Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 1
Selden Pause überrascht. Am Nachmittag Ansturm der Grand Central
Bahnhof seinen Augen hatte durch den Anblick von Miss Lily Bart wurde aktualisiert.
Es war ein Montag im frühen September, und er war zu seiner Arbeit der Rückkehr von einer eiligen
Eintauchen in das Land, aber was war Miss Bart zu tun in der Stadt in dieser Jahreszeit?
Wenn sie erschienen war, um sein einen Zug erwischen, könnte er ableiten, dass er auf gekommen
ihr in der Tat der Übergang zwischen einer und ein anderer der Land-Häuser, die
bestritten ihre Anwesenheit nach Schluss des
der Newport Saison, aber ihr desultory Luft machten ihn stutzig.
Sie stand von der Masse abheben, lassen sie von ihrem Drift auf die Plattform oder auf die Straße,
und trägt einen Hauch von Unentschlossenheit, die vielleicht, wie er vermutete, die Maske eines werden
ganz bestimmten Zweck.
Es fiel ihm auf einmal, dass sie für jemanden warten, aber er wusste kaum, warum die
Idee verhaftet ihn.
Es gab nichts Neues Lily Bart, doch konnte er sie nie ohne ein schwaches
Bewegung des Interesses: Es war charakteristisch für sie, dass sie immer geweckt Spekulation,
dass ihre einfachsten Handlungen schien das Ergebnis der weitreichenden Absichten.
Ein Impuls der Neugier ließ ihn wieder aus seinem direkten Draht zu der Tür, und schlendern
an ihr vorbei.
Er wusste, dass, wenn sie nicht wollen gesehen werden, sie würde zu ersinnen, um ihn zu entziehen, und es
machte ihm Spaß, der legte ihre Geschicklichkeit auf die Probe zu denken.
"Mr. Selden - Was für ein Glück! "
Sie kam lächelnd, eifrig fast in ihrer Entschlossenheit, ihn abzufangen.
Ein oder zwei Personen, in Bürsten an ihnen vorbei, blieb zu schauen; für Miss Bart war ein
Figur, auch die S-Reisenden hetzen, um seinen letzten Zug zu verhaften.
Selden nie gesehen hatte ihr strahlender.
Ihre lebendige Kopf, gegen den dumpfen Töne der Menge entlastet, machte sie
auffälliger als in einem Ballsaal, und unter ihrem dunklen Hut und Schleier, den sie gewann die
mädchenhaft Glätte, die Reinheit der Farbe,
dass sie begann zu verlieren, nachdem 11 Jahre der späten Stunden und unermüdlicher
Tanz.
War es wirklich 11 Jahre, fand Selden fragte sich, und sie hatte in der Tat
erreichten die neun-und-zwanzigsten Geburtstag mit dem ihr Gegner gutgeschrieben ihr?
"Was für ein Glück!", Wiederholte sie.
"Wie nett von Ihnen, um mich zu retten!" Er reagierte mit Freude, dass dies war sein
Mission im Leben, und fragte, was bilden die Rettung war zu nehmen.
"Oh, fast jeder - auch auf einer Bank sitzen und mit mir zu reden.
Man sitzt ein Kotillon - warum nicht draußen sitzen ein Zug?
Es ist kein bisschen wärmer als in Mrs. Van Osburgh Wintergarten - und einige der
Frauen sind nicht ein wenig hässlicher. "
Sie brach ab, lachen, um zu erklären, dass sie bis in die Stadt von Tuxedo kommen, auf ihrem
Weg zum Gus Trenors 'at Bellomont, und hatte die 3-15 Zug zu verpassen
Rhinebeck.
"Und es gibt keine andere bis halb fünf."
Sie beriet sich der kleine Schmuckuhr unter ihren Schnürsenkeln.
"Nur zwei Stunden zu warten.
Und ich weiß nicht, was ich mit mir zu tun.
Mein Mädchen kam an diesem Morgen zum Einkaufen für mich tun, und war auf zu gehen
Bellomont um ein Uhr, und Haus meiner Tante ist geschlossen, und ich weiß nicht eine Seele in
der Stadt. "
Sie blickte wehmütig über die Station. "Es ist heißer als Mrs. Van Osburgh ist,
nachdem alle. Wenn Sie die Zeit erübrigen können, nehmen Sie mich
irgendwo ein Hauch. "
Er erklärte sich ganz zu ihrer Verfügung: das Abenteuer erschien ihm als
Umleitung.
Als Zuschauer hatte er immer Lily Bart genossen, und seinen Kurs lagen so weit aus ihrem
Umlaufbahn, dass es ihm Spaß machte, für einen Moment in die plötzliche Intimität gezogen werden, die ihre
Vorschlag impliziert.
"Sollen wir gehen über zum Sherry ist für eine Tasse Tee?"
Sie lächelte zustimmend, und machte dann eine leichte Grimasse.
"So viele Menschen kommen in die Stadt an einem Montag - eines ist sicher, eine Menge von Bohrungen zu erfüllen.
Ich bin so alt wie die Hügel, natürlich, und es sollte zu keinen Unterschied machen, aber wenn
Ich bin alt genug, du bist nicht ", protestierte sie fröhlich.
"Ich bin für den Tee zu sterben - aber gibt es nicht einen ruhigeren Ort?"
Er antwortete ihr Lächeln, das auf ihm ruhte anschaulich.
Ihr Ermessensspielräume interessierte ihn fast so viel wie ihre Unvorsichtigkeiten: Er war so sicher,
dass beide Teil desselben sorgfältig ausgearbeiteten Plan.
Bei der Beurteilung Fräulein Bart, hatte er immer der gemacht "Design-Argument."
"Die Ressourcen von New York sind eher mager", sagte er, "aber ich werde eine Droschke zu finden
zuerst, und dann werden wir etwas erfinden. "
Er führte sie durch die Menge der Rücksendung Urlauber, vorbei fahle Gesicht Mädchen in
absurd Hüte und flachbrüstig Frauen kämpfen mit Papier bündelt und Palmblättern
Fans.
War es möglich, dass sie der gleichen Rasse gehörten?
Die Schäbigkeit, machte die Roheit dieses Durchschnitts Abschnitt des Frauseins ihn spüren, wie
hoch spezialisierte sie war.
Eine schnelle Dusche hatte die Luft abgekühlt, und die Wolken hingen noch erfrischend über die
feuchter Straße. "Wie köstlich!
Lassen Sie uns ein wenig gehen ", sagte sie, als sie von der Station entstanden.
Sie verwandelten sich in Madison Avenue und begann, nach Norden zu schlendern.
Als sie neben ihm bewegt, mit ihren langen leichten Schritt wurde Selden bewusst unter
ein luxuriöses Vergnügen in ihrer Nähe: in der Modellierung von ihr kleines Ohr, der scharfe
nach oben Welle der Haare - es war immer so
etwas von der Kunst aufgehellt - und die dicken Pflanzung von ihrem geraden schwarzen Wimpern.
Alles an ihr war auf einmal kräftig und exquisite, auf einmal stark und fein.
Er hatte einen verwirrten Eindruck, dass sie müssen eine sehr viel Kosten zu machen, dass eine große
viele langweilig und hässlich Menschen müssen, in eine geheimnisvolle Weise, müssen geopfert worden
produzieren sie.
Er war sich bewusst, dass die Qualitäten ihrer Unterscheidung von der Herde ihres Geschlechts
waren vor allem extern: als ob eine feine Lasur der Schönheit und Verwöhntheit worden
angewendet, um vulgären Ton.
Doch die Analogie ließ ihn unbefriedigt, für eine grobe Textur nicht nehmen wollen, eine hohe Oberfläche;
und war es nicht möglich, dass das Material in Ordnung war, aber dieser Umstand hatte
machte sich daraus eine sinnlose Form?
Als er diesen Punkt erreicht in seine Spekulationen kam die Sonne heraus, und ihre
gehoben Sonnenschirm abgeschnitten sein Vergnügen. Einen oder zwei Augenblicke später machte sie Pause mit einem
Seufzer.
"Oh, mein Lieber, ich bin so heiß und durstig - und was für eine schreckliche Ort New York ist!"
Sie sah verzweifelt auf und ab der tristen Durchgangsstraße.
"Andere Städte zogen ihre besten Kleider im Sommer, sondern New York scheint in ihrer sitzen
Hemdsärmeln. "Ihre Augen wanderten hinunter zu den Side-
Straßen.
"Jemand hat die Menschheit auf ein paar Bäume da drüben Anlage hatte.
Lassen Sie uns in den Schatten gehen. "
"Ich bin froh, dass meine Straße trifft sich mit Ihrer Zustimmung", sagte Selden, da sie die sich
Ecke. "Ihre Straße?
Wohnen Sie hier? "
Sie blickte mit Interesse an der neuen Ziegel-und Kalkstein Häuserfronten,
traumhaft im Gehorsam gegenüber dem amerikanischen Verlangen nach Neuheit abwechslungsreich, aber frisch und
lädt mit ihren Markisen und Blumenkästen.
"Ah, ja - um sicher zu sein: THE Benedikt. Was für ein hübscher Gebäude!
Ich glaube nicht, dass ich jemals zuvor gesehen. "
Sie sah hinüber zu dem Flachbild-Haus mit seinen Marmor Veranda und pseudo-georgischen
Fassade. "Welches sind Ihre Fenster?
Diejenigen mit den Markisen unten? "
"Auf der obersten Etage - Ja." "Und das nette kleine Balkon ist Ihre?
Wie cool es aussieht gibt! "Er hielt einen Moment inne.
"Komm und sieh", schlug er vor.
"Ich kann Ihnen eine Tasse Tee in kürzester Zeit - und du wirst nicht erfüllen alle Bohrungen."
Ihre Farbe vertieft - sie hatte immer noch die Kunst des errötend zur richtigen Zeit - aber sie nahm
den Vorschlag so leicht wie es gemacht wurde.
"Warum nicht? Es ist zu verlockend - ich werde das Risiko eingehen ", sagte sie
deklariert. "Oh, ich bin nicht gefährlich", sagte er in der
gleichen Schlüssel.
In Wahrheit hatte er nie gemocht, sowie in diesem Moment.
Er wusste, dass sie ohne nachträglich akzeptiert: Er konnte nie ein Faktor in
ihren Berechnungen, und es war eine Überraschung, eine Erfrischung fast, in der Spontaneität
ihre Zustimmung.
An der Schwelle er hielt einen Moment inne, das Gefühl für seinen Hausschlüssel.
"Es ist niemand hier, aber ich habe ein Diener, die angeblich in den Morgen kommen wird,
und es ist nur möglich, so kann er sich die Teegeschirr gestellt und lieferte einige Kuchen. "
Er führte sie in einen Schlupf eines Saales hing mit alten Drucken.
Sie bemerkte die Briefe und Notizen auf dem Tisch unter seine Handschuhe und Stöcke gehäuft, dann
fand sie sich in eine kleine Bibliothek, dunkel, aber fröhlich, mit seinen Mauern Bücher, ein
angenehm verblasst Türkei Teppich, ein übersät
Schreibtisch und, wie er es vorausgesagt hatte, eine Tee-Tablett auf einem niedrigen Tisch neben dem Fenster.
Eine Brise war aufgesprungen wiegenden innen der Musselinvorhängen und bringt einen frischen Duft
von Reseda und Petunien aus dem Blumenkasten auf dem Balkon.
Lily sank mit einem Seufzer zu einem der schäbigen Ledersessel.
"Wie köstlich zu einem Ort wie diesem alle, sich selbst zu haben!
Was für eine elende Sache ist es, eine Frau zu sein. "
Sie lehnte sich zurück in ein Luxus der Unzufriedenheit. Selden wurde in einem Schrank kramen für die
Kuchen.
"Auch Frauen", sagte er, "sind dafür bekannt, die Privilegien einer flachen genießen."
"Oh, Gouvernanten - oder Witwen. Aber nicht Mädchen - nicht arm, elend,
heiratsfähigen Mädchen! "
"Ich kenne sogar ein Mädchen, das in einer Wohnung lebt." Sie setzte sich in der Überraschung.
"Sie tun?" "Ich weiß", versicherte er ihr, sich aus dem
Schrank mit den gesuchten Kuchen.
"Oh, ich weiß - du meinst Gerty Farish." Sie lächelte ein wenig unfreundlich.
"Aber ich sagte heiratsfähigen - und außerdem hat sie eine schreckliche kleine Ort, und kein Dienstmädchen, und
so sonderbare Dinge zu essen.
Ihre Köchin ist das Waschen und das Essen schmeckt nach Seife.
Das sollte ich hasse, wissen Sie. "" Sie sollten nicht mit ihr essen zu waschen-Tage "
sagte Selden, Anschneiden der Torte.
Sie lachten beide, und er kniete neben dem Tisch, die Lampe unter dem Kessel Licht,
während sie gemessen den Tee in eine kleine Kanne grüner Glasur.
Als er ihre Hand beobachtete, wie ein Stück altes Elfenbein poliert, mit seinem schlanken rosa Nägel,
und Saphirarmband rutscht über ihr Handgelenk, wurde er mit der Ironie geschlagen
darauf hindeutet, ihr ein solches Leben als seine Cousine Gertrude Farish gewählt hatte.
Sie war so offensichtlich das Opfer der Zivilisation, die sie hervorgebracht hatte, dass
die Links ihr Armband schien wie Handschellen Verkettung sie ihrem Schicksal.
Sie schien seine Gedanken zu lesen.
"Es war schrecklich von mir, dass der Gerty sagen", sagte sie mit charmanten Gewissensbisse.
"Ich habe sie deine Cousine. Aber wir so verschieden sind, wissen Sie: sie mag
gut zu sein, und Ich mag es gerne.
Und außerdem ist sie frei, und ich bin es nicht. Wenn ich, ich wage zu behaupten, ich konnte sein
glücklich, auch in ihrer Wohnung.
Es muss reines Glück, um die Möbel so wie man gerne arrangieren, und geben Sie alle
die Schrecken der Asche-Mann. Wenn ich nur über meine Tante zu tun Erstellung
Zimmer, das ich weiß, ich sollte eine bessere Frau zu sein. "
"Ist es so schlimm?", Fragte er mitfühlend.
