich fürchtete, entdeckt und zurückgeschickt, denn ich muss Helen, zu sehen - ich muss sie umarmen
bevor sie starb, - ich muss ihr einen letzten Kuss, den Austausch mit ihr ein letztes Wort zu geben.
Nach dem Abstieg über eine Treppe, durchlaufen einen Teil des Hauses unter, und es gelang
in Öffnung und Schließung, ohne Lärm, zwei Türen, erreichte ich eine andere Treppe;
diese I montiert, und dann genau gegenüber war für mich Miss Temple Zimmer.
Ein Licht schien durch das Schlüsselloch und unter der Tür; eine tiefe Stille
durchdrang die Umgebung.
Kommend in der Nähe fand ich die Tür einen Spalt offen, wahrscheinlich, um etwas frische Luft in zugeben
die enge Wohnung der Krankheit.
Indisponiert zu zögern, und voller Ungeduld Impulse - Seele und Sinne
Beben mit großem Wehen - ich steckte es wieder und schaute hinein
Mein Auge suchte Helen, und fürchtete den Tod zu finden.
In der Nähe von Miss Temple Bett, und die Hälfte mit den weißen Vorhängen bedeckt, es
stand ein kleines Kinderbett.
Ich sah die Umrisse einer Form unter der Kleidung, aber das Gesicht war durch die versteckte
Behänge: die Krankenschwester ich in den Garten gesprochen saß in einem Lehnstuhl eingeschlafen, ein
unsnuffed Kerze schwach auf den Tisch nieder.
Miss Temple war nicht zu sehen sein: Ich wusste danach, dass sie zu einer berufen worden war
Delirant im Fieber-Zimmer.
Ich fortgeschritten; dann von der Krippe Seite angehalten: meine Hand auf den Vorhang, aber ich bevorzugte
sprechen, bevor ich es zurück. Ich noch zurückgeschreckt an der Furcht des Sehens einer
Leiche.
"Helen", flüsterte ich leise, "bist du wach?"
Sie rührte sich, legte den Vorhang zurück, und ich sah ihr Gesicht, bleich, verschwendet, sondern ganz
zusammen: sie sah so wenig verändert, dass meine Angst war sofort verflogen.
"Kann es sein, Sie Jane?" Fragte sie, in ihrem eigenen sanften Stimme.
"Oh!"
Ich dachte, "sie wird nicht sterben, sie irren sich: sie konnte nicht sprechen und schauen
so ruhig, wenn sie waren. "
Ich habe an ihrem Bettchen und küsste sie: ihre Stirn war kalt, und ihre Wange sowohl kalt
und dünn, und so waren ihre Hand und des Handgelenks, aber sie lächelte, als der alte.
"Warum bist du hierher gekommen, Jane?
Es ist elf Uhr vorbei: Ich habe gehört, es schlagen einige Minuten da. "
"Ich bin gekommen, dich zu sehen, Helen: Ich habe gehört, du warst sehr krank, und ich konnte nicht schlafen, bis ich hatte
gesprochen, um euch. "
"Sie kam zu mir zum Abschied Angebot, dann gilt: Sie sind nur in der Zeit wahrscheinlich."
"Gehst du irgendwo, Helen? Gehst du nach Hause? "
"Ja, meine lange zu Hause - meine letzte nach Hause."
"Nein, nein, Helen!" Ich hörte auf, verzweifelt.
Während ich meine Tränen, ein Hustenanfall Helen verschlingen versucht, es jedoch nicht,
wecken die Krankenschwester, als es vorbei war, lag sie einige Minuten erschöpft, dann flüsterte sie-
"Jane, deine kleinen Füße nackt, sich hinzulegen und decken sich mit meiner Decke."
Ich habe so: sie legte ihren Arm über mich, und ich schmiegte sich an sie.
Nach langem Schweigen, nahm sie noch flüstern -
"Ich bin sehr glücklich, Jane, und wenn Sie hören, dass ich tot bin, müssen Sie sicher sein und nicht
trauern: Es gibt nichts zu trauern über.
Wir alle müssen eines Tages sterben, und die Krankheit, die das Entfernen mir ist, ist nicht schmerzhaft, es ist
sanft und schrittweise: mein Geist ist in Ruhe.
Ich lasse niemanden, der mir viel Bedauern: Ich habe nur einen Vater, und er ist in letzter Zeit verheiratet,
und wird mich nicht vermissen. Durch jung zu sterben, werde ich entkommen große
Leiden.
Ich hatte nicht Eigenschaften oder Talente, meinen Weg sehr gut in der Welt machen: Ich hätte
ständig auf Störung. "" Aber wo willst du, Helen?
Kannst du sehen?
Kennen Sie "" Ich glaube, ich habe den Glauben: Ich fahre nach
Gott. "" Wo ist Gott?
Was ist Gott? "
"Mein Schöpfer und verkaufen, die nie zerstört wird, was Er schuf.
Ich verlasse mich implizit auf seine Macht, und vertrauen ganz in seiner Güte: Ich zähle die Stunden
bis zu diesem ereignisreichen gelangt man, die sind mir zu ihm wiederherzustellen, zeigen ihn zu mir. "
"Sie sind sicher, dann, Helen, dass es einen solchen Ort wie der Himmel, und dass unsere Seelen
kann um es zu bekommen, wenn wir sterben? "
"Ich bin sicher, es gibt einen zukünftigen Zustand, ich glaube, Gott ist gut, ich kann meinen Rücktritt
unsterbliche Teil zu ihm ohne Bedenken. Gott ist mein Vater, Gott ist mein Freund: I love
Ihm, ich glaube, er liebt mich ".
"Und ich werde euch wiedersehen, Helen, wenn ich sterbe?"
"Sie werden auf die gleiche Region des Glücks zu kommen: durch die gleichen mächtigen empfangen werden,
Universal-Parent, kein Zweifel, liebe Jane. "
Wieder fragte ich, aber diesmal nur in Gedanken.
"Wo ist die Region? Gibt es die? "
Und ich drückte meine Arme enger um Helen, sie schien mir lieber als je zuvor, und ich fühlte
als könnte ich sie nicht gehen lassen, ich lag mit dem Gesicht an ihrem Hals versteckt.
Derzeit, sagte sie, in den süßesten Ton -
"Wie wohl ich bin! Das letzte Hustenanfall hat mich ein müdes
wenig, ich fühle mich als ob ich schlafen konnte: aber verlass mich nicht, Jane; Ich mag Sie haben
in meiner Nähe. "
"Ich bleibe bei dir, liebe Helen: Niemand soll mich mitnehmen."
"Bist du warm, Liebling?" "Ja."
"Gute Nacht, Jane."
"Gute Nacht, Helen." Sie küsste mich und ich sie, und wir beide bald
schlummerte.
Als ich erwachte, war es Tag: eine ungewöhnliche Bewegung weckte mich, ich sah, ich war in
jemand in die Arme, die Krankenschwester hielt mich, sie trug mich durch den Gang zurück in die
Schlafsaal.
Ich war nicht für das Verlassen meines Bettes gerügt, die Leute hatten etwas anderes zu denken;
keine Erklärung wurde dann auf meine vielen Fragen leisten, aber ein oder zwei Tage danach habe ich
gelernt, dass Miss Temple, nach der Rückkehr in
ihr eigenes Zimmer in der Morgendämmerung, hatte mich gefunden gelegt in die kleine Krippe; mein Angesicht gegen Helen
Burns 'Schulter, um meinen Armen den Hals. Ich schlief, und Helen war - tot ist.
Ihr Grab befindet sich in Brocklebridge Kirchhof: für 15 Jahre nach ihrem Tod war es
nur von einem grasbewachsenen Hügel bedeckt, aber jetzt einen grauen Marmortafel markiert die Stelle,
eingeschrieben mit ihrem Namen, und das Wort "Resurgam."
>
KAPITEL X
Bisher habe ich im Detail die Ereignisse meiner unbedeutenden Existenz erfasst: zu
die ersten 10 Jahre meines Lebens habe ich fast so viele Kapitel gegeben.
Aber das ist nicht zu einer regelmäßigen Autobiographie.
Ich bin nur verpflichtet, Speicher aufrufen, wo ich weiß, ihre Antworten ein gewisses Maß besitzen
von Interesse, deshalb gebe ich das ein Raum von acht Jahren fast in der Stille: ein paar
Linien sind nur notwendig, um sich die Links-Verbindung.
Wenn das Fleckfieber hatte seine Mission der Verwüstung an Lowood erfüllt, es
allmählich von dort verschwunden, aber nicht bis zu seiner Virulenz und die Zahl ihrer
Opfer war die öffentliche Aufmerksamkeit auf die Schule gezogen.
Anfrage wurde in den Ursprung der Geißel gemacht, und nach und nach verschiedene Sachverhalte kam
herauszufinden, welche aufgeregt öffentliche Empörung in hohem Maße.
Die ungesunde Art der Website, die Quantität und Qualität der Kinder-
Lebensmittel, die Brackwasser, stinkenden Wasser in seiner Herstellung verwendet werden, die Schüler elende Kleidung
und Unterkünfte - all diese Dinge wurden
entdeckt, und die Entdeckung erbrachte ein Ergebnis peinlich, Mr. Brocklehurst, aber
Vorteil für die Institution.
Mehrere wohlhabenden und wohlwollenden Menschen in der Grafschaft weitgehend für die abonnierten
Errichtung eines bequemeren Gebäude in einer besseren Situation, neue Regelungen wurden
gemacht, Verbesserungen in der Ernährung und Kleidung
eingeführt, die Mittel der Schule waren, um das Management von einem Ausschuss betraut.
Mr. Brocklehurst, der von seinem Reichtum und familiären Beziehungen, nicht sein könnte
übersehen, behielt das Amt des Schatzmeisters, aber er war in der geförderten
Erfüllung seiner Aufgaben durch Herren
eher vergrößert und sympathisieren Köpfen: Sein Büro des Inspektors, war auch
geteilt durch diejenigen, die, wie man vernünftig mit Strenge zu verbinden wusste, Komfort mit
Wirtschaft, Mitgefühl mit Aufrichtigkeit.
Die Schule, so verbessert, wurde in der Zeit eine wirklich nützliche und edle Einrichtung.
Ich blieb ein Gefangener seiner Wände, nach der Regeneration, für acht Jahre: sechs als
Schüler und zwei als Lehrer, und in beiden Funktionen Ich bezeuge, um seinen Wert
und Bedeutung.
In diesen acht Jahren meines Lebens war einheitlich: aber nicht unglücklich, denn es war
nicht untätig.
Ich hatte das Mittel eine ausgezeichnete Ausbildung in meiner Reichweite platziert, eine Vorliebe für einige
meines Studiums, und der Wunsch, zeichnen sich alle zusammen mit einer großen Freude in
erfreulich meinen Lehrern, vor allem, wie ich
geliebt, drängte mich auf: Ich bediente mich voll und ganz von den Vorteilen bot mir.
