Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Abenteuer des Sherlock Holmes
Sir Arthur Conan Doyle
ABENTEUER IV.
DAS Rätsel von Boscombe Valley
Wir waren beim Frühstück sitzt an einem Morgen, mein
Frau und ich, als das Mädchen in einem eingereicht
Telegramm.
Es war von Sherlock Holmes und lief in diesem
Übrigens:
"Hast du ein paar Tage zu schonen?
Haben noch knapp aus dem Westen von drahtgebundenen
England im Zusammenhang mit Boscombe Valley
Tragödie.
Sollen froh sein, wenn du mit mir kommen wird.
Luft und Landschaft perfekt.
Lassen Sie von der Paddington 11:15. "
"Was sagst du, Liebling?" Sagte meine Frau,
suchen zu mir herüber.
"Wirst du gehen?"
"Ich weiß wirklich nicht was ich sagen soll.
Ich habe eine ziemlich lange Liste an zu präsentieren. "
"Ach, wäre Anstruther Ihre Arbeit für Sie erledigen.
Sie wurden ein wenig blass aus in letzter Zeit.
Ich denke, dass die Änderung würde dir gut tun,
und Sie sind immer so interessiert an Herrn
Sherlock Holmes 'Fälle. "
"Ich wäre undankbar, wenn ich nicht wäre,
Sehen Sie, was ich durch eine von ihnen gewonnen "
Antwortete ich.
"Aber wenn ich gehen will, muß ich auf einmal packen,
denn ich habe nur eine halbe Stunde. "
Meine Erfahrung des Lagerlebens in Afghanistan
hatte zumindest hatte zur Folge, dass mir eine
Prompt und bereit Reisenden.
Meine will es nur wenige und einfach, so dass in
weniger als der angegebenen Zeit war ich in ein Taxi
mit meinem Koffer, Rasseln weg zur Paddington
Station.
Sherlock Holmes war auf und ab der
Plattform, machte seine große, hagere Gestalt, auch
gaunter und höher durch seine langen grauen
Reisemantel und eng anliegenden Stoff
Kappe.
"Es ist wirklich sehr freundlich von Ihnen zu kommen,
Watson, "sagte er.
"Es macht einen erheblichen Unterschied zu mir,
dass jemand mit mir auf dem ich
gründlich zu verlassen.
Lokale Hilfe ist immer entweder wertlos oder
sonst vorgespannt.
Wenn Sie halten die beiden Eckplätzen ich
wird sich die Tickets. "
Wir hatten den Wagen, um uns zu retten für
eine immense Wurf von Papieren, die Holmes
gebracht hatte mit ihm.
Unter diesen kramte er und las mit
Abständen von Notizen und der Meditation,
bis wir vorbei waren Reading.
Dann hat er plötzlich rollte sie alle in eine
gigantische Kugel und warf sie bis auf die
Rack.
"Haben Sie schon etwas von dem Fall?" Er
gebeten.
"Nicht ein Wort.
Ich habe nicht ein Papier für ein paar Tage gesehen. "
"Die Londoner Presse hat sich nicht sehr voll
Konten.
Ich habe gerade durch alle gesucht
bisherigen Papiere in Ordnung zu meistern
Einzelheiten.
Es scheint, was ich zu sammeln, zu einem werden
die einfachen Fälle, die so extrem sind
schwierig. "
"Das klingt ein wenig paradox."
"Aber es ist zutiefst wahr.
Singularity ist fast immer ein Hinweis.
Je mehr gesichtslosen und alltäglich ein
Kriminalität ist, desto schwieriger ist es, bringen
es nach Hause.
In diesem Fall haben sie jedoch
wurde ein sehr ernster Fall gegen die
Sohn des Ermordeten. "
"Es ist ein Mord, dann?"
"Nun wird vermutet, so zu sein.
Ich werde nichts, bis ich gewährten
die Gelegenheit haben, uns persönlich
hinein.
Ich werde den Stand der Dinge zu Ihnen,
soweit ich konnte, zu verstehen
es, in wenigen Worten.
"Boscombe Valley ist ein Land, Bezirk nicht
sehr weit von Ross, in Herefordshire.
Die größten Grundbesitzer in diesem Teil
ist ein Herr John Turner, der sein Geld in gemacht
Australien und kehrte vor einigen Jahren
der alten Heimat.
Einer der Betriebe, die er gehalten, dass der
Hatherley, wurde zu lassen Mr. Charles McCarthy,
wer war auch ein Ex-Australian.
Die Männer hatten einander in der bekannten
Kolonien, so dass es nicht unnatürlich, daß
Als sie kamen, um sich niederzulassen sie sollten
dies so nahe beieinander wie möglich.
Turner war offenbar die reicheren Mann, so
McCarthy wurde seine Mieter, aber immer noch
geblieben, wie es scheint, unter Bedingungen der vollkommenen
Gleichheit, wie sie waren oft zusammen.
McCarthy hatte einen Sohn, ein Jüngling von achtzehn Jahren,
und Turner hatte eine einzige Tochter des gleichen
Alter, aber keiner von ihnen hatte Ehefrauen leben.
Sie scheinen zu vermeiden die Gesellschaft haben
den benachbarten englischen Familien und
geführt haben, im Ruhestand lebt, obwohl sowohl die
McCarthys liebten Sport und waren
häufig an der Renn-Meetings der gesehen
Nachbarschaft.
McCarthy hielt zwei Diener - ein Mann und eine
Mädchen.
Turner hatte einen erheblichen Haushalt, einige
halbes Dutzend zumindest.
Das ist so viel wie ich konnte, um
sammeln über die Familien.
Nun zu den Fakten.
"Am 3. Juni, also am letzten Montag,
McCarthy hat sein Haus auf Hatherley über
drei Uhr nachmittags und ging zu
die Boscombe Pool, einem kleinen See
gebildet durch die Ausbreitung der Strömung
die entlädt die Boscombe Valley.
Er hatte sich mit seinem Diener in den seit
Morgen um Ross, und er hatte den Mann erzählte
daß er muss sich beeilen, denn er hatte eine
Ernennung von Bedeutung auf drei zu halten.
Ab diesem Termin er kam nie wieder
lebendig.
"Von Hatherley Wohnbauernhof die Boscombe
Pool ist ein Viertel der eine Meile, und zwei Personen
sah ihn, als er über diese Erde übergeben.
Einer war eine alte Frau, deren Name nicht
erwähnt, und das andere war William
Crowder, ein Spiel-Torhüter in der Beschäftigung von Herrn
Turner.
Beide Zeugen abzusetzen, dass Herr
McCarthy war allein zu Fuß.
Der Waldhüter fügt hinzu, dass innerhalb von wenigen
Minuten seiner Sehen Herr McCarthy passieren er
gesehen hatte, sein Sohn, Mr. James McCarthy, gehen
die gleiche Weise mit einem Gewehr unter dem Arm.
Um das Beste aus seinem Glauben, war der Vater
tatsächlich in Sicht zu dem Zeitpunkt, und der Sohn
ihm folgte.
Er dachte nicht mehr an die Sache, bis er
gehört am Abend der Tragödie, die
stattgefunden hatte.
"Die beiden McCarthys wurden nach der Zeit gesehen
als William Crowder, der Waldhüter, verloren
sie aus den Augen.
Die Boscombe Pool ist dicht bewaldet Runde,
mit nur einem Rand von Gras und Schilf
entlang des Randes.
Ein Mädchen von vierzehn, Patience Moran, wer
die Tochter des Lodge-Halters des
Boscombe Valley Estate, wurde in einem der
Wälder, Blumen zu pflücken.
Sie erklärt, dass, während sie dort war sie
sah, an der Grenze des Waldes und in der Nähe von
See, Herr McCarthy und sein Sohn, und
dass sie zu sein schien mit einer heftigen
streiten.
Sie hörte Mr. McCarthy die ältere mit sehr
Kraftausdrücke zu seinem Sohn, und sie sah die
Letztere heben die Hand, als ob auf Streik
sein Vater.
Sie war so erschrocken von ihrer Gewalt
dass sie lief weg und erzählte der Mutter, wenn
erreichte sie nach Hause, sie habe die beiden linken
McCarthys Streit in der Nähe von Boscombe Pool
und dass sie Angst hatte, dass sie
werden kämpfen.
Kaum hatte sie gesagt die Worte, wenn junge
Herr McCarthy rannte bis zur Hütte
zu sagen, dass er gefunden hatte, seinen Vater tot in
das Holz, und für die Hilfe der ask
Lodge-Halters.
Er war sehr aufgeregt, ohne entweder seine Waffe
oder seinen Hut und seine rechte Hand und Ärmel
Es wurde beobachtet, gefärbt werden mit frischem
Blut.
Am folgenden ihn fanden sie die Leiche
heraus auf das Gras neben der gestreckten
Pool.