Sie lächelte ihn über die Teekanne, die sie hält war ausgefüllt werden.
"Das zeigt, wie selten man dorthin kommen.
Warum kommst du nicht öfter? "" Wenn ich kommen, ist es nicht zu Mrs. Blick
Peniston Möbel. "" Unsinn ", sagte sie.
"Du weißt überhaupt nicht kommen - und doch sind wir so gut bekommen, wenn wir uns treffen."
"Vielleicht ist das der Grund ist", antwortete er prompt.
"Ich fürchte, ich habe noch keine Creme, wissen Sie - sind Sie etwas dagegen, einer Scheibe Zitrone statt?"
"Ich werde es besser gefällt." Sie wartete, während er die Zitrone und
ließ eine dünne Scheibe in die Tasse.
"Aber das ist nicht der Grund", beharrte sie. "Der Grund für das, was?"
"For your nie kommen." Sie beugte sich vor mit einem Schatten
Ratlosigkeit in ihrem charmanten Augen.
"Ich wünschte, ich wüsste - ich wünschte, ich könnte Ihnen auszumachen.
Natürlich weiß ich, es gibt Männer, die mich nicht mögen - man kann das auf einen Blick erkennen.
Und es gibt andere, die Angst vor mir sind: sie denken, ich will sie heiraten. "
Sie lächelte zu ihm offen. "Aber ich glaube nicht, dass Sie nicht mögen mich - und Sie
kann unmöglich denken, ich will dich heiraten. "
"Nein - ich euch freisprechen dafür", stimmte er zu. "Na, dann ----?"
Er hatte seine Tasse auf den Kamin durchgeführt und lehnte sich gegen den Kaminsims
und schaut auf ihr mit einem Hauch von indolenten Unterhaltung.
Die Provokation in den Augen gestiegen sein Vergnügen - er hatte sie nicht hätte annehmen
Abfall ihr Pulver auf solche kleinen Spiel, aber vielleicht war sie nur halten ihre Hand in;
oder vielleicht ein Mädchen von ihrer Art war kein Gespräch, sondern der persönliche Art.
Jedenfalls war sie erstaunlich hübsch, und er hatte sie zum Tee gebeten und müssen bis zu Live-
seine Verpflichtungen.
"Na also", sagte er mit einem Sprung, "vielleicht ist das der Grund."
"Was?" "Die Tatsache, dass Sie nicht wollen, mich zu heiraten.
Vielleicht halte ich nicht für sie als solche ein starker Anreiz zu gehen und sehen Sie. "
Er fühlte ein leichtes Schauer über den Rücken, als er dies wagte, aber ihr Lachen beruhigt
ihn.
"Sehr geehrter Herr Selden, das war nicht würdig.
Es ist dumm von dir, mich lieben, und es ist nicht wie du, dumm zu sein. "
Sie lehnte sich zurück, nippte an ihrem Tee mit einer Luft so bezaubernd Justiz, dass, wenn sie
hatte in ihrer Tante Salon, könnte er fast versucht, sie zu widerlegen haben
Abzug.
"Siehst du nicht," fuhr sie fort, "dass es Männer genug, um angenehme Dinge zu sagen
mir, und das, was ich will ist ein Freund, der nicht sein wird Angst, unangenehm waren, sprechen
wenn ich sie brauche?
Manchmal habe ich glaubte Sie vielleicht, dass Freund zu sein - ich weiß nicht warum, außer dass Sie
sind weder ein Pedant oder ein Lump, und dass ich nicht mit Ihnen zu tun oder
auf der Hut vor dir. "
Ihre Stimme hatte eine Notiz von Ernst gefallen, und sie saß blickte zu ihm auf
mit der geplagten Schwerkraft eines Kindes. "Du weißt nicht, wie sehr ich ein solches Bedürfnis
Freund ", sagte sie.
"Meine Tante ist voll von Heft Axiome, aber sie waren alle soll gelten in Verhalten
Anfang der fünfziger Jahre.
Ich habe immer das Gefühl, dass zu leben, sie würde auch das Tragen Buch-Mousseline mit gigot
Ärmel.
Und die anderen Frauen - meine besten Freunde - und nutzen sie mich oder ihren Spott mit mir, aber sie nicht
pfeife, was mit mir geschieht.
Ich habe darüber schon zu lange - die Leute sind müde von mir, sie sind zu Beginn
sagen, ich sollte heiraten. "
Es gab einen Moment Pause, während der Selden ein oder zwei Antworten meditiert
berechnet, um eine momentane ***, um die Situation hinzu, aber er lehnte sie zugunsten
von der einfachen Frage: "Nun, warum nicht Sie?"
Sie färbte sich und lachte.
"Ah, ich sehe Sie sind ein Freund, nachdem alle, und das ist eine der unangenehmen Dinge, die ich
wurde gefragt. "" Es war nicht sein soll unangenehm ", fügte er
wieder freundschaftlich.
"Ist das nicht die Ehe Ihrer Berufung? Ist es nicht, was Sie alle sind für mitgebracht? "
Sie seufzte. "Ich nehme an so.
Was gibt es sonst noch? "
"Genau. Und warum also nicht den Sprung zu wagen und haben es
über? "Sie zuckte die Achseln.
"Du sprichst, als ob ich sollte der erste Mann, dann kam heiraten."
"Ich habe nicht andeuten, dass Sie als genug zu tun, als dass.
Aber es muss jemand mit den erforderlichen Qualifikationen sein. "
Sie schüttelte den Kopf müde.
"Ich warf ein oder zwei gute Chancen, als ich zum ersten Mal aus - ich nehme jedes Mädchen
tut, und du weißt, ich bin furchtbar schlecht - und sehr teuer.
Ich muss eine Menge Geld. "
Selden hatte sich für eine Zigarettenschachtel auf dem Kaminsims zu erreichen.
"Was ist der Dillworth werden?", Fragte er.
"Oh, seine Mutter war erschrocken - sie hatte Angst, ich die ganze Familie Schmuckstücke sollten
zurückgesetzt. Und sie wollte, dass ich verspreche, dass ich
nicht über den Salon zu tun. "
"Genau das, was Sie zu heiraten werden!" "Genau.
So packte sie ihn nach Indien "," Hard Luck -. Aber man kann es besser als
Dillworth. "
Er bot das Feld ein und nahm sie drei oder vier Zigaretten, indem man zwischen ihren
Lippen und ein Verrutschen der andere in einem kleinen goldenen Fall an ihren langen Perlenkette.
"Habe ich Zeit?
Nur ein Hauch, dann. "Sie beugte sich vor und hielt die Spitze ihrer
Zigarette auf seinem.
Als sie dies tat, bemerkte er, mit einem rein unpersönlichen Genuss, wie gleichmäßig die schwarze
Wimpern waren in ihren glatten weißen Deckel gesetzt, und wie die violetten Schatten unter ihnen
geschmolzen in die reine pallour der Wange.
Sie fing an, über den Raum schlendern, die Prüfung der Bücherregale zwischen den Zügen
ihrer Zigarette-Rauchen.
Einige der Bände hatte die reifen Tönen von guter Werkzeuge und alte Marokko, und ihre Augen
blieb auf sie zärtlich, nicht mit der Aufwertung des Sachverständigen, sondern mit der
Freude in angenehmer Töne und Texturen
das war einer ihrer innersten Empfindlichkeiten.
Plötzlich ihren Ausdruck aus desultory Freude an aktiver Vermutung verändert,
und sie wandte sich mit einer Frage Selden.
"Du sammeln, finden Sie nicht - Sie wissen über Erstausgaben und Dinge?"
"So viel wie ein Mann, der hat kein Geld zum Ausgeben.
Hin und wieder nehme ich etwas in den Müll, und ich gehen und schauen auf die
großen Umsatz. "
Sie hatte sich wieder selbst in die Regale angesprochen, aber ihre Augen nun raffte sie
unaufmerksam, und er sah, dass sie mit einer neuen Idee beschäftigt war.
"Und Americana - sammeln Sie Americana?"
Selden starrte und lachte. "Nein, das ist eher aus meiner Linie.
Ich bin nicht wirklich ein Sammler, sehen Sie, ich möchte nur gute Ausgaben der haben
Bücher, die ich gern. "
Sie machte eine leichte Grimasse. "Und Americana sind schrecklich langweilig, ich
nehme "" Ich sollte so fancy - mit Ausnahme der
Historiker.
Aber dein echtes Sammlerstück Werte eine Sache um ihrer Seltenheit.
Ich nehme nicht an die Käufer von Americana sitzen sie alle zu lesen Nacht - alte Jefferson
Gryce sicher nicht. "
Sie war mit gespannter Aufmerksamkeit zugehört. "Und doch sind sie zu holen fabelhafte Preise, nicht
sie?
Es scheint so seltsam zu wollen, eine Menge für ein hässliches schlecht gedruckte Buch zu bezahlen, dass man nie
lese! Und ich nehme an die meisten Besitzer von
Americana sind keine Historiker auch nicht? "
"Nein, nur sehr wenige von den Historikern kann es sich leisten, sie zu kaufen.
Sie müssen die in den öffentlichen Bibliotheken oder in privaten Sammlungen verwenden.
Es scheint die bloße Seltenheit, dass der durchschnittliche Sammler anzieht. "
Er hatte sich auf eine Armlehne des Sessels, in deren Nähe sie stand sitzen, und sie
weiter um ihn zu befragen, zu fragen, die waren den seltensten Bände, ob die
Jefferson Gryce Sammlung war wirklich
als der schönste in der Welt, und was war der größte Preis, der jemals geholt
einem einzigen Band.
Es war so angenehm, dort zu sitzen blickte zu ihr auf, wie sie jetzt aufgehoben ein Buch und dann
anderen aus den Regalen, flatternd die Seiten zwischen ihren Fingern, während ihr
hängenden Profil wurde gegen die skizzierten
warmen Hintergrund der alten Bindungen, die er redete ohne Pause zu ihr Wunder
plötzliches Interesse an so unsuggestiv ein Thema.
Aber er konnte nie lange mit ihr, ohne zu versuchen, einen Grund für das, was sie finden
tun, und als sie seine erste Ausgabe von La Bruyere ersetzt und wandte sich von
die Bücherregale, begann er, sich zu fragen, was sie hatte gefahren.
Ihre nächste Frage war nicht dazu angetan, ihn aufzuklären.
Sie hielt inne, bevor er mit einem Lächeln, das auf einmal schien entworfen, um ihn zu ihr zugeben
Vertrautheit, um ihm und der Beschränkungen, die sie verhängt erinnern.
"Weißt du nicht immer Sinn", fragte sie plötzlich, "nicht reich genug, um alle Bücher zu kaufen
Sie wollen? "Er folgte ihrem Blick durch den Raum, mit
seine abgenutzten Möbeln und schäbigen Wänden.
"Nicht ich gerade? Hältst du mich für einen Heiligen auf einer Säule? "
"Und arbeiten zu müssen - tun Sie etwas dagegen, dass?" "Oh, das Werk selbst nicht so schlecht - ich bin
vielmehr gern das Gesetz. "
, "Nein, aber das Wesen sich gebunden: die Routine - nicht Sie schon immer mal weg, um zu sehen, neue
Orte und Menschen "" Schrecklich - vor allem, wenn ich alle meine
Freunde eilen, um den Dampfer. "
Sie zog einen sympathischen Atem. "Aber weißt du genug Verstand - zu heiraten, um zu bekommen
aus ihm? "Selden brach in Lachen aus.
"Gott bewahre!", Erklärte er.
Sie erhob sich mit einem Seufzer und warf ihre Zigarette in den Kamin.
"Ah, da ist der Unterschied - ein Mädchen muss, ein Mann kann, wenn er will."
Sie befragten ihn kritisch.
"Ihr coat'sa wenig schäbig - aber wen kümmert das?
Es ist nicht zu halten Menschen aus Sie aufgefordert werden, zu speisen.
Wenn ich schäbig waren niemand würde mich: eine Frau ist, so viel für ihre Kleidung gebeten
als für sich.
Die Kleidung ist der Hintergrund, den Rahmen, wenn man so will: sie machen nicht den Erfolg, aber
sie sind ein Teil von ihr. Wer will schon einen schmuddeligen Frau?
Wir werden voraussichtlich hübsch und gut gekleidet, bis wir fallen - und wenn wir nicht halten können
es allein, haben wir eine Partnerschaft zu gehen. "
Selden schaute sie amüsiert: es war unmöglich, selbst mit ihren schönen Augen
flehte ihn an einen sentimentalen Blick auf ihren Fall zu übernehmen.
"Ah, gut, muss es viel Kapital auf der Suche nach einer solchen Investition.
Vielleicht wirst du dein Schicksal heute Abend im Trenors 'gerecht zu werden. "
Sie erwiderte seinen Blick fragend.
"Vielleicht haben Sie da sein werde - oh, nicht in dieser Eigenschaft!
Aber es gibt eine Menge Ihre eingestellt werden - Gwen Van Osburgh, die Wetheralls, Lady Cressida
Raith -. Und die George Dorsets "
Sie schwieg einen Augenblick, bevor der letzte Name, und schoss eine Abfrage durch ihre Wimpern, aber er
blieb unerschütterlich.
"Mrs. Trenor fragte mich, aber ich kann nicht weg, bis zum Ende der Woche, und die großen
Parteien langweilen mich. "" Ah, so dass sie mir zu tun ", rief sie aus.
"Und warum gehen?"
"Es ist Teil des Geschäfts - Sie vergessen! Und außerdem, wenn ich nicht, sollte ich
spielen Bezique mit meiner Tante in Richfield Springs. "
"Das ist fast so schlimm wie zu heiraten Dillworth", stimmte er zu, und beide
lachte für die reine Freude an ihrer plötzlichen Intimität.
Sie blickte auf die Uhr.
"Liebe mich! Ich muss ausgeschaltet sein.
Es ist nach fünf. "
Sie machte eine Pause, bevor dem Kaminsims, das Studium selbst im Spiegel, während sie eingestellt
ihren Schleier.
