Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE ART OF WAR DIE älteste militärische Abhandlung in der WELT von Sun Tzu
Kapitel VI. Schwachstellen und STRONG
1. Sun Tzu sagte: "Wer ist zuerst in der
Feld und wartet auf die Ankunft des Feindes,
werden für den Kampf frisch, wer ist
Zweiter in diesem Bereich und hat zu beschleunigen
Kampf erschöpft ankommen.
2. Deshalb ist die clevere Kämpfer verhängt
seinen Willen auf den Feind, aber nicht erlaubt
des Feindes wird auf ihn verhängt werden.
3. Indem sich Vorteile zu ihm, kann er
Ursache der Feind seines eigenen Ansatzes
accord, oder durch Schädigung des Feindes, kann er
machen es unmöglich für den Feind zu ziehen
in der Nähe.
4. Wenn der Feind ist unter seiner Leichtigkeit, kann er
belästigen ihn, wenn auch mit der Nahrung zugeführt wird, er
kann ihn aushungern, wenn leise lagerte er
kann ihn zwingen, sich zu bewegen.
5. Erscheinen an den Stellen, die der Feind muss
eilen zu verteidigen; März rasch zu Orten
wo Sie sind nicht zu erwarten.
6. Eine Armee kann marschieren große Entfernungen
ohne Not, wenn sie marschiert durch
Land, wo der Feind ist es nicht.
7. Sie können sicher sein Nachfolger in Ihrem
Angriffe, wenn Sie nur Angriff Orten, die in
unverteidigt.
Sie können die Sicherheit Ihrer Verteidigung
wenn Sie halten nur Positionen, die nicht sein
angegriffen.
8. Daher ist die allgemeine geschickt in Angriff
dessen Gegner nicht wissen, was zu
verteidigen, und er ist in der Verteidigung geschickt, dessen
Gegner nicht weiß, was zum Angriff.
9. O göttliche Kunst der Subtilität und Geheimhaltung!
Durch Sie erfahren wir, unsichtbar zu sein,
durch dich unhörbar, und daher können wir
Halten Sie die feindlichen Schicksal in unseren Händen.
10. Sie können vorab und absolut
unwiderstehlich, wenn Sie für die feindliche
Schwachstellen, man kann den Ruhestand und sicher
von Verfolgung, wenn Ihre Bewegungen sind mehr
schneller als die des Feindes.
11. Wenn wir kämpfen wollen, kann der Feind sein
gezwungen, ein Engagement, obwohl er sein
geschützt hinter einem hohen Wall und einem tiefen
Graben.
Alles, was wir tun müssen, ist Angriff an einem anderen Ort
dass er verpflichtet ist, zu entlasten.
12. Wenn wir nicht wollen, zu kämpfen, können wir
verhindern, dass der Feind davon abzuhalten uns selbst
wenn die Linien unserer Lager sein
nur auf dem Boden zurückgeführt.
Alles, was wir tun müssen, ist etwas seltsam werfen
und unerklärlich in den Weg.
13. Mit der Entdeckung der feindlichen Dispositionen
und unsichtbar bleibt uns, können wir
halten wir unsere Kräfte konzentriert, während die
Gegner muss geteilt werden.
14. Wir können eine Einheit bilden vereint Körper, während
Der Feind muß aufgeteilt in Fraktionen.
Daher wird es eine ganze ausgespielt werden gegen
getrennte Teile eines Ganzen, was bedeutet, dass
werden wir viele der feindlichen wenige.
15. Und wenn wir in der Lage sind damit zu einem Angriff
minderwertig Kraft mit einer überlegenen, unsere
Gegner werden in einer Notlage sein.
16. Die Stelle, wo wollen wir kämpfen müssen
nicht bekannt gemacht werden, denn dann wird der Feind
haben, um gegen einen möglichen Angriff vorbereiten
an mehreren Punkten, und seine Kräfte
wobei so verteilt in viele Richtungen,
die Zahlen müssen wir in jedem Gesicht
bestimmten Punkt wird anteilig weniger.