Der Kopf hatte durch wiederholte geschlagen
Schläge einige schwere und stumpfe Waffe.
Die Verletzungen waren wie könnte sehr gut
wurden von der Po-Ende zugefügt worden sein
Sohn die Waffe, die auf der gefunden wurde, lag
Gras nur wenige *** von der Stelle.
Unter diesen Umständen war der junge Mann
sofort verhaftet, und ein Urteil des
"Vorsätzlichen Mord" mit am zurückgegeben
Leichenschau am Dienstag wurde er am Mittwoch
gebracht, bevor der Richter bei Ross,
haben verwies den Fall an den nächsten Assisen.
Das sind die wichtigsten Fakten des Falles
sie kamen vor dem Untersuchungsrichter und dem
Polizei-Gericht. "
"Ich konnte mir kaum vorstellen ein vernichtendes
Fall ", sagte ich.
"Wenn jemals Indizien wiesen auf
einer kriminellen sie tut dies hier. "
"Indizienbeweise ist eine sehr heikle
Sache ", antwortete Holmes nachdenklich.
"Es mag zu-Punkt sehr gerade zu einem
Sache, aber wenn du Verschiebung eigene Standpunkte
Blick ein wenig, kann es für Sie darauf in
eine ebenso kompromisslose Art und Weise zu
etwas ganz anderes.
Man muß gestehen ist jedoch, dass die
Fall sieht sehr ernst gegen die
junger Mann, und es ist sehr möglich, dass er
ist in der Tat der Täter.
Es gibt mehrere Menschen in den
Nachbarschaft, aber, und unter ihnen Miss
Turner, die Tochter des benachbarten
Gutsbesitzer, der in seiner Unschuld glauben,
und die sich Lestrade, behielt die Sie
kann sich erinnern im Zusammenhang mit der Studie
in Scharlachrot, zu arbeiten, die für die in seinem Fall
Interesse.
Lestrade, da er eher verwirrt, hat
verwies den Fall an mich, und daher ist es
dass zwei Herren mittleren Alters fliegen
westwärts auf fünfzig Meilen in einer Stunde statt
ruhig verdauen ihr Frühstück an
nach Hause. "
"Ich habe Angst", sagte ich, "daß die Tatsachen
so offensichtlich, dass Sie wenig Kredit finden
um aus diesem Fall gewonnen werden. "
"Es gibt nichts mehr als eine trügerische
offensichtliche Tatsache, "antwortete er lachend.
"Außerdem können wir Gelegenheit, auf einige Hit
andere offensichtliche Tatsachen, die durch gewesen sein mag
keineswegs selbstverständlich an Herrn Lestrade.
Du kennst mich zu gut, zu denken, dass ich
Prahlerei, wenn ich sage, daß ich entweder
bestätigen oder zu zerstören seine Theorie durch
die er ganz unfähig beschäftigt,
oder auch des Verstehens.
Um das erste Beispiel zur Hand, ich bin sehr
deutlich wahrnehmen, dass in Ihrem Schlafzimmer der
Fenster auf der rechten Seite, und doch
Ich frage mich, ob Herr Lestrade hätte
bemerkt sogar so selbstverständlich etwas wie
dass. "
"Wie auf der Erde -"
"Mein Lieber, ich kenne Sie gut.
Ich weiß, das Militär, die Sauberkeit
Sie charakterisiert.
Sie rasieren jeden Morgen, und in dieser Saison
Sie durch das Sonnenlicht rasieren, aber da Ihr
Rasieren ist weniger vollständig wie wir
weiter hinten auf der linken Seite, bis es
wird positiv schlampig wie wir bekommen Runde
der Winkel des Kiefers, ist es sicherlich sehr
klar, dass die Seite weniger beleuchtet
als die andere.
Ich konnte mir nicht vorstellen, ein Mann von Ihrer Gewohnheiten
suchen Sie sich in einem gleichen Licht-und
wobei mit einem solchen Ergebnis zufrieden.
Ich habe nur dieses Zitat als ein triviales Beispiel
Beobachtung und Schlussfolgerung.
Darin liegt mein Metier, und es ist nur
möglich, dass es von einigen Service in sein
der Untersuchung, die vor uns liegt.
Es gibt ein oder zwei kleinere Punkte, die
wurden in der gerichtlichen Untersuchung gebracht, und die
sind eine Überlegung wert. "
"Was sind sie?"
"Es scheint, dass seine Verhaftung nicht nehmen
Platz auf einmal, sondern nach der Rückkehr zur
Hatherley Farm.
Auf der Inspektor der Gendarmerie informiert
ihm, dass er ein Gefangener war, bemerkte er
dass er nicht überrascht zu hören, und
dass es nicht mehr als seine Wüsten.
Diese Beobachtung seines hatten die natürliche
Wirkung zur Beseitigung aller Spuren des Zweifels
die möglicherweise in den Köpfen der geblieben
The Coroner's Jury. "
"Es war ein Geständnis:" Ich rief.
"Nein, denn es war von einem Protest folgte
der Unschuld. "
"Coming auf der Oberseite wie ein vernichtendes Serie
der Ereignisse, war es zumindest ein sehr
verdächtige Bemerkung. "
"Im Gegenteil", sagte Holmes, "es ist die
hellsten Riss, ich kann jetzt sehen
in den Wolken.
Allerdings unschuldig er auch sein mag, konnte er nicht
sein, eine absolute schwachsinnig wie nicht zu sehen
dass die Umstände waren sehr schwarz
gegen ihn.
Hatte er schien überrascht auf seine
Festnahme oder gespielte Entrüstung auf, ich
sollte darauf sah aus, als hoch haben
verdächtig, weil eine solche Überraschung oder Ärger
wäre nicht im Rahmen der natürlichen
Umstände, und doch könnte zu sein scheinen
die beste Politik, eine intrigante Menschen.
Sein offenes Akzeptanz der Situation Marken
ihn entweder als ein unschuldiger Mann, oder auch als
Mann von großer Selbstbeherrschung und
Festigkeit.
Was seine Bemerkung über seine Wüsten, war es
auch nicht unnatürlich, wenn man bedenkt, dass er
stand neben der Leiche seines Vaters,
und dass es keinen Zweifel, dass er das hatte
heute so weit sein kindlicher Pflicht vergessen
um Bandy Worte mit ihm, und sogar,
nach dem kleinen Mädchen, dessen Beweis
so wichtig ist, um seine Hand zu heben, als ob
Streik ihm.
Die Selbstvorwürfe und Reue, die
gefunden in seine Bemerkung scheint mir zu sein
die Zeichen einer gesunden Geist anstatt von
ein schlechtes eins. "
Ich schüttelte den Kopf.
"Viele Männer haben am gehängt worden weitaus geringer
Beweise ", sagte ich.
"Also sie haben.
Und viele Männer wurden zu Unrecht gehängt. "
"Was ist der junge Mann auf eigene Rechnung, der
los? "
"Es ist, fürchte ich, nicht sehr ermutigend
zu seinen Anhängern, obwohl es einen oder
zwei Punkte, die es suggestiv.
Sie werden es hier finden, und kann es lesen für
sich. "
Er nahm aus seinem Bündel eine Kopie des
lokalen Herefordshire Papier, und mit
unten das Blatt wies er darauf hin wandte sich der
Absatz, in dem der unglückliche junge
Mann hatte seine eigene Erklärung dessen, was gegeben hatte
aufgetreten.
Ich setzte mich in die Ecke des
Wagen und las ihn sorgfältig.
Es lief so:
"Herr James McCarthy, der einzige Sohn des
Verstorbenen, damals genannt wurde und gab Hinweise
wie folgt: "Ich hatte von zu Hause weg gewesen
drei Tage bei Bristol, und hatte gerade erst
zurück auf den Morgen des letzten Montag,
den 3. Platz.
Mein Vater war von zu Hause aus zu der Zeit abwesend
von meiner Ankunft, und ich wurde von der informierten
Mädchen, dass er zu Ross mit getrieben hatte
John Cobb, der Bräutigam.
Kurz nach meiner Rückkehr hörte ich die Räder
der seine Falle auf dem Hof, und mit Blick
von meinem Fenster aus sah ich ihn aus und gehen
schnell aus dem Hof, aber ich war nicht
bewusst, in welche Richtung er ging.
Dann nahm ich mein Gewehr und in der schlenderten
Richtung der Boscombe Pool, mit dem
Absicht des Besuchs der Kaninchenbau
was auf der anderen Seite.
Auf meinem Weg sah ich William Crowder, das Spiel-
Torwart, als er in seiner Aussage erklärt;
aber er ist zu denken, dass ich mich geirrt habe
nach meinem Vater.
Ich hatte keine Ahnung, dass er vor mir war.
Wenn etwa hundert Meter vom Pool I
hörte einen Schrei "Cooee!", das war eine übliche
Signal zwischen meinem Vater und mir.