Die Haltung zeigte die lange Steigung von ihren schlanken Seiten, die eine Art von Wildtyp-gaben
Holz Gnade, ihr Umriss - als ob sie einen gefangenen Dryade gedämpft auf die
Konventionen der Salon, und Selden
wider, dass es die gleichen Streifen sylvan Freiheit in ihrer Natur, dass solche verliehen wurde
genießen sie Künstlichkeit.
Er folgte ihr durch den Raum, die Eingangshalle, aber an der Schwelle sie
ihre Hand mit einer Geste des Abschieds statt.
"Es war herrlich; und jetzt haben Sie zu meinem Besuch zurück."
"Aber willst du nicht mich, Sie auf der Station zu sehen?"
"Nein, auf Wiedersehen hier, bitte."
Sie ließ ihre Hand liegen in seiner einen Augenblick, lächelte zu ihm anbetungswürdig.
"Good bye, dann - und viel Glück bei Bellomont" sagte er und öffnete die Tür für
sie.
Auf dem Treppenabsatz hielt sie inne, um über sie zu suchen.
Es gab tausend gegen eins zu wetten gegen ihre Begegnung niemanden, aber man konnte
nie sagen, und sie immer für ihre seltene Indiskretionen durch eine heftige Reaktion der bezahlten
Vorsicht.
Es war niemand in Sicht, jedoch aber ein char-Frau, die Wäsche die Treppe war.
Ihre eigene dicke Person und ihrer Umgebung implementiert nahm so viel Platz, dass Lily,
passieren sie hatte zu sammeln ihre Röcke und Pinsel gegen die Wand.
Als sie dies tat, blieb die Frau in ihrer Arbeit und blickte neugierig, legte die
geballten Fäusten rot auf dem nassen Tuch hatte sie gerade aus ihrem Eimer gezogen.
Sie hatte ein breites blasses Gesicht, leicht mit Pockennarben, und dünnen Stroh-
gefärbte Haare, durch die ihre Kopfhaut glänzte unangenehm.
"Ich bitte um Verzeihung", sagte Lily, mit der Absicht durch ihre Höflichkeit eine Kritik an der Vermittlung
des anderen Art und Weise.
Die Frau, ohne zu antworten, schob sie beiseite Eimer und fuhr fort, als Miss stare
Bart fegte durch ein Rauschen des seidenen Auskleidungen.
Lily fühlte sich Spülen unter den Look.
Was hat das Tier wohl? Könnte man nie die einfachste, die
harmlose Sache, ohne zu unterwerfen, sich selbst zu einigen gehässigen Vermutung?
Auf halbem Weg zum nächsten Flug, lächelte sie zu denken, dass ein char-Frau anzustarren sollte
so stören sie. Das arme Ding wurde wahrscheinlich von solchen geblendet
eine ungewöhnliche Erscheinung.
Aber waren solche Erscheinungen auf Selden-Treppe ungewohnte?
Fräulein Bart war nicht vertraut mit dem Moralkodex der Bachelor-Flachbild-Häuser, und ihr
Farbe wieder auferstanden als ihr einfiel, dass die Frau persistent Blick implizierte eine
tastend unter früheren Assoziationen.
Aber sie beiseite dem Gedanken, mit einem Lächeln auf ihren eigenen Ängsten und eilte nach unten,
fragen, ob sie ein Taxi hinter Fifth Avenue finden sollten.
Unter dem georgischen Veranda sie machte wieder eine Pause, das Scannen der Straße für eine Droschke.
Keiner war in Sicht, aber als sie den Bürgersteig erreicht hatte, lief gegen eine kleine glänzend-
aussehender Mann mit einer Gardenie in seinen Mantel, der seinen Hut mit einem überraschten angehoben
Ausrufezeichen.
"Miss Bart? Nun - aller Menschen!
Das ist Glück ", erklärte er, und sie fing ein Zwinkern des amüsierten Neugier zwischen seinen
verschraubt-up Deckel.
"Oh, Herr Rosedale - wie geht es Ihnen", sagte sie, wahrzunehmen, dass die unbändige Ärger
auf ihrem Gesicht war in die plötzliche Intimität seines Lächelns wider.
Herr Rosedale stand Scannen sie mit Interesse und Zustimmung.
Er war ein rundlicher Mann rosige der blonden jüdischen Art, mit intelligenten London Kleidung passend ihn
wie Polster und kleinen Seitenblick Augen, die ihm die Luft der Beurteilung Menschen
als wären sie Bric-a-brac.
Er blickte fragend auf der Veranda des Benedick.
"Bis zu der Stadt für einen kleinen Einkaufsbummel schon mal dort gewesen, ich denke?", Sagte er in einem Ton, der hatte
Vertrautheit einer Berührung.
Fräulein Bart schrumpfte von ihm etwas, und dann stürzte sich in Niederschlag
Erklärungen. "Ja - ich kam zu meinem Kleid-Hersteller zu sehen.
Ich bin gerade auf dem Weg zum Zug, die Trenors 'zu fangen. "
"Ah - Ihr Kleid-maker, nur so", sagte er sanft.
"Ich wusste nicht, gab es jedes Kleid Entscheidungsträger in den Benedick."
"Die Benedick?" Sie sah sanft verwirrt.
"Ist das der Name dieses Gebäude?"
"Ja, das ist der Name: Ich glaube, es ist ein altes Wort für Bachelor-, nicht wahr?
Ich bin zufällig auf das Gebäude selbst - das ist der Weg, ich weiß. "
Sein Lächeln vertiefte sich, als er hinzufügte mit zunehmender Gewissheit: "Aber Sie müssen mich lassen
bringen Sie zum Bahnhof. Die Trenors sind Bellomont natürlich?
Sie haben kaum Zeit, die 5 bis 40 zu fangen.
Die Schneiderin Sie warten ließ, nehme ich an. "
Lily versteift unter dem Scherz.
"Oh, danke", stammelte sie, und in diesem Moment ihre Augen erhaschte einen hansom treiben
unten Madison Avenue, und sie begrüßten ihn mit einem verzweifelten Geste.
"Du bist sehr nett, aber ich konnte nicht beunruhigend du denkst", sagte sie und reichte ihm die
Hand an Herrn Rosedale, und ohne Rücksicht auf seine Beteuerungen, sprang sie in die Rettung
Fahrzeug und rief eine atemlose, um den Fahrer.
>
KAPITEL 2
In der Droschke lehnte sie sich zurück mit einem Seufzer. Warum muss ein Mädchen so teuer bezahlen für ihr mindestens
Flucht aus dem Alltag?
Warum konnte man nie eine natürliche Sache, ohne dass es hinter einer Leinwand
Struktur der Kunstgriff?
Sie hatte einen vorübergehenden Impuls beim Gehen zu Lawrence Selden die Räume ergab, und es
war so selten, daß sie sich erlauben sich den Luxus eines Impulses!
Dieser hier, jedenfalls wollte sie nicht mehr, als sie sich leisten konnten Kosten.
Sie war ärgerlich zu sehen, dass, trotz der so vielen Jahren der Wachsamkeit, sie habe Fehler gemacht
zweimal innerhalb von fünf Minuten.
Das dumme Geschichte über ihr Kleid-Hersteller war schon schlimm genug - es wäre so einfach zu haben
sagen Rosedale, sie habe beim Tee mit Selden!
Die bloße Feststellung der Tatsache gemacht hätte sie harmlos sind.
Aber, nachdem er ließ sich in eine Lüge überrascht sein, war es doppelt dumm,
Brüskierung der Zeuge ihrer Niederlage.
Hätte sie die Gegenwart des Geistes zu lassen Rosedale fahren sie zum Bahnhof, die
Konzession könnte sein Schweigen erworben haben.
Er hatte seine Rasse die Genauigkeit bei der Beurteilung von Werten, und gesehen walking down the sein
Plattform auf den überfüllten Nachmittagsstunde in der Gesellschaft von Miss Lily Bart hätte
wurde Geld in der Tasche, wie er selbst könnte es haben, formuliert.
Er wusste natürlich, dass es ein großes Haus-Partei auf Bellomont, und die
Möglichkeit, sich für eine Frau Trenor den Gästen in Anspruch genommen war zweifellos in enthalten
seine Berechnungen.
Herr Rosedale war noch in einem Stadium, in seinem sozialen Aufstieg, wenn es von Bedeutung war
produzieren solche Eindrücke.
Das provoziert war, dass Lily alles wisse - wusste, wie einfach es wäre gewesen,
Stille ihn auf der Stelle, und wie schwierig es sein könnte, um so später zu tun.
Mr. Simon Rosedale war ein Mann, der es sich zur Aufgabe gemacht, alles über jeden wissen
ein, deren Vorstellung von sich zu zeigen, zu Hause in der Gesellschaft war es, eine Anzeige
unbequem Vertrautheit mit den Gewohnheiten der
diejenigen, mit denen er sein wollte dachte intim.
Lily war sich sicher, dass innerhalb von 24 Stunden die Geschichte ihres Kleides-maker Besuch
an der Benedick würde im aktiven Zirkulation unter Mr. Rosedale ist sein
Bekannten.
Das Schlimmste daran war, dass sie immer vor den Kopf gestoßen und ignorierte ihn.
Bei seinem ersten Auftritt - als ihr improvident Cousin Jack Stepney hatte
verschaffte ihm (als Gegenleistung für Gefälligkeiten zu leicht zu erraten) eine Karte, um eine der großen
unpersönlichen Van Osburgh "erdrückt" - Rosedale,
mit jener Mischung von künstlerischer Sensibilität und Business Scharfsinn, die charakterisiert
seiner Rasse, war sofort hin Fräulein Bart angezogen.
Sie verstand seine Motive, für ihren eigenen Kurs wurde von so schön Berechnungen geführt.
Ausbildung und Erfahrung hatte sie gelehrt, gastfreundlich zu sein, um Newcomer, da die meisten
aussichtslos könnte nützlich sein, später, und es gab reichlich vorhanden Verliese
zu schlucken, wenn sie nicht waren.
Aber einige intuitive Abneigung, immer die besseren Jahre der sozialen Disziplin, hatte
machte sie schieben Herr Rosedale in sein Verlies ohne Gerichtsverfahren.
Er hatte nur hinter der Welle der Heiterkeit, die seine schnelle Versendung verlassen hatte
verursacht unter ihren Freunden, und obwohl später (um im Bild zu verschieben) tauchte er wieder auf niedrigere
den Strom hinab, war es nur in flüchtigen Blick, mit langen submergences dazwischen.
Bisher Lily war ungestört von Skrupeln.
In ihrem kleinen Satz Mr. Rosedale war ausgesprochen "unmöglich", und Jack Stepney
rundweg für seinen Versuch, seine Schulden in Einladungen zum Essen bezahlen brüskiert.
Auch Mrs. Trenor, deren Geschmack für Abwechslung hatte führte sie in einige gefährliche
Experimente, wehrte Jack versucht, Mr. Rosedale als Neuheit zu verschleiern, und
erklärt, dass er die gleiche kleine Jude wurde
wer war und diente Ablehnung auf der sozialen Bord ein Dutzend Mal in ihrem
Speicher, und während Judy Trenor war verstockt es kleine Chance Mr. Rosedale ist
Eindringen über die äußere limbo der Van Osburgh zermalmt.
Jack gab den Wettkampf mit einem lachenden "Du wirst sehen", und klebt mannhaft zu seiner
Gewehre, zeigte sich mit Rosedale an der schicken Restaurants, in Unternehmen mit
die persönlich lebendig, wenn sozial obskuren Damen, die für solche Zwecke geeignet sind.
Aber der Versuch war bisher vergebens, und als Rosedale zweifellos auch für die bezahlten
Abendessen, blieb das Lachen mit seinem Schuldner.
Herr Rosedale, wird es gesehen werden, war bisher kein Faktor zu befürchten - es sei denn man legte
sich selbst in seiner Macht. Und das war genau das, was Fräulein Bart hatte
getan.
Ihre unbeholfenen fib ließ ihn erkennen, dass sie etwas zu verbergen hatte, und sie war sicher, dass er
hatte eine Rechnung mit ihr zu begleichen. Etwas in seinem Lächeln erzählte ihr, er habe nicht
vergessen.
Sie wandte sich von dem Gedanken, mit ein wenig zittern, aber es hing an ihr den ganzen Weg bis
der Station, und verbissen ihr auf der Plattform mit der Hartnäckigkeit von Herrn
Rosedale sich.
Sie hatte gerade Zeit, um ihr Platz zu nehmen, bevor der Zug begann, aber mit angeordnet
sich in ihrer Ecke mit dem instinktiven Gefühl für Wirkung, die nie verließ sie,
Sie warf einen Blick über die in der Hoffnung, ein anderes Mitglied des Trenors 'Partei.
Sie wollte weg von sich selbst, und das Gespräch war der einzige Ausweg
dass sie es wusste.
Ihre Suche wurde durch die Entdeckung einer sehr blonden jungen Mann mit einem weichen rötlichen belohnt
Bart, der am anderen Ende des Wagens, zu sein schien Verstellung
sich hinter einer aufgeklappten Zeitung.
Lily Auge hellte sich auf, und ein leises Lächeln entspannt die gezeichneten Linien ihres Mundes.
Sie hatte gewusst, dass Herr Percy Gryce auf Bellomont werden sollte, aber sie hatte nicht gerechnet
das Glück, ihn zu sich in den Zug, und die Tatsache, verbannt alle störenden
Gedanken von Herrn Rosedale.
Vielleicht, schließlich war der Tag an günstiger als es angefangen hatte zu beenden.
Sie fing an, die Seiten eines Romans geschnitten, ruhig studieren ihre Beute durch
gesenkten Wimpern, während sie eine Methode des Angriffs organisiert.
Etwas in seiner Haltung bewusst Absorption sagte ihr, dass er bewusst war
ihre Anwesenheit: Niemand hatte jemals ganz so vertieft in eine Abendzeitung!
Sie vermutete, dass er zu schüchtern, um kommen zu ihr war, und dass sie erfinden müssen
einige Mittel der Annäherung, die nicht erscheinen sollte, um einen Vorschuss auf ihre Rolle sein.
