Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XIX: Lying Mr. Emerson
Die Miss Alanen waren in ihren geliebten Mäßigung Hotel in der Nähe Bloomsbury gefunden - eine saubere,
Airless-Einrichtung viel von der Provinz Englands besucht.
Sie haben immer noch vor dem Überqueren der großen Meere saß, und für ein oder zwei Wochen würde
fidget sanft über Kleidung, guide-Bücher, mackintosh Quadrate, Verdauungs-Brot, und
anderen Continental necessaries.
Das gibt es Geschäfte im Ausland, auch in Athen, kam nie zu ihnen, denn sie
betrachtet Reise als eine Art der Kriegsführung, sondern nur von denen, die sich verpflichtet haben werden
vollständig am Haymarket Stores bewaffnet.
Fräulein Honeychurch, sie vertrauten, würde darauf achten, sich gebührend auszustatten.
Chinin konnte nun in Boulevardzeitungen erhalten werden; Papier Seife war eine große Hilfe zur
Auffrischung des Gesichts in den Zug.
Lucy versprochen, ein wenig deprimiert. "Aber natürlich, du weißt alles über diese
Dinge, und Sie haben Mr. Vyse, Ihnen zu helfen. Ein Gentleman ist ein solcher Stand-by. "
Mrs. Honeychurch, die bis in die Stadt mit ihrer Tochter gekommen war, begann nervös Trommel
auf ihre Karte zu Fall. "Wir denken, es so gut von Mr. Vyse zu ersparen
Sie, "Miss Catharine fortgesetzt.
"Es ist nicht jeder junge Mann, der so selbstlos wäre.
Aber vielleicht kommt er gleich heraus und kommen Sie später auf. "
"Oder macht seine Arbeit halten ihn in London?", Sagte Miss Teresa, desto schärfer und weniger freundlich
der beiden Schwestern. "Allerdings werden wir sehen ihn, wenn er dich sieht
off.
Ich glaube so lange um ihn zu sehen. "" Niemand wird Lucy zu verabschieden ", warf Frau
Honeychurch. "Sie mag es nicht."
"Nein, ich seeings-off hassen", sagte Lucy.
"Wirklich? Wie lustig!
Ich hätte gedacht, dass in diesem Fall haben - "" Oh, Frau Honeychurch, gehen Sie nicht?
Es ist eine Freude, dich getroffen zu haben! "
Sie entkamen, und Lucy, sagte erleichtert: "Das ist alles in Ordnung.
Wir sind gerade durch diese Zeit. "Aber ihre Mutter war verärgert.
"Ich hätte gesagt, lieb sein, dass ich unsympathisch bin.
Aber ich kann nicht sehen, warum Sie nicht erzählen Sie Ihren Freunden über Cecil und mit ihm getan werden.
Es die ganze Zeit mussten wir Fechten zu sitzen, und fast Lügen, und gesehen werden
durch, auch, ich wage zu behaupten, das ist sehr unangenehm. "
Lucy hatte viel zu erwidern.
Sie beschrieb die Miss Alanen "Charakter: Sie waren wie Klatsch, und wenn man erzählt
sie wäre die Nachricht überall in kürzester Zeit.
"Aber warum sollte es nicht überall in kürzester Zeit?"
"Weil ich ließ sich mit Cecil, es nicht zu verkünden, bis ich England verlassen.
Ich werde ihnen sagen, dann.
Es ist viel angenehmer. Wie nass ist es!
Lassen Sie uns hier machen. "" Hier "war das British Museum.
Mrs. Honeychurch abgelehnt.
Wenn sie Zuflucht nehmen müssen, lassen Sie es in einem Geschäft sein.
Lucy fühlte Verachtung, denn sie auf die Zügigkeit der Fürsorge für griechische Skulptur war, und hatte
bereits ausgeliehen eine mythische Wörterbuch von Herrn Beebe aufstehen die Namen der
Göttinnen und Götter.
"Oh, na ja, lassen Sie es shop, dann. Kommen wir zur Mudie gehen.
Ich kaufe einen Führer-Buch. "
"Weißt du, Lucy, Sie und Charlotte und Mr. Beebe alle sagen mir, ich bin so dumm, so dass ich
nehme ich, aber ich werde nie verstehen, dieses Loch-and-Ecke zu arbeiten.
Sie haben losgeworden Cecil - schön und gut, und ich bin dankbar, dass er weg ist, obwohl ich fühlte
wütend für die Minute. Aber warum nicht bekannt ist?
Warum diese Vertuschung und Zehenspitzen? "
"Es ist nur für ein paar Tage." "Aber warum überhaupt?"
Lucy war still. Sie war weg driften von ihrer Mutter.
Es war ganz einfach zu sagen: "Weil George Emerson wurde stört, hat mich, und wenn er
hört habe ich bis Cecil ergangen ist, kann wieder anfangen "--ganz einfach, und es hatte die zufällige
Vorteil, dass sie wahr ist.
