Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland von Lewis Carroll
Kapitel XI. Who Stole the Tarts?
Der König und Königin der Herzen wurden am Sitz
ihren Thron, als sie ankamen, mit einem
große Menschenmenge versammelt um sie - alle Arten
kleine Vögel und Tiere, sowie die
ganze Pack Karten: der Bube stand
vor ihnen, in Ketten, mit einem Soldaten auf
jeder Seite zu bewachen ihn, und in der Nähe des Königs
war das weiße Kaninchen, eine Trompete in einem
Hand und eine Pergamentrolle in der
andererseits.
Genau in der Mitte des Hofes war ein
Tisch, mit einer großen Schüssel mit Kuchen auf sie:
sie sah so gut, dass es Alice gemacht
ganz hungrig, sie zu betrachten - »ich will
sie würden sich der Prozess gemacht, "dachte sie,
"Hand und rund um die Erfrischungen! '
Aber es schien keine Aussicht zu sein,
so begann sie an alles über uns
ihr zu vergehen der Zeit.
Alice war noch nie in einem Gerichtshof
vor, aber sie hatte über sie zu lesen in
Bücher, und sie war ganz erfreut zu sehen,
dass sie wusste den Namen fast alles
da.
"Das ist der Richter," sagte sie sich,
"Wegen seiner großen Perücke."
Der Richter, der übrigens war der König, und als
Er trug seine Krone über der Perücke, (siehe
Frontispiz, wenn Sie sehen wollen, wie er
es tat,) er überhaupt nicht sehen
komfortabel, und es war sicherlich nicht
Werden.
"Und dass die Jury-Box", dachte Alice,
"Und die zwölf Kreaturen" (sie war
verpflichtet zu sagen: "Geschöpfe" Sie sehen,
weil einige von ihnen wurden die Tiere, und einige
waren Vögel,) "Ich vermute, sie sind die
Juroren. "
Sie sagte das letzte Wort zwei-oder dreimal
über sich selbst, da er eher stolz darauf:
denn sie dachte, und mit Recht auch, dass sehr
paar kleine Mädchen ihres Alters kannte die
Bedeutung der es überhaupt nicht.
Allerdings wäre "Jury-Männer getan haben ebenso
gut.
Die zwölf Geschworenen waren alle sehr schriftlich
eifrig auf Schiefertafeln.
"Was tun sie?"
Alice, die Gryphon flüsterte.
"Sie können nichts zu legen noch
vor der Verhandlung hat begonnen. "
"Sie sind Ablegen ihren Namen," die
Gryphon Antwort flüsterte, "denn sie fürchten,
sollten sie vor dem Ende des Vergessen
Studie. "
"Dummheiten!"
Alice begann mit lauter, empört Stimme, aber
hörte sie hastig, denn das weiße Kaninchen
rief 'Silence in den Hof! "und die
König setzte seine Brille auf und sah
ängstlich um, um herauszufinden, wer war
sprechen.
Alice konnte sehen, wie gut, als ob sie
über die Schulter sehen, dass alle
Juroren waren Aufschreiben "dumme Sachen!"
auf ihre Tafeln, und sie konnte sogar
heraus, dass einer von ihnen nicht wissen, wie man
Zauber 'dumm', und dass er zu fragen sein
Nachbar, ihm zu sagen.
"Ein schönes Durcheinander ihrer slates'll, bevor sein
der Prozess ist vorbei! ", dachte Alice.
Einer der Juroren war ein Bleistift, dass
quietschte.
Dies könnte natürlich Alice nicht stehen, und
Sie ging um den Hof und stellte sich hinter
ihm, und sehr bald Gelegenheit finden,
wegzunehmen.
Sie tat es so schnell, dass der arme kleine
Juror (es war Bill, der Lizard) konnte nicht
machen bei allem, was daraus geworden war, ja,
nach der Jagd alle über für sie war er
verpflichtet, mit einem Finger für den Schreibvorgang
Rest des Tages, und das war sehr
wenig, wie es links keine Markierung auf dem
Schiefer.
"Herald, lesen Sie die Anklage!", Sagte der
Auf dieser das weiße Kaninchen blies drei Explosionen
auf der Trompete, und dann rollte das
Pergamentrolle und las wie folgt: -
| "Die Königin der Herzen, | sie gemacht
einige Torten, | Alle an einem Sommertag:
| Die Herzbuben, | stahl er
die Torten, | und nahm sie ganz weg! '
"Betrachten Sie Ihr Urteil," sagte der König zu
die Jury.
"Noch nicht, noch nicht!" Das Kaninchen hastig
unterbrochen.
"Es gibt eine Menge zu, bevor es gekommen!"
"Rufen Sie den ersten Zeugen," sagte der König;
und das weiße Kaninchen blies drei Explosionen auf
die Trompete, und rief: "Erste
Zeuge! "
Der erste Zeuge war der Hutmacher.