In der Zeit stand ich auf das erste Mädchen der ersten Klasse werden, dann war ich mit dem investierten
Amt des Lehrers; die ich mit Eifer für zwei Jahre ausgetragen: aber am Ende, dass
Zeit, die ich verändert.
Miss Temple, durch alle Veränderungen, hatte bisher weiter Superintendent der
Seminar: ihr Unterricht verdankte ich der beste Teil meiner Kenntnisse, ihre
Freundschaft und Gesellschaft war mein
kontinuierliche Trost, sie hatte stand mir an die Stelle der Mutter, Erzieherin, und zuletzt,
Begleiter.
In dieser Zeit heiratete sie, zog mit ihrem Mann (ein Geistlicher, ein vortrefflicher Mann,
fast würdig wie eine Frau) zu einem entfernten Grafschaft, und damit war für mich verloren.
Von dem Tag an sie verließ, war ich nicht mehr die gleiche: mit ihr war jede nieder gegangen
Gefühl, jeder Verein, der aus Lowood in einem gewissen Grad ein Zuhause für mich hatte.
Ich hatte von ihr etwas von ihrem Wesen getrunken und viel von ihrer Gewohnheiten: mehr
harmonische Gedanken: wie es schien besser reguliert Gefühle geworden Insassen
meines Geistes.
Ich hatte in Treue zur Pflicht und Ordnung gegeben, ich war ruhig, ich glaubte, ich war
Inhalt: Um die Augen der anderen, meist sogar zu meiner eigenen, erschien ich eine disziplinierte
und gedämpften Charakter.
Aber das Schicksal, in der Form des Rev. Mr. Nasmyth kam zwischen mir und Miss Temple: Ich
sah sie in ihrem Reisekleid Schritt in eine Postkutsche, kurz nach der Heirat
Zeremonie, ich sah den Wagen montieren
Hügel und verschwinden hinter seiner Stirn, und dann zog mich in mein eigenes Zimmer, und es
verbrachte in der Einsamkeit der größte Teil des halben Feiertag zu Ehren der gewährten
Anlass.
Ich ging über die Kammer die meiste Zeit.
Ich stellte mir nur zu sein Bedauern darüber, mein Verlust, und das Denken, wie es zu reparieren, aber
wenn meine Überlegungen abgeschlossen wurden, und ich blickte auf und stellte fest, dass der Nachmittag war
gegangen, und am Abend weit fortgeschritten, ein weiteres
Entdeckung dämmerte mir, dass nämlich in der Zwischenzeit hatte ich eine Transformation durchgemacht
Prozess, das meiner Meinung nach hatte alle war es von Miss Temple geliehen zu setzen - oder vielmehr, dass
sie hatte mit ihr die ruhige genommen
Atmosphäre, die ich in ihrer Nähe gewesen Atem - und jetzt war ich in meinem linken
natürliches Element, und beginnen, das Rühren der alten Gefühle zu empfinden.
Es schien nicht, als ob eine Stütze abgezogen wurden, sondern als wenn ein Motiv wurden
gegangen: Es war nicht die Macht, sein ruhiger, die hatten mich im Stich gelassen, aber der Grund für
Ruhe war nicht mehr.
Meine Welt war für einige Jahre in Lowood worden: Meiner Erfahrung nach hatte der Regeln war und
Systeme, jetzt erinnerte ich mich, dass die reale Welt breit war, und dass ein abwechslungsreiches
Hoffnungen und Ängste, von Empfindungen und
Aufregungen, erwartete diejenigen, die Mut, weiter zu gehen in die Weite hatte, um echte suchen
Wissen über das Leben inmitten seiner Gefahren. Ich ging zu meinem Fenster, öffnete es und sah
out.
Es waren die beiden Flügel des Gebäudes, es war der Garten, da waren die Röcke
von Lowood, es gab den hügeligen Horizont.
Mein Auge hat alle anderen Gegenstände auf die entlegensten, die blauen Berge ruhen, es war
denen, die ich zu überwinden sehnte, alle innerhalb ihrer Grenzen von Rock und Heide schien
Gefängnis-Boden, Exil Grenzen.
Ich verfolgte die weiße Straße Wicklung um den Fuß eines Berges, und verschwindet in einem
Schlucht zwischen zwei; wie ich sehnte sich danach, es weiter zu verfolgen!
Ich erinnerte mich an die Zeit, als ich gereist war, dass sehr Strasse in einer Kutsche, erinnerte ich mich an
absteigend diesem Hügel in der Dämmerung; ein Zeitalter schien seit dem Tag vergangen sind, die
brachte mich zuerst Lowood, und ich hatte es nie verlassen da.
Mein Urlaub war allen in der Schule verbracht: Mrs. Reed hatte noch nie für mich zu richten
Gateshead, weder sie noch ihre Familie jemals gewesen war, um mich zu besuchen.
Ich hatte keine Kommunikation per Brief oder eine Nachricht mit der Außenwelt hatte: Schule-Regeln,
Schul-Aufgaben, Schul-Gewohnheiten und Vorstellungen, und die Stimmen und Gesichter, und Wendungen und
Kostüme und Vorlieben und Antipathien--so war das, was ich der Existenz wusste.
Und jetzt habe ich das Gefühl, dass es nicht genug war, ich der Routine von acht Jahren in einer müde
Nachmittag.
Ich wollte Freiheit, für Freiheit, keuchte ich, für Freiheit, die ich sprach ein Gebet, es schien,
verstreut auf der Wind dann schwach weht.
Ich ließ ihn und rahmte ein bescheidener Flehen; für Veränderung, Impulse: dass
Petition schien auch off in vagen Raum gefegt: "Dann", rief ich, halb verzweifelt,
"Gib mir wenigstens eine neue Knechtschaft!"
Hier eine Glocke, läutet die Stunde des Abendessens, rief mich die Treppe hinunter.
Ich war nicht frei, die unterbrochene Kette von meiner Überlegungen bis zur Schlafenszeit wieder auf: auch
dann eine Lehrerin, die den gleichen Raum mit mir besetzt hielt mich aus dem Thema, auf das ich
sehnte sich danach, wieder auftreten, durch eine verlängerte Erguss von small talk.
Wie wollte ich schlafen würde ihr Schweigen.
Es schien, als ob, konnte ich aber zurück zu der Idee, die zuletzt eingegebenen hatte meinen Kopf, als ich
stand am Fenster, würden einige erfinderische Vorschlag für meine Erleichterung steigen.
Fräulein Gryce schnarchte endlich, sie war eine schwere Waliserin, und bis jetzt ihren gewöhnlichen nasal
Stämme hatte noch nie von mir in einem anderen Licht zu betrachten als ein Ärgernis; zu-
Nacht rief ich den ersten tiefen Töne mit
Zufriedenheit, ich war der Unterbrechung debarrassed; meinem verwischten Gedanken
sofort wieder auf. "Eine neue Knechtschaft!
Es ist etwas in die "Ich soliloquised (geistig, verstand es, ich wollte nicht reden
laut): "Ich weiß es, denn es klingt nicht zu süß, es ist nicht so wie
Worte wie Freiheit, Aufregung, Vergnügen:
entzückende Klänge wirklich, aber nicht mehr als Töne für mich, und so hohl und flüchtig
dass es reine Zeitverschwendung, ihnen zuzuhören.
Aber Knechtschaft!
Das muss in der Tat sein. Jeder kann dazu dienen: Ich habe hier acht serviert
Jahren; jetzt alles, was ich will, ist an anderer Stelle zu dienen.
Kann ich nicht so viel von meinem eigenen Willen?
Ist das nicht das, was machbar? Ja - ja - das Ende ist nicht so schwierig, wenn ich
hatte nur ein Gehirn aktiv genug, um ausfindig zu machen die Mittel zur Erreichung es. "
Ich setzte mich im Bett durch wecken das sagte Gehirn: Es war eine kühle Nacht, ich
bedeckte meinen Schultern mit einem Tuch, und dann ging ich wieder zu denken, mit all meinen
können.
"Was will ich? Ein neuer Platz, in ein neues Haus, unter den neuen
Gesichter, unter den neuen Umständen: Ich möchte das, weil es nichts zu wollen ist alles
besser.
Wie gehen die Menschen tun, um eine neue Stelle zu bekommen? Sie gelten für Freunde, nehme ich an: Ich habe keine
Freunden.
Es gibt viele andere, die keine Freunde haben, die sich über Aussehen für sich selbst und muss
ihre eigenen Helfer, und was ist ihre Ressource "?
Ich konnte nicht sagen: nichts antwortete mir, ich befahl mein Gehirn, um eine Antwort zu finden,
und schnell.
Es funktionierte und arbeitete schneller: Ich fühlte mich die Impulse Pochen in meinem Kopf und Tempel, aber
fast eine Stunde lang funktionierte im Chaos, und kein Ergebnis kam ihrer Bemühungen.
Fieberhafte mit vergebliche Mühe, stand ich auf und nahm eine Wende in den Raum; undrew die
Vorhang stellte ein oder zwei Sterne, zitterte vor Kälte, und wieder schlich sich ins Bett.
Eine Art Märchen, in meiner Abwesenheit, hatte sicherlich gefallen die erforderliche Anregung auf meinem
Kissen, denn als ich mich hinlegte, kam es leise und natürlich meiner Meinung nach .-- "Wer will
Situationen zu werben, Sie müssen in der --- shire Herald werben ".
"Wie? Ich weiß nichts über Werbung "Antworten stieg glatt und prompt jetzt:. -
"Sie müssen den Werbe-und das Geld dafür zu bezahlen unter einer Abdeckung gerichtet
an den Herausgeber des Herald, Sie müssen es ausdrückte, die erste Gelegenheit, die Sie haben, in
die Stelle in Lowton; Antworten müssen
die an JE, bei der Post gibt, können Sie gehen und fragen, in etwa einem
Woche nach senden Sie Ihren Brief, wenn überhaupt kommen wird, und entsprechend handeln. "
Diese Regelung ging ich zweimal, dreimal, dann wurde es in meinem Kopf verdaut, ich hatte es in einem
klare praktische Form: Ich fühlte mich zufrieden und schlief ein.
Mit ersten Tag wurde ich: Ich hatte meine Anzeige geschrieben, eingeschlossen und
gerichtet, bevor die Glocke läutete, um aufzurütteln der Schule, es lief so: -
"Eine junge Dame gewöhnt Studiengebühren" (ich hatte nicht ein Lehrer schon zwei Jahre?)
"Wünscht den Treffen mit einer Situation, in einer privaten Familie, wo die Kinder sind
unter vierzehn (Ich dachte, dass, wie ich kaum achtzehn Jahre alt war, wäre es nicht zu tun, um
verpflichten sich die Betreuung der Schüler näher in meinem Alter).
Sie ist qualifiziert, um die üblichen Filialen von einem guten englischen Erziehung zu vermitteln,
zusammen mit Französisch, Zeichnen und Musik "(in jenen Tagen, lieber Leser, dies jetzt engen
Katalog von Leistungen, hätte gehalten haben ziemlich umfangreiche).
"Address, JE, Post, Lowton, --- shire."