Es amüsierte sie zu denken, dass jemand so reich wie Mr. Percy Gryce sollte schüchtern, aber sie
wurde mit Schätzen Nachsicht für solche Eigenheiten begabt, und außerdem seine
Schüchternheit dienen könnten ihren Zweck besser als zu viel Sicherheit.
Sie hatte die Kunst des Schenkens Selbstvertrauen der Verlegenheit, aber sie war nicht in gleicher Weise
sicher in der Lage, die selbstbewusst in Verlegenheit bringen.
Sie wartete, bis der Zug aus dem Tunnel heraus war und zwischen den Rennen
ausgefranste Kanten von den nördlichen Vororten.
Dann, als es seine Geschwindigkeit verringert Nähe Yonkers, erhob sie sich von ihrem Sitz und zog langsam
auf der Kutsche.
Als sie Mr. Gryce bestanden, gab die Bahn einen Ruck, und er vernahm eine schlanke Hand
Greifen die Lehne seines Stuhls.
Er erhob sich mit einem Anfang, seine naive Gesicht sah aus, als sei er in getaucht
crimson: Auch die rötliche Färbung in seinen Bart schien zu vertiefen.
Der Zug schwankte wieder, fast warf Fräulein Bart in seine Arme.
Sie hielt sich mit einem Lachen und zog sich zurück, aber er war in den Duft von umhüllten
ihr Kleid, und seine Schulter hatte sie flüchtig anfühlte.
"Oh, Mr. Gryce, bist du es?
Es tut mir leid - ich habe versucht, den Portier zu finden und einen Tee. "
Sie streckte ihre Hand, als der Zug wieder das Niveau rush, und sie standen Austausch eines
paar Worte in den Gang.
Ja - er war zu Bellomont gehen. Er hatte gehört, wurde sie von der Partie sein - er
wurde wieder rot, als er es zugegeben. Und war er da zu sein für eine ganze Woche?
Wie schön!
Aber an dieser Stelle ein oder zwei verspätete Passagiere von der letzten Station gezwungen
ihren Weg in den Wagen, und Lily hatte auf ihrem Platz zurückzuziehen.
"Der Stuhl neben mir ist leer - nehme es", sagte sie über ihre Schulter, und Mr.
Gryce, mit erheblichen Verlegenheit, der Vornahme einer Börse gelungen, die
ermöglichte es ihm, sich und seine Taschen auf ihre Seite zu transportieren.
"Ah -. Und hier ist der Portier, und vielleicht können wir etwas Tee haben"
Sie signalisiert, dass die offiziellen, und in einem Moment, mit der Leichtigkeit, die zur Teilnahme schien
die Erfüllung all ihrer Wünsche, hatte einen kleinen Tisch zwischen den Sitzen setzen,
und sie hatte Mr. Gryce geholfen, seine belastenden Eigenschaften darunter zu verleihen.
Wenn der Tee kam er beobachtete, wie sie in stiller Faszination, während ihre Hände huschten über
das Fach, suchen auf wundersame Weise fein und schlank im Gegensatz zu den groben China und
klumpig Brot.
Es schien wunderbar zu ihm, daß jemand mit solchen unvorsichtigen erleichtern die Durchführung
schwierige Aufgabe, Tee in der Öffentlichkeit in einem schlingernden Zug.
Er hätte nie gewagt, es für sich selbst bestellen müssen, damit er die Bekanntmachung sollte anziehen
seiner Mitreisenden, sondern, im Schutz ihrer Auffälligkeit zu sichern, er
nippte an dem inky Entwurf mit einem köstlichen Gefühl der Heiterkeit.
Lily, mit dem Aroma von Selden-Karawane Tee auf den Lippen, hatte keine große ***,
schwemmen sie in die Bahn zu brauen, die solche Nektar zu ihrer Begleiterin schien, aber zu Recht
urteilen, dass einer der Reize der Tee ist
die Tatsache, ihn zu trinken zusammen, fuhr sie fort, um den letzten Schliff zu geben, Mr.
Gryce den Genuss lächelte ihn über ihr aufgehoben Tasse.
"Ist es recht - ich habe nicht gemacht, zu stark", fragte sie besorgt, und er
antwortete mit Überzeugung, dass er noch nie besser Tee schmeckte.
"Ich wage zu behaupten, es ist wahr", dachte sie, und ihre Phantasie war von dem Gedanken gefeuert
dass Herr Gryce, der die Tiefen der komplexesten Zügellosigkeit klang haben könnte,
war vielleicht tatsächlich unter seiner ersten Reise allein mit einer hübschen Frau.
Es kam ihr der Vorsehung, daß sie das Instrument seiner Initiation werden.
Einige Mädchen würden nicht gewusst, wie man ihn zu verwalten haben.
Sie hätten die Neuheit des Abenteuers überbetont und versuchte, ihm das Gefühl geben
in ihm die *** des einen Seitensprung.
Aber Lily-Methoden wurden zarter.
Sie erinnerte sich, dass ihr Cousin Jack Stepney hatte einmal Mr. Gryce als der junge Mann definiert
Wer hatte seine Mutter versprochen, nie zu gehen in der regen ohne seine Überschuhe, und
Handeln auf diesen Hinweis, beschloß sie, vermitteln
eine sanft inländischen Luft, um die Szene, in der Hoffnung, dass ihr Begleiter, statt des Gefühls
dass er etwas leichtsinnig oder ungewöhnlich, würde lediglich führte zu über wohnen werden
den Vorteil, immer einen Begleiter, sein Tee in den Zug zu machen.
Aber trotz ihrer Bemühungen, hatten Gespräch stockte, nachdem die Schale entfernt worden ist,
und sie war getrieben, einen neuen Messung von Mr. Gryce die Grenzen zu nehmen.
Es war nicht, immerhin Gelegenheit, aber die Phantasie, die ihm fehlte: Er hatte ein mentales
Gaumen, die nie lernen, zwischen Eisenbahn-Tee und Nektar zu unterscheiden.
Es war jedoch ein Thema konnte sie sich verlassen: eine Feder, dass sie nur hatte
Kontakt zu seiner einfachen Maschinen in Bewegung zu setzen.
Sie war von zu berühren verzichtet, weil es ein letzter Ausweg war, und sie hatte verlassen
auf andere Künste zu stimulieren andere Empfindungen, sondern als ein ständiger Look
dulness begann zu kriechen über seine aufrichtige
Funktionen, sah sie, dass extreme Maßnahmen erforderlich waren.
"Und wie", sagte sie und beugte sich vor, "sind Sie immer mit Ihrem Americana?"
Sein Auge wurde ein Grad weniger undurchsichtig: Es war, als ob eine beginnende Film war
entfernt von ihr, und sie fühlte sich der Stolz eines geschickten Betreiber.
"Ich habe ein paar neue Dinge", sagte er, durchdrungen mit Freude, aber senkte
Stimme, als ob er befürchtete, seine Mitreisenden vielleicht im Bunde sein, um zu plündern
ihn.
Sie kehrte ein offenes Anfrage, und allmählich wurde er an seiner Rede gezogen
neuesten Anschaffungen.
Es war das einzige Thema, das ihn sich selbst vergessen, aktiviert, oder erlaubt ihm, sondern an
erinnern sich ohne Zwang, weil er zu Hause in ihr war, und konnte
behaupten eine Überlegenheit, die gab es nur wenige bestreiten.
Kaum einer seiner Bekannten gepflegt Americana, oder wusste etwas über sie, und
das Bewußtsein dieser Unwissenheit warf Mr. Gryce Wissen in angenehmer
Erleichterung.
Die einzige Schwierigkeit bestand darin, das Thema einzuführen und sie an die Front zu halten, die meisten
Menschen zeigten keine *** haben, ihre Unwissenheit zerstreut, und Herr Gryce war wie
Kaufmann, dessen Hallen sind mit einem unverkäuflichen Ware vollgestopft.
Aber Miss Bart, so schien es, wollte wirklich zu wissen, Americana, und darüber hinaus, sie
war bereits ausreichend informiert, um die Aufgabe, weiter Unterricht so einfach wie machen
Es war angenehm.
Sie fragte ihn intelligent, sie hörte ihn unterwürfig, und bereit für die
Blick von Mattigkeit, die in der Regel über seine Zuhörer die Gesichter kroch, wuchs er eloquent
unter ihrem rezeptiven Blick.
Die "Punkte", hatte sie die Geistesgegenwart von Selden aufzulesen hatte, in Erwartung
dieser sehr Kontingenz, dienten sie so gute Zweck, dass sie begann
denken sie, ihm war der glücklichste Ereignis des Tages gewesen zu besuchen.
Sie hatte einmal mehr ihr Talent für profitiert von der unerwarteten gezeigt, und gefährlich
Theorien über die Zweckmäßigkeit der nachzugeben Impuls unter dem keimenden
Oberfläche des lächelnden Aufmerksamkeit, die sie weiterhin zu ihrem Begleiter zu präsentieren.
Mr. Gryce die Empfindungen, wenn auch weniger deutliche, waren gleichermaßen angenehm.
Er fühlte sich den verwirrten Kitzel, mit dem die niederen Organismen begrüßen die
Befriedigung ihrer Bedürfnisse, und alle seine Sinne in einem vagen Wohlbefinden zappelte,
durch die Miss Bart Persönlichkeit war schwach, aber angenehm spürbar.
Mr. Gryce Interesse an Americana hatte nicht mit sich selbst entstanden ist: es war unmöglich
von ihm als eine sich entwickelnde jeden Geschmack seines eigenen zu denken.
Ein Onkel hatte ihn eine Sammlung bereits unter Bibliophilen bemerkt, die Existenz von
der Sammlung war die einzige Tatsache, dass je vergossen hatte Herrlichkeit auf den Namen des Gryce und
der Neffe nahm so viel Stolz in seiner
Vererbung, als wäre es sein eigenes Werk gewesen.
Ja, er allmählich als solche zu betrachten und ein Gefühl der persönlichen Gefühl
Selbstzufriedenheit, wenn er auf jede Bezugnahme auf die Gryce Americana zufällig.
Ängstlich, wie er persönlich zur Kenntnis zu vermeiden war, nahm er, in der gedruckten Erwähnung seines
Namen, ein Vergnügen, so exquisite und übermäßige, dass es eine Entschädigung für seine schien
Scheu vor Öffentlichkeit.
Um in den Genuss das Gefühl so oft wie möglich, er all die Bewertungen abonniert
Umgang mit Buch-Sammlung im Allgemeinen und der amerikanischen Geschichte im Besonderen und als
Anspielungen auf seine Bibliothek war reich an den
Seiten dieser Zeitschriften, die seine einzige Lektüre bildeten, kam er zu sich selbst als Bezug
herauszufinden prominent in den Augen der Öffentlichkeit, und der Gedanke an das Interesse, das zu genießen
wäre begeistert, wenn die Personen, die er in erfüllt werden
der Straße oder saßen unter in reisen, waren plötzlich zu hören, dass er sein der
Besitzer des Gryce Americana.
Die meisten Ängstlichkeit haben solche geheimen Kompensationen, und Miss Bart war anspruchsvollen
genug zu wissen, dass die innere Eitelkeit der Regel im Verhältnis zu den äußeren Selbst-
Abschreibungen.
Mit einem mehr Selbstvertrauen Person, die sie hätte nicht gewagt, so lange bei einem Thema haben,
oder zu zeigen, wie übertriebenes Interesse für sie, aber sie hatte richtig erraten, dass Herr
Gryce Egoismus war eine durstige Erde, die eine konstante von außen zu fördern.
Fräulein Bart hatte die Gabe, im Anschluss an eine Unterströmung des Denkens, während sie erschienen
auf der Oberfläche der Konversation zu segeln, und in diesem Fall ihre geistige
Exkursion nahm die Form einer raschen Überblick
von Mr. Percy Gryce Zukunft als mit ihrem eigenen kombiniert.
Die Gryces wurden von Albany, und doch in letzter Zeit in die Metropole eingeführt, wo die
Mutter und Sohn gekommen war, nach alten Jefferson Gryce Tod, in Besitz zu nehmen
seinem Haus in der Madison Avenue - eine
entsetzlichen Haus, alle braunen Stein ohne und schwarze Walnuss innen, mit dem Gryce
Bibliothek in einem feuerfesten Anlage, die wie ein Mausoleum sah.
Lily jedoch wusste alles über sie: junge Mr. Gryce der Ankunft hatte flatterte die
mütterlichen Brüste New York, und wenn ein Mädchen hat keine Mutter, die ihr sie pochen
muss notwendigerweise so sein auf der Hut vor sich.
Lily hatte also nicht nur erfunden, um sich in dem jungen Mann den Weg zu legen, hatte aber
machte die Bekanntschaft von Mrs. Gryce, ein monumentales Frau mit der Stimme von der Kanzel
Redner und ein Geist mit dem beschäftigt,
Missetaten ihrer Diener, die manchmal kamen, um mit Mrs. Peniston sitzen und
lernen Sie von dieser Dame, wie sie die Küchenmädchen der Schmuggel zu verhindern verwaltet
Lebensmittel aus dem Haus.
Mrs. Gryce hatte eine Art unpersönlichen Wohlwollens: Fälle von individuellem Bedarf sie
betrachtet mit Argwohn, aber sie zu Institutionen abonniert, wenn ihre jährlichen Berichte
zeigte eine beeindruckende Überschuss.
Ihre häuslichen Pflichten waren vielfältig, denn sie von heimlichen Überprüfungen der erweiterten
Diener Schlafzimmer, unangekündigte Abfahrten in den Keller, aber sie hatte nie erlaubt
sich viele Freuden.
Sobald jedoch hatte sie eine Sonderausgabe des Sarum Regel in der Rubrik gedruckt
und jeder Geistliche in der Diözese vorgestellt, und die vergoldeten Album, in dem ihre
Dankesbriefe wurden eingefügt bildeten die Zierde ihres Salontisch.
Percy hatte bis in die Prinzipien, die so ausgezeichnete Frau gebracht war sicher,
einzuprägen.