Aber sie konnte es nicht sagen. Sie mochte Vertrauen, denn sie könnte
führen zur Selbsterkenntnis und zu diesem König der Schrecken - Light.
Seit jenem letzten Abend in Florenz hatte sie hielt es für unklug, sie zeigen
Seele. Mrs. Honeychurch Auch schwieg.
Sie dachte: "Meine Tochter wird mir nicht antworten, sie würden lieber mit denen sein
neugierige alte Jungfern als mit Freddy und ich.
Jeder Lappen, Tag und Bobtail offenbar nicht, wenn sie ihr Haus verlassen können. "
Und wie in ihrem Fall Gedanken nie blieb unausgesprochen lange, brach sie mit: "Du bist
müde von Windy Corner ".
Das war vollkommen richtig. Lucy hatte gehofft, um Windy Corner zurück
wenn sie von Cecil entkommen, aber sie entdeckt, dass ihr Haus nicht mehr existierte.
Es könnte für Freddy, der noch lebte und dachte gerade, aber nicht für jemanden, der bestehen
absichtlich verzerrt das Gehirn.
Sie wollte nicht anerkennen, dass ihr Gehirn verzogen war, denn das Gehirn selbst in unterstützen müssen
daß die Anerkennung, und sie war Unordnung sehr Instrumente des Lebens.
Sie fühlte nur, "Ich liebe nicht George, ich brach mein Engagement, weil ich nicht
Liebe George, ich muß nach Griechenland zu gehen, weil ich nicht liebe George, es ist wichtiger
dass ich nachschlagen Götter in den
Wörterbuch als daß ich meiner Mutter helfen, jeder andere ist sehr verhalten
schlecht. "
Sie fühlte nur, reizbar und launisch, und ängstlich zu tun, was sie war nicht zu erwarten
zu tun, und in diesem Geist fuhr sie fort mit dem Gespräch.
"Oh, Mutter, was Müll dir reden!
Natürlich bin ich nicht der Windy Corner müde. "" Und warum nicht so sagen, auf einmal, statt
Berücksichtigung einer halben Stunde? "Sie lachte leise," Half a Minute wäre
näher. "
"Vielleicht möchten Sie bleiben weg von zu Hause aus überhaupt?"
"Hush, Mutter! Die Menschen werden Sie hören ", für sie eingetreten waren
Mudie ist.
Sie kaufte Baedeker, und fuhr fort: "Natürlich bin ich zu Hause leben wollen, aber als
wir darüber reden, kann ich genauso gut sagen, dass ich wollen weg in die Zukunft
mehr als ich gewesen bin.
Sie sehen,. Ich komm in mein Geld im nächsten Jahr "Tears kam in den Augen ihrer Mutter.
Angetrieben von namenlosen Verwirrung, durch das, was bei älteren Menschen als "Exzentrizität" Lucy
fest entschlossen, diesen Punkt klar.
"Ich habe die Welt so wenig zu sehen - ich fühlte mich so aus der Dinge in Italien.
Ich habe gesehen, so wenig vom Leben, man sollte nach London kommen mehr - kein billiges Ticket
wie heute, sondern zu stoppen.
Ich könnte sogar teilen sich eine Wohnung für eine kleine mit einem anderen Mädchen. "
"Und mess with Schreibmaschinen und Latch-Tasten," explodierte Mrs. Honeychurch.
"Und schütteln und schreien, und aus durchgeführt werden kicking durch die Polizei.
Und nennen es eine Mission - wenn niemand sie will!
Und nennen es Duty - wenn es heißt, Sie können es nicht ertragen zu Hause!
Und nennen es Arbeit - wenn Tausende von Menschen sind mit der Konkurrenz ausgehungert wie es ist!
Und dann bereiten Sie sich, finden Sie zwei senilen alten Damen, und gehen Sie im Ausland mit
"Ich will mehr Unabhängigkeit", sagte Lucy lahm, sie wusste, dass sie etwas haben wollte,
und Unabhängigkeit ist ein nützliches weinen, wir können immer sagen, dass wir ihn nicht.
Sie versuchte, ihre Gefühle in Florenz erinnern: die waren aufrichtig und
leidenschaftlich, hatte und Schönheit anstatt kurze Röcke und Latch-Tasten schlug.
Aber Unabhängigkeit war sicherlich ihr Stichwort.
"Sehr gut. Nehmen Sie Ihre Unabhängigkeit und werden gegangen.
Ansturm nach oben und unten und rund um die Welt, und kommen wieder so dünn wie eine Latte mit den schlechten
Nahrung.
Verachten das Haus, das dein Vater gebaut und den Garten, die er gepflanzt hat, und unsere
lieber sehen - und dann teilen sich eine Wohnung mit einem anderen Mädchen. "
Lucy vermasselt ihren Mund und sagte: ". Vielleicht habe ich hastig sprach"
"Oh, Gott!" Mutter geflasht. "Wie du mir von Charlotte erinnern
Bartlett! "
"Charlotte!" Geflasht Lucy in ihrer Umdrehung, durchbohrt endlich durch eine lebhafte Schmerzen.