Dieses Dokument blieb verschlossen in meiner Schublade ganzen Tag: nach dem Tee, fragte ich Abschied von der
neuen Superintendenten zu Lowton gehen, um einige kleine Aufträge für durchführen
mich und ein oder zwei meiner Mit-
Lehrer; Erlaubnis wurde bereitwillig gewährt, ich ging.
Es war ein Spaziergang von zwei Meilen, und der Abend war nass, aber die Tage waren noch lange, ich
besuchten ein Geschäft oder zwei, schob den Brief in der Post, und kam durch
schweren regen, mit Streaming-Kleidung, aber mit einem erleichterten Herzens.
Die darauf folgenden Woche war lang: es kam zu einem Ende endlich aber, wie alle irdischen
Dinge, und noch einmal, gegen Ende einen angenehmen Tag im Herbst, fand ich mich im Gange
auf dem Weg zur Lowton.
Eine malerische Strecke war es, durch die Art und Weise, liegen entlang der Seite der beck und
durch die süßesten Kurven der dale: aber an diesem Tag dachte ich, mehr aus den Buchstaben,
dass könnte oder nicht auf mich warten auf
der kleine burgh wohin ich gebunden war, als der Charme des lea und Wasser.
Meine angeblichen Auftrag bei dieser Gelegenheit war es, für ein Paar Schuhe gemessen zu bekommen, so I
entladen, dass business first, und als er fertig war, habe ich über den sauber trat und
ruhige kleine Straße von der Schusterwerkstatt zu
der Post: Es war von einer alten Dame, die Hornbrille auf der Nase trug gehalten,
und schwarze Handschuhe an den Händen. "Gibt es irgendwelche Briefe für JE?"
, Fragte ich.
Sie sah mich über die Brille, und dann öffnete sie eine Schublade und wühlte in
dessen Inhalt für eine lange Zeit, so lange, dass meine Hoffnungen ins Wanken geriet.
Endlich, mit einem Dokument, bevor ihr die Brille statt für fast fünf Minuten, sie
präsentiert es über die Theke, Begleitung der Handlung durch einen anderen neugierigen
und mißtrauischen Blick - es war für JE
"Gibt es nur eine?" Ich verlangte.
"Es gibt keine mehr", sagte sie, und ich legte sie in meine Tasche und drehte mein Gesicht nach Hause:
Ich konnte es nicht öffnen dann, Regeln verpflichtet mich, wieder um acht, und es war schon halb
vergangenen sieben.
Verschiedene Aufgaben erwartete mich bei meiner Ankunft. Ich musste mit den Mädchen während ihrer sitzen
Stunde der Studie, dann war ich dran, um Gebete zu lesen, um sie ins Bett zu sehen: danach habe ich
aß mit den anderen Lehrern.
Selbst wenn wir endlich im Ruhestand für die Nacht, war die unvermeidliche Fräulein Gryce immer noch mein
Begleiter: Wir hatten nur eine kurze Ende der Kerze in unserer Leuchter, und ich fürchtete
damit sie nicht reden, bis sie alle verbrannt wurde
aus, glücklicherweise aber produziert das schwere Abendessen hatte sie gegessen einschläfernde Wirkung:
sie war schon Schnarchen, bevor ich fertig war Ausziehen.
Es blieb noch einen Zentimeter von Kerze: Ich nahm jetzt meinen Brief, der Dichtung war ein
ersten F., ich brach es, die Inhalte waren kurz.
"Wenn JE, der in der --- shire Herald vom letzten Donnerstag angekündigt, besitzt die
Kenntnisse erwähnt, und wenn sie in der Lage ist, um zufriedenstellende Referenzen als
um Charakter und Kompetenz, eine Situation,
angeboten werden können sie, wo es nur einen Schüler, ein kleines Mädchen unter zehn Jahren
Alter, und wo das Gehalt £ 30 pro Jahr.
JE wird gebeten, Referenzen, Name, Adresse, und alle Angaben, die die Sende-
Richtung: - "Mrs. Fairfax, Thornfield, in der Nähe Millcote,
- Shire ".
Ich untersuchte das Dokument lang: die Schrift war altmodisch und ziemlich unsicher,
wie das von einer älteren Dame.
Dieser Umstand war zufriedenstellend: Private Angst hatte mich heimgesucht, dass in so
Handeln für mich selbst, und durch meine eigene Führung, lief ich Gefahr, sich in einigen kratzen;
und vor allen Dingen wollte ich das Ergebnis
meiner ist bestrebt, respektabel, ordnungsgemäße, en regle.
Nun fühlte ich, dass eine ältere Dame keine schlechten Zutaten in das Geschäft I auf der Hand hatte.
Mrs. Fairfax!
Ich sah sie in einem schwarzen Kleid und Witwe Kappe; frigid, vielleicht, aber nicht unhöflich: ein Modell
der älteren englischen Respektabilität.
Thornfield! dass zweifellos, war der Name ihres Hauses: eine saubere ordentlich Platz, war ich
sicher, wenn ich in meinen Bemühungen, eine korrekte Planung der Räumlichkeiten vorstellen konnte.
Millcote, --- shire, ich streifte meine Erinnerungen an die Karte von England, ja, ich
sah es, sowohl die Grafschaft und die Stadt.
--- Shire war 70 Meilen näher London als die Remote-Kreis, wo ich jetzt wohnte:
das war eine Empfehlung für mich.
Ich sehnte mich danach gehen, wo es war Leben und Bewegung: Millcote war ein großer
Herstellung Stadt an den Ufern der A-, ein geschäftiger Ort genug, zweifellos: so sehr die
besser, es wäre eine völlige Veränderung mindestens sein.
Nicht, dass meine Phantasie war viel von der Idee des langen Schornsteinen und Wolken fasziniert
Rauch - "aber", argumentierte ich, "Thornfield wird wahrscheinlich ein guter Weg aus der Stadt werden."
Hier ist der Sockel der Kerze fiel, und der Docht erlosch.
Am nächsten Tag wurden neue *** zu ergreifen, meine Pläne könnten nicht mehr auf mein eigenes beschränkt werden
Brust, ich muß ihnen zu vermitteln, um ihre Erfolge zu erzielen.
Nachdem suchte und erhielt eine Audienz beim Superintendenten während der Mittagszeit
Erholung, sagte ich ihr, ich hatte eine Aussicht auf einen neuen Situation, wo das Gehalt
wäre doppelt so hoch sein, was ich jetzt erhalten haben (bei
Lowood Ich habe nur £ 15 pro Jahr) und beantragten, sie würde die Sache für mich zu brechen
Herrn Brocklehurst, oder einige der Ausschuss, zu prüfen und festzustellen, ob sie
erlauben Sie mir, um sie als Referenz zu nennen.
Sie bereitwillig zugestimmt, als Mittlerin in die Angelegenheit zu handeln.
Am nächsten Tag legte sie die Affäre vor Mr. Brocklehurst, die die Mrs. Reed muss gesagt werden,
geschrieben werden, wie sie meine natürliche Vormund war.
Ein Hinweis war es daher, dass Dame, die für die Antwort zurück, dass "ich angesprochen
tun könnte, als ich mich freuen: Sie hatte lange jede Einmischung in meine aufgegeben
Angelegenheiten. "
Dieser Hinweis ging die Runde der Ausschuss, und endlich, nach dem, was erschien mir am meisten
langwierige Verzögerung, förmlich Abschied bekam ich mein Zustand besser, wenn ich könnte, und eine
Gewissheit hinzu, dass, wie ich immer war
durchgeführt mich gut, sowohl als Lehrer und Schüler, bei Lowood, ein Zeugnis von
Charakter und Leistung, die von den Inspektoren des betreffenden Organs unterzeichnet, sollte
unverzüglich eingerichtet werden mich.
Dieses Zeugnis I entsprechend in etwa einem Monat erhielt, leitete eine Kopie davon an
Mrs. Fairfax, und bekam die Dame die Antwort, die besagt, dass sie zufrieden war, und Fixieren
an diesem Tag zwei Wochen, als die Zeit für meine
vorausgesetzt, das Amt des Gouvernante in ihr Haus.
Ich beschäftigte mich nun in die Vorbereitungen: die vierzehn Tage vergangen schnell.
Ich hatte keine sehr großen Kleiderschrank, wenn es angemessen zu meiner Wants war, und der letzte Tag
ausgereicht, um meinen Koffer packen - die gleiche, die ich mitgebracht hatte, vor acht Jahren aus
Gateshead.
Die Box wurde schnurgebundenen, die Karte genagelt. In einer halben Stunde die Träger wurde für Call
, um es zu Lowton nehmen, wohin ich mich war es am frühen Morgen Reparatur der nächsten
Morgen, um den Trainer zu erfüllen.
Ich hatte meine schwarze Zeug Reisen-Kleid streifte, bereitete meine Haube, Handschuhe und
***, in allen meinen Schubladen gesucht, um zu sehen, dass kein Artikel zurückgelassen wurde und nun mit
nichts mehr zu tun, setzte ich mich hin und versuchte zu ruhen.
Ich konnte es nicht, obgleich ich war zu Fuß den ganzen Tag, ich könnte jetzt nicht Ruhe einen Augenblick, ich
war zu viel aufgeregt.
Eine Phase meines Lebens war in dieser Nacht schließen, eine neue Öffnung für morgen: unmöglich
Schlaf in der Pause, ich muß fieberhaft beobachten, während die Änderung wurde
erreicht.
"Miss", sagte ein Diener, der mich in der Lobby trafen, wo Ich mag eine Wanderung war
unruhigen Geist "einer Person unterhalb möchte Sie sehen."
"Der Träger, kein Zweifel", dachte ich und lief die Treppe hinunter, ohne Anfrage.
Ich war das Bestehen der Back-Stube oder Lehrer Wohnzimmer, die Tür von denen die Hälfte war
zu öffnen, in die Küche, wenn jemand ausging go -
"Es ist ihr, bin ich mir sicher - ich hätte ihr sagen können überall", rief die Person, die
gestoppt meine Fortschritte und nahm meine Hand.
Ich sah: Ich sah eine Frau wie ein gut gekleideter Diener gekleidet, matronly, aber immer noch
junge, sehr gut aussehend, mit schwarzen Haaren und Augen, und lebhaften Teint.
"Na, wer ist es", fragte sie mit einer Stimme und mit einem Lächeln ich die Hälfte anerkannt, "du hast
nicht ganz mich vergessen, ich glaube, Miss Jane? "
In einer weiteren Sekunde ich umarmte und küsste sie stürmisch: "Bessie!
Bessie!
Bessie "das war alles, was ich sagte;! Worüber sie halb lachend, halb rief, und wir gingen beide
in den Salon. Durch das Feuer stand ein kleiner Kerl von drei
Jahre alt, in karierten Kleid und Hose.
"Das ist mein kleiner Junge", sagte Bessie direkt.
"Dann sind Sie verheiratet, Bessie?"
"Ja, fast fünf Jahre her, seit Robert Sauerteig, der Kutscher, und ich habe ein wenig
Mädchen neben Bobby da, dass ich Jane getauft. "
"Und Sie müssen nicht bei Gateshead leben?"