Jede Form der Vorsicht und Argwohn hatte auf einem Natur ursprünglich veredelt
zurückhaltend und vorsichtig, mit dem Ergebnis, dass es schien kaum nötig
für Frau Gryce zu extrahieren sein Versprechen zu
die Überschuhe, so wenig wahrscheinlich war er sich im Ausland Gefahren in der regen.
Nach dem Erreichen seiner Volljährigkeit, und kommen in das Vermögen, das der verstorbene Herr Gryce
hatte ein Patent Gerät ohne frische Luft von Hotels, die jungen gemacht
Mann fuhr fort, mit seiner Mutter in Live-
Albany, aber auf Jefferson Gryce Tod, wenn ein anderes großes Grundstück ging in ihrem
Sohn die Hände, dachte Mrs. Gryce dass das, was sie als seine "Interessen", forderte er
Präsenz in New York.
Sie entsprechend installiert sich in der Madison Avenue Haus, und Percy, dessen
Pflichtbewusstsein war nicht schlechter als seine Mutter, verbrachte seine Wochentagen in der
schöne Broad Street Büro in denen eine Charge
der blasse Männer auf kleinen Gehältern hatte graue in der Verwaltung des Gryce Anwesen gewachsen,
und wo er mit immer Ehrfurcht in jedem Detail der Kunst initiiert
Akkumulation.
Soweit Lily erfahren konnte, hatte diese bislang Mr. Gryce nur Beruf,
und sie könnte für das Denken es nicht allzu schwer eine Aufgabe, die Interesse haben, begnadigt worden
ein junger Mann, der auf so niedrige Diät gehalten worden waren.
Jedenfalls fühlte sie sich so vollständig in das Kommando über die Situation, dass sie
ergab ein Gefühl der Sicherheit, in dem alle Angst vor Mr. Rosedale, und der
Schwierigkeiten, auf denen diese Angst war
kontingent, über den Rand des Denkens verschwunden.
Das Anhalten des Zuges an Garnisonen hätte sie nicht von diesen abgelenkt
Gedanken, hatte sie nicht erwischt einen plötzlichen Blick der Not in ihrem Begleiter ins Auge.
Sein Sitz konfrontiert auf die Tür, und sie vermutete, dass er durch die hatten gestört
Ansatz von einem Bekannten, eine Tatsache, durch das Drehen des Kopfes und bestätigt
allgemeines Gefühl der Unruhe, die ihr eigenes
Eingang in ein Eisenbahnwagen war apt zu produzieren.
Sie kannte die Symptome auf einmal, und war nicht überrascht von der hohen Töne der angehalten werden
eine hübsche Frau, die mit dem Zug von einer Magd begleitet eingegeben, ein Bullterrier und
ein Lakai Staffelung unter einer Last von Taschen und Garderobe Fällen.
"Oh, Lily - werden Sie Bellomont? Dann kannst du mich nicht haben Ihren Sitz, I
nehme?
Aber ich muss einen Platz in diesem Wagen haben - porter, müssen Sie mir einen Platz auf einmal.
Kann nicht jemand irgendwo anders gesetzt werden? Ich will mit meinen Freunden.
Oh, wie geht es Dir, Herr Gryce?
Haben Sie ihm begreiflich machen, dass ich einen Sitzplatz neben Ihnen und Lily haben. "
Mrs. George Dorset, unabhängig von der milden Bemühungen eines Reisenden mit einer Reisetasche,
die tat sein Bestes, um Platz für ihr, indem sie aus dem Zug zu machen, stand in der
Mitte des Ganges, diffundiert über ihre
dass allgemeines Gefühl der Verzweiflung, die eine hübsche Frau auf ihren Reisen nicht
selten schafft.
Sie war kleiner und dünner als Lily Bart, mit einem rastlosen Geschmeidigkeit der Pose, als ob
sie hätte zerknüllt haben und durch einen Ring, wie die geschwungenen Vorhänge
sie betroffen sind.
Ihr kleines blasses Gesicht schien die bloße Einstellung von ein paar dunkle übertrieben Augen,
die visionären Blick neugierig mit ihrem selbstbewußten Ton kontrastiert und
Gesten, so dass, wie einer ihrer Freunde
beobachtet, sie war wie eine körperlose Geist antrat viel Raum.
Nachdem endlich entdeckt, dass der Sitz angrenzenden Fräulein Bart ist an ihrem zur Verfügung stand,
sie besaß selbst es mit einer weiter Verdrängung von ihrer Umgebung,
erklärt unterdessen, dass sie gekommen
gegenüber dem Mount Kisco in ihr Automobil an diesem Morgen hatte und schon treten sie
Heels für eine Stunde bei Garnisonen, ohne auch nur die Linderung einer Zigarette, ihr
Brute eines Mannes mit zu vernachlässigender
aufzufüllen ihrem Fall, bevor sie an diesem Morgen trennten.
"Und in dieser Stunde des Tages Ich nehme nicht an, du hast ein einziges links, haben Sie,
Lily? "Sie klagend abgeschlossen.
Fräulein Bart fing die erschrockenen Blick von Herrn Percy Gryce, deren eigene Lippen waren noch nie
verunreinigt durch Tabak.
"Was für eine absurde Frage, Bertha!", Rief sie und errötete bei dem Gedanken an die
Geschäft hatte sie in in Lawrence Selden ist gelegt. "Warum, meinen Sie nicht rauchen?
Seit wann haben Sie es aufgegeben?
Was - du nie ---- Und Sie auch nicht, Herr Gryce?
Ah, natürlich - wie dumm von mir - ich verstehe. "
Und Mrs. Dorset lehnte sich gegen ihren Reisen Kissen mit einem Lächeln, das aus
Lily wünschte, es hatte keinen freien Platz neben ihr eigenes gewesen.
>
KAPITEL 3
Bridge at Bellomont Regel dauerte bis in die frühen Morgenstunden, und wenn Lily, dass Bett ging
Nacht hatte sie zu lange für sie gut gespielt.
Das Gefühl keine *** für die Selbst-Gemeinschaft, die sie in ihrem Zimmer erwartete, blieb sie
auf der breiten Treppe, nach unten in die Halle unten, wo die letzte Karte-Spieler
wurden über das Tablett mit den hohen Gläsern gruppiert
und Silber-collared Dekanter, die der Butler war gerade auf einem niedrigen Tisch in der Nähe platziert
das Feuer. Der Saal war mit Arkaden, mit einer Galerie
unterstützt auf Säulen aus hellem gelbem Marmor.
Große Klumpen von blühenden Pflanzen wurden vor dem Hintergrund der dunklen gruppiert
Laub in den Ecken der Wände.
Auf dem roten Teppich ein Reh-Hund und zwei oder drei Spaniels eingenickt luxuriös vor
das Feuer und das Licht von der großen zentralen Laterne Overhead Schuppen einer Helligkeit
bei den Frauen die Haare und schlug Funken aus ihren Juwelen wie sie sich bewegten.
Es gab Momente, in denen solche Szenen Lily freuen, wenn sie befriedigt ihre
Sinn für Schönheit und ihr Verlangen nach dem Anstrich des Lebens, es gab auch andere
wenn sie eine schärfere Kante gaben die Dürftigkeit ihrer eigenen Möglichkeiten.
Dies war einer der Momente, in denen das Gefühl der Gegensatz oberste war, und sie wandte sich
ungeduldig weg als Mrs. George Dorset, glitzernde Pailletten in Serpentin, zog
Percy Gryce in ihrem Kielwasser eine vertrauliche Ecke unter der Empore.
Es war nicht, dass Miss Bart Angst vor dem Verlust ihrer neu erworbenen Macht über Mr. war
Gryce.
Mrs. Dorset könnte erschrecken oder blenden ihn, aber sie hatte weder die Fähigkeit noch die
Geduld, um Wirkung seiner Gefangennahme.
Sie war zu sich selbst beschäftigt, um die Aussparungen der seine Schüchternheit zu durchdringen, und außerdem, warum
sollten sie darauf zu geben, sich die Mühe?
Allenfalls könnte es zu amüsieren sie den Sport von seiner Einfachheit für einen Abend zu machen - danach
er würde nur eine Last für sie sein, und dies weiß, sie war viel zu erfahren
ihn zu ermutigen.
Aber der bloße Gedanke, dass andere Frau, wer könnte einen Mann auf und werfen Sie ihn beiseite
wie sie wollte, ohne ihn als ein möglicher Faktor in ihre Pläne hinsichtlich gefüllt
Lily Bart vor Neid.
Sie hatte den ganzen Nachmittag von Percy Gryce langweilig - der bloße Gedanke schien
wecken ein Echo seiner dröhnenden Stimme - aber sie konnte nicht ignorieren ihn am nächsten Tag, sie
folgen muss ihr Erfolg muss zu unterbreiten
mehr Langeweile, muss bereit sein, mit frischen Erfüllungen und Anpassungsmöglichkeiten, und alle auf
der bloßen Möglichkeit, dass er vielleicht letztendlich entscheiden, tun ihr die Ehre langweilig ihr
für das Leben.
Es war eine hasserfüllte Schicksal - aber wie von ihm zu entkommen?
Welche Wahl hatte sie? Um sich selbst, oder ein Gerty Farish.
Als sie ihr Schlafzimmer betrat, mit seiner sanft-Shading-Lichter, dressing-ihr-Spitze
Kleid liegend auf der seidenen Bettdecke, ihre kleinen gestickten Pantoffeln vor dem
Feuer, eine Vase mit Nelken die Luft
mit Parfüm, und die letzten Romanen und Zeitschriften auf einem Tisch liegend uncut neben dem
Leselampe, hatte sie eine Vision von engen Wohnung Fräulein Farish ist, mit den günstigen
Komfort und scheußliche Tapeten.
Nein, sie war nicht für mittlere und schäbigen Umgebung gemacht, für die verwahrlosten Kompromisse
der Armut.
Ihr ganzes Wesen in eine Atmosphäre von Luxus erweitert, es war der Hintergrund von ihr verlangt,
das einzige Klima sie atmen in. konnte aber den Luxus, andere nicht, was sie
wollte.
Vor ein paar Jahren war es genügte ihr: sie hatte ihre täglichen Genuss meed genommen
ohne dass man sich, die, sofern sie.
Jetzt war sie Anfang bis scheuern an der Verpflichtungen, die sie auferlegt, zu fühlen, sich ein
nur Rentner auf die Pracht, die einst sein schien, mit ihr zu gehören.
Es gab sogar Momente, in denen sie sich bewußt waren, ihren Weg zu bezahlen.
Für eine lange Zeit sie sich geweigert hatte, Bridge zu spielen.
Sie wusste, sie konnte es sich nicht leisten, und sie hatte Angst vor dem Erwerb so teuer ein
Geschmack.
Sie hatte die Gefahr in mehr als einer ihrer Mitarbeiter beispielhaft zu sehen - in jungen Ned
Silverton, zum Beispiel die charmante blonder Junge jetzt in tiefster Verzückung bei den sitzenden
Ellenbogen der Frau Fisher, ein markantes geschieden
mit den Augen und Kleider, wie emphatisch als Kopf-Linien ihrer "Fall".
Lily konnte sich erinnern, wenn junge Silverton hatten in ihren Kreis gestolpert, mit dem
Luft von einer verirrten arkadischen, die veröffentlicht chamung hat [Updater Anmerkung: charmante] Sonette
in seiner College-Zeitschrift.
Seitdem hatte er eine Vorliebe für Mrs. Fisher und Brücke, und die letzteren in entwickelten
zumindest hatte ihm der Aufwendungen aus dem er mehr war als einmal gerettet beteiligt
belästigt Mädchen Schwestern, die schätzten die
Sonette, und ging ohne Zucker in ihren Tee, um ihre Schätzchen flott.
Neds Fall wurde bekannt Lily: Sie hatte seiner charmanten Augen gesehen - was eine gute war
viel mehr Poesie in ihnen als die Sonette - Wechsel von Überraschung für Unterhaltung, und aus
Vergnügungspark mit Angst, wie er unter weitergegeben
den Bann der schrecklichen Gott des Zufalls, und sie hatte Angst vor der Entdeckung der gleichen
Symptome in ihrem eigenen Fall.
Denn in den letzten Jahr hatte sie herausgefunden, dass ihr Hostessen sie an einen Ort nehmen bei den zu erwartenden
den Kartentisch.
Es war eine der Steuern musste sie für ihre anhaltende Gastfreundschaft zu bezahlen, und für die
Kleider und Schmuckstücke, die gelegentlich ergänzt ihre ungenügende Garderobe.
Und da sie gespielt hatte regelmäßig die Leidenschaft hatte ihr gewachsen.
Einmal oder zweimal in letzter Zeit hatte sie eine große Summe gewonnen hat, und anstatt sie gegen
künftige Verluste, hatte es in der Kleidung oder Schmuck ausgegeben, und der Wunsch, für diese zu sühnen
Unvorsichtigkeit, mit der zunehmenden kombinierten
Heiterkeit des Spiels, fuhr sie zu höheren Einsätzen bei jedem neuen Venture Risiko.
Sie versuchte, sich unter dem Vorwand, dass in der Trenor gesetzt, wenn man an spielte Entschuldigung
allem muss man entweder als High oder unten als prüde oder geizig eingestellt werden, aber sie wusste,
dass die Glücksspiel-Leidenschaft war auf sie, und
dass in ihrer jetzigen Umgebung gab es kleine Hoffnung zu widerstehen.
Heute Abend das Glück war anhaltend schlecht, und die kleine goldene Geldbörse, die unter gehängt
ihr Geschmeide war fast leer, als sie in ihr Zimmer zurück.
Sie schloß den Schrank und holte ihre Jewel-Case, schaute unter das Fach für
die Rolle von Rechnungen, aus denen sie die Geldbörse wieder aufgefüllt, bevor sie auf hatte
Abendessen.
Nur zwanzig Dollar blieben: die Entdeckung war so erschreckend, dass für eine
Augenblick glaubte sie gewesen sein muss beraubt haben.
Dann nahm sie Papier und Bleistift, und setzte sich an den Schreibtisch und versuchte,
vorrechnen, was sie im Laufe des Tages verbrachte.
Ihr Kopf war mit Müdigkeit pochend, und sie musste gehen über die Zahlen wieder und
wieder, aber endlich wurde es ihr klar, dass sie 300 Dollar verloren
Karten.