Ich habe dann nach vorn, eilte und fand ihn
Stehen am Pool.
Er schien sehr überrascht zu sehen sein
mir und fragte mich eher grob, was ich
Dabei gibt.
Ein Gespräch entspann was zu hohen
Worte und fast zu Handgreiflichkeiten, denn mein Vater
war ein Mann von einem sehr jähzornig.
Sah, dass seine Leidenschaft war immer
unregierbar, verließ ich ihn und kehrte
Richtung Hatherley Farm.
Ich hatte nicht mehr als 150 Meter gegangen,
aber als ich hörte, ein scheußlicher Aufschrei
hinter mir, das ließ mich laufen wieder
wieder.
Ich fand meinen Vater auf der Erde abläuft,
mit dem Kopf schrecklich verletzt.
Ich ließ meine Pistole und hielt ihn in meinen Armen,
aber er fast sofort abgelaufen.
Ich kniete mich neben ihn für einige Minuten, und
machte dann meinen Weg zu Mr. Turner's Lodge-
Torwart, wobei sein Haus zum nächsten, zu fragen,
um Hilfe.
Ich sah niemand in der Nähe von meinem Vater, wenn ich
zurück, und ich habe keine Ahnung, wie er durch kam
seinen Verletzungen.
Er war kein populärer Mann, wobei etwas
kalt und abweisend in seinen Manieren, aber er
hatte, soweit ich weiß, keine aktiven Feinde.
Ich weiß nichts weiter mit der Angelegenheit. "
"Der Untersuchungsrichter: Hat Ihr Vater vornehmen
Aussage auf Sie, bevor er starb?
Zeuge: Er murmelte ein paar Worte, aber ich
konnte nur fangen einige Anspielung auf eine Ratte.
"Der Untersuchungsrichter: Was verstehen Sie unter
das?
Zeuge: Es vermittelt keine Bedeutung für mich.
Ich dachte, dass er wahnsinnig war.
"Der Untersuchungsrichter: Was der Punkt war, auf die
Sie und Ihr Vater hatte dieses letzte Streit?
Zeuge: Ich sollte lieber nicht antworten.
"Der Untersuchungsrichter: Ich fürchte, dass ich drücken
es.
Zeuge: Es ist wirklich unmöglich für mich,
Ihnen sagen.
Ich kann Ihnen versichern, dass es nichts zu tun hat
mit den traurigen Tragödie, die folgte.
"Der Untersuchungsrichter: Das ist für das Gericht
zu entscheiden.
Ich brauche nicht darauf hinzuweisen, dass Sie Ihre
Weigerung, würde eine Antwort auf Ihre Fall
deutlich, in künftigen Verfahren
die entstehen können.
Zeuge: Ich muss noch zu verweigern.
"Der Untersuchungsrichter: Ich verstehe, dass der Schrei
"Cooee" wurde ein gemeinsames Signal zwischen Ihnen und
Ihr Vater?
Zeuge: Es war.
"Der Untersuchungsrichter: Wie war es denn, dass er
sprach er, bevor er dich gesehen, und bevor er
wusste sogar, Sie hätten aus zurück
Bristol?
"Witness (mit erheblicher Verwirrung): Ich
weiß nicht.
"Ein Amtmann: Haben Sie nichts, was
Ihr Verdacht erregt, wenn Sie zurück
hörte den Schrei und fand Ihren Vater
tödlich verletzt?
Zeuge: Nichts Bestimmtes.
"Der Untersuchungsrichter: Was meinst du?
Zeuge: Ich war so verstört und aufgeregt, als
Ich stürzte ins Freie, dass ich
denke an nichts außer meinem Vater.
Dennoch habe ich eine vage Vorstellung, wie ich lief
vorne etwas lagen auf der Erde zu
Links von mir.
Es schien mir etwas grau in sein
Farbe, ein Mantel von einer Art, oder ein kariertes
vielleicht.
Als ich von meinem Vater stand ich sah
für sie, aber sie war verschwunden.
"'Meinst du, dass es vor verschwunden
Sie gingen um Hilfe? "
"Ja, es war weg."
"'Man kann nicht sagen, was es war?"
"Nein, ich hatte ein Gefühl, dass etwas da war."
"Wie weit aus dem Körper?"
"'Ein Dutzend Meter oder so."
"Und wie weit vom Rand des Waldes?"
"'Über die gleiche."
"Dann, wenn er entfernt wurde war es, während Sie
wurden innerhalb von ein Dutzend Meter davon? "
"Ja, aber mit dem Rücken zu ihr."
"Dieser Abschluss der Prüfung der
Zeuge. "
"Ich sehe", sagte ich, als ich nach unten blickte der
Spalte, "dass der Untersuchungsrichter in seinem Schlusswort
Bemerkungen war ziemlich schwer auf den jungen
McCarthy.
Er macht darauf aufmerksam, und mit der Vernunft, die
Diskrepanz über seinen Vater mit
signalisiert ihm, bevor ich ihn gesehen, auch
seine Weigerung, Einzelheiten über seine
Gespräch mit seinem Vater und seiner
Singular Konto seines Vaters sterben
Wörtern.
Sie alle sind, wie er bemerkt, sehr
gegen den Sohn. "
Holmes lachte leise vor sich hin und
streckte sich auf die gepolsterte
Sitzplatz.
"Sie und der Gerichtsmediziner haben bei einigen wurde
Schmerzen ", sagte er," Single aus dem sehr
Stärken in der junge Mann die Gunst.
Siehst du nicht, dass Sie abwechselnd ihm
Anerkennung dafür, dass zu viel Phantasie und
zu wenig?
Zu wenig, wenn er sich nicht erfinden eine Ursache
von Streit, würde ihm die
Sympathie der Jury, zu viel, wenn er
entwickelte sich aus seiner eigenen inneren Bewusstseins
so etwas wie ein sterbender Verweis auf eine outre
Ratte, und der Zwischenfall mit dem Verschwinden
Tuch.
Nein, Sir, ich werde Ansatz diesem Fall aus
der Sicht, was dieser junge Mann
sagt, ist wahr, und wir werden sehen, wohin die
Hypothese führt uns.
Und hier ist nun meine Tasche Petrarca, und nicht
ein anderes Wort werde ich von diesem Fall sagen, bis
wir sind auf dem Schauplatz der Handlung.
Wir Mittagessen in Swindon, und ich sehe, dass wir
wird es in zwanzig Minuten. "
Es war fast vier Uhr, als wir endlich,
nach dem Durchgang durch die schöne Stroud
Tal und über den breiten glänzenden Severn,
finden uns an der hübschen kleinen
Land-Stadt Ross.
Eine schlanke, Frettchen-wie der Mensch, verstohlen und heimlich-
suchen, auf uns wartete auf die
Plattform.
Trotz der hellbraunen Staubmantel und
Leder-Leggings, die er aus Rücksicht trug
seine ländliche Umgebung, hatte ich keine
Schwierigkeiten bei der Anerkennung Lestrade, der
Scotland Yard.
Mit ihm fuhren wir zum Hereford Arms
wo ein Zimmer bereits engagiert für
mit uns auf.
"Ich habe einen Wagen bestellt", sagte Lestrade
als wir saßen bei einer Tasse Tee.
"Ich wusste, Ihr energetischer Natur, und dass Sie
wäre nicht glücklich, bis Sie auf worden
die Szene des Verbrechens. "
"Es war sehr schön und kostenloses der
Sie ", antwortete Holmes.
"Es ist durchaus eine Frage der barometrischen
Druck. "
Lestrade blickte erschrocken.
"Ich kann nicht ganz folgen", sagte er.
"Wie wird das Glas?
Neunundzwanzig, wie ich sehe.
Kein Wind, keine Wolke am Himmel.
Ich habe ein caseful von Zigaretten, die hier
müssen Rauchen, und das Sofa ist sehr viel
besser als die üblichen Landhotel
Greuel.
Ich glaube nicht, dass es wahrscheinlich ist, dass ich
nutzen die Wagen heute abend. "
Lestrade lachte nachsichtig.
"Sie haben ohne Zweifel bereits gebildeten Ihre
Schlussfolgerungen aus den Zeitungen ", sagte er.
"Der Fall ist als einfacher als Pikestaff und
je mehr man geht in die es deutlicher es
wird.
Doch natürlich kann man nicht verweigern eine Dame,
und wie sehr positiv, auch.
Sie hat von euch gehört, und hätte einen
Meinung, obwohl ich immer wieder erzählte ihr, dass
es gab nichts, was Sie tun können, was
Ich hatte noch nicht getan.
Warum, segne meine Seele! hier ist ihr Wagen auf
die Tür. "
Kaum hatte er gesprochen, bevor es stürzte
in den Raum eines der schönsten jungen
Frauen, die ich je in meinem Leben gesehen.