"Mehr jedem Moment."
"Ich weiß nicht, was du meinst, Mutter, Charlotte und ich sind nicht das Mindeste
gleichermaßen. "" Nun, ich sehe das ähnlich.
Das gleiche ewigen Sorgen, die gleiche Rücknahme der Worte.
Sie und Charlotte versuchen, zwei Äpfel unter drei Personen teilen letzte Nacht könnte
werden Schwestern. "
"Was Müll! Und wenn Sie Charlotte so mögen, ist es
eher schade, dass Sie bat sie, zu stoppen.
Ich habe dich gewarnt über sie; Ich bat Sie, flehte sie nicht, aber es war natürlich
nicht gehört. "" There you go. "
"Ich bitte um Verzeihung?"
"Charlotte wieder, mein Lieber, das ist alles;. Ihre Worte"
Lucy biß die Zähne. "Mein Punkt ist, dass man haben Sollte man nicht
fragte Charlotte zu stoppen.
Ich wünschte, du würdest auf den Punkt zu halten. "Und das Gespräch starb off in ein
streiten.
Sie und ihre Mutter in Ruhe eingekauft, sprach wenig in den Zug, wieder etwas in
die Beförderung, die sie bei Dorking Bahnhof trafen.
Es hatte den ganzen Tag gegossen und wie sie sich durch den tiefen Fahrspuren Surrey Duschen aufgefahren
Wasser fiel aus dem überhängenden Buche Bäume und klapperte auf der Motorhaube.
Lucy beschwert, dass die Haube stickig.
Beugte sich vor und sah sie in die dampfende Dämmerung, und sah den Wagen-
Lampe wie eine Such-Licht über Schlamm und Blättern passieren und zeigen nichts Schönes.
"Der Andrang bei Charlotte in bekommt sein abscheulich", bemerkte sie.
Denn sie waren zu holen Fräulein Bartlett at Summer Street, wo sie auf den Boden gefallen war
als der Wagen ging, um einen Anruf auf alte Mutter Mr. Beebe ist zu zahlen.
"Wir müssen sitzen drei einer Seite, weil die Bäume fallen, und doch ist es nicht regnet.
Oh, ein wenig Luft "Dann hörte sie die Hufe des Pferdes -" Er
hat nicht gesagt - er hat nicht gesagt ".
Diese Melodie wurde von der Soft-Straße verschwimmt. "Können wir nicht über die Motorhaube nach unten?" Sie
gefordert, und ihre Mutter, mit plötzlichen Zärtlichkeit, sagte: "Sehr gut, alte Dame,
Halt das Pferd. "
Und das Pferd wurde gestoppt, und Lucy und Powell rang mit der Haube, und spritzte
verwässern Mrs. Honeychurch den Hals.
Aber jetzt, dass die Haube unten war, sah sie etwas, das würde sie verpasst haben - es
waren keine Lichter in den Fenstern der Cissie Villa, und rund um die Gartentür sie
sehen glaubte ein Vorhängeschloss.
"Ist das Haus wieder zu vermieten, Powell?", Rief sie.
"Ja, Fräulein," antwortete er. "Sind sie weg?"
"Es ist zu weit außerhalb der Stadt für den jungen Gentleman, und seines Vaters Rheuma hat
come on, so kann er nicht allein stoppen, so dass sie versuchen zu lassen, eingerichtet ", war die
zu beantworten.
"Sie sind weg, dann?" "Ja, Fräulein, sie gegangen."
Lucy sank zurück. Der Wagen hielt am Pfarrhaus.
Sie stieg aus, um für Miss Bartlett nennen.
So die Emersons gegangen war, und alle diese Mühe über Griechenland war unnötig.
Abfall! Das Wort schien zu summieren die gesamte
Leben.
Verschwendet Pläne, vergeudet Geld, verschwendete Liebe, und sie hatte ihre Mutter verletzt.
War es möglich, dass sie die Dinge durcheinander weg?
Durchaus möglich.
Andere Leute hatten. Als die Magd die Tür öffnete, war sie
unfähig zu sprechen, und starrte dumm in die Halle.
Fräulein Bartlett auf einmal kam nach vorn, und nach einer langen Präambel bat einen großen Gefallen:
könnte sie in die Kirche gehen?
Mr. Beebe und seine Mutter war schon weg, aber sie hatte sich geweigert, bis sie beginnen
erhalten ihre Gastgeberin Das vollständige Sanktion, denn es würde bedeuten, halten das Pferd warten
Gut zehn Minuten mehr.
"Natürlich", sagte die Wirtin müde. "Ich habe vergessen, es war Freitag.
Lasst uns alle gehen. Powell kann go round in den Stall. "
"Lucy liebsten -"
"Keine Kirche für mich, danke." Ein Seufzer, und sie gingen.
