Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 53
Mr. Wickham war so perfekt mit diesem Gespräch zufrieden, dass er nie wieder
Distressed selbst, oder provoziert seine liebe Schwester Elizabeth, durch die Einführung des
Gegenstand es, und sie war erfreut, dass sie gesagt hatte genug, um ihn zu beruhigen.
Der Tag seiner und Lydia Weggang kam bald, und Mrs. Bennet musste vorlegen
eine Trennung, die, wie ihr Mann keineswegs in ihr Schema der eingegebenen
alle nach Newcastle, war wahrscheinlich mindestens einem Jahre fortsetzen.
"Oh! mein lieber Lydia, "rief sie," wann werden wir wieder treffen? "
"Oh, Herr!
Ich weiß nicht. Nicht diese zwei oder drei Jahren vielleicht. "
"Schreiben Sie mir sehr oft, meine Liebe." "So oft wie ich kann.
Aber Sie wissen, verheirateten Frauen haben nie viel Zeit zum Schreiben.
Meine Schwestern können mir schreiben. Sie haben nichts anderes zu tun. "
Mr. Wickham-adieus waren viel anhänglicher als die seiner Frau.
Er lächelte, sah gut aus, und sagte, dass viele schöne Dinge.
"Er ist so fein ein Kerl", sagte Mr. Bennet, sobald sie wurden aus dem Haus ", wie
ich jemals sah. Er simpers und grinst, und macht die Liebe zu
uns alle.
Ich bin ungeheuer stolz auf ihn. Ich fordere auch Sir William Lucas sich
produzieren eine wertvolle Sohn-in-law. "Der Verlust ihrer Tochter gemacht Mrs. Bennet
sehr langweilig für mehrere Tage.
"Ich denke oft," sagte sie, "dass es nichts so schlecht, wie Abschied mit der eigenen
Freunden. Man scheint so verloren ohne sie. "
"Dies ist die Folge, sehen Sie, Madam, der Heirat mit einer Tochter", sagte Elizabeth.
"Es muss damit es dir besser zufrieden, dass Ihre anderen vier Single sind."
"Es gibt keine solche Sache.
Lydia hat mich nicht verlassen, weil sie verheiratet ist, aber nur, weil ihr Mann
Regiment passiert, so weit weg sein. Wäre das näher gewesen, hätte sie nicht
so bald weg. "
Aber die geistlosen Zustand, der dieses Ereignis warf sie in war kurz erleichtert,
und ihr Verstand wieder geöffnet, um die Agitation der Hoffnung, durch einen Artikel von Nachrichten, die dann
begann im Umlauf sein.
Die Haushälterin bei Netherfield hatte den Befehl erhalten, um die Ankunft ihrer Vorbereitung
Meister, der herab in ein oder zwei Tage war, dort zu drehen für mehrere Wochen.
Mrs. Bennet war ganz in der zappelt.
Sie sah Jane und lächelte und schüttelte den Kopf abwechselnd.
"Gut, gut, und so Mr. Bingley wird herabkommen, Schwester" (für Mrs. Phillips ersten
brachte ihr die news).
"Na, umso besser. Nicht, dass es wichtig für mich, though.
Er ist nichts für uns, weißt du, und ich bin sicher, dass ich nie sehen wollen, ihn wieder.
Aber, aber, so ist er herzlich eingeladen, an Netherfield kommen, wenn er es mag.
Und wer weiß, was passieren kann? Aber das ist nichts für uns.
Wissen Sie, Schwester, einigten wir uns schon vor langer Zeit nie ein Wort darüber zu schweigen.
Und so ist es ziemlich sicher, dass er kommt? "
"Sie können davon abhängen," antwortete der andere, "für Frau Nicholls war in Meryton letzten
Nacht, ich sah ihr vorbei und ging selbst mit Absicht, um die Wahrheit von ihm wissen;
und sie erzählte mir, dass es bestimmte wahr war.
Er kommt am Donnerstag auf der neuesten, sehr wahrscheinlich am Mittwoch.
Sie wurde in der Metzgerei los, erzählte sie mir, mit Absicht, um in etwas Fleisch auf Bestellung
Mittwoch, und sie hat noch drei paar Enten nur fit, getötet zu werden. "
Fräulein Bennet war nicht in der Lage, von seinem Kommen, ohne Farbe zu hören.