"Ich lebe in der Lodge: der alte Portier verlassen hat."
"Na, und wie sie alle bekommen auf?
Erzähl mir alles über sie, Bessie: aber hinsetzen zuerst; und Bobby, kommen und sitzen auf
mein Knie, ja? ", aber Bobby bevorzugte sidling zu seiner Mutter.
"Du bist nicht gewachsen, so sehr groß, Miss Jane, noch so sehr ***," setzte Frau Sauerteig.
"Ich wage zu sagen, dass sie nicht eingehalten dich zu gut in der Schule: Miss Reed ist der Kopf und
Schultern größer als du bist; und Miss Georgiana würde zwei von Ihnen in
Breite. "
"Georgiana ist schön, ich denke, Bessie?" "Sehr.
Sie ging nach London im letzten Winter mit ihrer Mama, und es jedermann bewunderte sie, und
ein junger Herr verliebte sich in sie: aber seine Beziehungen gegen das Spiel, und - was
glaubst du, -? er und Miss Georgiana gemacht
es bis zu fliehen, aber sie waren aus und fand gestoppt.
Es war Fräulein Reed, die fand sie heraus: Ich glaube, sie war neidisch, und jetzt ist sie und
ihre Schwester führen eine Katze und Hund das Leben zusammen, sie sind immer streiten - "
"Nun, und was von John Reed?"
"Oh, er ist nicht so gut wie seine Mama nur wünschen kann.
Er ging aufs College, und er bekam - gezupft, ich glaube, sie nennen es: und dann seine Onkel
wollte, dass er ein Rechtsanwalt sein, und studieren das Gesetz: aber er ist ein so abgeführt junger Mann,
sie werden nie viel von ihm, denke ich. "
"Wie sieht er denn aus?" "Er ist sehr groß: Einige Leute nennen ihn einen
gut aussehender junger Mann, aber er hat so dicke Lippen ".
"Und Mrs. Reed?"
"Missis sieht kräftig und gut genug in das Gesicht, aber ich glaube, sie ist nicht ganz einfach in
ihre Meinung: Mr. John das Verhalten nicht gefällt ihr - er verbringt viel Geld. "
"Hat sie Sie hier, Bessie?"
"Nein, wirklich: aber ich habe lange wollte dich sehen, und als ich hörte, dass es war ein
Brief von Ihnen, und Sie wurden zu einem anderen Teil des Landes gehen, dachte ich, ich
nur auf den Weg, und erhalten Sie einen Blick auf Sie, bevor Sie ganz außerhalb meiner Reichweite waren. "
"Ich fürchte, du in mir bist enttäuscht, Bessie."
Ich sagte dies lachend: Ich merkte, daß Bessie den Blick, wenn es zum Ausdruck
Insoweit habe in keiner Form bezeichnen Bewunderung.
"Nein, Miss Jane, nicht ganz: Sie sind vornehm genug, du siehst aus wie eine Dame, und
es ist so viel wie ich jemals von dir erwartet: Sie waren keine Schönheit wie ein Kind. "
Ich lächelte Bessie die ehrliche Antwort: Ich fühlte, dass es richtig war, aber ich gestehe, ich war
nicht ganz gleichgültig sein importieren: mit achtzehn Jahren die meisten Menschen möchten zu gefallen, und
die Überzeugung, dass sie nicht über eine
Außen wahrscheinlich auf den zweiten dieser Wunsch bringt alles andere als Befriedigung.
"Ich wage zu sagen, du bist klug, aber", fuhr Bessie, durch Trost.
"Was können Sie tun?
Können Sie spielen auf dem Klavier? "" Ein wenig. "
Es war eine in den Raum; Bessie ging und öffnete sie, und fragte mich dann, sich hinzusetzen
und geben ihr eine Melodie: Ich spielte einen Walzer oder zwei, und sie war begeistert.
"Die Miss Reeds konnte nicht so gut zu spielen!", Sagte sie frohlockend.
"Ich habe immer gesagt, du würdest ihnen beim Lernen zu übertreffen, und können Sie ziehen?"
"Das ist eines meiner Bilder auf dem Kaminsims."
Es war eine Landschaft in Aquarellen, von denen ich ein Geschenk an die gemacht hatte
Superintendent, in Anerkennung ihrer verbindlichen Vermittlung mit dem Ausschuss für meine
Namen, und die hatte sie gerahmt und verglast.
"Nun, das ist schön, Miss Jane!
Es ist so schön ein Bild wie jedes Fräulein Reed Zeichenlehrer malen konnte, geschweige denn die
jungen Damen selbst, die nicht nahe kommen konnte: und haben Sie Französisch gelernt "
"Ja, Bessie, kann ich auch gelesen und sie sprechen."
"Und Sie können auf Musselin und Leinwand zu arbeiten?" "Ich kann."
"Oh, du bist ein ganz Dame, Miss Jane!
Ich wusste, du würdest sein: Sie, ob Ihre Beziehungen Sie bemerken, oder nicht.
Es war etwas, was ich wollte Sie fragen. Haben Sie schon einmal etwas gehört von Ihrem
Vaters Verwandten, die Eyres? "
"Nie in meinem Leben."
"Nun, wissen Sie, Missis immer gesagt, sie waren arm und ziemlich verabscheuungswürdig, und sie
schlecht sein kann, aber ich glaube, sie sind so viel Adel wie die Reeds sind; für einen Tag,
fast sieben Jahren kam ein Herr Eyre auf
Gateshead und wollte dich sehen, Missis sagte, Sie seien in der Schule 50 Meilen weg, er
schien so sehr enttäuscht, denn er konnte nicht bleiben: Er war auf einer Reise gehen auf eine
fremden Land, und das Schiff wurde von London in ein oder zwei Tage zu segeln.
Er sah ganz Gentleman, und ich glaube, er war Ihr Bruder des Vaters. "
"Was Ausland würde er, Bessie?"
"Eine Insel tausende von Meilen entfernt, wo sie Wein machen - der Butler hat mir zu sagen -"
"Madeira?"
Schlug ich vor. "Ja, das ist es - das ist das Wort."
"So ging er?"
"Ja, er hat nicht viele Minuten Aufenthalt in dem Haus: Missis sehr hoch war mit ihm, sie
nannten ihn danach ein "schleichen Handwerker."
Mein Robert glaubt, er sei ein Weinhändler. "
"Sehr wahrscheinlich", erwiderte ich, "oder vielleicht Angestellter oder Beauftragter zu einem Weinhändler."
Bessie und ich unterhielten uns über alte Zeiten eine Stunde länger, und dann war sie verpflichtet,
lassen Sie mich: Ich sah sie wieder für ein paar Minuten am nächsten Morgen um Lowton, während ich
Warten auf den Bus.
Wir trennten uns schließlich an der Tür des Brocklehurst Waffen gibt: Jeder ging ihr
getrennte Wege, sie auf den Weg nach der Stirn Lowood Fell für die Beförderung erfüllen, die
wurde, um sie zurück zu Gateshead zu nehmen, ich
montiert das Fahrzeug, das für mich auf neue Aufgaben und ein neues Leben in die unbekannte Bär
Umgebung von Millcote.
>
KAPITEL XI
Ein neues Kapitel in einem Roman ist so etwas wie eine neue Szene in einem Theaterstück, und wenn ich erarbeiten
der Vorhang diesmal, lieber Leser, müssen Sie fancy Sie ein Zimmer im George Inn at
Millcote, mit so großen dachte Tapezieren
an den Wänden als Gasthaus Zimmer haben, wie ein Teppich, wie Möbel, wie Ornamente auf
dem Kaminsims, wie Drucke, darunter ein Porträt von George das Dritte und weitere
des Prinzen von Wales, und eine Darstellung des Todes von Wolfe.
All dies ist für Sie sichtbar durch das Licht einer Öllampe von der Decke hängen, und
durch, dass der eine ausgezeichnete Feuer, in dessen Nähe ich sitze in meinem Mantel und Mütze, mein *** und
Sonnenschirm auf dem Tisch liegen, und ich bin Erwärmung
weg die Taubheit und Kälte von 16 Stunden Exposition der Rohheit der kontrahierten
Oktober ein Tag: Ich habe Lowton am 04.00, und die Stadt Millcote Uhr
ist jetzt nur noch markante acht.
Reader, obwohl ich bequem aussehen untergebracht, bin ich nicht sehr ruhig in meinen
Verstand.
Ich dachte, wenn der Trainer hier gestoppt würde es jemand um mich zu treffen sein, ich sah
sich ängstlich um, als ich die Holzstufen hinab den "Stiefel" für meine platziert
Komfort, erwarten, meinen Namen zu hören
ausgeprägt, und in gewissem Beschreibung der Wagen wartete, um mich zu vermitteln, siehe
Thornfield.
Nichts dergleichen war zu sehen, und wenn ich ein Kellner fragt, ob man musste schon
fragen nach einer Miss Eyre, war ich in der Verneinung: so hatte ich keine Ressource, sondern
auf Anfrage in einem privaten Raum gezeigt werden:
und hier bin ich warten, während alle Arten von Zweifeln und Ängsten beunruhigt sind meine Gedanken.
Es ist ein sehr seltsames Gefühl für unerfahrene Jugend, um sich ganz fühlen
allein in der Welt, treiben Schnitt von jeder Verbindung, unsicher, ob der Port
die es gebunden ist, kann erreicht werden, und
verhindert durch viele Hindernisse an der Rückkehr in die sie verlassen hat.
Der Reiz des Abenteuers versüßt dieses Gefühl, den Schein des Stolzes wärmt es, aber
dann das Pochen der Angst stört es, und die Angst bei mir wurde überwiegend als Halb-
pro-Stunde vergangen und noch immer war ich allein.
Ich besann mich auf die Glocke zu läuten. "Gibt es einen Ort in der Nachbarschaft
genannt Thornfield ", fragte ich den Kellner, die beantwortet
Vorladung.
"Thornfield? Ich weiß nicht, gnädige Frau, ich werde am erkundigen
. bar "Er verschwand, aber wieder sofort -
"Ist Ihr Name Eyre, Miss?"
"Ja." "Person warten hier auf Sie."
Ich sprang auf, nahm meinen *** und Regenschirm, und eilte in die inn-Passage: ein Mann war
an der offenen Tür, und in der Lampe beleuchtete Straße I schwach sah einen one-horse
Förderung.
"Dies wird Ihr Gepäck sein, nehme ich an?", Sagte der Mann ziemlich abrupt, als er sah,
mir und zeigte auf meinen Koffer in den Gang. "Ja."
Er hob es auf, um das Fahrzeug, das eine Art Auto war, und dann bekam ich in, ehe er
Shut Me Up, fragte ich ihn, wie weit es bis Thornfield war.
"Eine Frage der 6 Meilen."
"Wie lange werden wir, bevor wir dort sein?" "Happen eine Stunde und eine Hälfte."
Er befestigt die Autotür, stieg auf seinen eigenen Sitz außerhalb, und wir fuhren los.