Die Kirche war unsichtbar, aber in der Dunkelheit auf der linken Seite gab es einen Hauch von
Farbe.
Dies war ein Kirchenfenster Fenster, durch das einige schwache Licht schien, und wenn die
Tür geöffnet Lucy hörte Mr. Beebe Stimme, die durch den Litanei zu einer Minute
Gemeinde.
Auch ihre Kirche, auf dem Hang des Hügels gebaut, so kunstvoll, mit seinen schönen
angehoben Querschiff und ihre Turmspitze der silbernen Schindeln - auch ihre Kirche hatte seinen verloren
Charme, und das, was man nie gesprochen
about - Religion - war wie all die anderen Dinge verblassen.
Sie folgte dem Mädchen in das Pfarrhaus. Würde sie Objekt in Mr. Beebe sitzt
Studie?
Es gab nur, dass man Feuer. Sie hätte nichts dagegen.
Jemand war schon da, für Lucy hörte die Worte: "Eine Dame zu warten, Sir."
Old Mr. Emerson wurde durch das Feuer sitzen, mit dem Fuß auf eine Gicht-Stuhl.
"Oh, Miss Honeychurch, dass Sie kommen!" Er zitterte, sah und Lucy ein
Veränderung in ihm seit dem letzten Sonntag.
Kein Wort würde an die Lippen kommen. George hatte sie konfrontiert und konnte konfrontiert haben
wieder, aber sie hatte vergessen, wie man seinen Vater zu behandeln.
"Miss Honeychurch, liebe, sind wir so sorry!
George ist so sorry! Er dachte, er hätte ein Recht, zu versuchen.
Ich kann nicht die Schuld mein Junge, aber ich wünschte, er hätte mir gesagt, zuerst.
Er sollte nicht versucht haben.
Ich wusste nichts über ihn überhaupt. "Wenn sie nur daran erinnern konnte, wie sie sich verhalten!
Er hielt seine Hand. "Aber du mußt nicht schelten."
Lucy drehte ihm den Rücken und fing an, Mr. Beebe die Bücher schauen.
"Ich lehrte ihn," er zitterte, "in der Liebe zu vertrauen.
Ich sagte: 'Wenn die Liebe kommt, dass die Wirklichkeit. "
Ich sagte: 'Passion nicht blind. Nr. Leidenschaft ist Vernunft, und die Frau, die Sie
Liebe, sie ist die einzige Person, die Sie jemals wirklich verstehen werden. "
Er seufzte: "Ja, ewig wahr, obwohl mein Tag ist vorbei, und obwohl es
das Ergebnis. Armer Junge!
Er ist so sorry!
Er sagte, er wusste, es war Wahnsinn, wenn Sie Ihr Cousin brachte; dass alles, was Sie
fühlte man wollte nicht.
Doch "- seine Stimme an Stärke gewonnen: er sprach sich, um sicherzustellen, -" Miss Honeychurch, do
Erinnern Sie sich an Italien "Lucy ausgewählten ein Buch - ein Volumen von Old
Testament Kommentaren.
Hält man sich die Augen, sagte sie: "Ich habe keine ***, Italien oder in einer Diskussion
Thema mit Ihrem Sohn verbunden. "" Aber Sie müssen sich daran erinnern? "
"Er hat sich von der ersten schlecht benommen."
"Ich habe nur gesagt wurde, dass er euch geliebt habe am vergangenen Sonntag.
Ich konnte nie Richter Verhalten. I - I - nehme an, er hat ".
Gefühl ein wenig ruhiger, legte sie das Buch zurück und drehte sich zu ihm.
Sein Gesicht war hängenden und geschwollen, aber seine Augen, obwohl sie versunkenen waren tief, glänzten
mit einem Kind Mut.
"Warum hat er abscheulich verhalten", sagte sie. "Ich bin froh, es tut ihm leid.
Weißt du, was er getan hat? "" Nicht "abscheulich", "wurde der sanfte
Korrektur.
"Er versuchte nur, wenn er nicht sollte versucht haben.
Sie haben alles, was Sie wollen, Miss Honeychurch: Sie gehen zu dem Mann, den du Liebe zu heiraten.
Gehen Sie nicht von George Leben sagen, er ist abscheulich. "
"Nein, natürlich", sagte Lucy, beschämt den Verweis auf Cecil.
"'Abominable' ist viel zu stark.
Es tut mir leid Ich habe es über deinen Sohn. Ich denke, ich werde die Kirche zu gehen, nachdem alle.
Meine Mutter und meine Cousine gegangen. Ich werde nicht so sehr spät - "
"Gerade als er unter gegangen", sagte er leise.
"Was war das?" "Under natürlich Gone."
Er schlug seine Hände zusammen in Schweigen, sein Kopf fiel auf seine Brust.
"Ich verstehe das nicht." "Da seine Mutter getan hat."
"Aber, Herr Emerson - MR.
EMERSON - was redest du da "" Als hätte ich nicht George getauft "
sagte er. Lucy hatte Angst.