Ihre Augen leuchten violett, ihre Lippen öffneten sich, ein
rosa bündig auf den Wangen, alle Gedanken an
ihr Naturschutzgebiet verloren in ihrem
übermächtig Aufregung und Sorge.
"Oh, Mr. Sherlock Holmes!" Rief sie,
Blick von einem zum anderen von uns, und
schließlich mit einer Frau schnell Intuition,
Befestigung auf mein Begleiter, "ich bin so froh,
dass Sie gekommen sind.
Ich bin herabgestiegen, um Ihnen so sagen angetrieben.
Ich weiß, dass James tat es nicht.
Ich weiß es, und ich möchte Sie zum Starten auf
Ihre Arbeit wissen es auch.
Lassen Sie sich auf diesen Punkt zu zweifeln.
Wir haben einander bekannt, da waren wir
kleine Kinder, und ich weiß, seine Fehler als
sonst niemand tut, aber er ist zu zart-
Nerven zu Fliege etwas zuleide tun.
Eine solche Gebühr ist absurd, wer
wirklich kennt ihn. "
"Ich hoffe, wir können ihm klar, Miss Turner,"
sagte Sherlock Holmes.
"Sie können vertrauen auf mein Tun alles, was ich
"Aber Sie haben den Nachweis zu lesen.
Sie haben einige Abschluss gebildet?
Siehst du nicht, einige Lücke, einige Fehler?
Haben Sie nicht selbst zu denken, dass er
unschuldig? "
"Ich denke, dass es sehr wahrscheinlich ist."
"So, jetzt!", Rief sie und warf sie zurück
Kopf und sah trotzig auf Lestrade.
"Sie hören!
Er gibt mir Hoffnung. "
Lestrade zuckte die Achseln.
"Ich fürchte, dass mein Kollege ist seit
wenig schnell bei der Bildung seiner Schlussfolgerungen "
, sagte er.
"Aber er hat Recht.
Oh!
Ich weiß, dass er recht hat.
James nie getan hat.
Und über seine Auseinandersetzung mit seinem Vater, ich bin
sicher, dass der Grund, warum er nicht reden würde
darüber zum Untersuchungsrichter war, weil ich war
betroffenen drin. "
"In welcher Weise?" Fragte Holmes.
"Es ist keine Zeit für mich, etwas zu verstecken.
James und sein Vater hatten viele Meinungsverschiedenheiten
über mich.
Herr McCarthy war sehr besorgt, dass es
sollte eine Ehe zwischen uns sein.
James und ich haben immer einander haben
Bruder und Schwester, aber natürlich ist er
Jung und gesehen hat, sehr wenig Leben noch,
und - und - na ja, er natürlich nicht wünsche
um so etwas noch nicht.
So gab es Streit, und das bin ich
Zwar war einer von ihnen. "
"Und dein Vater?" Fragte Holmes.
"War er zu Gunsten einer solchen Union?"
"Nein, er war abgeneigt es auch.
Niemand außer Herr McCarthy wurde zugunsten von
es. "
Eine schnelle erröten übergangen ihre frische junge
Gesicht, als Holmes Schuss einer seiner scharfen,
fragende Blicke auf sie.
"Vielen Dank für diese Informationen," sagte er.
"Darf ich dein Vater, wenn ich Call-
morgen? "
"Ich fürchte, der Arzt wird es nicht erlauben."
"Der Arzt?"
"Ja, hast du nicht gehört?
Armer Vater war nie für die Jahre stark
zurück, hat aber das ihm zusammengebrochen
vollständig.
Er hat sein Bett genommen, und Dr. Willows
sagt, dass er ein Wrack ist und dass seine
Nervensystem ist erschüttert.
Herr McCarthy war der einzige Mensch auf Erden hatte
bekannt Papa in den alten Tagen in Victoria. "
"Ha!
In Victoria!
Das ist wichtig. "
"Ja, bei den Minen."
"Ganz so, um die Gold-Minen, wo, wie ich
verstehen, machte Mr. Turner sein Geld. "
"Ja, natürlich."
"Danke, Miss Turner.
Sie haben materielle Unterstützung gewesen,
mich. "
"Sie werden mir sagen, ob Sie Nachrichten haben-
morgen.
Kein Zweifel, Sie ins Gefängnis gehen, um zu sehen
James.
Oh, wenn Sie, Herr Holmes, wollen ihm sagen, dass
Ich kenne ihn unschuldig zu sein. "
"Ich will, Miss Turner."
"Ich muß jetzt nach Hause gehen, denn Papa ist sehr krank,
und er vermisst mich so, wenn ich ihn verlassen.
Good-bye, und Gott helfe Ihnen in Ihrer
Unternehmen. "
Sie eilte aus dem Zimmer als impulsiv wie
sie betreten hatte, und wir hörten die Räder
ihren Wagen rattern die Straße hinunter.
"Ich schäme mich für euch, Holmes", sagte
Lestrade mit Würde nach ein paar Minuten "
Stille.
"Warum sollte man aufrichten Hoffnungen, die Sie
gebunden sind, zu enttäuschen?
Ich bin nicht über-Angebot von Herzen, aber ich nenne
es grausam. "
"Ich denke, dass ich meinen Weg zur Lichtung sehen
James McCarthy, "sagte Holmes.
"Haben Sie einen Auftrag, ihn im Gefängnis sehen?"
"Ja, aber nur für dich und mich."
"Dann werde ich meinen Entschluß zu überdenken
über Ausgehen.
Wir haben noch Zeit, um einen Zug zu nehmen
Hereford und sehe ihn heute abend? "
"Ausreichend".
"Dann lassen Sie uns dies.
Watson, ich fürchte, du wirst es finden sehr
langsam, aber ich werde nur ein paar weg
Stunden. "
Ich ging zum Bahnhof mit ihnen, und
dann durch die Straßen der irrte
Städtchen, endlich wieder in den
Hotel, wo ich auf dem Sofa lag und versuchte,
Interesse, mich in einem gelb-Backed
Roman.
Die mickrigen Handlung der Geschichte war so dünn,
jedoch, wenn die tiefe Geheimnis Vergleich
durch die wir tappen, und ich fand
meine Aufmerksamkeit so wandern ständig von der
Aktion auf die Tatsache, dass ich endlich warf sie
quer durch den Raum und gab mich ganz
zu einer Betrachtung der Ereignisse der
Tag.
Angenommen, dass diese unglückliche junge Mann
Geschichte waren absolut wahr, was dann
höllische Ding, was absolut unvorhersehbare
und außergewöhnliche Katastrophe hätte
Zwischen dem Zeitpunkt, als er Abschied
von seinem Vater, und dem Zeitpunkt, gezogen
zurück von seiner Schreie, eilte er in die
glade?
Es war etwas Schreckliches und tödlich.
Was könnte das sein?
Könnte nicht die Art der Verletzungen offenbaren
etwas zu meiner medizinischen Instinkte?
Ich klingelte und rief für den wöchentlichen
Grafschaft Papier, das enthielt eine unveränderte
Aufgrund der Leichenschau.
In den Chirurgen Abscheidung wurde festgestellt,
dass das hintere Drittel des linken
Scheitelbein und die linke Hälfte des
Hinterhauptbein war von einem erschüttert
schwerer Schlag mit einem stumpfen Waffe.
Ich markierte die Stelle auf meinem Kopf.
Klar einen solchen Schlag muss aufgefallen sein
von hinten.
Das war in gewissem Maße zu Gunsten der
vorgeworfen, als wenn er gesehen Streit
Auge in Auge mit seinem Vater ins Gesicht.
Dennoch dauerte es nicht für sehr viel los, denn die
älterer Mann könnte den Rücken gekehrt haben, bevor
den Schlag fiel.
Dennoch könnte es sich lohnen zu nennen
Holmes 'Aufmerksamkeit.
Dann gab es die eigenartige Sterben Referenz
auf eine Ratte.
Was könnte das bedeuten?
Es konnte nicht Delirium werden.
Ein Mann sterben einen plötzlichen Schlag nicht
häufig im Delirium.
Nein, es war eher ein Versuch zu sein
erklären, wie er sein Schicksal erfüllt.
Aber was könnte es geben?
Ich prügelte mir den Kopf etwas möglich zu finden
Erklärung.
Und dann der Zwischenfall mit dem grauen Tuch
gesehen von jungen McCarthy.
Wenn das wahr wäre der Mörder muss
fiel ein Teil seiner Kleidung, vermutlich
seinen Mantel, auf seiner Flucht, und müssen
hatte die Kühnheit, zurückzukehren und sie tragen
entfernt in dem Augenblick, wenn der Sohn
kniend mit den Rücken gekehrt nicht ein Dutzend
*** aus.
Was für ein Gewebe von Mysterien und
Unwahrscheinlichkeiten das Ganze!