Unser Fortschritt war gemächlich, und gab mir genügend Zeit zum Nachdenken, und ich war zufrieden zu sein
endlich so nahe am Ende meiner Reise, und da ich lehnte mich zurück in die komfortable
wenn auch nicht elegant Förderung, meditierte ich viel an meiner Bequemlichkeit.
"Ich nehme an," dachte ich, "wie aus der Schlichtheit der Knecht und Wagen, Frau
Fairfax ist nicht eine sehr schneidige Person: um so besser, ich lebte nie unter feinen
Menschen, aber einmal, und ich war sehr unglücklich mit ihnen.
Ich frage mich, ob sie allein lebt, außer dieses kleine Mädchen, und wenn ja, und wenn sie in irgendeiner
Grad liebenswürdig, werde ich sicherlich in der Lage zu bekommen, mit ihr, ich werde mein Bestes tun, es ist ein
Schade, dass Sie einen der besten nicht immer beantworten.
Am Lowood, ja, ich nahm diese Resolution, hielt es, und es gelang in erfreulich, aber
mit Mrs. Reed, ich erinnere mich immer mein Bestes wurde mit Verachtung verschmäht.
Ich bete zu Gott Mrs. Fairfax nicht wiederum eine zweite Mrs. Reed, aber wenn sie es tut, bin ich nicht
verpflichtet, bei ihr zu bleiben! lassen das Schlimmste, das Schlimmste zu kommen, kann ich wieder zu werben.
Wie weit sind wir auf unserem Weg nun, frage ich mich? "
Ich lasse das Fenster herunter und schaute hinaus; Millcote hinter uns; die Beurteilung durch die
Zahl der Lichter, schien es ein Ort von beträchtlicher Größe, viel größer als
Lowton.
Wir waren jetzt so weit ich sehen konnte, auf einer Art gemeinsamen, aber es wurden Häuser
verstreut in der ganzen Gegend, und ich fühlten uns in eine andere Region zu Lowood mehr
bevölkerungsreichen, weniger malerisch, mehr gerührt, weniger romantisch.
Die Straßen waren voll, die Nacht neblig, mein Dirigent ließ sein Pferd zu Fuß den ganzen Weg,
und die Stunde und eine Hälfte verlängert, ich glaube gar, bis zwei Stunden, endlich wandte er sich in
seinen Sitz und sagte -
"Du bist Noan bisher fro" Thornfield jetzt. "
Wieder sah ich out: wir vorbeifuhren eine Kirche, ich sah seine geringe breite Turm gegen
den Himmel, und seine Glocke läuten ein Viertel, ich sah einen schmalen Galaxie der Lichter
Auch auf einem Hügel, Kennzeichnung eines Dorfes oder Weiler.
Etwa zehn Minuten später kam der Fahrer sich und öffnete ein Paar Tore: passierten wir
durch, und sie stießen hinter uns.
Wir haben jetzt stieg langsam ein Laufwerk, und kam über die lange vor einem Haus: Kerzenlicht
glänzte von einem Vorhang Erker, alle anderen waren dunkel.
Das Auto hielt vor der Tür, es war durch eine Magd öffnete, ich stieg aus und
ging hinein
"Willst du walk this way, Ma'am", sagte das Mädchen, und ich folgte ihr über einen Platz
Halle mit hohen Türen rundum: sie führte mich in ein Zimmer, dessen Doppel-Beleuchtung
Feuer und Kerzen auf den ersten mich geblendet,
Kontrast, wie es mit der Dunkelheit, auf die meine Augen für zwei Stunden hatte sich
abgehärtet, wenn ich sehen konnte, legte allerdings eine gemütliche und angenehme Bild selbst zu
Meiner Ansicht nach.
Ein gemütliches kleines Zimmer, ein runder Tisch mit ein lustiges Feuer, einen Sessel mit hoher Rückenlehne
und altmodisch, saß bei dem die sauberste erdenklichen wenig ältere Dame, in Witwenrente
Mütze, schwarzen Seidenkleid, und verschneiten Musselin
Schürze, genau wie das, was ich hatte Mrs. Fairfax glaubte, nur weniger stattlich und milder
suchen.
Sie war in der Strickerei beschäftigt, eine große Katze saß sittsam zu ihren Füßen, nichts in kurzer
fehlte, um das Beau-Ideal der häuslichen Komfort zu vervollständigen.
Ein beruhigender Einführung einer neuen Erzieherin konnte kaum gedacht werden;
es gab keine Größe zu überwältigen, ohne Pracht in Verlegenheit zu bringen, und dann, als ich
trat, bekam die alte Dame auf und prompt und freundlich trat auf mich zu.
"How do you do, meine Liebe?
Ich fürchte, Sie haben eine langweilige Fahrt; John fährt so langsam, man muss kalt sein,
gekommen, um das Feuer. "" Mrs. Fairfax, nehme ich an? ", Sagte I.
"Ja, Sie haben recht: Sie sitzen."
Sie führte mich zu ihrem eigenen Stuhl und begann dann meinen Schal zu entfernen und lösen meine
Bonnet-Strings, ich bat sie nicht geben sich so viel Mühe.
"Oh, ist es kein Problem, ich wage zu behaupten, die eigenen Hände sind fast mit kaltem betäubt.
Leah, machen ein wenig heiß negus und schneiden Sie ein Sandwich oder zwei: Hier sind die Schlüssel des
Abstellraum. "
Und sie produziert aus ihrer Tasche ein sehr housewifely Schlüsselbund, und lieferte
sie an die Diener. "Nun, dann nähern, um das Feuer", sagte sie
fortgesetzt.
"Sie haben Ihr Gepäck mitgebracht, nicht wahr, meine Liebe?"
"Ja, Ma'am." "Ich werde sehen, es erfolgt in dein Zimmer", sagte sie
gesagt, und eilte aus.
"Sie behandelt mich wie ein Besucher," dachte ich
"Ich wenig wie einen Empfang erwartet, ich erwartete nur Kälte und Steifigkeit:
Das ist nicht, was ich von der Behandlung von Erzieherinnen gehört, aber ich darf nicht
jubeln zu früh. "
Sie kehrte, mit ihren eigenen Händen geräumt ihrem Strickzeug Vorrichtung und ein oder zwei Bücher
aus der Tabelle, um Platz für das Fach, die Leah nun gebracht, und dann sich selbst
reichte mir die Erfrischungen.
Ich fühlte mich etwas verwirrt an, die Gegenstand von mehr Aufmerksamkeit, als ich je zuvor
erhalten, und dass auch von meinem Arbeitgeber und überlegen gezeigt, aber da sie nicht
selbst scheint zu überlegen sie tat
nichts von seinem Platz, dachte ich, es besser zu ihr Höflichkeiten ruhig nehmen.
"Soll ich das Vergnügen, Miss Fairfax heute Nacht?"
Fragte ich, als ich von dem, was sie bot mir hatte teilgenommen.
"Was hast du gesagt, meine Liebe? Ich bin ein wenig taub, "gab der gute
Dame, nähert sich ihr Ohr an den Mund.
Ich wiederholte die Frage noch deutlicher. "Miss Fairfax?
Oh, du meinst Fräulein Varens! Varens ist der Name Ihres zukünftigen Schüler. "
"In der Tat!
Dann ist sie nicht Ihre Tochter? "" Nein, - ich habe keine Familie. "
Ich sollte meine erste Anfrage gefolgt, indem er in welcher Weise Fräulein Varens wurde
verbunden mit ihr, aber ich erinnerte es war nicht höflich, zu viele Fragen stellen:
außerdem war ich sicher, dass in der Zeit zu hören.
"Ich bin so froh," fuhr sie fort, als sie sich mir gegenüber saß, und nahm die Katze auf
Knie: "Ich bin so froh, dass Sie kommen, es wird sehr angenehm hier zu leben jetzt mit sein
ein Begleiter.
Um sicher zu sein es ist jederzeit angenehm, für Thornfield ist eine feine alte Halle, sondern
vernachlässigt in den letzten Jahren vielleicht, aber trotzdem ist es einen respektablen Platz, doch Sie wissen, in
Winter-Zeit fühlt man sich öde ganz allein in den besten Vierteln.
Ich sage nur - Leah ist ein nettes Mädchen um sicher zu sein, und John und seine Frau sind sehr anständig
Menschen, aber dann siehst du sie sind nur Diener, und man kann nicht mit ihnen unterhalten
unter Bedingungen der Gleichheit: man muss damit sie bei
gebührendem Abstand, aus Angst vor dem Verlust der Autorität.
Ich bin sicher, im letzten Winter (es war eine sehr schwere, wenn Sie sich erinnern, und wenn es nicht
Schnee, es regnete und wehte), nicht ein Geschöpf, aber die Metzger und Briefträger kam zu dem
Haus, von November bis Februar, und ich
Really Got ganz melancholisch mit Sitzecke Nacht für Nacht allein, ich hatte Leah um
las mir manchmal, aber ich glaube nicht, dass das arme Mädchen gefiel die Aufgabe viel: sie fühlte es
beschränken.
Im Frühjahr und Sommer bekam man auf besser: Sonnenschein und lange Tage eine solche
Unterschied, und dann, nur zu Beginn der in diesem Herbst wenig Adela
Varens kam mit ihrer Amme: Ein Kind macht eine
Haus lebt alles auf einmal, und jetzt sind Sie hier werde ich ganz Homosexuell ".
Mein Herz wirklich auf die würdige Dame, als ich mit ihr reden hörte, erwärmt, und ich zog meine Stuhl ein
wenig näher zu ihr und drückte mein aufrichtiger Wunsch, dass sie vielleicht meine Firma zu finden
so angenehm wie sie erwartet.
"Aber ich werde nicht halten Sie sitzen bis spät in dieser Nacht," sagte sie, "es ist auf der Hub
zwölf jetzt, und Sie haben den ganzen Tag unterwegs: Sie müssen sich müde fühlen.
Wenn du deine Füße gut gewärmt habe, werde ich Ihnen zeigen, Ihr Schlafzimmer.
Ich hatte das Zimmer neben mir für Sie vorbereitet, es ist nur eine kleine Wohnung, aber ich
Denken Sie möchten, dass es besser als einer der großen vorderen Kammern: um sicher zu sein
sie haben feinere Möbel, aber sie sind so
trostlos und einsam, ich habe nie in ihnen schlafen mir. "
Ich dankte ihr für ihre rücksichtsvolle Wahl, und als ich fühlte mich wirklich mit meinen langen müde
Reise, drückte meine Bereitschaft, sich zurückzuziehen.
Sie nahm ihre Kerze an, und ich folgte ihr aus dem Zimmer.
Zuerst ging sie zu sehen, ob die Halle-Tür war verschlossen; er nahm die Schlüssel aus dem
Schloss, führte sie der Weg nach oben.
Die *** und Geländer wurden aus Eichenholz, das Treppenhaus Fenster war hoch und vergitterten;
sowohl sie als auch die lange Galerie, in die das Schlafzimmer Türen geöffnet sah aus, als wenn sie
gehörte zu einer Kirche eher als ein Haus.