"Und sie vereinbarten, dass die Taufe war nichts, aber er fing das Fieber, als er zwölf Jahre alt war
und sie drehte sich um. Sie dachte, es ein Urteil. "
Er schauderte.
"Oh, schrecklich, wenn wir hatten so etwas gegeben und von ihr weg gebrochen
Eltern.
Oh, schrecklich - am schlimmsten - schlimmer als der Tod, wenn Sie eine kleine Lichtung gemacht
in der Wüste gepflanzt, Ihren kleinen Garten, lassen Sie in Ihrem Sonnenlicht, und dann die
Unkraut kriechen wieder!
Ein Urteil! Und unser Junge hatte Typhus, weil keine
Pfarrer hatte Wasser auf ihn fiel in der Kirche!
Ist es möglich, Miss Honeychurch?
Sollen wir schlüpfen in die Dunkelheit für immer? "
"Ich weiß es nicht", keuchte Lucy. "Ich verstehe nicht, diese Art der Sache.
Ich war nicht dazu gedacht, es zu verstehen. "
"Aber Mr. Eager - er kam, als ich weg war, und handelte nach seinen Prinzipien.
Ich mache ihm keine Vorwürfe oder einem ... sondern durch die Zeit George war gut, sie sei krank.
Er machte ihr über die Sünde zu denken, und sie ging unter, darüber nachzudenken. "
Es war so, dass Mr. Emerson hatte seine Frau in den Augen Gottes ermordet.
"Oh, wie schrecklich!", Sagte Lucy, zu vergessen, ihre eigenen Angelegenheiten endlich.
"Er war nicht getauft", sagte der Alte. "Ich habe halten Firma."
Und er sah mit unerschütterlicher Augen auf die Reihen der Bücher, als ob - um welchen Preis - er hatte
gewann einen Sieg über sie. "Mein Junge ist wieder auf der Erde
unberührt. "
Sie fragte, ob junge Mr. Emerson krank war.
"Oh -. Vergangenen Sonntag" begann er in die Gegenwart.
"George letzten Sonntag - nein, nicht krank: knapp vorbei.
Er ist nie krank. Aber er ist der Sohn seiner Mutter.
Ihre Augen waren seine, und sie hatte die Stirn, ich denke, so schön, und er
wird nicht, dass es lohnt, zu leben. Es war immer touch and go.
Er wird leben, aber er wird nicht, dass es sich lohnt zu leben.
Er wird nie denken, was der Mühe wert. Sie erinnern sich, dass Kirche in Florenz? "
Lucy hat vergessen, und wie hatte sie vorgeschlagen, dass George sammeln sollten,
Briefmarken. "Nachdem Sie Florenz verlassen - schrecklich.
Dann nahmen wir das Haus hier, und er geht baden mit deinem Bruder, und wurde
besser. Sie sah ihn baden? "
"Es tut mir leid, aber es ist keine gute Erörterung dieser Angelegenheit.
Ich bin tief traurig darüber. "" Dann kam etwas über einen Roman.
Ich wollte nicht folgen überhaupt, ich hatte so viel zu hören, und er erzählte mir aufgeschlossen, er findet mich
zu alt. Ah, gut, muss man Fehler.
George kommt es auf morgen, und nimmt mich bis zu seinem Londoner Zimmer.
Er kann es nicht ertragen, um hier zu sein, und ich muss, wo er ist. "
"Mr. Emerson, "rief das Mädchen," nicht zumindest nicht auf meinem Konto zu verlassen.
Ich bin nach Griechenland gehen. Lassen Sie Ihr komfortables Haus. "
Es war das erste Mal ihre Stimme so freundlich war, und er lächelte.
"Wie gut jeder ist! Und bei Mr. Beebe Gehäuse mich an - kam
heute Morgen gehört und ich wollte!
Hier bin ich so bequem mit einem Feuer. "" Ja, aber Sie werden nicht zurück nach London.
Es ist absurd ":" Ich muss mit George sein;. Ich muss ihn machen
Pflege zu leben, und hier unten kann er nicht.
Er sagt, der Gedanke, Dich zu sehen und zu hören von dir - ich bin nicht zu rechtfertigen ihm:
Ich sage nur, was passiert ist "" Oh, Mr. Emerson. "- Sie halten von seinem nahm
Hand - "Sie dürfen nicht.
Ich habe Mühe genug, um der Welt von heute.
Ich kann dich nicht bewegen aus dem Haus, wenn es Ihnen gefällt, und vielleicht Geld zu verlieren
durch sie - alles auf mein Konto.
Sie muss aufhören! Ich bin gerade dabei nach Griechenland. "
"Den ganzen Weg nach Griechenland?" Ihre Art und Weise verändert.
"Nach Griechenland?"
"Sie müssen aufhören. Sie werden nicht über dieses Geschäft zu sprechen, ich weiß.
Ich kann Ihnen vertrauen beiden. "" Natürlich können.