Ich habe nicht an Lestrade Meinung fragen, und
doch hatte ich so viel Vertrauen in Sherlock Holmes '
Einsicht, dass ich nicht die Hoffnung verlieren, so lange
wie jede neue Tatsache schien stärken
seine Überzeugung von jungen McCarthy
Unschuld.
Es war spät vor Sherlock Holmes
zurückgegeben.
Er kam allein zurück, für Lestrade wurde
Aufenthalt in einer Herberge in der Stadt.
"Das Glas hält immer noch sehr hoch", er
bemerkte, als er sich setzte.
"Es ist wichtig, dass es nicht
regen, bevor wir in der Lage sind zu gehen über die
Boden.
Auf der anderen Seite sollte ein Mann unter seinem
besten und eifrigsten für diese schöne Arbeit als
, und ich wollte nicht, es zu tun, wenn
abgerackert von einer langen Reise.
Ich habe junge McCarthy gesehen. "
"Und was hast du von ihm lernen?"
"Nichts."
"Kann er werfen kein Licht?"
"Überhaupt keine.
Ich war geneigt, zu einer Zeit denken, dass er
wusste, wer es getan hatte und ihm Screening
oder ihr, aber ich bin jetzt, da er überzeugt ist,
wie jeder andere verwirrt.
Er ist nicht sehr schlagfertig Jugend, obwohl
schön zu sehen, und ich sollte denken,
Klang am Herzen liegt. "
"Ich kann nicht bewundern seinem Geschmack", bemerkte ich,
"Wenn es tatsächlich eine Tatsache, dass er abgeneigt war
auf eine Ehe mit so reizenden jungen Dame
als diese Miss Turner. "
"Ach, so hängt eine recht schmerzhafte Geschichte.
Dieser Kerl ist verrückt, wahnsinnig, in der Liebe
mit ihr, aber vor etwa zwei Jahren, als er
war nur ein Junge, und ehe er wirklich wusste,
sie, denn sie hatte sich fünf Jahre zu einem seit
Internat, was der Idiot tut aber
bekommen in die Fänge einer Bardame in
Bristol und heiraten auf dem Standesamt?
Niemand weiß ein Wort von der Sache, aber Sie
kann sich vorstellen, wie unerträglich es muss ihm sein
um nicht zu tun warf sein, was er möchte
geben seinen Augen zu tun, aber was er weiß
für absolut unmöglich.
Es war schiere Wahnsinn dieser Art, die aus
ihn werfen die Hände in die Luft, wenn
sein Vater, bei ihrem letzten Interview wurde
Anstacheln ihn zu Miss Turner vorzuschlagen.
Auf der anderen Seite hatte er kein Mittel,
Unterstützung selbst und seinem Vater, der war
nach allem, ein sehr harter Mann, hätte
geworfen ihn ganz hatte er den bekannten
Wahrheit.
Es war mit seiner Frau Bardame, dass er
verbrachte die letzten drei Tage in Bristol, und
sein Vater wusste nicht, wo er war.
Mark diesem Punkt.
Es ist von Bedeutung.
Gut hat sich des Bösen kommen, jedoch für die
Bardame, Feststellung aus den Zeitungen, dass er
in ernsthaften Schwierigkeiten und wahrscheinlich, gehängt zu werden,
geworfen hat ihn ganz und geschrieben hat
ihm zu sagen, dass sie einen Mann hat
bereits im Bermuda-Werft, so dass
gibt es wirklich keine Verbindung zwischen ihnen.
Ich denke, dass das bisschen getröstet hat Nachrichten
junge McCarthy für alles, was er hat
gelitten. "
"Aber wenn er unschuldig, wer es getan hat?"
"Ah! Wer?
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit sehr
besonders auf zwei Punkte.
Einer ist, dass der Ermordete hatte eine
Termin mit jemandem am Pool, und
dass die jemand hätte nicht sein müssen
Sohn, für seinen Sohn weg war, und er nicht
wissen, wann er zurückkehren würde.
Das zweite ist, dass der Ermordete war
hörte zu weinen "Cooee!", bevor er wusste, dass
sein Sohn zurückgekehrt war.
Das sind die entscheidenden Punkte, auf denen die
Einzelfalls abhängt.
Und nun lassen Sie uns über George Meredith sprechen,
wenn Sie und bitte verlassen wir alle kleineren
Fragen bis morgen. "
Es war kein regen, als Holmes hatte vorausgesagt,
und der Morgen brach hell und wolkenlos.
Um neun Uhr Lestrade für uns mit Namen
den Wagen und wir fuhren für Hatherley
Bauernhof und die Boscombe Pool.
"Es gibt ernsthafte Nachrichten heute morgen"
Lestrade beobachtet.
"Es wird gesagt, dass Mr. Turner, der Hall,
ist so krank, daß sein Leben von sich verzweifelt. "
"Ein älterer Mann, nehme ich an?" Sagte Holmes.
"Über sechzig, aber seine Konstitution wurde
erschüttert von seinem Leben im Ausland, und er hat
wurde seine Gesundheit für einige Zeit.
Dieses Geschäft hat eine sehr schlechte Wirkung gehabt
auf ihn.
Er war ein alter Freund von McCarthy's, und ich
hinzufügen, ein großer Wohltäter zu ihm, denn ich
haben gelernt, dass er ihm Hatherley
Bauernhof mieten frei. "
"In der Tat!
Das ist interessant ", sagte Holmes.
"Oh, ja!
In hundert andere Möglichkeiten er hat ihm geholfen.
Jeder spricht hier über seine Güte
zu ihm. "
"Wirklich!
Ist sie nicht schlagen Sie als kleines Singular
dass diese McCarthy, gehabt zu haben scheint
wenig von seinem eigenen, und unter gewesen
solche Verpflichtungen Turner, sollte noch
Diskussion zu heiraten seinen Sohn Turner
Tochter, die ist vermutlich, Erbin
das Anwesen, und dass in einem solchen sehr
cocksure Weise, als ob es nur eine
Bei einem Vorschlag und alles andere wäre
folgen?
Es ist um so seltsamer, da wir wissen, dass
Turner selbst war abgeneigt.
Die Tochter erzählte uns so viel.
Weißt du nicht ableiten, dass etwas aus? "
"Wir müssen die Abzüge und die bekam
Schlüsse ", sagte Lestrade und zwinkerte mir zu.
"Ich finde es schwer genug, um Fakten zu bekämpfen,
Holmes, ohne zu fliegen weg nach Theorien
und liebt. "
"Du hast recht," sagte Holmes sittsam, "du
finde es sehr schwer, die Tatsachen zu bekämpfen. "
"Jedenfalls habe ich eine Tatsache begriffen, die Sie
scheint es schwierig zu fassen bekommen "
antwortete Lestrade mit einigen Wärme.
"Und das ist -"
"Das McCarthy Senior traf zu seinem Tod aus
McCarthy junior und dass alle Theorien
Im Gegenteil sind die reinste Mondschein. "
"Nun, Mondschein ein helleres Sache als
Nebel, "sagte Holmes lachend.
"Aber ich bin sehr irren, wenn dies nicht
Hatherley Farm auf der linken Seite. "
"Ja, das ist es."
Es war eine weit verbreitete, komfortabel aussehenden
Gebäude, zweistöckig, mit Schiefer überdacht, mit
großen gelben Flecken von Flechten auf den
grauen Mauern.
Die gezogenen Jalousien und der rauchfreien
Schornsteine, gab ihm aber ein krankes Aussehen,
als ob das Gewicht dieses Grauen noch
lag schwer auf ihm.
Wir riefen an der Tür, als das Mädchen, bei
Holmes 'Wunsch, zeigte uns die Stiefel, die
ihr Herr trug zum Zeitpunkt seines Todes,
und auch ein Paar des Sohnes, wenn auch nicht
das Paar, das er dann hatte.
Nachdem diese sehr sorgfältig gemessen ab
sieben oder acht verschiedenen Punkten, Holmes
Wünsche an den Hof geführt werden, aus
dem wir alle folgen dem gewundenen Weg
was zu Boscombe Pool.
Sherlock Holmes umgewandelt wurde, als er
heiß auf eine solche Duft wie dieser.
Männer, die nur die ruhige Denker gewusst hätte
und Logiker der Baker Street hätte
es unterlassen, ihn zu erkennen.
Sein Gesicht gerötet und verdunkelt.
Seine Brauen waren in zwei harten schwarz gezeichnet
Linien, während seine Augen leuchteten aus
unter ihnen mit einem stählernen Glanz.
Sein Gesicht war nach unten gebogen, die Schultern
verbeugte sich, preßte die Lippen, und die Venen
standen wie whipcord in seinem langen, sehnigen
Hals.
Seine Nase schien mit einem rein erweitern
Tier Begierde nach der Jagd, und sein Geist war
so absolut auf die Frage konzentriert
vor ihm, eine Frage oder Bemerkung fiel
unbeachtet auf den Ohren, oder zumindest die meisten,
nur provoziert eine schnelle, ungeduldige Knurren in
Antwort.