Es war viele Monate, da sie seinen Namen in Elizabeth erwähnt hatte, aber jetzt, so schnell wie
sie waren allein, sagte sie:
"Ich sah Sie mich an heute, Lizzy, als meine Tante erzählte uns von den vorliegenden Bericht und
Ich weiß, ich schien beunruhigt. Aber nicht vorstellen, dass es von jedem silly
Ursache.
Ich war nur verwirrt für den Moment, da fühlte ich, dass ich betrachtet werden sollten.
Ich versichere Ihnen, dass die Nachricht nicht beeinflusst mich auch mit Freude oder Schmerz.
Ich bin froh, eine Sache, dass er kommt allein, weil wir die weniger sehen
ihn. Nicht, dass ich Angst vor mir, aber ich fürchte
anderen Menschen bemerkt. "
Elizabeth wusste nicht, was ich davon halten soll.
Hatte sie ihn nicht in Derbyshire gesehen, könnte sie sollen ihn fähig zu kommen haben
es keine andere Auffassung als das, was bestätigt wurde, aber sie dachte immer noch, ihn
Vorliebe für Jane, und sie schwankte, um die
größere Wahrscheinlichkeit seines Kommens gibt mit seinem Freund die Erlaubnis oder wird fett
genug, um ohne sie zu kommen.
"Aber es ist hart", dachte sie manchmal, "dass dieser arme Mann kann nicht zu einem Haus kommen
die er rechtlich angestellt, ohne Erhöhung alles Spekulation!
Ich will ihn sich selbst zu überlassen. "
Trotz allem, was ihre Schwester erklärt, und wirklich glaubte, ihre Gefühle werden in den
Erwartung seiner Ankunft konnte Elizabeth leicht wahrnehmen, dass ihre Geister
davon betroffen sind.
Sie waren mehr gestört, ungleicher, als sie schon oft gesehen.
Das Thema, das schon so warm zwischen ihren Eltern hatten umworben, etwa ein
twelvemonth vor, wurde jetzt wieder nach vorne gebracht.
"Sobald jemals Mr. Bingley kommt, mein Lieber", sagte Mrs. Bennet, "werden Sie auf zu warten
ihn natürlich. "" Nein, nein.
Sie zwangen mich in ihm zu Besuch im letzten Jahr, und versprach, wenn ich zu ihm ging, er
sollte eine meiner Töchter zu heiraten. Aber es endete im Nichts, und ich werde nicht
gesendet am ein Narr ist Botengang wieder. "
Seine Frau stellte ihm, wie absolut notwendig eine solche Aufmerksamkeit hätte aus sein
alle benachbarten Herren, auf seiner Rückkehr nach Netherfield.
"'Tis eine Etikette verachte ich", sagte er.
"Wenn er unserer Gesellschaft will, soll er ihn suchen. Er weiß, wo wir leben.
Ich werde nicht meine Stunden in Betrieb, nachdem meine Nachbarn jedes Mal gehen sie weg und
kommen wieder zurück. "
"Nun, ich weiß nur, dass es sein abscheulich unhöflich, wenn Sie nicht auf ihn zu tun warten.
Aber, aber, so dass nicht verhindern, dass mein ihn zu bitten, hier zu essen, ich bin entschlossen.
Wir müssen Mrs. Long und die Gouldings bald.
Das wird mit uns selbst dreizehn, so wird es nur Platz am Tisch für ihn sein. "
Getröstet mit dieser Resolution war sie besser in der Lage ihres Mannes tragen
Unhöflichkeit, aber es war sehr peinlich, zu wissen, dass ihre Nachbarn könnten alle sehen
Mr. Bingley, in Folge davon, bevor sie es taten.
Als der Tag seiner Ankunft nahte: "Ich fange an zu bedauern, dass er überhaupt kommt",
, sagte Jane zu ihrer Schwester.
"Es wäre nichts, ich konnte ihm mit völliger Gleichgültigkeit zu sehen, aber ich kann es kaum ertragen,
zu hören, es also ständig von sich reden.
Meine Mutter meint es gut, aber sie weiß nicht, kann niemand wissen, wie ich leide
von dem, was sie sagt. Glücklich werde ich sein, wenn sein Aufenthalt
Netherfield ist vorbei! "
"Ich wünschte, ich könnte dir etwas Trost sagen," antwortete Elizabeth, "aber es ist ganz
nicht in meiner Macht.
Sie müssen es fühlen, und die üblichen Zufriedenheit der Predigt Geduld auf eine
Leidende ist mir verwehrt, weil du immer so viel zu haben. "
Mr. Bingley angekommen.