Entweder haben wir Ihnen in unserem Leben, oder lassen Sie das Leben, das Sie gewählt haben. "
"Ich möchte nicht -« »Ich nehme an, Mr. Vyse ist sehr böse
George?
Nein, es war falsch von George zu versuchen. Wir haben unsere Überzeugungen zu weit getrieben.
Ich glaube, dass wir Leid verdient "Sie sah die Bücher wieder -. Schwarz,
braun, und dass beißenden theologischen blau.
Sie umringten die Besucher auf jeder Seite, sie waren auf den Tischen stapeln sich, drückte sie
gegen die sehr Decke.
Um Lucy, die nicht sehen konnte, dass Mr. Emerson tief religiös war, und unterschied sich von
Mr. Beebe hauptsächlich durch seine Anerkennung der Leidenschaft - es schien schrecklich, dass die alten
Mann sollte in einem solchen Heiligtum kriechen, wenn
Er war unglücklich, und ist abhängig von der Güte eines Geistlichen.
Mehr gewisse denn je, dass sie müde war, bot er ihr seinen Stuhl.
"Nein, bitte still sitzen.
Ich denke, ich werde im Wagen sitzen. "" Miss Honeychurch, du klingst nicht müde. "
"Nicht ein bisschen", sagte Lucy, mit zitternden Lippen.
"Aber du bist, und es gibt einen Blick von George über Sie.
Und was hast du gesagt ins Ausland zu gehen? "
Sie schwieg.
"Griechenland" - und sie sah, daß er dachte, das Wort über - "Griechenland, aber du warst zu sein
heiratete in diesem Jahr, ich gedacht. "" Nicht bis Januar, war es nicht ", sagte Lucy,
faltete die Hände.
Würde sie sagen, eine wirkliche Lüge, wenn es auf den Punkt gekommen ist?
"Ich vermute, dass Mr. Vyse ist mit dir. Ich hoffe - es ist nicht, weil George sprach, dass
Sie sind beide gehen? "
"Nein" "Ich hoffe, dass Sie Griechenland mit Herrn genießen
Vyse. "" Danke. "
In diesem Moment Mr. Beebe kam aus der Kirche zurück.
Seine Soutane war mit regen bedeckt. "Das ist ganz richtig," sagte er freundlich.
"Ich zählte auf Sie zwei halten jeweils anderen Unternehmen besteht.
Es ist wieder in Strömen.
Die gesamte Gemeinde, die von Ihrer Cousine, deine Mutter, und meine Mutter besteht,
steht und wartet in der Kirche, bis der Wagen holt es.
Haben Powell go round? "
"Ich denke so, ich werde sehen." "Nein - natürlich werde ich sehen.
Wie werden die Miss Alanen? "" Sehr gut, danke. "
"Hast du Mr. Emerson über Griechenland?"
"I -. Ich habe" "Glaubst du nicht, es ist sehr mutig von ihr, Mr.
Emerson, verpflichten sich die beiden Fräulein Alanen? Nun, Miss Honeychurch, gehen Sie zurück - warm halten.
Ich denke, drei ist wie ein mutiger Zahl auf Reisen zu gehen. "
Und er eilte in den Stall. "Er ist nicht", sagte sie mit heiserer Stimme.
"Ich habe einen Zettel.
Mr. Vyse nicht hinter in England zu stoppen. "Irgendwie war es unmöglich, diese alte cheat
Menschen.
Um George zu Cecil, würde sie wieder gelogen haben, aber er schien so nahe dem Ende der
Dinge, so in seiner Annäherung an den Golf würdevoll, von der er ein Konto, und die
Bücher, die ihn umgab, eine andere, so mild
der rauen Pfaden, die er durchstreift hatte, dass die wahre Ritterlichkeit - nicht die abgenutzte
Ritterlichkeit des Geschlechts, sondern die wahre Ritterlichkeit, dass all die jungen können alle alten show -
erwachte in ihr, und, egal auf welcher Gefahr sie
erzählte ihm, dass Cecil war nicht ihr Begleiter nach Griechenland.
Und sie sprach so ernsthaft, dass das Risiko eine Gewissheit geworden, und er hob sein
Augen, sagte: "Sie verlassen ihn?
Sie verlassen die Menschen liebe dich "" Ich - ich musste. "?
"Warum, Miss Honeychurch, warum?" Terror kam über sie, und sie belogen wieder.
Sie machte den langen, überzeugende Rede, dass sie Mr. Beebe gemacht hatte, und soll
machen, um die Welt, als bekannt gegeben, dass ihr Engagement nicht mehr war.
Er hörte sie schweigend an, und sagte dann: "Mein Lieber, ich bin besorgt um dich.
Es scheint mir "- verträumt, sie war nicht beunruhigt -" dass Sie in ein Durcheinander gibt. "
Sie schüttelte den Kopf.
"Nehmen Sie einem alten Mann das Wort, es gibt nichts Schlimmeres, als ein Durcheinander in der ganzen Welt.