Schnell und leise machte er seinen Weg entlang
den Titel, der durch die Wiesen rannte,
und so durch den Wald zum Boscombe
Pool.
Es war feucht, sumpfigen Boden, da ist alles, was
Bezirk, und es waren viele Spuren
Füße, die beide auf den Weg und unter der kurzen
Gras, das begrenzt wird es auf beiden Seiten.
Manchmal würde Holmes Eile auf, manchmal
Anschlag tot, und einmal machte er eine ganz kleine
Abstecher in die Wiese.
Lestrade und ich gingen hinter ihm, die
Detektiv gleichgültig und verächtlich,
während ich beobachtete mein Freund mit dem Interesse
welche sprang aus der Überzeugung, dass jeder
einer seiner Aktionen wurde auf eine gerichtete
definitives Ende.
Die Boscombe Pool, die ein wenig Schilf ist-
gegürtet Wasserfläche etwa fünfzig Meter
across ist an der Grenze zwischen gelegen
die Hatherley Farm und dem Park von
die reichen Mr. Turner.
Oberhalb der Wälder, die es auf die gesäumt
jenseits konnten wir sehen, die roten, vorspringende
Zinnen, die die Website der Reichen markiert
Grundbesitzers Wohnung.
Auf der Hatherley Seite des Pools im Wald
wuchs sehr stark, und es war ein schmaler
Gürtel der durchweichten Rasen zwanzig *** über
zwischen dem Rand der Bäume und das Schilf
die säumten die See.
Lestrade zeigte uns genau an der Stelle, bei der
den Körper gefunden worden, und zwar so
feucht war der Boden, das konnte ich deutlich
die Spuren, die durch die zurückgelassen worden war
Fall des betroffenen Menschen.
Um Holmes, wie ich konnte von seinem Gesicht zu sehen begierig
und Peering Augen, sehr viele andere Dinge
wollten über die getrampelt Gras zu lesen.
Er lief rund wie ein Hund, der Abholung ist
ein Duft, und dann auf meine Begleiter geworden.
"Was hast du in den Pool gehen?" Er
gebeten.
"Ich fischte etwa mit einer Harke.
Ich dachte, es könnte eine Waffe oder
andere Spur.
Aber wie auf der Erde - "
"Oh, tut, tut!
Ich habe keine Zeit!
Das linke Fuß von Ihnen mit seinen nach innen
Twist ist ganz über dem Platz.
Ein Maulwurf könnte Spur, und dort
verschwindet im Schilf.
Oh, hatte, wie einfach es wäre alles gewesen sein Ich
hier, bevor sie wie eine Herde kam worden
Büffel und wälzte sich alle über sie.
Hier ist, wo die Partei mit der Lodge-
Torhüter kam, und sie haben alle bedeckt
Titel für sechs bis acht Fuß rund um die
Körper.
Aber hier sind drei separate Spuren der
gleichen Füßen. "
Er zog eine Linse und legte sich auf seine
wasserdicht bis zu einer besseren Überblick haben, reden
die ganze Zeit eher zu sich als zu uns.
"Das sind junge McCarthy vor die Füße.
Zweimal war er zu Fuß und einmal lief er
schnell, so dass die Sohlen sind tief
markiert und die Fersen kaum sichtbar.
Das trägt seine Geschichte.
Er rannte, als er seinen Vater an der Säge
Boden.
Dann sind hier die Vater zu Füßen, als er ging
rauf und runter.
Was ist das denn?
Es ist dem Kolben des Gewehrs als Sohn
stand hören.
Und das?
Ha, ha!
Was haben wir denn hier?
Zehenspitzen! Zehenspitzen!
Square auch recht ungewöhnlich Stiefel!
Sie kommen, sie gehen, kommen sie wieder - von
Das war natürlich für den Mantel.
Jetzt, wo kamen sie her? "
Er rannte auf und ab, manchmal verlieren,
manchmal finden die Strecke, bis wir
auch innerhalb der Waldrand und unter
der Schatten eines großen Buche, das größte
Baum in der Nachbarschaft.
Holmes verfolgt den Weg zum jenseitigen
dieses und legte sich wieder auf seine
Gesicht mit einem kleinen Schrei der Zufriedenheit.
Für eine lange Zeit blieb er dort, Drehen
über die Blätter getrocknet und Stöcken, das Sammeln
bis wie mir schien, zu Staub werden in einen
Umschlag und die Prüfung mit seinem Objektiv nicht
nur den Boden, sondern auch die Rinde der
Baum so weit wie er erreichen konnte.
Ein verzweigtes Stein wurde unter dem Moos liegen,
und dies auch er sorgfältig geprüft und
beibehalten.
Dann folgte er einem Weg durch den Wald
bis er kam zu der Landstraße, wo alle
Spuren verloren.
"Es war ein Fall von erheblicher worden
Interesse ", bemerkte er, wieder zu seinem
natürliche Weise.
"Ich glaube, dass diese grauen Haus auf der rechten
muss der Lodge.
Ich denke, dass ich in zu gehen und haben ein Wort
mit Moran, und vielleicht ein wenig schreiben
Notiz.
Nachdem das getan, kann fahren wir zurück zu unserem
Mittagessen.
Sie können die Kabine zu gehen, und ich werde
mit der Sie gerade. "
Es war etwa zehn Minuten, bevor wir wieder
unsere Kabine und fuhr zurück in Ross, Holmes
immer noch mit ihm der Stein, den er
war in den Wald abgeholt.
"Das könnte Sie interessieren, Lestrade," er
bemerkte, hielt es aus.
"Der Mord war mit ihr geschehen."
"Ich sehe keinen Marken."
"Es gibt keine."
"Woher wissen Sie denn?"
"Das Gras war unter ihm wächst.
Es hatte nur dort gelegen ein paar Tage.
Es gab keine Anzeichen für eine Stelle wo es war
getroffen.
Es entspricht der Verletzungen.
Es gibt keine Anzeichen für eine andere Waffe. "
"Und der Mörder?"
"Ist ein hochgewachsener Mann, Linkshänder, hinkt mit dem
rechte Bein, trägt dicksohligen Shooting-Stiefel
und einen grauen Mantel, raucht Zigarren indischen,
verwendet eine Zigarre-Halter, und trägt eine stumpfe
Federmesser in der Tasche.
Es gibt mehrere andere Indikationen, sondern
diese können ausreichen, um uns in unserer Hilfe
zu suchen. "
Lestrade lachte.
"Ich fürchte, dass ich noch bin ein Skeptiker", fügte er
"Theorien sind schön und gut, aber wir müssen
Deal mit einem nüchternen britischen Jury. "
"Nous verrons", antwortete Holmes ruhig.
"Sie arbeiten Ihre eigene Methode, und ich werde arbeiten
Mine.
Ich werde heute Nachmittag beschäftigt und wird
wahrscheinlich nach London zurückzukehren am Abend
Zug. "
"Und lassen Sie Ihren Fall unvollendet?"
"Nein, fertig."
"Aber das Geheimnis?"
"Es ist gelöst."
"Wer war der Verbrecher, dann?"
"Der Herr, den ich zu beschreiben."
"Aber wer ist er?"
"Sicherlich wäre es nicht schwer zu finden
heraus.
Dies ist nicht eine solche bevölkerungsreichsten Stadtteil. "
Lestrade zuckte die Achseln.
"Ich bin ein Mann der Praxis", sagte er, "und ich
kann es wirklich nicht verpflichten, die gehen
Land der Suche nach einem Linkshänder Gentleman
mit einem Spiel Bein.
Ich sollte das Gespött geworden
Scotland Yard ".
"Gut," sagte Holmes ruhig.
"Ich habe dir die Chance.
Hier sind Ihre Unterkünfte.
Good-bye.
Ich werde Ihnen ein paar Zeilen, bevor ich gehe. "
Nach links Lestrade an seinem Zimmer, fuhren wir
zu unserem Hotel, wo wir Mittagessen auf dem
Tisch.
Holmes schwieg und begraben in Gedanken
mit einem gequälten Ausdruck auf seinem Gesicht, als
Wer findet sich in einer verwirrenden
Position.
"Sehen Sie, Watson", sagte er, wenn das Tuch
gelöscht wurde "einfach hinsetzen in diesem Stuhl
und lass mich predigen Sie ein wenig.
Ich weiß nicht recht, was zu tun, und ich sollte
Wert Ihrer Beratung.
Licht eine Zigarre an und lassen Sie mich erklären. "
"Betet tun."
"Nun, jetzt, in diesem Fall unter Berücksichtigung
sind zwei Punkte über junge McCarthy
Erzählung, die uns beide sofort angeschlagen,
obwohl sie mich beeindruckt zu seinen Gunsten
und du gegen ihn.
Eines war die Tatsache, dass sein Vater sollte,
nach seiner Darstellung, schreien 'Cooee!'
vor ihn zu sehen.