Mrs. Bennet, durch die Unterstützung der Bediensteten, erfunden, um die frühesten
Botschaft davon, dass die Zeit der Angst und Unruhe auf ihrer Seite, da könnte
Solange es könnte.
Sie zählte die Tage, die eingreifen, bevor die Einladung gesendet werden konnte muss;
hoffnungslos, ihn zu sehen, bevor.
Aber am dritten Morgen nach seiner Ankunft in Hertfordshire, sah sie ihn, aus ihrem
Ankleidezimmer Fenster geben Sie das Fahrerlager und fahren in Richtung des Hauses.
Ihre Töchter waren eifrig aufgerufen, um ihrer Freude teilhaben.
Jane entschlossen hielt sich an den Tisch, aber Elizabeth, sie zu befriedigen
Mutter ging zum Fenster - sie sah, - sie sah Mr. Darcy mit ihm und setzte sich
wieder von ihrer Schwester.
"Es ist ein Herr mit ihm, Mama", sagte Kitty, "wer kann das sein?"
"Einige Bekannte oder andere, meine Liebe, ich nehme an, ich bin sicher, ich weiß es nicht."
"La!", Erwiderte Kitty, "es sieht genauso aus wie der Mann, der mit ihm vor verwendet werden.
Herr Dingsda. Das große, stolze Menschen. "
"Du meine Güte!
Mr. Darcy - und so ist es nicht, ich gelobe. Nun wird jeder Freund von Mr. Bingley ist
hier immer willkommen sein, um sicher zu sein, aber sonst muss ich sagen, dass ich den Anblick hassen
von ihm. "
Jane sah Elizabeth mit Überraschung und Besorgnis.
Sie wusste aber wenig von ihrem Treffen in Derbyshire, und deshalb fühlte für die
Ungeschicklichkeit, die ihre Schwester zu besuchen muss, zu sehen, ihn fast zum ersten Mal
Nach seinem erläuternden Schreiben.
Beide Schwestern waren unbequem genug.
Jeder fühlte sich für die anderen, und natürlich für sich selbst, und ihre Mutter sprachen auf, der
ihre Abneigung gegen Mr. Darcy, und ihre Auflösung, höflich zu sein, ihn nur als Mr.
Bingley Freund, ohne daß ihr von ihnen gehört.
Aber Elizabeth war Quellen des Unbehagens, die nicht von Jane vermutet werden könnte, um
den sie noch nie hatte Mut zu zeigen, Mrs. Gardiner Brief, oder sie beziehen sich
eigenen Veränderung der Stimmung auf ihn zu.
Um Jane, konnte er nur ein Mann, dessen Vorschläge, die sie sich geweigert hatte, und dessen Verdienste werden
hatte sie unterbewertet, aber zu ihrem eigenen ausführlichere Informationen, er war die Person,
denen die ganze Familie verdankten die
erste von Nutzen, und den sie betrachtete sich mit Interesse, wenn auch nicht ganz so
Ausschreibung, zumindest als vernünftig und gerade als das, was Jane fühlte sich für Bingley.
Ihr Erstaunen bei seinem Kommen - bei seinem Kommen zu Netherfield, um Longbourn und
freiwillig sucht sie wieder, war fast gleich, was sie auf den ersten bekannten
Zeuge sein verändertes Verhalten in Derbyshire.
Die Farbe, die aus ihrem Gesicht vertrieben worden war, kehrte für eine halbe Minute mit einem
zusätzlichen Glanz, und ein Lächeln der Freude aufgenommen Glanz in ihre Augen, als sie dachte,
für, dass der Raum der Zeit, seine Zuneigung und Wünsche müssen noch unerschüttert sein.
Aber sie würde nicht sicher sein.
"Lassen Sie mich zuerst sehen, wie er sich verhält," sagte sie, "dann wird es früh genug für
Erwartung. "
Sie setzte sich intensiv bei der Arbeit, das Streben nach zusammengesetzt sein, und ohne zu wagen, heben sie
Augen, bis ängstlicher Neugier brachte sie das Gesicht ihrer Schwester als Diener
näherte sich der Tür.
Jane sah ein wenig blasser als sonst, aber ruhiger als Elizabeth erwartet hatte.
Auf der Herren erscheinen, erhöht ihre Farbe, doch sie nahm sie mit
erträgliche Leichtigkeit und mit einem Anstand von Verhalten in gleicher Weise frei von jedem Symptom
Groll oder unnötige Gefälligkeit.