Sie holte ihr Scheckbuch zu sehen, ob ihr Gleichgewicht war größer als sie sich erinnerte, aber
gefunden hatte in die andere Richtung geirrt.
Dann kehrte sie in ihre Berechnungen, sondern Figur, wie sie wollte, sie konnte nicht zaubern
zurück die 300-Dollar verschwunden.
Es war die Summe, die sie beiseite, um ihr Kleid-maker zu befrieden gesetzt hatte - es sei denn, sie entscheiden sollten
um es als Trostpflaster für den Juwelier zu verwenden.
Jedenfalls hatte sie so viele Einsatzmöglichkeiten für ihn, dass seine sehr Insuffizienz verursacht hatte ihr
zu spielen hoch in der Hoffnung, zu verdoppeln.
Aber natürlich hatte sie verloren - sie, die jeden Cent benötigt, während Bertha Dorset, dessen
Mann duschte Geld auf ihr, muss mindestens 500, und Judy versenkt haben
Trenor, die gewährt einen verlieren könnte
Tausend eine Nacht, hatte verließ den Tisch geklammert wie ein Haufen von Rechnungen, die sie hatte
nicht in der Lage, die Hände mit ihren Gästen zu schütteln, wenn sie ihr eine gute Nacht wünschte.
Eine Welt, in der solche Dinge zu sein schien ein elender Ort, um Lily Bart, aber
dann hatte sie noch nie in der Lage, die Gesetze des Universums, die so bereit war, zu verstehen
verlassen sie aus seinen Berechnungen.
Sie begann sich zu entkleiden, ohne zu klingeln für ihre Magd, die sie ins Bett geschickt hatte.
Sie hatte lange genug in der Knechtschaft zu anderen Menschen eine Freude, Rücksicht
von denen, die auf ihr hing, und in ihrem bitteren Stimmungen manchmal schlug sie, dass
sie und ihre Magd wurden in der gleichen Position,
Ausnahme, dass letztere erhielten ihren Lohn mehr regelmäßig.
Als sie vor dem Spiegel die Haare bürsten saß, sah ihr Gesicht hohl und bleich, und
sie wurde von zwei kleinen Linien in der Nähe ihren Mund, schwach Mängel in der glatten Kurve Angst
der Wange.
"Oh, ich muss aufhören, sich Sorgen!" Rief sie aus. "Wenn es das elektrische Licht ---- ist" sie
wider, sprang von ihrem Sitz und zündete die Kerzen auf dem Frisiertisch.
Sie stellte sich heraus, die Wand-Lichter, und spähte auf sich selbst zwischen den Kerzenflammen.
Das weiße Oval ihres Gesichts schwamm schwankend aus dem Hintergrund der Schatten,
das ungewisse Licht verwischt es wie ein Nebel, aber die zwei Linien über den Mund
geblieben ist.
Lily Rose und zog in Eile.
"Es ist nur, weil ich müde bin und wie abscheulich Dinge zu denken", sagte sie
immer wieder, und es schien eine zusätzliche Ungerechtigkeit, die kleinen Sorgen sollten verlassen
Spuren an der Schönheit, die ihre einzige Verteidigung gegen sie war.
Aber die abscheuliche Dinge waren da, und blieb bei ihr.
Sie kehrte müde, den Gedanken von Percy Gryce, als Wanderer nimmt einen schweren
Last und Mühen auf nach einer kurzen Pause.
Sie war fast sicher, sie hatte "gelandet" zu ihm: ein paar Tage Arbeit, und sie würde sie zu gewinnen
Belohnung.
Aber die Belohnung selbst schien ungenießbar gerade dann: sie konnte keine *** von Anfang an
Gedanken an den Sieg.
Und wie wenig, dass ihr ein schien hätte - Es wäre ein Rest von Angst, nicht mehr sein
Einige Jahre zuvor! Ihre Ambitionen hatte allmählich in die geschrumpfte
austrocknenden Luft des Scheiterns.
Aber warum war sie gescheitert? War es ihre eigene Schuld oder die des Schicksals?
Sie erinnerte sich, wie ihre Mutter, nachdem sie ihr Geld verloren hatte, verwendet werden, um ihr zu sagen
mit einer Art grimmigen Rachsucht: "Aber Sie bekommen alles zurück - du wirst get it all
zurück, mit dem Gesicht ."... Die Erinnerung
weckte ein ganzer Zug von Verein und legte sie in die Dunkelheit der Rekonstruktion der
Vergangenheit, aus der ihr vorliegenden gewachsen war.
Ein Haus, in dem niemand zu Hause gegessen, es sei denn, es gebe "Firma", eine Türklingel
ständig klingelt, ein Saal-Tisch mit Platz Umschlägen, die in geöffnet wurden geduscht
Hast und längliche Umschläge wurden
erlaubt, Staub in den Tiefen eines bronzenen Gefäß zu sammeln; eine Reihe von Französisch und Englisch
Mägde Warneinrichtungen inmitten eines Chaos der hastig-durchwühlten Schränke und dress-
Schränke, ein ebenso wechselnden Dynastie
Krankenschwestern und Lakaien, Streitereien in der Speisekammer, Küche und Salon;
Niederschlag Reisen nach Europa, und kehrt mit vollgefressen Stämme und Tage der endlosen
Auspacken, halbjährliche Gespräche zu
wo der Sommer ausgegeben werden sollten, grau-Einlagen von Wirtschaft und brillante
Reaktionen der Kosten - wie war die Einstellung des ersten Erinnerungen Lily Bart.
Urteil des turbulenten Element namens Heimat war die energische und entschlossene Gestalt eines
Mutter noch jung genug, um ihren Ball-Kleider in Fetzen Tanz, während die trübe
Umrisse einer neutral getönte Vater gefüllt
einen Zwischenraum zwischen dem Butler und der Mann, um die Uhren Wind kam.
Selbst in den Augen der Kindheit, hatte Mrs. Hudson Bart erschien jungen, aber Lily konnte nicht
erinnern an die Zeit, als ihr Vater war nicht kahl und leicht gebückt, mit
graue Strähnen im Haar, und ein müder Fuß.
Es war ein Schock für sie, um danach zu erfahren, dass er nur zwei Jahre älter als ihr
Mutter.
Lily sah sie selten Vater bei Tageslicht. Den ganzen Tag war er "down town", und im Winter
es war lange nach Einbruch der Dunkelheit, wenn sie seine *** Schritt auf der Treppe und seine Hand zu hören
auf dem Schul-Tür.
Er würde sie in Ruhe zu küssen, und fragen Sie ein oder zwei Fragen der Krankenschwester oder des
Gouvernante, dann Mrs. Bart Magd kommen würde, um ihn daran zu erinnern, dass er zu essen und
er würde sich beeilen mit einem Nicken zu Lily.
Im Sommer, wenn er sich ihnen angeschlossen, die am Sonntag in Newport oder Southampton, war er noch mehr
ausgelöscht und leiser als im Winter.
Es schien ihn zu ermüden zur Ruhe, und er würde stundenlang starrte auf den See-Linie von sit
einer ruhigen Ecke der Veranda, während das Klappern seiner Frau die Existenz ging auf
unbeachtet ein paar Meter weg.
Generell ist jedoch, ging Frau Bart und Lily nach Europa für den Sommer, und vor dem
Dampfer war auf halbem Weg über Mr. Bart hatte unter dem Horizont getaucht.
Manchmal seiner Tochter hörte ihn denunziert vernachlässigt zu haben, um Frau Bart nach vorne
Überweisungen, aber zum größten Teil war er nie erwähnt oder Gedanken an bis zu seinem
Patienten gebeugte Gestalt präsentierte sich auf
der New Yorker Docks als Puffer zwischen dem Ausmaß der seine Frau das Gepäck und die
Einschränkungen der amerikanischen Zollamt.
In diesem desultory noch aufgeregt Mode das Leben ging weiter durch Lilys teens: Zick-Zack
gebrochen natürlich nach unten, die die Familie Handwerk auf einem schnellen Strom der Unterhaltung glitt,
zerrte an der Unterlauf eines ewigen müssen - die Notwendigkeit von mehr Geld.
Lily konnte sich nicht erinnern die Zeit, als es hatte Geld genug gewesen, und in einigen vagen
wie ihr Vater schien immer für den Mangel verantwortlich zu machen.
Es könnte sicherlich nicht die Schuld der Frau Bart, der von von ihren Freunden gesprochen wurde als sein
"Wunderbare Manager."
Frau Bart war für die uneingeschränkte Wirkung sie auf begrenzten Mitteln hergestellt berühmten und
die Dame und ihre Bekannten gab es etwas Heroisches in lebenden, als ob man
waren viel reicher als eine Bank-Buch bezeichnet.
Lily war natürlich stolz auf ihre Mutter Begabung in dieser Zeile: sie gebracht worden war
im Glauben, dass, was immer es kostet, muss man ein guter Koch, und was Frau
Bart als "anständig gekleidet."
Frau Bart schlimmste Vorwurf, ihr Mann war, ihn zu fragen, ob er sie zu "leben erwartet
wie ein Schwein ", und seine Antwort in der negativ war immer als eine betrachtet
Rechtfertigung für die Verkabelung nach Paris für ein
Extra-Kleid oder zwei, und Telefonieren zum Juwelier, dass er, nachdem alle könnten, senden Sie
Haus der türkisfarbenen Armband, das Mrs. Bart an diesem Morgen ausgesehen hatte.
Lily kannte Leute, die "wie Schweine gelebt," und ihr Aussehen und Umgebung gerechtfertigt
Mutter Abneigung gegen diese Form der Existenz.
Sie waren meist Cousins, die schmuddeligen Häuser mit Gravuren bewohnt von Cole
Voyage of Life auf dem Salon Wände und schlampige Stubenmädchen, die "Ich werde, sagte
go and see "für Besucher Aufruf zu einer Stunde,
wenn alle rechtlich denkenden Menschen sind konventionell, wenn nicht tatsächlich.
Die widerliche Teil davon war, dass viele dieser Vettern reich waren, so dass Lily
eingesogen die Idee, dass, wenn die Menschen lebten wie die Schweine aus Wahl war, und durch die
Mangel an angemessenen Standard zu führen.
Das gab ihr ein Gefühl der Überlegenheit wider, und sie brauchte nicht Mrs.
Bart Kommentare über die Familie frumps und Geizhälse zur Förderung ihrer natürlich lebhaften Geschmack
für Glanz.
Lily war neunzehn, wenn die Umstände ließ sie ihren Blick auf das Universum zu überarbeiten.
Im Vorjahr sie ein umwerfendes Debüt hatte gesäumt von einer schweren Gewitterwolke von
Rechnungen.
Das Licht der Debüt verweilte noch am Horizont, aber die Wolke hatte sich verdichtet;
und plötzlich brach.
Die Plötzlichkeit hinzugefügt, um das Grauen, und es waren noch Zeiten, als Lily erlebt
mit schmerzhaften Lebendigkeit jedes Detail der Tag, an dem der Schlag fiel.
Sie und ihre Mutter hatte die Tafel gesessen, über die CHAUFROIX und Kälte
Lachs von der letzten Nacht Abendessen: Es war eine der wenigen Volkswirtschaften Frau Bart zu
verbrauchen in private die teuren Reste ihrer Gastfreundschaft.
Lily fühlte die angenehme Mattigkeit, die Jugend Strafe für Tanzen bis zum Morgengrauen ist;
aber ihre Mutter, trotz ein paar Zeilen über den Mund, und unter dem gelben Wellen
an den Schläfen, als Warnung, bestimmt
und hoch in Farbe, als ob sie von einem ungestörten Schlaf gestiegen.
In der Mitte des Tisches, zwischen dem Schmelzpunkt maroneneis und kandierten
Kirschen, hob eine Pyramide von American Beauties ihren kräftigen Stielen, sie hielten
ihre Köpfe so hoch wie Mrs. Bart, aber ihre
rose-Farbe musste ein abgeführt lila geworden, und Lily das Gefühl der Fitness wurde
gestört durch ihre Wiederkehr auf die Tafel.
"Ich glaube wirklich, Mutter", sagte sie vorwurfsvoll, "könnten wir ein paar frische leisten
Blumen für das Mittagessen. Nur ein paar jonquils oder Lilien-of-the-valley-
- "
Frau Bart starrte. Ihr eigener Verwöhntheit hatte ein Auge auf festen
der Welt, und es kümmerte sie nicht, wie die Tafel sah, wenn niemand da war
anwesend ist, sondern die Familie.
Aber sie lächelte ihre Tochter an die Unschuld. "Lilien-of-the-valley", sagte sie ruhig,
"Kostete zwei Dollar ein Dutzend in dieser Jahreszeit." Lily war nicht beeindruckt.
Sie wusste sehr wenig über den Wert des Geldes.
"Es wäre nicht mehr als sechs Dutzend, dass Schüssel füllen", argumentierte sie.
"Sechs Dutzend, was?", Fragte die Stimme ihres Vaters in der Tür.
Die beiden Frauen sahen sich verwundert an, aber es war ein Samstag, der Anblick von Mr. Bart an
Mittagessen war eine ungewöhnliche eins.
Aber weder seine Frau noch seine Tochter war ausreichend interessiert, eine frage
Erklärung.
Mr. Bart sank auf einen Stuhl und setzte blickt gedankenverloren auf das Fragment in Aspik
Lachs, der Butler vor ihm gestellt hatte.
"Ich habe nur gesagt," Lily begann, "dass ich verwelkte Blumen am Mittagessen sehen hassen; und
Mutter sagt, ein paar Lilien-of-the-valley würde nicht mehr kosten als zwölf Dollar.
Darf ich sagen, das Blumengeschäft, ein paar schicken jeden Tag? "
Sie lehnte sich selbstbewusst zu ihrem Vater: er selten verweigerte ihr nichts, und Mrs.
Bart hatte ihr beigebracht, mit ihm zu berufen, wenn ihr eigenes Bitten gescheitert.
Mr. Bart saß reglos, den Blick immer noch auf dem Lachs fixiert, und sein Unterkiefer
gesunken, er sah noch bleicher als sonst, und seine dünnen Haare lagen in unordentlichen Streifen auf
Stirn.