Die andere war seine singuläre Sterben Referenz
auf eine Ratte.
Er murmelte einige Worte, Sie verstehen,
aber das war alles, was gefangen, der Sohn ins Ohr.
Jetzt von diesem doppelten Gesichtspunkt unserer Forschung
muss beginnen, und wir werden es durch beginnen
vorausgesetzt, dass das, was der Junge sagt, ist
absolut wahr. "
"Was dieses" Cooee! 'Denn? "
"Nun, offensichtlich ist es nicht gewesen sein
bedeutete für den Sohn.
Der Sohn, so weit er wusste, war in Bristol.
Es war Zufall, dass er innerhalb wurde
Hörweite.
Die "Cooee!" Gemeint war, um zu gewinnen den
Aufmerksamkeit wer es war, dass er die
Termin mit.
Aber "Cooee" ist ein deutlich australischen Weinen,
und eine, die sich zwischen Australiern verwendet.
Es besteht eine starke Vermutung, dass die
Person, McCarthy erwartet, ihn zu treffen
bei Boscombe Pool war jemand, der hatte
in Australien. "
"Was der Ratte, dann?"
Sherlock Holmes nahm einen Zettel aus
seine Tasche und abgeplattet sie auf dem
Tisch.
"Dies ist eine Karte der Kolonie Victoria"
, sagte er.
"Ich will Bristol für sie letzte Nacht verdrahtet."
Er legte seine Hand über einen Teil der Karte.
"Was liest du?"
"ARAT," ich lese.
"Und jetzt?"
Er hob die Hand.
"Ballarat."
"Ganz so.
Das war das Wort des Mannes gesprochen, und der
die sein Sohn nur gefangen in den letzten zwei
Silben.
Er war zu äußern den Namen versucht seine
Mörder.
So und so, von Ballarat. "
"Es ist wunderbar!"
Rief ich.
"Es ist offensichtlich.
Und nun sehen Sie, ich hatte das Feld verengt
sich erheblich.
Der Besitz eines grauen Gewand war ein
Der dritte Punkt, die Gewährung des Sohnes
Aussage richtig zu sein, wurde zur Gewissheit.
Wir haben nun aus bloßer Unbestimmtheit kommen
die bestimmte Vorstellung eines australischen
von Ballarat mit einem grauen Mantel. "
"Sicherlich."
"Und wer zu Hause im Kreis war,
für den Pool kann nur durch die angegangen werden
Bauernhof oder durch das Anwesen, wo Fremde
kaum zu wandern. "
"Ganz so."
"Dann kommt unsere Expedition von heute.
Durch eine Untersuchung der Boden gewann ich
die Kleinigkeiten, die ich das gab
Schwachkopf Lestrade, als auf die Persönlichkeit des
der Verbrecher. "
"Aber wie hast du gewinnen sie?"
"Sie kennen meine Methode.
Es basiert auf der Beobachtung gegründet
Kleinigkeiten. "
"Seine Höhe weiß ich, dass Sie vielleicht grob
Richter von der Länge der seinen Schritt.
Seine Stiefel Auch könnte aus erzählt werden ihre
Spuren. "
"Ja, sie waren eigenartige Stiefel."
"Aber seine Lahmheit?"
"Der Eindruck von seinem rechten Fuß war
immer weniger ausgeprägt als die linke.
Er setzte weniger Gewicht darauf.
Warum?
Weil er hinkte - er war lahm ".
"Aber seine Linkshändigkeit."
"Sie waren selbst betroffen von der Art der
die Schädigung durch den Operateur bei aufgezeichnet
der Leichenschau.
Der Schlag war aus sofort angeschlagen
hinter, und doch war auf der linken Seite.
Nun, wie kann das sein, wenn es durch einen wurden
Linkshänder Mann?
Er hatte hinter dem Baum stand während der
Gespräch zwischen dem Vater und Sohn.
Er hatte sogar geräuchert dort.
Ich fand die Asche einer Zigarre, die meine
besondere Kenntnisse des Tabaks Asche ermöglicht
mich wie ein Indianer Zigarre auszusprechen.
Ich habe, wie Sie wissen, einige Aufmerksamkeit gewidmet
dieses, und ein wenig Monographie über schriftliche
die Asche von 140 verschiedenen Sorten von
Pfeifen-, Zigarren und Zigaretten Tabak.
Nachdem fanden die Asche ich dann sah
und entdeckte den Stumpf unter dem Moos
wo er es geworfen.
Es war eine indische Zigarre, von der Vielfalt
die in Rotterdam gerollt. "
"Und die Zigarre-Halter?"
"Ich konnte sehen, dass das Ende noch nicht in war
seinen Mund.
Deshalb benutzte er einen Halter.
Die Spitze war abgeschnitten, nicht abgebissen,
aber der Schnitt war nicht sauber, so dass ich
abgeleitet einem stumpfen Taschenmesser. "
"Holmes", sagte ich, "Sie haben ein Netz gezogen
Runde dieser Mann, von dem er nicht entrinnen kann,
und Sie haben einen unschuldigen Menschen das Leben gerettet
als wirklich, als hätten Sie die Nabelschnur durchschneiden die
hing ihm.
Ich sehe die Richtung, in die alle diese
Punkten.
Der Täter ist - "
"Herr John Turner, "rief der Kellner des Hotels,
Öffnen der Tür unseres Wohnzimmers und
läutet ein Besucher.
Der Mann, der getreten war eine seltsame und
beeindruckende Figur.
Sein langsam, hinkend Schritt und verneigte Schultern
gab den Anschein, Altersschwäche, und doch
seinen harten, tiefen gesäumten, schroffe Funktionen und
seine enorme Gliedmaßen zeigten, dass er
besessen von ungewöhnlicher Stärke von Körper und
Charakter.
Seine wirren Bart, grau Haare und
hervorragend, kombiniert herabhängende Augenbrauen zu
geben einen Hauch von Würde und Macht zu sein
Aussehen, aber sein Gesicht war aschfahl eines
weiß, während seine Lippen und die Ecken
seine Nase mit einem Schirm aus gefärbten
blau.
Es war mir klar, auf einen Blick, dass er
in den Bann einer tödlichen und chronischen
Krankheit.
"Betet sitzen auf dem Sofa", sagte Holmes
sanft.
"Sie hatte meine beachten?"
"Ja, hat die Lodge-keeper es.
Du hast gesagt, dass du mich hier zu sehen wünschte,
vermeiden Skandal. "
"Ich dachte, die Leute reden, wenn ich ging
der Halle. "
"Und warum hast du willst mich sehen?"
Er blickte hinüber zu meinem Begleiter mit
Verzweiflung in seinen müden Augen, als ob seine
Frage wurde bereits beantwortet.
"Ja," sagte Holmes, die Beantwortung der Flüge
statt der Worte.
"Es ist so.
Ich weiß alles über McCarthy. "
Der alte Mann versank sein Gesicht in seinen Händen.
"Gott helfe mir!" Rief er.
"Aber ich hätte nicht lassen den jungen Mann
zu Schaden kommen.
Ich gebe Ihnen mein Wort, das ich gesprochen hätte
herauszufinden, ob es gegen ihn ging am Schwurgericht. "
"Ich bin froh zu hören, Sie sagen ja," sagte Holmes
ernst.
"Ich würde jetzt gesprochen hatte es nicht gewesen sein
für mein liebes Mädchen.
Es würde ihr das Herz brechen - es bricht ihr
Herz, als sie hört, daß ich verhaftet bin. "
"Es kann nicht kommen", sagte Holmes.
"Was?"
"Ich bin kein offizieller Agent.
Ich verstehe, dass es Ihre Tochter war, die
erforderlich meine Anwesenheit hier, und ich bin handeln
in ihren Interessen.
Young McCarthy muss abgehen, aber. "
"Ich bin ein sterbender Mann", sagte der alte Turner.
"Ich habe Diabetes seit Jahren.
Mein Arzt sagt, es ist eine Frage, ob ich
wird im Monat leben.
Aber ich würde lieber unter meinem eigenen Dach sterben
als in einem Gefängnis. "
Holmes stand auf und setzte sich an den Tisch mit
seine Feder in der Hand und ein Bündel Papier
vor ihm.
"Sag uns die Wahrheit", sagte er.
"Ich werde notieren die Fakten.
Sie unterschreiben es, und Watson hier
Zeuge.
Dann könnte ich produzieren Ihr Geständnis am
letzten Endes zu retten jungen McCarthy.
Ich verspreche Ihnen, daß ich es nicht verwenden
es sei denn, es ist absolut notwendig. "
"Es ist auch", sagte der alte Mann, "es ist ein
Frage, ob ich die Live-
Schwurgericht, so ist es unerheblich, zu mir, aber ich
sollte ersparen wollen, Alice dem Schock.