Er kam mit einer Teetasse in der einen Hand und einem
Stück Brot-und Butter in der anderen.
"Ich bitte um Verzeihung, Eure Majestät," begann er,
"Für die Erhebung dieser in: aber ich hatte nicht ganz
fertig meinen Tee, wenn ich für geschickt wurde. "
»Sie sollten abgeschlossen haben", sagte der
"Wann haben Sie begonnen?"
Der Hutmacher sah den March Hare, der
hatte folgte ihm ins Gericht, Arm in Arm
mit dem Siebenschläfer.
"Vierzehnte März, ich glaube es war", fügte er
sagte.
"Fünfzehnte", sagte der March Hare.
"Sechzehnten," hat das Murmeltier.
"Schreib das auf," sagte der König zu den
Jury und der Jury eifrig schrieb alle
drei Terminen auf ihre Tafeln, und dann hat
sie auf und reduziert die Antwort auf
Schillinge und Pfennige.
"Nimm deinen Hut ab", sagte der König zu den
Hutmacher.
"Es ist nicht von mir," sagte der Hutmacher.
"Gestohlen!" Rief der König und wandte sich an
Die Jury, die sofort gemacht ein Memorandum
der Tatsache.
"Ich halte sie zu verkaufen," der Hutmacher hat als
eine Erklärung, "ich habe keine meiner eigenen.
Ich bin ein Hutmacher. "
Hier ist die Königin zog ihre Brille und
begann starrte der Hutmacher, der sich
blass und unruhig.
"Schicken Sie Ihre Hinweise", sagte der König, "und
nicht nervös sein, oder ich lasse Sie ausgeführt
auf der Stelle. "
Dies schien nicht der Zeuge fördern
überhaupt: er hielt von einem Fuß auf
die andere, auf der Suche unruhig an die Königin,
und in seiner Verwirrung biß er ein großes Stück
aus seiner Teetasse anstelle der Brot-und-
Butter.
Just in diesem Augenblick fühlte Alice eine sehr
merkwürdige Gefühl, das verwirrt ihr einen guten
Vertrag bis sie gemacht, was es war: sie
begann zu wachsen wieder größer, und sie
Zuerst dachte sie würde aufstehen und gehen
das Gericht, aber auf den zweiten Gedanken sie
beschlossen zu bleiben, wo sie so lange wie
gab es Platz für sie.
"Ich wünschte, du würdest nicht so quetschen.", Sagte der
Siebenschläfer, der saß neben ihr.
"Ich kann kaum atmen."
"Ich kann mir nicht helfen", sagte Alice sehr bescheiden:
"Ich wachse."
"Du hast kein Recht, hier zu wachsen", sagte der
Siebenschläfer.
"Reden Sie keinen Unsinn«, sagte Alice mehr
kühn: "Sie wissen, du bist zu wachsen."
"Ja, aber ich erwachsen zu einem vernünftigen Tempo"
sagte das Murmeltier "nicht in dieser lächerlichen
Mode. "
Und er stand auf sehr mürrisch und überquerten
auf der anderen Seite des Hofes.
Während dieser ganzen Zeit der Königin nie aufgehört hatte
starrte der Hutmacher, und, ebenso wie die
Siebenschläfer überquerte den Hof, sagte sie zu einem
der Offiziere des Gerichts, "Bring mir die
Liste der Sänger in das letzte Konzert! "
auf denen die elend Hatter zitterte so,
dass er schüttelte seine beiden Schuhe aus.
"Schicken Sie Ihre Hinweise", wiederholte der König
zornig, "oder ich lasse Sie ausgeführt,
Egal, ob Sie nervös oder nicht. "
"Ich bin ein armer Mann, Eure Majestät", der Hutmacher
begann, mit zitternder Stimme, "- und ich
hatte nicht meinen Tee begonnen - nicht über eine Woche oder
so - und was mit dem Brot-und Butter-
immer so dünn - und das Funkeln der
Tee - '
"Die Funkeln der was?" Sagte der König.
"Es begann mit dem Tee," der Hutmacher
geantwortet.
"Natürlich mit einem funkelnden T! beginnt", sagte
der König scharf.
"Hältst du mich für einen Dummkopf?
Go on! "
"Ich bin ein armer Mann," der Hutmacher fort, »und
die meisten Dinge funkelten danach - nur die
March Hare sagte - "
"Ich habe nicht!" Der March Hare in einem unterbrochen
sehr eilig.
»Du hast«, sagte der Hutmacher.
"Ich leugne es!", Sagte der March Hare.
"Er leugnet es," sagte der König: "weglassen
diesen Teil. "
"Na, jedenfalls sagte das Murmeltier - '
der Hutmacher fort, ängstlich Runde
zu sehen, ob er es zu leugnen würde: aber die
Siebenschläfer verweigert nichts, da schläft.