Ein sehr kalt und Gewölbe-wie die Luft durchdrungen die Treppe und die Galerie, was darauf hindeutet
freudlosen Vorstellungen von Raum und Einsamkeit, und ich war froh, als endlich in mein eingeläutet
Kammer, um es von kleinen Dimensionen zu finden, und eingerichtet in normalen, modernen Stil.
Als Frau Fairfax geboten hatte mir eine Art Gute-Nacht, und ich hatte meine Tür befestigt,
blickte gemütlichen Runde, und in gewissem Maße verwischt die unheimlichen Eindruck, dass aus
breite Halle, die dunkel und geräumig
Treppe, und so lange, kalte Galerie, von der lebhafteren Aspekt meines kleinen Zimmers, I
daran erinnert, dass nach einem Tag der körperlichen Ermüdung und psychische Angst, ich jetzt an war
zuletzt im sicheren Hafen.
Der Impuls der Dankbarkeit schwoll mein Herz, und ich kniete am Bett, und
up durch, wo dank waren aufgrund angeboten; nicht zu vergessen, ehe ich mich erhob, um Hilfe zu erflehen
auf meinem weiteren Weg, und die Macht der
verdienen die Güte, die so offen bot mir schien, bevor es verdient.
Meine Couch hatte keine Dornen in es in dieser Nacht, mein einsames Zimmer keine Angst.
Auf einmal müde und zufrieden, schlief ich bald und gesund: als ich aufwachte, war es heller Tag.
Die Kammer sah wie ein helles Plätzchen für mich als die Sonne schien zwischen den
Homosexuell blau Chintz Gardinen, zeigt tapezierten Wänden und einem Teppichboden, so
im Gegensatz zu den nackten Planken und befleckte Pflaster
von Lowood, dass meine Laune besserte sich in der Ansicht.
Externals haben einen großen Einfluss auf den jungen: Ich dachte, dass ein fairer Ära des Lebens
Anfang für mich, eine, die ihre Blumen und Freuden haben sollte, sowie die
Dornen und Mühen.
Meine Fähigkeiten, geweckt durch die Änderung der Szene, bot das neue Feld zu hoffen,
schien alles auf den Beinen.
Ich kann nicht genau definieren, was sie erwartet, aber es war etwas angenehmer:
vielleicht nicht an diesem Tag oder Monat, aber bei einer unbestimmten Zukunft Zeit.
Ich erhob mich, ich zog mich vorsichtig: verpflichtet, klar sein - denn ich habe keine Artikel der Kleidung hatte
das war nicht mit extremer Einfachheit gemacht - ich war immer noch von der Natur besorgt zu sein
ordentlich.
Es war nicht meine Gewohnheit zu sein disregardful des Aussehens oder nachlässige der Eindruck, den ich
gemacht: im Gegenteil, die ich je wollte, so gut ich konnte sehen, und gehen Sie bitte wie
viel wie mein Mangel an Schönheit zulassen würde.
Ich habe manchmal bereut, dass ich nicht schöner, ich manchmal haben wollte rosig
Wangen, eine gerade Nase und kleine Kirsche Mund, ich wünschte, groß zu sein, stattlich, und
fein in Figur entwickelt, und ich fühlte es sich um eine
Unglück, das ich so wenig, so blaß war, und hatte Features so unregelmäßig und so
markiert. Und warum hatte ich diese Bestrebungen und diese
bedauert?
Es wäre schwer zu sagen: Ich konnte damals nicht deutlich sagen, dass es für mich, doch ich hatte
einen Grund, und eine logische, natürliche Vernunft zu.
Allerdings, wenn ich hatte bürstete mein Haar sehr glatt, und auf meinem schwarzen Kleid an - die
Quakerlike wie es war, zumindest hatte das Verdienst, passend zu einer Annehmlichkeit - und eingestellt
meine sauberen weißen tucker, dachte ich, ich sollte
Sie anständig genug, um vor Mrs. Fairfax erscheinen, und dass meine neuen Schüler nicht an
zumindest davor zurückschrecken, mich mit Antipathie.
Nach der Eröffnung meiner Kammer-Fenster, und gesehen, dass ich alles gerade und ordentlich auf der linken Seite
die Toilette Tisch, wagte ich mich weiter.
Durchlaufen der langen und verfilzten Galerie, stieg ich die glatten Stufen aus Eichenholz, dann ich
gewann der Halle: Ich hielt es eine Minute, ich sah ein paar Bilder an den Wänden (ein,
Ich erinnere mich, vertreten ein grimmiger Mann in einem
Brustpanzer, und man eine Dame mit gepuderten Haar und eine Perlenkette), bei einer Bronze-Lampe
hängig von der Decke, an einer großen Uhr, deren Fall war aus Eichenholz geschnitzt neugierig und
ebon schwarz mit Zeit und Reiben.
Alles schien sehr stattliche und imposante zu mir, aber dann war ich so wenig
daran gewöhnt, Erhabenheit. Der Saal-Tür, die Hälfte des Glases,
stand offen, ich trat über die Schwelle.
Es war ein schöner Herbstmorgen, der frühen Sonne schien heiter auf gebräunt Haine und
noch grünen Wiesen; voran auf den Rasen, sah ich auf und befragten die Vorderseite des
das Herrenhaus.
Es war drei Stockwerke hoch, von Proportionen nicht groß, aber beachtliche: a
Gentleman Herrenhaus, nicht ein Adelssitz: Zinnen um die Spitze gab es ein
malerischen Blick.
Seine graue Front stand gut vom Hintergrund einer Kolonie, deren Krächzen
Mieter waren jetzt auf dem Flügel: sie flogen über den Rasen und das Grundstück zum Aussteigen in einem
große Wiese, aus denen diese wurden
getrennt durch einen Zaun versenkt, und wo eine Reihe von mächtigen alten Bäumen Dorn, stark,
knorrigen und breit wie Eichen, auf einmal erklärt die Etymologie des Herrenhauses
Bezeichnung.
Weiter hinten waren Hügeln: nicht so hoch wie jene rund Lowood, noch so schroff, noch so
wie Barrieren der Trennung von der lebendigen Welt, aber dennoch ruhig und einsam Hügel
genug, und scheinbar Thornfield Umarmung
mit einer Klausur hatte ich nicht erwartet, dass sie vorhanden, so finden in der Nähe der Ortschaft Rühren
Millcote.
Ein kleines Dorf, dessen Dächer wurden blent mit Bäumen, wucherten die Seite eines der
diese Hügel, die Kirche des Stadtteils näher stand Thornfield: seinen alten Turm-top
sah über eine Kuppe zwischen dem Haus und Toren.
Ich war noch genießen die Ruhe Aussicht und angenehme frische Luft, noch hören mit
Freude, das Krächzen der Krähen, aber Vermessung der breiten, grauen vor der
Halle, und denken, was ein großartiger Ort, es
war für einen kleinen, einsamen Dame wie Frau Fairfax zu bewohnen, wenn die Dame erschien
an der Tür. "Was! Sie schon? "sagte sie.
"Ich sehe, Sie sind ein Frühaufsteher."
Ich ging auf sie zu, und wurde mit einem freundlichen Kuss und Handschlag empfangen.
"Wie gefällt Ihnen Thornfield?", Fragte sie. Ich sagte ihr, ich mochte es sehr.
"Ja", sagte sie, "es ist ein schöner Ort, aber ich fürchte, es wird immer in der richtigen Reihenfolge,
es sei denn, Mr. Rochester sollte sich in den Kopf zu nehmen, zu kommen und hier wohnen
dauerhaft, oder zumindest, besuchen sie eher
öfter: große Häuser und schöne Gelände erfordern die Anwesenheit des Inhabers ".
"Mr. Rochester, "rief ich.
"Wer ist er?"
"Der Eigentümer Thornfield", antwortete sie leise.
"Hast du nicht, dass er genannt wurde Rochester?"
Natürlich habe ich nicht - ich hatte noch nie von ihm gehört hatte, aber die alte Dame schien
hinsichtlich seiner Existenz als eine universell verständliche Tatsache, mit der jeder muss
durch den Instinkt vertraut sein.
"Ich dachte," fuhr ich fort, "Thornfield gehörte zu Ihnen."
"Zu mir? Gott segne dich, Kind, was für eine Idee!
Zu mir!
Ich bin nur die Haushälterin - der Manager.
Um sicher zu sein ich entfernt bin, die Rochesters von der Seite der Mutter verbunden sind oder an
zumindest war mein Mann, er war ein Geistlicher, obliegt der Hay - das kleine Dorf
dort auf dem Hügel - und dass Kirche in der Nähe der Tore war sein.
Die vorliegende Mr. Rochester Mutter war eine Fairfax, und Cousin zweiten Grades zu meinem Mann:
aber ich habe nie auf die Verbindung voraussetzen - in der Tat ist es nichts für mich; Ich halte
mich ganz in das Licht einer gewöhnlichen
Haushälterin: mein Arbeitgeber ist immer höflich, und ich erwarte nichts mehr ".
"Und das kleine Mädchen - mein Schüler"
"Sie ist Mr. Rochester Mündel, er hat mich beauftragt, eine Gouvernante für Sie
sie. Er beabsichtigte, haben sie aufgezogen in ---
shire, glaube ich.
Hier kommt sie, mit ihrem "bonne", wie sie ihre Krankenschwester ruft. "
Das Rätsel wurde dann erklärt: dieses nette und freundliche kleine Witwe war keine große Dame;
sondern eine abhängige wie mich.
Ich mochte sie nicht schlimmer für die, im Gegenteil, ich fühlte mich besser als zufrieden
je.
Die Gleichheit zwischen ihr und mir war echt, nicht das bloße Resultat der Herablassung auf ihrem
Teil: um so besser - meine Position war um so freier.
Als ich zu meditieren über diese Entdeckung, ein kleines Mädchen, von ihrem Begleiter folgen,
liefen den Rasen.
Ich schaute auf meine Schüler, die sich nicht auf den ersten erschienen, um mich zu bemerken: sie war ein Kind,
vielleicht sieben oder acht Jahre alt, schmächtig, mit einem blassen, kleinen geschnittenes Gesicht,
und eine Redundanz der Haare fallen in Locken bis zur Taille.
"Guten Morgen, Miss Adela", sagte Mrs. Fairfax.
"Kommen Sie und sprechen Sie die Dame, die zu lehren ist, und machen Sie eine kluge Frau einige
Tag. "Sie näherte sich.
! "C'est la ma gouverante", sagte sie und zeigte auf mich, und Adressierung ihrer Amme;
, die Antwort - "Mais oui, certainement."
"Sind sie Ausländer?"
Ich erkundigte mich, erstaunt zu hören, die Französisch.
"Die Krankenschwester ist ein Fremder, und Adela war auf dem Kontinent geboren, und ich glaube,
nie verlassen, bis innerhalb von sechs Monaten.