Und jetzt mache ich die Sache klar zu dir;
Es hat eine lange Zeit in der amtierende, aber
dauert nicht lange, bis ich sagen.
"Sie wusste nicht, diese Toten, McCarthy.
Er war ein Teufel in Menschengestalt.
Ich sage Ihnen, dass.
Gott erhalte Euch aus den Klauen eines solchen
Menschen, wie er.
Sein Griff hat auf mich diese zwanzig gewesen
Jahre, und er hat gestrahlt meines Lebens.
Ich werde Ihnen zuerst sagen, wie ich dazu kam in seiner
Macht.
"Es war in den frühen '60 's bei den Ausgrabungen.
Ich war ein junger Kerl dann, heißblütig und
waghalsig, bereit, meine Hand biegen Sie an
etwas, ich habe unter schlechten Gefährten, nahm
zu trinken, hatte kein Glück mit meinen Anspruch nahm
in den Busch, und in einem Wort geworden, was Sie
würde hier ein Straßenräuber nennen.
Es waren sechs von uns, und wir hatten einen wilden,
freies Leben davon, ragte eine Station aus
Zeit zu Zeit oder Anhalten der Wagen auf der
Weg zu den Ausgrabungen.
Black Jack of Ballarat war der Name ging ich
unter, und unsere Partei ist noch in Erinnerung
die Kolonie als Ballarat Gang.
"Eines Tages kam ein Konvoi Gold kam vom
Ballarat nach Melbourne, und wir lagen auf der Lauer
für sie und griff sie.
Es waren sechs Soldaten und sechs von uns, so
es war eine enge Sache, aber wir geleert vier
von ihren Sätteln bei der ersten Salve.
Drei unserer Jungen getötet wurden, jedoch
bevor wir die Beute.
Ich legte meine Pistole an den Kopf des Wagen-
Fahrer, die diese sehr McCarthy Mann war.
Ich wünsche dem Herrn, dass ich ihn erschossen
dann, aber ich ersparte ihm, obwohl ich sah, wie sein
Wicked Little Augen auf mein Gesicht fest, wie
obwohl daran zu erinnern, jedes Feature.
Wir entkamen mit dem Gold, wurde wohlhabend
Männer und unseren Weg nach England
ohne Verdacht.
Es trennte ich mich von meinem alten Kumpel und
entschlossen, sich nach einem ruhigen und
anständiges Leben.
Ich kaufte dieses Anwesen, das sich zufällig
auf dem Markt, und ich setze mir zu tun, ein
wenig gut mit meinem Geld, um dich für
die Art, wie ich hätte es verdient.
Ich heiratete auch, und wenn meine Frau starb
jung sie verließ mich meine liebe kleine Alice.
Selbst wenn sie noch ein Baby war ihr wee Hand
schien mir führen auf den richtigen Weg als
nichts anderes jemals getan hatte.
Mit einem Wort, drehte ich mich über ein neues Blatt und hat
mein Bestes, um dich für die Vergangenheit.
Alles war gut gegangen, als McCarthy legte
Grip auf mich.
"Ich hatte bis in die Stadt über eine Investition gegangen,
und ich traf ihn in der Regent Street mit kaum
einen Mantel auf dem Rücken oder ein Boot zu seinem Fuß.
"'Hier sind wir, Jack«, sagt er, mich zu berühren
auf den Arm, "wir werden so gut wie eine Familie
zu Ihnen.
Es gibt zwei von uns, mich und meinen Sohn, und du
kann die Haltung von uns.
Wenn Sie don't - es ist eine feine, gesetzestreue
Land ist England, und es gibt immer eine
Polizist im Hagel. "
"Nun, sie kamen bis in den Westen Land,
es gab keine schüttelte sie ab, und es
sie mietfrei auf meine beste Land gelebt
seitdem.
Es gab keine Ruhe für mich, keinen Frieden, keine
Vergesslichkeit, drehen, wo ich es
war seine Schlauheit, grinsende Gesicht an meinem Ellbogen.
Es wurde immer schlimmer als Alice wuchs, denn er bald
sah, war ich mehr Angst vor ihr zu wissen, meine
Vergangenheit als der Polizei.
Was er wollte, muß er haben, und
was immer es war gab ich ihm ohne
Frage, Land, Geld, Häuser, bis
er zuletzt eine Sache gefragt, welche ich konnte nicht
zu geben.
Er bat um Alice.
"Sein Sohn, siehst du, hatte erwachsen, und so hatte
mein Mädchen, und als ich bekannt war, in schwach werden
Gesundheit, schien es eine feine Strich ihm, dass
seine Burschen sollen in der ganzen Schritt
Eigentum.
Aber da war ich fest.
Ich hätte nicht seine verfluchte Lager gemischt
mit mir, nicht, dass ich keine Abneigung zu haben
der Bursche, aber sein Blut war in ihm, und dass
war genug.
Ich stand fest.
McCarthy bedroht.
Ich trotzte er seine schlimmsten tun.
Wir wurden am Pool auf halbem Weg zwischen erfüllen
unsere Häuser sprechen sie über.
"Als ich nach unten ging dort fand ich ihn reden
mit seinem Sohn, damit ich rauchte eine Zigarre und
wartete hinter einem Baum, bis er sein sollte
allein.
Aber wie ich hörte seine Rede alles, was
Schwarz und bitter in mir zu kommen schien
nach oben.
Er drängte seinen Sohn, meine Tochter heiraten
mit wie wenig Achtung für das, was sie könnte
denken, als ob sie eine Schlampe wurden aus dem
Straßen.
Es machte mich wahnsinnig zu glauben, dass ich und alle
dass ich am meisten liebe gehalten werden sollte in den
Macht ein Mann wie dieser.
Könnte ich nicht rasten die Bindung?
Ich war schon ein Sterben und ein verzweifelter Mensch.
Obwohl klar von Geist und ziemlich stark von
Schenkel, wusste ich, dass mein eigenes Schicksal besiegelt wurde.
Aber mein Gedächtnis und mein Mädchen!
Beide konnten gerettet werden, wenn ich könnte, aber Schweigen
dass Foul Zunge.
Ich habe es getan, Mr. Holmes.
Ich würde es wieder tun.
Tief wie ich gesündigt habe, ich habe ein Leben geführt
Martyrium für sie zu sühnen.
Aber dass mein Mädchen sein sollte verstrickt in die
gleichen Maschen, die mich gehalten war mehr als ich
leiden könnte.
Ich schlug ihn mit nicht mehr Gewissensbisse
als hätte er einige Foul und giftigen
Tier.
Sein Schrei brachte seinen Sohn, aber ich hatte
gewann die Abdeckung des Holzes, obwohl ich
gezwungen, um wieder auf den Mantel zu holen, die
Ich hatte in meiner Flucht fallen gelassen.
Das ist die wahre Geschichte, meine Herren, von allen
dass aufgetreten. "
"Nun, es ist nicht für mich, Sie urteilen", sagte
Holmes als der alte Mann unterzeichnet die Erklärung
die waren ausgezogen.
"Ich bete, dass wir niemals ausgesetzt werden
eine solche Versuchung. "
"Ich bete nicht, Sir.
Und was wollen Sie tun? "
"Im Hinblick auf Ihre Gesundheit, nichts.
Du bist dir bewusst, dass Sie bald
müssen für Ihre Tat bei einem höheren Antwort
Gericht als das Schwurgericht.
Ich werde Ihr Geständnis, und wenn
McCarthy ist verdammt werde ich gezwungen sein
sie verwenden.
Wenn nicht, wird es nie von Sterblichen gesehen werden
Auge, und dein Geheimnis, ob Sie am Leben sein
oder tot, ist bei uns sicher. "
"Lebe wohl," sagte der alte Mann
feierlich.
"Deine eigenen Totenbett, wenn sie kommen, wird
werden die leichter für den Gedanken des Friedens
dem du mir gegeben. "
Wankenden und Schütteln in allen seinen Riesen
Rahmen, stolperte er langsam aus dem Zimmer.
"Gott helfe uns!", Sagte Holmes nach einem langen
Stille.
"Warum Schicksal spielen solche Tricks mit Armen,
hilflos Würmer?
Ich höre nie von einem solchen Fall wie diesem, dass ich
glaube nicht, dass der Baxter Worten und sagen,
"Es gibt, aber für die Gnade Gottes, geht
Sherlock Holmes '. "
James McCarthy wurde am Schwurgericht freigesprochen
auf die Stärke der eine Reihe von Einwänden
die sei von Holmes und gezeichnet
hat dem Verteidiger.
Alte Turner lebte für sieben Monate nach unserer
Interview, aber er ist jetzt tot, und es gibt
alle Aussicht, dass der Sohn und Tochter
vielleicht einmal leben glücklich zusammen in
Ignoranz der schwarzen Wolke, die Pausen
auf ihre Vergangenheit.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Fremdsprache übersetzen Übersetzung