Es ist leicht, Tod und Schicksal Gesicht, und die Dinge, die so schrecklich klingen.
Es ist auf meinem trübt, dass ich zurückblicke mit Entsetzen - über die Dinge, die ich haben könnte
vermieden werden. Wir können einander helfen, aber wenig.
Früher dachte ich, ich könnte jungen Menschen vermitteln, das ganze Leben, aber ich weiß jetzt besser,
Vorsicht vor Durcheinander, und alle meine Lehre von George hat sich so weit kommen.
Erinnerst du dich in die Kirche, wenn du mit mir ärgern tat und
nicht? Erinnern Sie sich vor, wenn Sie verweigert
das Zimmer mit dem Blick?
Das waren trübt - wenig, aber ominöse - und ich bin Angst, dass Sie in einem jetzt ".
Sie schwieg. "Vertrauen Sie nicht mir, Miss Honeychurch.
Obwohl das Leben ist sehr herrlich, ist es schwierig. "
Sie schwieg noch immer.
"'Life', schrieb ein Freund von mir," ist eine öffentliche Aufführung auf der Violine, in denen
Sie müssen lernen, das Instrument während Sie entlang gehen. "
Ich glaube, er macht es gut.
Man hat zur Aufnahme der Nutzung seiner Funktionen als er vorwärts geht - vor allem die Funktion
. of Love "Dann brach er aufgeregt," Das ist es;
das ist, was ich meine.
Sie lieben George! "Und nach seiner langen Präambel, die drei
Worte platzen gegen Lucy wie Wellen aus dem offenen Meer.
"Aber du weißt", fuhr er fort, wartet nicht auf Widerspruch.
"Sie lieben den Jungen mit Leib und Seele, klar, direkt, wie er dich liebt, und keine andere
Wort ausdrückt.
Sie werden nicht heiraten die anderen Menschen um seinetwillen. "
"Wie kannst du es wagen!", Keuchte Lucy, mit dem Rauschen des Wassers in ihren Ohren.
"Oh, wie wie ein Mann - ich meine, zu glauben, dass eine Frau ist immer das Nachdenken über ein
Mensch. "" Aber du bist. "
Sie rief physischen Ekel.
"Du bist schockiert, aber ich will es euch Schock. Es ist die einzige Hoffnung in Zeiten.
Ich kann Sie erreichen keinen anderen Weg. Sie müssen heiraten, oder Ihr Leben wird
verschwendet.
Sie sind zu weit gegangen, sich zurückzuziehen. Ich habe keine Zeit für die Zärtlichkeit und die
Kameradschaft, und die Poesie, und die Dinge, die wirklich wichtig sind, und für die Sie
zu heiraten.
Ich weiß, dass mit George, du wirst sie finden, und dass Sie ihn lieben.
Dann seine Frau werden. Er ist bereits ein Teil von dir.
Obwohl man nach Griechenland fliegen und ihn nie wieder sehen, vergessen oder sein Name, wird George
Arbeit in deinen Gedanken, bis du stirbst. Es ist nicht möglich, zu lieben und zu trennen.
Sie wünschen, dass es war.
Sie können zu verwandeln Liebe, ignorieren, Durcheinander, aber man kann nie vorsichtig aus dir.
Ich weiß aus Erfahrung, dass der Dichter rechts:. Liebe ist ewig "
Lucy fing an, mit Wut weinen, und obwohl ihre Wut starb bald, ihre Tränen
geblieben ist.
"Ich wünschte nur, Dichter würde sagen auch: Liebe ist der Körper, nicht der Körper, sondern der
des Körpers. Ah! das Elend, die gespeichert werden würden, wenn wir
gestand, dass!
Ah! für ein wenig Direktheit, die Seele zu befreien!
Deine Seele, liebe Lucy!
Ich hasse das Wort jetzt, wegen all der kippe, mit dem Aberglauben darin eingewickelt hat
Runde. Aber wir haben Seelen.
Ich kann nicht sagen, wie sie kamen, noch wohin sie gehen, aber wir haben sie, und ich sehe, Sie ruinieren
bei Ihnen. Ich kann es nicht ertragen.
Es ist wieder die Dunkelheit schleicht sich, es ist die Hölle ".
Dann überprüfte er sich. "Was für ein Unsinn habe ich gesprochen - wie abstrakt
und Remote!
Und ich habe dich weinen! Liebes Mädchen, vergib mir meine Nüchternheit; heirate meinen
Jungen.
Wenn ich denke, was das Leben ist und wie selten die Liebe ist die Liebe beantwortet - Heirate ihn, es ist
einer der Momente, für die die Welt gemacht wurde. "
Sie konnte ihn nicht verstehen, die Worte waren in der Tat gering.
Doch als er sprach die Dunkelheit zurückgezogen wurde, Schleier um Schleier, und sie sah auf den Boden
ihrer Seele.