Als sie hierher kam konnte sie sprechen kein Englisch, jetzt kann sie verschieben zu machen, um zu reden
ein wenig: Ich verstehe sie nicht, mischt sie es so mit Französisch, aber Sie machen aus
ihre Bedeutung sehr gut, ich wage zu sagen. "
Zum Glück hatte ich den Vorteil, lehrte Französisch durch eine Französisch Dame, und
wie ich schon immer einen Punkt im Gespräch mit Madame Pierrot so oft ich konnte gemacht,
und hatte außerdem während der letzten sieben
Jahren gelernt, einen Teil von Französisch auswendig täglichen - Anwendung selbst zu Schmerzen mit zu nehmen
meinen Akzent, und imitiert so eng wie möglich die Aussprache meines Lehrers, I
erworben hatte ein gewisses Maß an Bereitschaft
und Richtigkeit in der Sprache, und war wahrscheinlich nicht viel auf einen Verlust mit
Mademoiselle Adela.
Sie kam und schüttelte die Hand mit mir, als sie, dass ich ihre Gouvernante hörte, und da ich
führte sie zum Frühstück, wandte ich ein paar Sätze, um sie in ihrer eigenen Sprache: sie
antwortete kurz auf den ersten, aber nachdem wir
am Tisch sitzen, und sie hatte mich untersucht etwa zehn Minuten mit ihrem großen Hasel
Augen, sie plötzlich begann fließend klapperten.
"Ach", rief sie, auf Französisch, "Sie sprechen meine Sprache sowie Mr. Rochester ist: I
kann man reden, wie ich kann zu ihm, und so kann Sophie.
Sie wird sich freuen: hier niemand versteht sie: Madame Fairfax ist alles Englisch.
Sophie ist meine Schwester, sie kam mit mir über das Meer in ein großes Schiff mit einem Schornstein,
geräuchert - wie es rauchte - und ich war krank, und so war Sophie, und so wurde Herr
Rochester.
Mr. Rochester legte sich auf ein Sofa in einem schönen Raum namens der Salon, und Sophie
und ich hatte wenig Betten in einem anderen Ort. Ich fiel fast aus meiner, es war wie ein
Regal.
Und Mademoiselle - was ist dein Name "," Eyre -. Jane Eyre "
"Aire? Bah! Ich kann es nicht sagen.
Nun, hielt unser Schiff am Morgen, bevor es ganz hell wurde, zu einem großen
Stadt - eine riesige Stadt, mit sehr dunklen Häuser und alle rauchigen, überhaupt nicht wie das hübsche
saubere Stadt kam ich aus, und Mr. Rochester
führte mich in seine Arme über ein Brett, das Land, und Sophie kam nach, und wir alle haben
in einen Bus, der uns zu einem schönen großen Haus übernahm, die größer als dieser und feiner,
rief ein Hotel.
Wir blieben dort fast eine Woche: Ich und Sophie verwendet werden, um zu Fuß jeden Tag in einem großen grünen
Platz voller Bäume, die so genannte Park, und es gab viele Kinder gibt außer mir,
und ein Teich mit schönen Vögel in ihr, dass ich mit Krümel zugeführt. "
"Kannst du das verstehen sie, wenn sie auf so schnell läuft", fragte Mrs. Fairfax.
Ich verstand sie sehr gut, denn ich hatte die fließend Zunge von Madame gewohnt
Pierrot.
"Ich wünschte", so die gute Dame, "Sie würden sie fragen, eine Frage oder zwei über ihre
Eltern: Ich frage mich, ob sie sie erinnert sich an "?
"Adele", fragte ich, "mit wem hast du leben, wenn Sie in das ziemlich sauber waren
? Stadt von der Sie sprachen "" Ich lebte vor langer Zeit mit Mama, aber sie ist
gegangen, um der Heiligen Jungfrau.
Mama benutzt, um mich zu lehren, zu tanzen und zu singen, und die Verse sagen.
Sehr viele Herren und Damen kamen zu Mama zu sehen, und ich verwendet, um vor ihnen zu tanzen,
oder auf den Knien sitzen und singen zu ihnen: Ich mochte es.
Soll ich Sie mich jetzt hören singen? "
Sie hatte ihr Frühstück beendet, so dass ich ihr erlaubt, um eine Probe von ihr geben
Errungenschaften.
Beim Abstieg von ihrem Stuhl, kam sie und setzte sich auf mein Knie, dann, Falzen
ihre kleinen Hände sittsam vor ihr und schüttelte die Locken zurück und hob ihre Augen
an der Decke, begann sie ein Lied singen von einigen Oper.
Es wurde der Stamm einer verlassenen Frau, die, nachdem beklagt die Untreue ihres Geliebten,
Anrufe Stolz ihr zu Hilfe; Wünsche ihrer Begleiterin zu Deck sie in ihrem hellsten
Juwelen und reichsten Gewänder, und beschließt,
treffen die falschen, die Nacht auf einem Ball, und beweisen ihm, von der Fröhlichkeit ihrer
Verhalten, wie wenig seine Desertion hat ihr betroffen.
Das Thema schien seltsam für ein Kleinkind Sänger gewählt, aber ich denke, der Punkt der
der Ausstellung lag in Anhörung der Noten von Liebe und Eifersucht trällerte mit dem Lispeln
Kindheit, und in einem sehr schlechten Geschmack, der Punkt war: zumindest dachte ich so.
Adele sang die Canzonette melodisch genug, und mit der Naivität ihres Alters.
Diese erreicht, sprang sie aus meinem Knie und sagte: "Nun, mein Fräulein, ich will euch zu wiederholen
einige Gedichte. "Vorausgesetzt, eine Haltung, begann sie," La Ligue
des Rats: Fabel de La Fontaine ".
Dann deklamierte das Stückchen mit einem Augenmerk auf Interpunktion und Hervorhebungen,
Flexibilität der Stimme und eine Angemessenheit der Geste, in der Tat sehr ungewöhnlich in ihrem Alter,
und welche bewies sie war sorgfältig geschult.
"War es deine Mama, die euch gelehrt, dass Stück?"
, Fragte ich.
"Ja, und sie nur benutzt, um auf diese Weise sagen:" Qu "avez vous donc? lui dit un de ces
! Ratten; parlez "Sie hat mich meine Hand *** - so - um mich zu erinnern
auf meine Stimme erheben auf die Frage.
Jetzt soll ich für dich tanzen "" Nein, das tun wird:? Aber nach deiner Mama ging
der Heiligen Jungfrau, wie Sie sagen, hat mit dem Sie dann leben? "
"Mit Madame Frederic und ihr Mann: Sie kümmerte sich um mich, aber sie ist nichts im Zusammenhang
zu mir. Ich glaube, sie ist schlecht, denn sie hatte nicht so
Geldstrafe ein Haus als Mama.
Ich war nicht lange dort.
Mr. Rochester fragte mich, ob Ich mag würde, zu gehen und mit ihm leben in England, und ich sagte
Ja, denn ich wußte Mr. Rochester, bevor ich Madame Frederic wusste, und er war immer freundlich zu
mich und gab mir schöne Kleider und Spielzeug: aber
Sie sehen, hat er sein Wort nicht gehalten, weil er mich nach England gebracht hat, und jetzt ist er
wieder selbst weg, und ich sehe ihn nie. "
Nach dem Frühstück zog Adele und ich in die Bibliothek, die Zimmer, sie, Herr erscheint
Rochester war gerichtet sind als Schulzimmer benutzt werden.
Die meisten Bücher wurden hinter Glas Türen verschlossen, aber es war ein Bücherregal
offen gelassen, die alles, was in der Art von Elementarteilchen Arbeiten nötig werden könnte,
und mehrere Bände von Licht Literatur,
Poesie, Biographie, Reise, ein paar Romanzen, & c.
Ich nehme an, er habe die Auffassung, dass all das waren die Gouvernante würde für sie erfordern
private Lektüre, und, ja, sie haben mich reichlich für die Gegenwart zufrieden;
verglichen mit den spärlichen Beute hatte ich jetzt
und dann in der Lage, bei Lowood aufzulesen, schienen sie eine reiche Ernte von Angebot
Unterhaltung und Information.
In diesem Raum gab es auch einen Schrank Klavier, ganz neu und überlegener Ton, auch
eine Staffelei zum Malen und ein Paar Globen.
Ich fand meine Schüler ausreichend gelehrig, aber abgeneigt gelten: sie hatte nicht
worden, um reguläre Beschäftigung jeglicher Art verwendet werden.
Ich fühlte, es wäre unklug, sie zu viel auf den ersten beschränken; so, als ich
sprach mit ihr sehr viel, und bekam sie ein wenig zu lernen, und wenn der Morgen hatte
Fortgeschritten bis Mittag, ließ ich sie zu ihrer Amme zurück.
Ich habe dann vorgeschlagen, mich bis zum Essen Zeit nehmen bei der Erstellung einige kleine Skizzen
für ihren Einsatz.
Wie ich oben war, meine Portfolio-und Bleistifte zu holen, rief Mrs. Fairfax
zu mir: "Dein Morgen Schule-Stunden vorbei sind jetzt, glaube ich", sagte sie.
Sie war in einem Zimmer die Flügeltüren, von denen offen stand: Ich ging in, wenn sie
sprach mich.
Es war eine große, stattliche Wohnung, mit lila Stühle und Vorhänge, eine Türkei
Teppich-, Walnuss-getäfelten Wänden, einem großen Fenster reichen in schrägen Glas und einem hohen
Decke, edel geformt.
Mrs. Fairfax war Staubwischen einige Vasen von feinen lila Holm, die auf einem Sideboard stand.
"Was für ein schönes Zimmer", rief ich, wie ich umsah, denn ich hatte
noch nie zuvor gesehen keine halb so imposant.
"Ja, das ist das Esszimmer.
Ich habe gerade das Fenster öffnete, um in ein wenig Luft und Sonnenschein lassen, denn alles
bekommt so feucht, in Wohnungen, die selten bewohnt sind; den Salon dort fühlt
wie ein Tresor. "
Sie zeigte auf einen weiten Bogen entsprechend dem Fenster und hing wie es mit einem Tyria-
gefärbt Vorhang, jetzt durchgeschleift auf.
Montage, um es durch zwei breite Stufen, und auf der Suche durch, dachte ich, ich fing einen
Einblick in eine Fee statt, so hell, zu meiner Anfänger-Augen erschien die Ansicht darüber hinaus.
Doch es war nur ein sehr schönes Wohnzimmer, und in ihm ein Boudoir, die beide verteilt
mit weißen Teppichen, schien auf dem brillanten Blumengirlanden gelegt, sowohl ceiled
mit schneebedeckten Formteile aus weißen Trauben und
Weinblätter, unter denen in kontrastreich crimson Sofas und Hocker glühte;
während die Ornamente auf den blassen Parian Kaminsims wurden von funkelnden böhmischen
Glas, rubinrot, und zwischen den Fenstern
große Spiegel wiederholt die allgemeine Vermischung von Schnee und Feuer.
"In welcher Reihenfolge Sie halten diesen Räumen, Mrs. Fairfax!", Sagte I.