17. Für sollte den Feind stärken seine
van, wird er seine schwächen hinten, sollte er
Stärkung seiner Rückseite, so wird er seine schwächen
van; sollte er seine linke stärken, wird er
schwächen sein Recht, sollte er seine stärken
rechts, wird er schwächer seiner Linken.
Wenn er sendet Verstärkungen überall, er
wird überall schwach.
18. Numerische Schwäche kommt von zu müssen
gegen mögliche Angriffe vorzubereiten, numerische
Stärke, aus zwingenden unsere Gegner zu
machen diese Vorbereitungen gegen uns.
19. Zu wissen, den Ort und die Zeit der
kommende Schlacht, können wir Konzentrat aus dem
größten Entfernungen, um zu kämpfen.
20. Aber wenn weder Zeit noch Ort bekannt sein,
dann der linke Flügel wird ohnmächtig zu
Beistand das Recht, das Recht gleichermaßen
impotent auf der linken Seite, die nicht in der Lage van Beistand
nach hinten oder nach hinten zu entlasten, um Unterstützung
der van.
Wie viel mehr, wenn der am weitesten Portionen
der Armee sind etwas unter hundert LI
auseinander, und selbst die nächsten sind getrennt
von mehreren LI!
21. Obwohl nach meiner Schätzung der
Soldaten der Yueh übersteigen unsere eigenen an der Zahl,
das wird ihnen nichts Vorteil in der
Frage des Sieges.
Ich sage dann, dass der Sieg erreicht werden kann.
22. Obwohl der Feind stärker in
Zahlen, können wir ihn bekämpfen zu verhindern.
Schema so zu entdecken, seine Pläne und die
Wahrscheinlichkeit ihres Erfolgs.
23. Rouse ihn, und lernen das Prinzip der
seine Tätigkeit oder Untätigkeit.
Ihn zu zwingen, sich offenbaren, so finden
seine schwachen Stellen.
24. Vergleichen Sie sorgfältig die gegnerische Armee
mit Ihrem eigenen, so dass Sie wissen, wo
Stärke ist überreichlich und wo es
mangelhaft.
25. Bei der Herstellung taktischen Dispositionen, die
höchsten Grad kann man erreichen, ist zu verbergen
sie; verheimlichen Ihren Dispositionen, und Sie
werden vor den neugierigen der sicheren
subtilsten Spione, von den Machenschaften der
die weisesten Gehirn.
26. Wie kann Sieg für sie produziert werden
aus der Feind die eigene Taktik - das ist
was die Menge kann nicht begreifen.
27. Alle Männer sehen die Taktik, wobei ich
erobern, aber was keiner sehen kann, ist die
Strategie, aus dem Sieg entwickelt.
28. Wiederholen Sie nicht die Taktik, die haben
Sie gewann einen Sieg, aber lassen Sie Ihr
Methoden, die von der unendlichen geregelt werden
Vielzahl von Umständen.
29. Militärische Taktiken sind wie zu Wasser;
für Wasser in seinem natürlichen Lauf rennt weg
von Höhen und eilt nach unten.
30. Also im Krieg, ist der Weg zu vermeiden, was
stark und auf Streik, was schwach ist.
31. Wasser gestaltet seinen Lauf nach
die Beschaffenheit des Bodens, über die sie
fließt, der Soldat klappt seinem Sieg in
Bezug auf den Feind, den er konfrontiert ist.
32. Darum, wie Wasser behält keine
konstante Form, so in der Kriegsführung gibt es keine
konstanten Bedingungen.
33. Wer kann seine Taktik zu ändern in
Verhältnis zu seinem Gegner und damit
gelingen zu gewinnen, kann als Himmel-
geboren Kapitän.
34. Die fünf Elemente (Wasser, Feuer, Holz,
Metall, Erde) sind nicht immer gleich
vorherrschend; die vier Jahreszeiten machen Weg für
einander ab.
Es gibt kurze Tage und lange, der Mond hat
seine Perioden der Ab-und Zunehmen.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Text esl synchronisiert