Plötzlich sah er auf seine Tochter und lachte.
Das Lachen war so seltsam, dass Lily farbigen darunter: sie ungern lächerlich gemacht, und
ihr Vater schien etwas lächerlich in der Anfrage zu sehen.
Vielleicht dachte er, es sei töricht, daß sie ihn über eine solche Kleinigkeit Ärger.
"Zwölf Dollar - zwölf Dollar pro Tag für Blumen?
Oh, natürlich, mein lieber - gib ihm einen Auftrag für zwölf hundert ".
Er fuhr fort zu lachen. Frau Bart gab ihm einen schnellen Blick.
"Sie brauchen nicht zu warten, Poleworth - Ich werde für dich Ring", sagte sie dem Butler.
Der Butler zog mit einem Hauch von stillen Ablehnung, so dass die Überreste der
CHAUFROIX auf der Anrichte.
"Was ist los, Hudson? Sind Sie krank? ", Sagte Frau Bart schwer.
Sie hatte keine Toleranz für Szenen, die nicht von ihr selbst geschaffen wurden, und es war verhaßt
ihr, dass ihr Mann eine Show der sich vor den Dienern zu machen.
"Sind Sie krank?", Wiederholte sie.
"Ill ?---- Nein, ich bin ruiniert", sagte er. Lily hat ein verängstigtes Sound, und Frau Bart
erhob sich.
"? Ruined ----", rief sie, aber die Steuerung selbst sofort, wandte sie ein ruhiges Gesicht
Lily. "Shut an der Tür," sagte sie.
Lily gehorchte, und als sie wieder verwandelte sich in das Zimmer ihres Vaters war mit beiden sitzen
Ellbogen auf den Tisch, verbeugte sich der Teller mit Lachs zwischen ihnen und den Kopf auf seine
Händen.
Frau Bart stand über ihm mit einem weißen Gesicht, ihr Haar unnatürlich gelb.
Sie sah Lily, wie diese angegangen: ihr Aussehen war schrecklich, aber ihr
Stimme moduliert werden, um eine gespenstische Heiterkeit.
"Dein Vater ist nicht gut - er weiß nicht, was er sagt.
Es ist nichts - aber Sie besser nach oben gehen, und nicht zu den Dienern reden "
fügte sie hinzu.
Lily gehorchte, sie immer gehorcht, als ihre Mutter sprach in dieser Stimme.
Sie hatte nicht von Frau Bart Worte getäuscht: sie wusste auf einmal, dass sie
ruiniert.
In den dunklen Stunden, die folgten, diese schreckliche Tat auch ihres Vaters überschattet
langsam und schwierig zu sterben.
Zu seiner Frau, die er nicht mehr gezählt: er ausgestorben, als er zur Erfüllung seiner mehr
Zweck, und sie saß an seiner Seite mit dem vorläufigen Luft eines Reisenden, der wartet
für eine verspätete Zug zu starten.
Lilys Gefühle waren weicher: sie hatte Mitleid mit ihm in ein verängstigtes wirkungslos Weg.
Aber die Tatsache, dass er zum größten Teil bewusstlos war, und dass seine Aufmerksamkeit, wenn
stahl sie in den Raum, driftete weg von ihr nach einer Weile, machte ihn noch mehr zu einem
Fremder als in der Baumschule Tage, an denen er noch nie nach Hause gekommen, bis nach Einbruch der Dunkelheit.
Sie schien immer zu ihm durch einen Weichzeichner gesehen haben - vor Schläfrigkeit, dann
Entfernung und Gleichgültigkeit - und jetzt der Nebel hatte sich verdichtet, bis er fast
ununterscheidbar.
Wenn sie könnte jede kleine Dienste für ihn durchgeführt haben oder mit vertauschten
ihm ein paar von diesen beeinflusst Worte, die eine umfangreiche Durchsicht der Fiktion hatte dazu geführt,
Verbindung mit solchen Gelegenheiten, die kindliche
Instinkt könnte in ihr bewegt haben, aber ihr Mitleid, da sie keine aktive Ausdruck,
blieb in einem Zustand des Zuschauens, überschattet von ihrer Mutter düster
unermüdlichen Ressentiments.
Jeder Blick und handeln von Frau Bart schien zu sagen: "Du bist leid für ihn jetzt - aber Sie
wird sich anders fühlen, wenn man sieht, was er uns angetan hat. "
Es war eine Erleichterung, Lily, als ihr Vater starb.
Dann ein langer Winter Set in.
Es war ein wenig Geld übrig, aber an Frau Bart schien es schlimmer als gar nichts - die bloße
Hohn, was sie war berechtigt. Was war die Nutzung der lebenden, wenn man hatte
leben wie ein Schwein?
Sie versank in eine Art Wut Apathie, ein Zustand der inerten Zorn gegen das Schicksal.
Ihr Fakultät für "Verwaltung" verlassen sie, oder sie nicht mehr ausreichend war stolz auf sie
Um es auszuüben.
Es war gut genug, um "Verwalten", wenn sie von so tun, könnte man den eigenen Wagen zu behalten;
aber wenn man die besten Kunstgriff nicht darüber hinwegtäuschen, dass man weiter gehen musste
Fuß, war der Aufwand nicht mehr lohnt.
Lily und ihre Mutter wanderte von Ort zu Ort, zahlen jetzt lange Besuche in Beziehungen
deren Haus-halten Mrs. Bart kritisiert, und wer die Tatsache, dass sie Lily lassen beklagt
Frühstück im Bett, wenn das Mädchen nicht hatte
Perspektiven vor ihr, und jetzt vegetiert in billigen kontinentalen Schutzhütten, wo Frau Bart
hielt sich heftig abseits von den sparsamen Tee-Tabellen von ihren Begleitern im Unglück.
Sie war besonders vorsichtig, um ihre alten Freunde und die Szenen ihres ehemaligen vermeiden
Erfolge.
Arm zu sein schien ihr ein solches Bekenntnis des Versagens, dass sie Schande betrug;
und sie erkannten eine Notiz von Herablassung in den freundlichsten Fortschritte.
Nur ein Gedanke tröstete sie, und das war die Betrachtung von Lilys Schönheit.
Sie studierte es mit einer Art von Leidenschaft, als ob sie eine Waffe hatte sie langsam waren
fashioned für ihre Rache.
Es war die letzte Anlage in ihr Schicksal, der Kern, um die ihr Leben war,
werden wieder aufgebaut.
Sie beobachtete ihn eifersüchtig, als wäre es ihr eigenes Vermögen und Lily ihre bloße wurden
Depotbank, und sie versuchte, in diese vermitteln ein Gefühl der Verantwortung, die
eine solche Gebühr beteiligt.
Sie folgte in der Vorstellung die Karriere des anderen Schönheiten, indem er ihr
Tochter, was man durch ein solches Geschenk erreicht werden, und Wohnung auf die schrecklichen
Warnung derjenigen, die, trotz, hatte
nicht bekommen, was sie wollte: Frau Bart, nur Dummheit erklären
beklagenswerte denouement einiger ihrer Beispiele.
Sie war nicht über die Inkonsequenz der Ladevorgang Schicksal, anstatt sich mit
ihr eigenes Unglück, aber sie schimpfte so erbittert gegen die Liebe-Spiele, die
Lily würde ihre eigene Ehe eingebildet haben
war der, dass die Natur, nicht Mrs. Bart häufig versicherte ihr, sie habe
"Sprach in it" - von wem, sie nie deutlich gemacht.
Lily wurde ordnungsgemäß durch die Größe ihrer Möglichkeiten beeindruckt.
Die Schäbigkeit ihres gegenwärtigen Lebens warf in bezaubernden Erleichterung der Existenz
was sie fühlte sich berechtigt.
Um einen weniger beleuchtet Intelligenz Mrs. Barts Räte hätte gefährlich werden können;
aber Lily verstanden, dass Schönheit ist nur der Rohstoff der Eroberung, und das zu
wandeln sie in anderen Künsten Erfolg erforderlich sind.
Sie wusste, dass zu verraten jedem Gefühl der Überlegenheit war eine subtilere Form der
Dummheit ihrer Mutter denunziert, und es dauerte nicht lange, bis sie erfahren, dass eine Schönheit
braucht mehr Takt, als der Besitzer eines durchschnittlichen Satz von Funktionen.
Ihre Ambitionen waren nicht so roh, wie Mrs. Bart.
Es hatte unter dieser Dame Beschwerden, dass ihr Mann - in den frühen Tagen, bevor
er war zu müde - hatte verschwendet seine Abende in dem, was sie vage beschrieben als "das Lesen
Poesie ", und unter den Auswirkungen verpackt off
zur Auktion nach seinem Tod wurde eine Kerbe oder zwei von schmuddeligen Bände, die gekämpft hatten
ums Dasein unter den Stiefeln und Medizin Flaschen seinem Ankleidezimmer Regalen.
Es war in Lily eine Vene des Gefühls, vielleicht aus dieser Quelle übertragen, die
gab eine idealisierende berühren sie die meisten prosaischen Zwecken.
Sie liebte es, von ihrer Schönheit, als eine Macht zum Guten zu denken, als er ihr die Möglichkeit,
erreichen eine Position, wo sie sollten ihren Einfluß in der vagen Verbreitung
Verfeinerung und des guten Geschmacks.
Sie war von Bildern und Blumen, und der sentimentalen Fiktion gern, und sie konnte nicht
erwehren, dass der Besitz solcher schmeckt ihr Verlangen nach weltlichen geadelt
Vorteile.
Sie würde zwar nicht gepflegt, um einen Mann, der nur reich heiraten: Sie war heimlich
schämte sich ihrer Mutter Rohöl Leidenschaft für Geld.
Lily Präferenz wäre für einen englischen Adligen mit politischen Ambitionen wurden
und riesige Ländereien, oder für die zweite Wahl, ein italienischer Prinz mit einer Burg in der
Apennin und eine erbliche Büro im Vatikan.
Verlorene Ursachen hatte einen romantischen Charme für sie, und sie liebte es, sich selbst als Bild
Stehen fern von den vulgären drücken der Quirinal, und opfern ihre Freude,
die Ansprüche einer uralten Tradition ....
Wie lange und wie weit es schien alles! Die Ambitionen waren kaum mehr sinnlos und
kindisch als die früheren, die über den Besitz eines Französisch zentriert hatte
Gliederpuppe mit Echthaar.
War es nur 10 Jahre, seit sie in der Vorstellung zwischen dem englischen Grafen und hatte geschwankt
der italienischen Prinzen? Schonungslos ihren Geist reiste über die
tristen Intervall ....
Nach zwei Jahren der Hunger Roaming Frau Bart gestorben ---- starb an einem tiefen Ekel.
Sie hatte Schäbigkeit gehasst, und es war ihr Schicksal zu sein schmuddelig.
Ihre Visionen von einer brillanten Ehe für Lily hatte nach dem ersten Jahr verblasst.
"Die Leute können dich nicht heiraten, wenn sie nicht sehen, du - und wie können sie sehen, die Sie in diesen
Löcher, wo wir stecken? "
Das war die Last ihrer Klage, und ihre letzte Beschwörung ihrer Tochter war,
Flucht aus Schäbigkeit, wenn sie nur konnte. "Lassen Sie es nicht schleichen sich auf Sie und ziehen Sie
nach unten.
Kämpfen Sie sich aus ihm irgendwie - du bist jung und kannst es tun ", betonte sie.
Sie hatte während einer ihrer kurzen Besuchen in New York gestorben, und es Lily auf einmal
wurde zum Zentrum der Familienrat der wohlhabenden Verwandten zusammen, den sie
war beigebracht worden, für das Leben wie die Schweine verachten.
Es kann sein, dass sie eine Ahnung von den Gefühlen, in denen sie erzogen hatte
up, denn keiner von ihnen manifestiert eine sehr lebhafte Wunsch für ihr Unternehmen, ja, die
Frage gedroht, bleiben ungelöst, bis
Mrs. Peniston mit einem Seufzer angekündigt: "Ich werde sie für ein Jahr zu versuchen."
Jeder war überrascht, aber alle miteinander verborgen ihrer Überraschung, daß Frau
Peniston sollte es in überdenken ihre Entscheidung alarmiert werden.
Mrs. Peniston war Herr Bart die verwitwete Schwester, und wenn sie durch keine war bedeutet, dass die
reichste der Familiengruppe, anderen Mitgliedern dennoch reich an Gründen
Deshalb war sie deutlich von der Vorsehung dazu bestimmt, den Vorwurf der Lily zu übernehmen.
In erster Linie war sie allein, und es wäre reizvoll für sie ein junges haben
Begleiter.
Dann sie manchmal gereist, und Lilys Vertrautheit mit fremden Sitten - beklagt
als ein Unglück von ihrem eher konservativen Verwandten - würde zumindest ihr ermöglichen, zu handeln
als eine Art Kurier.
Aber als eine Tatsache Mrs. Peniston nicht von diesen Überlegungen betroffen.
Sie hatte das Mädchen, einfach weil niemand sie eingenommen hätte, und weil sie
hatte die Art moralischer mauvaise honte die öffentliche Zurschaustellung des Egoismus macht
schwierig, obwohl es nicht mit seinem privaten Genuss stören.
Es wäre für Frau Peniston unmöglich gewesen zu sein auf einer einsamen Insel heroisch,
sondern mit den Augen ihrer kleinen Welt auf sie nahm sie eine gewisse Freude in ihr zu handeln.
Sie ernteten die Belohnung für die Uneigennützigkeit ist berechtigt, und fand ein
angenehmer Begleiter in ihre Nichte.
Sie hatte erwartet, finden Lily eigensinnig, kritisch und "fremd" - für noch Frau
Peniston, obwohl sie gelegentlich ins Ausland ging, hatte die Familie Angst vor
Fremdheit - aber das Mädchen zeigte eine Geschmeidigkeit,
, die zu einem durchdringenden Geist als ihrer Tante, hätte weniger beruhigend haben
als die offene Egoismus der Jugend.