"Dann, Lucy -" "Du hast mich erschreckt", stöhnte sie.
"Cecil - Mr. Beebe - das Ticket gekauft hat - alles ".
Sie fiel schluchzend in den Stuhl.
"Ich bin in das Gewirr gefangen. Ich muß leiden und alt werden sich von ihm ab.
Ich kann nicht brechen das ganze Leben um seinetwillen.
Sie vertrauten mir. "
Ein Wagen hielt an der Haustür. "Gib George meine Liebe - nur einmal.
Sagen Sie ihm, 'Durcheinander'. "Dann ordnete ihre Schleier, während die Tränen
ausgegossen über ihre Wangen innen.
"Lucy" - "Nein - sie sind in der Halle - oh, bitte nicht,
Mr. Emerson - sie vertrauen mir - "" Aber warum sollten sie, wenn Sie
täuschen sie? "
Mr. Beebe öffnete die Tür und sagte: ". Hier ist meine Mutter"
"Du bist nicht die ihr Vertrauen verdienen." "Was ist denn das?", Sagte Mr. Beebe scharf.
"Ich sagte, warum sollte man ihr Vertrauen, wenn sie betrogen du?"
"Eine Minute, Mutter." Er kam herein und schloss die Tür.
"Ich kann Ihnen nicht folgen, Mr. Emerson.
Zu wem haben Sie beziehen? Vertrauen Sie denen? "
"Ich meine, sie hat dir tat, dass sie nicht liebte George.
Sie haben einander die ganze Zeit. Geliebt "
Mr. Beebe sah das weinende Mädchen. Er war sehr ruhig, und sein weißes Gesicht, mit
seiner rötlichen Bart, schien plötzlich unmenschlich.
Eine lange schwarze Säule, stand er und wartete auf ihre Antwort.
"Ich werde ihn niemals heiraten", stammelte Lucy. Ein Blick der Verachtung überkam ihn, und er
sagte: "Warum nicht?"
"Mr. Beebe - Ich habe dich getäuscht - ich habe mich getäuscht - "
"Ach, Unsinn, Miss Honeychurch!" "Es ist nicht Müll!", Sagte der alte Mann
heiß.
"Es ist der Teil der Menschen, die Sie nicht verstehen."
Mr. Beebe legte seine Hand auf den alten Mann auf die Schulter angenehm.
"Lucy!
Lucy! "Genannt Stimmen aus dem Wagen. "Mr. Beebe, könnten Sie mir helfen? "
Er sah erstaunt auf Antrag und sagte mit leiser, ernster Stimme: "Ich bin mehr traurig
als ich es kann möglicherweise zu äußern.
Es ist bedauerlich, bedauerlich -. Unglaublichen "" Was ist los mit den Jungen "fired up der
andere wieder. "Nichts, Mr. Emerson, außer, dass er keine
mehr interessiert mich.
Marry George, Miss Honeychurch. Er wird wunderbar zu tun. "
Er ging und ging. Sie hörten ihn Führung seiner Mutter bis-
Treppe.
"Lucy" die Stimmen genannt. Sie wandte sich an Mr. Emerson in Verzweiflung.
Aber sein Gesicht belebte sie. Es war das Gesicht eines Heiligen, verstanden.
"Jetzt ist alles dunkel.
Jetzt Schönheit und Leidenschaft scheinen nie existiert zu haben.
Ich weiß. Aber denken Sie daran den Bergen über Florenz
und die Aussicht.
Ach, lieber, wenn ich George waren, und gab dir einen Kuss, wäre es Sie mutig.
Du musst gehen in eine Schlacht, die Wärme braucht Kälte, in die Verwirrung, die Sie
haben sich, und Ihre Mutter und alle deine Freunde werden dich verachten, oh, mein
Liebling, und das zu Recht, zu, wenn es jemals Recht verachten.
George noch dunkel, alle Gerangel und das Elend, ohne ein Wort von ihm.
Bin ich berechtigt? "
In seinen eigenen Augen Tränen kamen. "Ja, denn wir seit mehr als Liebe kämpfen oder
Freude, es ist die Wahrheit. Die Wahrheit zählt, nicht die Wahrheit zu zählen. "
"Du küsst mich", sagte das Mädchen.
"Du küsst mich. Ich werde es versuchen. "
Er gab ihr ein Gefühl von Gottheiten versöhnen, ein Gefühl, dass Gewinnung der Mann, den sie
liebte, würde sie gewinnen, etwas für die ganze Welt.
Während das Elend ihrer Heimreise fahren - sie sprach auf einmal - seiner Begrüßung
geblieben ist.
Er hatte den Körper von seinen Makel, der weltweit Sticheleien von ihren Stachel beraubt, er habe gezeigt,
ihr die Heiligkeit der direkte Wunsch.
Sie "nie genau verstanden", sagte sie in späteren Jahren ", wie er verwaltet
stärken sie. Es war, als ob er gemacht hatte, sie zu sehen die ganze
der alles auf einmal. "