Elizabeth sagte wenig, um entweder als Höflichkeit erlauben würde, und setzte sich wieder auf
ihrer Arbeit, mit einem Eifer, die es nicht oft Befehl.
Sie hatte nur einen Blick auf Darcy gewagt.
Er schaute ernst, wie gewohnt, und sie dachte, mehr als er benutzt wurde zu schauen
in Hertfordshire, denn als sie ihn auf Pemberley gesehen.
Aber vielleicht konnte er nicht in ihrer Mutter Gegenwart zu sein, was er vor ihr Onkel war
und Tante. Es war eine schmerzhafte, aber nicht unwahrscheinlich,
Vermutung.
Bingley, hatte sie ebenfalls für einen Augenblick gesehen, und in dieser kurzen Zeit sah ihn
suchen beide zufrieden und peinlich.
Er wurde von Mrs. Bennet mit einem Grad der Höflichkeit, die ihre beiden gemacht wurde
Töchter schämen, besonders wenn sie mit der Kälte und feierlichen kontrastiert
Höflichkeit ihres Knicks und Anschrift an seinen Freund.
Elizabeth, vor allem, wer wusste, dass ihre Mutter, die letzteren die Erhaltung verdanken
von ihrer Lieblingstochter von unheilbaren Schande, wurde verletzt und verzweifelt auf eine höchst
schmerzhaften Grad durch eine Unterscheidung so übel angewendet.
Darcy, nachdem anfragenden von ihr, wie Mr. und Mrs. Gardiner hat, eine Frage, die sie
konnte nicht ohne Verwirrung zu beantworten, sagte kaum etwas.
Er war nicht von ihren Sitzen, vielleicht war das der Grund für sein Schweigen, aber es war nicht
so in Derbyshire worden. Dort hatte er zu ihren Freunden gesprochen, wenn er
konnte nicht an sich.
Aber jetzt mehrere Minuten ohne dass der Klang seiner Stimme verstrichen ist, und wenn
gelegentlich nicht in der Lage, den Impuls der Neugier widerstehen, hob sie ihre Augen zu seinem
Gesicht, sie so oft fand ihn suchen bei
Jane als bei sich selbst, und häufig auf kein Objekt, sondern den Boden.
Mehr Rücksichtnahme und weniger Angst zu gefallen, als wenn sie letzte Mal trafen, waren
deutlich zum Ausdruck gebracht.
Sie war enttäuscht und wütend auf sich selbst, weil sie so.
"Könnte ich erwarten, dass es auch anders sein!" Sagte sie.
"Doch warum kam er?"
Sie war nicht in der Stimmung für ein Gespräch mit jemand anderem als sich selbst, und zu ihm hatte sie
kaum den Mut zu sprechen. Sie erkundigte sich nach seiner Schwester, konnte aber nicht
nicht mehr.
"Es ist eine lange Zeit, Mr. Bingley, Since You Went Away", sagte Mrs. Bennet.
Er stimmte bereitwillig zu. "Ich fing an, Angst, Sie würden nie kommen
wieder zurück.
Die Leute haben gesagt, du meintest, um den Platz ganz verlassen zu Michaeli, aber, aber ich
hoffe, es ist nicht wahr. Eine Vielzahl von Änderungen in der passiert
Nachbarschaft, seit du fort bist.
Fräulein Lucas ist verheiratet und abgerechnet. Und einer meiner eigenen Töchter.
Ich vermute, Sie haben davon gehört, ja, müssen Sie es in den Zeitungen gesehen haben.
Es war in The Times und The Courier, ich weiß, obwohl es nicht in wie es sein sollte gesetzt
zu sein.
Es war nur sagte: "In letzter Zeit, George Wickham, Esq. Miss Lydia Bennet, "ohne dass es
wird eine Silbe, sagte ihr Vater, oder der Ort, wo sie wohnte, oder so etwas.
Es war mein Bruder Gardiners Aufstellung auch, und ich frage mich, wie er zu machen, wie kam
eine schwierige Geschäft davon. Haben Sie es gesehen? "
Bingley antwortete, dass er es tat, und machte seine Glückwünsche.
Elizabeth wagte es nicht, *** die Augen. Wie Mr. Darcy aussah, daher konnte sie
nicht sagen.