"Danach", fuhr der Hutmacher, "ich schneide
etwas mehr Brot-und Butter - '
"Aber was hat das Murmeltier sagen?" Eine der
Jury gefragt.
"Dass ich mich nicht erinnern kann", sagte der Hutmacher.
"Sie müssen bedenken«, bemerkte der König, "oder
Ich werde Ihnen ausgeführt wird. "
Die miserablen Hutmacher ließ seine Teetasse und
Brot-und Butter, und ging auf einen
Knie.
"Ich bin ein armer Mann, Eure Majestät," begann er.
"Du bist ein sehr schlechter Redner", sagte der
King.
Hier eines der Meerschweinchen jubelten, und
wurde sofort durch die Offiziere unterdrückt
des Gerichts.
(Da dies eher ein hartes Wort, ich will nur
Ihnen erklären, wie es gemacht wurde.
Sie hatten eine große Tasche, die gefesselt
an der Mündung mit Strings: in diese sie
rutschte das Meerschweinchen, Kopf zuerst, und
dann setzte sich darauf.)
"Ich bin froh, dass ich gesehen habe, was getan", dachte
Alice.
"Ich habe so oft in den Zeitungen lesen, am
Ende der Studien: "Es gab einige Versuche
auf Beifall, die wurde sofort
unterdrückt von den Beamten des Gerichts "
und ich habe nie verstanden, was es bedeutete, bis
zu kaufen. "
"Wenn das alles wissen Sie über sie, können Sie
Stand nach unten ", fuhr der König.
"Ich kann nicht mehr nicht weniger", sagte der Hutmacher:
"Ich bin auf dem Boden, wie es ist."
"Dann können Sie sich setzen, 'antwortete der König.
Hier die anderen Meerschweinchen jubelte und war
unterdrückt.
"Komm, fertig, dass die Meerschweinchen!"
dachte Alice.
"Jetzt werden wir besser gehen."
"Ich würde lieber meinen Tee fertig", sagte der
Hutmacher mit einem ängstlichen Blick auf die Königin,
wer war das Lesen der Liste der Sänger.
"Du kannst gehen," sagte der König, und der Hutmacher
eilig das Gericht verließ, ohne auch nur
Warten auf seine Schuhe anzuziehen.
'- Und nur nehmen ihm den Kopf ab außen, die
Queen hat mit einem der Offiziere: aber die
Hatter außer Sicht war, bevor der Offizier
können sich auf die Tür zu bekommen.
"Ruft den nächsten Zeugen!" Sagte der König.
Der nächste Zeuge war der Herzogin zu kochen.
Sie trug die Pfeffer-Box in der Hand, und
Alice erraten, wer es war, noch bevor sie
stieg in den Hof, durch die Art der Menschen
in der Nähe der Tür begann Niesen alle auf einmal.
"Schicken Sie Ihre Hinweise», sagte der König.
"Soll nicht", sagte die Köchin.
Der König sah ängstlich auf das Weiße
Rabbit, der mit leiser Stimme sagte: "Ihr
Majestät müssen Kreuzverhör dieses Zeugnis. "
"Nun, wenn ich muss, ich muss", sagte der König:
mit melancholischer Miene, und nach dem Falzen
Arme und runzelte die Stirn an den Koch bis zu seinem
Augen waren fast außer Sichtweite, sagte er in einem
tiefe Stimme: "Was Torten hergestellt?"
'Pepper, am meisten ", sagte die Köchin.
"Treacle", sagte eine schläfrige Stimme hinter ihr.
"Collar dass Siebenschläfer", schrie die Königin
heraus.
"Köpft dass Siebenschläfer!
Drehen Sie die Siebenschläfer außergerichtlich!
Unterdrückt ihn!
Pinch ihn!
Aus mit seinem Schnurrbart! "
Für einige Minuten ist der ganze Hof war in
Verwirrung, immer das Murmeltier stellte sich heraus,
und von der Zeit hatten sie nieder
Wieder hatte die Köchin verschwunden.
"Macht nichts!" Sagte der König, mit einem Hauch von
große Erleichterung.
"Ruft den nächsten Zeugen."
Und er fügte hinzu in einem Unterton der Königin,
"Wirklich, meine Liebe, müssen Sie Kreuzverhör
Der nächste Zeuge.
Es macht durchaus meine Stirn schmerzen! "
Alice beobachtete das weiße Kaninchen, wie er
tastete über die Liste, das Gefühl sehr neugierig
zu sehen, was der nächste Zeuge sein möchte,
'- Denn sie haben nicht viel Hinweise, bekam "
sagte sie sich.
Stellen Sie sich ihre Überraschung, als das weiße Kaninchen
ausgelesen, an der Spitze seiner schrillen wenig
Stimme, den Namen "Alice!"
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Text esl synchronisiert