"Kein Staub, keine Leinwand Bodenbeläge: außer, dass die Luft kühl anfühlt, würde man denken, dass sie
wurden täglich. bewohnt "
"Warum, Miss Eyre, obwohl Mr. Rochester Besuche hier selten sind, sind sie immer
plötzlich und unerwartet, und als ich bemerkte, dass es ihn aus, um alles zu finden
up, gehüllt und ein Treiben haben
Anordnung bei seiner Ankunft, dachte ich es am besten, die Zimmer in Bereitschaft zu halten. "
"Ist Mr. Rochester eine anspruchsvolle, anspruchsvolle Art von Mann?"
"Nicht besonders, sondern er hat ein Gentleman Vorlieben und Gewohnheiten, und er
erwartet, haben sich die Dinge in Übereinstimmung mit ihnen geführt. "
"Magst du ihn?
Ist er allgemein beliebt "" Oh, yes;? Die Familie seit jeher
respektiert hier.
Fast das ganze Land in dieser Gegend, soweit man sehen kann, hat die gehörten
Rochesters Time Out of Mind "." Na, aber, so dass sein Land aus der
Frage, magst du ihn?
Ist er gern für sich selbst? "" Ich habe keinen Grund, anders als gefällt
ihn, und ich glaube, er einen gerechten und liberalen Vermieter von seinem Mieter in Betracht gezogen: aber er
hat nie viel unter ihnen gelebt. "
"Aber er hat keine Besonderheiten? Was, kurz gesagt, ist sein Charakter? "
"Oh! sein Charakter ist unanfechtbar, nehme ich an.
Er ist ziemlich eigenartig, vielleicht: er hat viel gereist, und sehen eine große
viel von der Welt, sollte ich denken. Ich wage zu sagen, er ist clever, aber ich hatte nie
viel mit ihm unterhalten. "
"In welcher Weise ist er seltsam?"
"Ich weiß nicht - es ist nicht leicht zu beschreiben - nichts Auffälliges, aber man spürt es, wenn er
spricht zu euch, man kann nicht immer sicher, ob er in Scherz oder Ernst ist, ob
er ist zufrieden oder im Gegenteil, Sie müssen nicht
gründlich zu verstehen ihn, kurz - zumindest glaube ich nicht: aber es ist keine
Folglich ist er ein sehr guter Meister. "Das war alles, das Konto I von Frau bekam
Fairfax ihres Arbeitgebers und mir.
Es gibt Menschen, die keine Ahnung vom Zeichnen eines Zeichens zu haben scheinen, oder die Beobachtung und
beschreibt markante Punkte, entweder in Personen oder Dinge: die gute Dame offenbar
gehört zu dieser Klasse; meine Fragen verwirrt, aber nicht ziehen sie aus.
Mr. Rochester war Mr. Rochester in ihren Augen, ein Gentleman, ein Gutsbesitzer -
nichts mehr: sie fragte und suchte nicht weiter, und offenbar wunderten sich über mein Wunsch
zu gewinnen eine bestimmte Vorstellung von seiner Identität.
Als wir den Speisesaal verließ, schlug sie mir über den Rest des Hauses zeigen, und
Ich folgte ihr die Treppe hinauf und hinunter, zu bewundern, als ich ging, denn alles war gut
angeordnet und gut aussehend.
Die großen vorderen Kammern Ich dachte vor allem große, und einige der Dritt-
stöckigen Zimmer, obwohl dunkel und niedrig, waren interessant aus ihrer Luft der Antike.
Die Möbel einmal, um den unteren Wohnungen angeeignet hatte von Zeit zu Zeit
hier entfernt, da Mode verändert, und die unvollkommene einfallende Licht durch ihre enge
Flügel zeigte Bettgestelle von hundert
Jahre alt, Truhen in Eiche oder Nussbaum, suchen, mit ihren seltsamen Schnitzereien
Palmzweige und Putten "Köpfe, wie Arten der hebräischen Arche; Reihen der ehrwürdigen
Stühle, mit hoher Rückenlehne und schmal; Stühle
noch veraltete, auf deren gepolsterte Spitzen waren noch deutlich die Spuren der Halb-
ausgelöscht Stickereien, mit den Fingern gearbeitet, die für zwei Generationen hatte Sarg-
Staub.
Alle diese Relikte gab in den dritten Stock des Thornfield Halle der Aspekt einer Heimat
der Vergangenheit an: einen Schrein der Erinnerung.
Ich mochte die Stille, die Dunkelheit, die Eigentümlichkeit dieser Retreats in den Tag, aber ich keineswegs
bedeutet begehrte eine Nacht ruhen auf einem dieser großen und schweren Betten: shut in zum Teil
sie, mit Türen aus Eiche, im Schatten, andere,
mit schmiedeeisernen alten englischen Tapeten verkrustet mit dicken Arbeit porträtiert Bildnisse von
seltsame Blüten, und Fremde Vögel und seltsamsten Menschen - all das würde
ausgesehen haben seltsame, ja, von der blassen Schimmer von Mondlicht.
"Do the Diener schlafen in diesen Räumen?", Fragte ich.
"Nein, sie nehmen eine Reihe von kleineren Wohnungen auf der Rückseite; niemand schläft
hier: man möchte fast sagen, dass, wenn es ein Gespenst an Thornfield Hall, würde dies
werden seine verfolgen. "
"So denke ich:? Sie haben kein Gespenst, dann" "Nicht, daß ich jemals gehört", erwiderte Mrs.
Fairfax, lächelnd. "Noch keine Traditionen einer? keine Legenden oder
Geistergeschichten? "
"Ich glaube nicht. Und doch ist es, sagte der Rochesters wurden
eher ein heftiger als ein ruhiges Rennen in ihrer Zeit: vielleicht, aber das ist der Grund
sie ruhen ruhig in ihren Gräbern jetzt. "
"Ja -'after Lebens unruhigen Fieber sie gut schlafen", "murmelte ich.
"Wohin gehst du jetzt, Mrs. Fairfax?" Denn sie weg bewegte.
"Auf dem führt, werden Sie kommen und sehen, die Aussicht von dort?"
Ich folgte noch eine sehr schmale Treppe auf den Dachboden, und von dort durch eine
Leiter und durch eine Falltür auf das Dach der Halle.
Ich war jetzt auf einem Niveau mit der Krähe Kolonie, und konnte in ihren Nestern zu sehen.
Er beugte sich über die Zinnen und suchen ganz unten habe ich einen Überblick der Begründung, legte
wie eine Karte: die hellen und Samt Rasen eng girdling den grauen Boden des
Herrenhaus, das Feld, breit wie ein Park, gepunktete
mit seinen alten Holz, das Holz, dun und sere, durch einen Pfad sichtbar überwuchert unterteilt,
grünere mit Moos als die Bäume waren mit Laub, die Kirche vor den Toren, die Straße,
den ruhigen Hügeln, alle ruhenden in den
Tag im Herbst die Sonne, der Horizont von einem günstigen Himmel, azurblaues, marmoriert mit pearly begrenzt
weiß. Keine Funktion in der Szene war außergewöhnlich,
aber alles war erfreulich.
Als ich von ihm abgewandt und gingen über die Falltür, ich konnte kaum sehen, mein Weg nach unten
der Leiter; dem Dachboden war, als ein Gewölbe schwarz verglichen mit dem Bogen der blauen Luft
zu denen hatte ich aufblickte, und zu diesem
sonnenbeschienene Szene Hain, Weide und grünen Hügel, von denen die Halle war das Zentrum, und
über die ich mit Freude geblickt.
Mrs. Fairfax blieb einen Moment, um die Falltür zu befestigen; I, durch Drift von
tastend, fand Austritt aus dem Dachboden, und begab sich auf den engen Dachkammer Abstieg
Treppe.
Ich blieb in den langen Gang, der dazu geführt, die Trennung der Vorder-und Rückseite
Zimmer im dritten Stock: schmal, niedrig und dunkel, mit nur einem kleinen Fenster am anderen
Ende, und suchen, mit seinen zwei Reihen von
kleine schwarze Türen alle geschlossen, wie ein Korridor in einigen Blaubarts Burg.
Während ich leise Tempo auf, das letzte Geräusch, das ich erwartet, dass sie in so immer noch eine Region zu hören, ein
Lachen, schlug mir ins Ohr.
Es war ein seltsames Lachen, verschiedene, formal, freudloses.
Ich blieb stehen: der Sound nicht mehr, nur für einen Augenblick, es begann wieder, lauter: für an
ersten, wenn auch verschieden, es war sehr gering.
Es verlief in einer lärmenden Geläute das schien ein Echo in jeder einsamen wecken
Kammer, obwohl sie ihren Ursprung aber in einem, und ich konnte aus haben die Tür wies
woher die Akzente ausgestellt.
"Mrs. ! Fairfax "rief ich, denn ich jetzt hörte, wie sie
absteigend die große Treppe. "Hast du das gehört laut lachen?
Wer ist es? "
"Einige der Diener, sehr wahrscheinlich", antwortete sie: "vielleicht Grace Poole."
"Hast du es hören?" Ich fragte wieder.
"Ja, klar: Ich höre oft ihr: sie näht in einem dieser Zimmer.
Manchmal Leah ist mit ihr, sie sind häufig laute together ".
Das Lachen war in der niedrigen, syllabisch Ton wiederholt, und beendet in einem ungeraden murmeln.
"Grace", rief Mrs. Fairfax.
Ich wusste wirklich nicht erwarten, dass Gnade zu beantworten, denn das Lachen war so tragisch, wie
preternatural lachend, als ich je gehört, und, aber, dass es höchste Mittag war, und dass keine
Umstand Geisterhaftigkeit begleitete die
neugierig cachinnation aber, dass weder Szene noch Saison begünstigt Angst, sollte ich
wurden abergläubisch Angst. Jedoch zeigte die Veranstaltung mir, ich war ein Narr
zur Unterhaltung einen Sinn auch der Überraschung.
Die Tür öffnete mir am nächsten, und ein Diener kam heraus, - eine Frau zwischen dreißig und
vierzig; ein Satz, Quadrat-made Figur, rothaarig und mit einem harten, einfachen Gesicht: keine
Erscheinung weniger romantisch oder weniger gespenstisch kaum denkbar.
"Zu viel Lärm, Grace", sagte Mrs. Fairfax. "Remember Richtungen!"
Gnade knickste still und ging hinein
"Sie ist eine Person, die wir haben, zu nähen und zu unterstützen Leah in ihrem Hausmädchen Arbeit", so
die Witwe, "nicht ganz unbedenklich in einigen Punkten, aber sie tut es gut genug.
By-the-bye, wie haben Sie sich mit Ihrem neuen Schüler an diesem Morgen? "
Das Gespräch, also auf Adele drehte, dauerte bis wir das Licht erreicht und
fröhlich Bereich unterhalb.
Adele kam angerannt, um uns in der Halle zu treffen, rief -
"Mesdames, vous etes servies!" Und fügte hinzu: "J'ai bien faim, moi!"
Wir fanden das Essen fertig und wartet auf uns in Mrs. Fairfax Zimmer.
>