"Es ist eine reizvolle Sache, um sicher zu sein, eine Tochter gut verheiratet haben", so
ihre Mutter, "aber zur gleichen Zeit, Mr. Bingley, ist es sehr schwer haben, ihr genommen
so von mir.
Sie sind bis auf Newcastle, einem Ort ganz nach Norden, so scheint es gegangen, und dort
sind zu bleiben, weiß ich nicht, wie lange.
Sein Regiment ist es, denn ich nehme an, Sie haben von seinem Ausscheiden aus dem ---- Grafschaft gehört,
und seines Wesens in die Stammgäste weg. Dem Himmel sei Dank! Er hat einige Freunde, obwohl
vielleicht nicht so viele, wie er verdient. "
Elisabeth, die dies auf Mr. Darcy nivelliert werden kannte, war in solches Elend der Scham,
dass sie kaum zu halten ihren Platz.
Es zog von ihr, aber die Anstrengung des Sprechens, die nichts anderes so hatte
wirksam gemacht, bevor, und sie fragte Bingley, ob er einen Aufenthalt machen soll
in das Land zu präsentieren.
Ein paar Wochen, glaubte er. "Wenn Sie alle Ihre eigenen Vögel getötet,
Mr. Bingley, "sagte ihre Mutter," ich bitte dich hierher kommen, und schießen Sie so viele wie
bitte bei Mr. Bennet das Herrenhaus.
Ich bin sicher, er wird gewaltig gern nach dir und will das Beste für das Speichern
covies für dich. "Elizabeth das Elend zugenommen, bei solchen
unnötig, wie offiziöse Aufmerksamkeit!
Wurden die gleichen fairen Aussicht auf derzeit entstehen, wie hatte sie sich geschmeichelt vor einem Jahr,
jedes Ding, sie war überzeugt, würde die gleiche ärgerliche Schluss sein beschleunigen.
In diesem Augenblick fühlte sie sich, dass Jahre des Glücks konnte nicht Jane selbst
Wiedergutmachung für Momente wie schmerzhafte Verwirrung.
"Der erste Wunsch meines Herzens", sagte sie zu sich selbst, "ist nie mehr in Unternehmen werden
mit einer von ihnen. Ihre Gesellschaft kann es sich leisten keine ***, dass
wird büßen für solche Misere wie dieses!
Lassen Sie mich nie sehen entweder die eine oder andere wieder! "
Doch das Elend, für die Jahre Glück wurden keine Entschädigung anbieten,
erhielt bald darauf Material Relief, aus der Beobachtung, wie sehr die Schönheit ihrer
Schwester die Bewunderung ihres ehemaligen Geliebten wieder entfacht.
Wenn er zuerst kam, hatte er ihr aber wenig gesprochen, aber alle fünf Minuten schien
zu sein gab ihr mehr Aufmerksamkeit.
Er fand sie so schön wie sie war im letzten Jahr, als gutmütig, und als
unberührt, wenn auch nicht ganz so gesprächig.
Jane war besorgt, dass kein Unterschied in ihrem sollte wahrgenommen überhaupt, und ich war wirklich
überzeugt, dass sie so viel wie nie gesprochen.
Aber ihre Gedanken waren so eifrig beschäftigt, dass sie nicht immer wissen, wann sie
schweigen.
Als die Herren weggehen stieg, war Mrs. Bennet eingedenk ihrer beabsichtigten
Höflichkeit, und sie waren eingeladen und engagiert an Longbourn in wenigen Tagen zu speisen.
"Du bist ganz ein Besuch in meiner Schuld, Mr. Bingley," fügte sie hinzu, "denn wenn man ging, um
Stadt im vergangenen Winter, du hast versprochen, eine Familie zu Abend mit uns zu nehmen, sobald Sie
zurückgegeben.
Ich habe nicht vergessen, sehen Sie, und ich versichere Ihnen, ich war sehr enttäuscht, dass Sie
kam nicht zurück und halten Sie Ihre Verlobung. "
Bingley sah ein wenig albern an dieser Reflexion, und sagte etwas von seiner
Sorge darüber, daß von der Wirtschaft verhindert worden.
Dann gingen sie weg.
Mrs. Bennet war sehr geneigt, sie zu bitten, zu bleiben und essen dort an diesem Tag;
aber, obwohl sie stets einen sehr guten Tisch, sie hat mir nichts weniger als
zwei Kurse könnte gut genug für einen Mann
auf dem sie so ängstlich Designs oder sättigen und den Stolz eines Menschen,
hatte zehntausend pro Jahr.