Das Unglück hatte Lily geschmeidig statt Härten sie gemacht, und eine geschmeidige Substanz
weniger leicht als eine steife eine Pause. Mrs. Peniston, jedoch nicht leiden
ihrer Nichte Anpassungsfähigkeit.
Lily hatte nicht die Absicht unter Ausnutzung ihrer Tante Gutmütigkeit.
Sie war in Wahrheit dankbar für die Zuflucht bot ihr: Frau Peniston opulenten
Innen war zumindest von außen nicht schmuddelig.
Aber Schäbigkeit ist eine Qualität, die alle Arten von Verkleidungen geht, und Lily bald
festgestellt, dass es wie in den teuren Routine ihrer Tante das Leben wie in latent
den provisorischen Existenz eines kontinentalen Rente.
Mrs. Peniston war einer der episodischen Personen, die Polsterung des Lebens bilden.
Es war unmöglich, zu glauben, dass sie sich selbst schon einmal einen Schwerpunkt der Aktivitäten.
Die lebhaftesten an ihr war die Tatsache, dass ihre Großmutter hatte einen Van worden
Alstyne.
Diese Verbindung mit dem gut genährten und fleißig Bestand an frühen New York
zeigte sich in der Eiszeit Ordentlichkeit Mrs. Peniston den Salon und in der
Exzellenz ihrer Küche.
Sie gehörte zu der Klasse der alten New Yorker, die immer gelebt haben gut angezogen
teuer, und wenig anderes getan, und diese ererbten Verpflichtungen Mrs. Peniston
getreu entsprochen.
Sie hatte immer ein Hingucker-on auf Leben gewesen, und ihr Geist glich einer jener kleinen
Spiegel, die ihren niederländischen Vorfahren zu befestigen, um ihre oberen Fenster waren daran gewöhnt,
so dass aus den Tiefen eines undurchdringlichen
Häuslichkeit könnten sie sehen, was sich in der Straße passiert.
Mrs. Peniston war der Besitzer eines Landes-Platz in New Jersey, aber sie hatte nie
Dort lebte seit dem Tod ihres Mannes - ein Remote-Veranstaltung, die zum Wohnen erschienen
ihr Gedächtnis vor allem als eine Trennstelle in
die persönlichen Erinnerungen, dass die Klammer ihres Gesprächs bildete.
Sie war eine Frau, die Termine mit der Intensität erinnern, und könnte zu einem Zeitpunkt, zu erzählen
merken, ob der Salon Vorhänge vor oder nach Mr. worden erneuert
Peniston der letzten Krankheit.
Mrs. Peniston dachte das Land einsam und Bäume feucht, und hegte einen vagen Angst
der Begegnung mit einem Stier.
Zum Schutz gegen solche Eventualitäten sie besucht den bevölkerungsreichsten Gießkanne
Orte, an denen sie installiert sich unpersönlich in einem gemieteten Haus und sah zu
das Leben durch die Matte Bildschirm ihres Veranda.
In der Obhut einer solchen Vormund, es wurde bald klar, Lily, dass sie zu genießen war
nur die materiellen Vorteile des guten Essens und teure Kleidung, und obwohl weit
von Unterschätzung dieser, würde sie gerne
ausgetauscht haben sie für das, was Frau Bart hatte ihr beigebracht, als Chancen betrachten.
Sie seufzte, zu denken, was ihre Mutter heftigen Energien würden erreicht haben,
hatten sie sich mit Mrs. Peniston Ressourcen gekoppelt.
Lily hatte reichlich Energie ihrer eigenen, aber es war von der Notwendigkeit der Anpassung beschränkt
sich zu ihrer Tante Gewohnheiten.
Sie sah, dass unter allen Umständen muss sie Mrs. Peniston Gunst bis zu halten, als Mrs. Bart
würde formuliert zu haben, konnte sie auf ihren eigenen Beinen zu stehen.
Lily hatte keinen Sinn für die Vagabundenleben der arme Verwandte, und sich selbst anpassen
Mrs. Peniston sie hatte, zu einem gewissen Grad zu dieser Dame passive Haltung einzunehmen.
Sie hatte zunächst glaubte, es wäre einfach zu ihrer Tante in den Strudel der sich ziehen
eigenen Aktivitäten, aber es gab eine statische Kraft in Mrs. Peniston, gegen die ihr
Nichte Bemühungen verbrachte selbst vergebens.
Um zu versuchen, sie in aktive Beziehung mit Leben zu erwecken war wie Zerren an einem
Möbelstück, das auf den Boden wurde geschraubt.
Sie wusste nicht, ja, erwarten Lily bleiben ebenso unbeweglich: sie hatten alle amerikanischen
Vormund Nachsicht für die Volatilität der Jugend.
Sie hatte Genuss auch für bestimmte andere Gewohnheiten ihrer Nichte.
Es schien ihr, natürlich, dass Lily sollte ihr ganzes Geld für Kleidung ausgeben, und sie
ergänzt das Mädchen spärlichen Einkommen durch gelegentliche "schöne Geschenke" sein soll
angewendet, um den gleichen Zweck.
Lily, die sich intensiv praktische war, würde eine Pauschalvergütung lieber gewesen, aber Frau
Peniston gefiel die periodische Wiederkehr der Dankbarkeit durch unerwartete Kontrollen hervorgerufen, und
Vielleicht war klug genug, um die Wahrnehmung
einem solchen Verfahren zu geben gehalten in ihrer Nichte eine heilsame Gefühl der Abhängigkeit lebt.
Darüber hinaus hatte Frau Peniston nicht gefühlt aufgerufen, alles für sie kostenlos tun:
hatte sie einfach beiseite und stand ließ sie zu Felde ziehen.
Lily hatte es übernommen, auf den ersten mit dem Vertrauen versichert possessorship, dann
mit der Zeit abnehmende Forderungen, bis jetzt fand sie eigentlich kämpfen für eine
Fuß auf den breiten Raum, der einmal schien hatte ihre eigene für die Frage.
Wie es passiert ist sie noch nicht kennen.
Manchmal dachte sie, es war, weil Mrs. Peniston waren zu passiv, und wieder
sie fürchtete, es war, weil sie selbst nicht hatten passive genug.
Hatte sie eine unzumutbare Eifer um den Sieg gezeigt?
Hatte sie fehlte die Geduld, Geschmeidigkeit und Verstellung?
Ob sie sich aufgeladen mit diesen Störungen oder selbst absolvierte von ihnen gemacht
keinen Unterschied in der Summe ihrer Fehler.
Jüngere und deutlicher Mädchen war durch Dutzende verheiratet, und sie war neun-und-zwanzig,
und noch Fräulein Bart.
Sie fing an, passt wütender Auflehnung gegen das Schicksal haben, als sie sich sehnte
Drop aus dem Rennen und machen ein unabhängiges Leben für sich.
Aber auf welche Weise des Lebens wäre es?
Sie hatte kaum genug Geld, um ihr Kleid Entscheidungsträger Rechnungen und ihre Spielschulden zu begleichen;
und keiner der desultory Interessen, die sie mit dem Namen der Geschmack würdevoll war
genug, um ihr zu ermöglichen, zufrieden leben im Verborgenen ausgesprochen.
Ah, nein - sie war zu klug, um nicht um ehrlich zu sein mit sich selber.
Sie wusste, dass sie Schäbigkeit so viel gehasst, wie ihre Mutter es gehasst hatte, und zu ihrer letzten
Atem, sie meinte, dagegen zu kämpfen, ziehen sie sich wieder und wieder über
ihre Flut, bis sie gewannen die hellen
Spitzen der Erfolg, der wie eine rutschige Oberfläche, um ihr Gelege vorgestellt.
>
KAPITEL 4
Am nächsten Morgen, auf dem Frühstückstablett, fand Fräulein Bart eine Notiz von ihrer Gastgeberin.
"Liebste Lily," es lief, wenn es nicht zu viel von einer Bohrung unten zu sein um zehn, "willst du
gekommen, um mein Wohnzimmer zu mir mit ein paar lästige Dinge helfen? "
Lily warf beiseite die Notiz und Abklingen auf ihrem Kissen mit einem Seufzer.
Es war eine eher langweilige unten zu sein um zehn - eine Stunde bei Bellomont als vage anzusehen
synchron mit sunrise - und sie wusste nur zu gut die Art der lästige Dinge in
Frage.
Fräulein Pragg, die Sekretärin, war weg, genannt, und es gäbe Hinweise und Abendessen
Karten zu schreiben, verlor Adressen zur Jagd auf, und andere soziale Plackerei zu erfüllen.
Es war klar, dass Fräulein Bart sollte der Spalt in solchen Notfällen zu füllen, und sie
in der Regel anerkannt die Pflicht ohne Murren.
Heute jedoch, erneuert sie das Gefühl der Unfreiheit, die in der vergangenen Nacht die Bewertung von
ihr Scheckbuch produziert hatte. Alles in ihrer Umgebung dienten
Gefühle von Leichtigkeit und Annehmlichkeit.
Die Fenster standen offen, um die sprudelnde Frische der September-Morgen, und
zwischen den gelben Zweigen fing sie eine Perspektive von Hecken und Blumenbeete führenden
durch den Grad der Minderung Formsache für den freien Wellen des Parks.
Ihr Dienstmädchen hatte ein kleines Feuer auf dem Herd entzündet, und es behauptet munter mit
Sonnenlicht, das über die Moos-grünen Teppich schräg und streichelte den gebogenen Seiten
eines alten Intarsien Schreibtisch.
Neben dem Bett stand ein Tisch hält ihr Frühstückstablett mit seiner harmonischen
Porzellan und Silber, eine Handvoll Veilchen in einem schlanken Glas, und die Morgenzeitung
gefaltet unter ihren Briefen.
Es gab nichts Neues zu Lily in dieser Token eines studierte Luxus, aber, obwohl
sie bildeten einen Teil ihrer Atmosphäre, verlor sie nie ihre Empfindlichkeit, ihre
Charme.
Mere-Display verließ sie mit einem Gefühl der überlegenen Unterscheidung, aber sie fühlte eine
Affinität zu den subtileren Erscheinungsformen des Reichtums.
Mrs. Trenor die Vorladung, aber plötzlich erinnerte sich an ihre Zustand der Abhängigkeit, und sie
Rose und gekleidet in eine Stimmung der Gereiztheit, dass sie in der Regel war zu klug,
zu frönen.
Sie wusste, dass solche Emotionen Linien auf dem Gesicht sowie in den Charakter zu verlassen, und
hatte sie gedacht Warnung durch die kleinen Falten, die ihr Mitternacht Umfrage hatte nehmen
offenbart.
Die sachlich-Kurs Ton von Frau Trenor Gruß vertiefte ihre Irritation.
Wenn man sich ziehen, sich selbst aus dem Bett zu dieser Stunde, und steig herab frisch und
Strahlungswärme, die Monotonie des Note-Schreiben, einige besondere Anerkennung für die Opfer
schien angebracht.
Aber Frau Trenor Ton zeigte kein Bewusstsein der Tatsache.
"Oh, Lily, das ist schön von dir," sie seufzte nur über das Chaos der Briefe, Rechnungen
und anderen inländischen Unterlagen, die dem incongruously kommerziellen Touch, die gab
schlanke Eleganz ihrem Schreibtisch.
"Es gibt so viel Schrecken an diesem Morgen," fügte sie hinzu, Clearing-Raum in
Zentrum der Verwirrung und stieg auf ihren Platz nachgeben Bart Miss.
Mrs. Trenor war ein großer schöne Frau, deren Höhe nur rettete sie aus Redundanz.
Ihre rosigen blondness hatte 40 Jahre vergeblicher Aktivität, ohne dafür überlebt
viel Spur von Mißhandlungen, außer in einer verminderten Mienenspiel.
Es war schwierig, sie jenseits von selbst, dass sie nur als existieren schien definieren
Gastgeberin, nicht so sehr von jedem übertriebenen Instinkt der Gastfreundschaft, weil sie
konnte nicht zur Erhaltung des Lebens, außer in einer Menschenmenge.
Der kollektive Charakter ihrer Interessen befreit sie von den gewöhnlichen Rivalitäten
ihres Geschlechts, und sie wusste nicht mehr persönliche Emotion als die des Hasses für die Frau
, die vermutlich größere Diners zu geben oder haben mehr amüsant Haus-Parteien als sie.
Als ihre sozialen Fähigkeiten, die von Herrn Trenor Bank-Konto gesichert, fast immer
versicherte ihr Triumph in solchen Wettbewerben, hatte Erfolg in ihrer Entwicklung
ein skrupelloser Gutmütigkeit gegenüber den übrigen
ihres Geschlechts, und in Miss Bart utilitaristischen Klassifizierung von ihren Freunden, Mrs. Trenor
Rang wie die Frau, die am wenigsten wahrscheinlich auf "zurück" auf sie.
"Es war einfach unmenschlich von Pragg zu gehen jetzt," Mrs. Trenor erklärt, wie ihr Freund
setzte sich an den Schreibtisch.
"Sie sagt, ihre Schwester wird ein Baby zu haben - als ob das etwas mit einem
Haus-Party! Ich bin sicher, dass ich am meisten furchtbar ist gemischt aufstehen
und es wird einige schreckliche Zeilen sein.
Als ich unten war bei Tuxedo, fragte ich eine Menge Leute für die nächste Woche, und ich habe die abhanden
Liste und kann mich nicht erinnern, wer kommt.
Und diese Woche wird eine schreckliche Fehler zu - und Gwen Van Osburgh gehen
Rücken und ihrer Mutter sagen, wie langweilig Leute waren.
Ich habe meinen die Wetheralls fragen - das war ein Fehler von Gus ist.
Sie von Carry Fisher ablehnen, wissen Sie. Als ob man helfen könnte, die Fisher Carry!
Es war dumm von ihr, dass die zweite Scheidung - Carry immer übertreibt Dinge - aber
, sagte sie der einzige Weg, um einen Pfennig von Fisher bekommen war ihm scheiden zu lassen und ihn zu bezahlen
Alimente.
Und der arme Carry hat, jeden Dollar zu berücksichtigen.
Es ist wirklich absurd von Alice Wetherall einen solchen Wirbel um Treffen mit ihr machen, wenn
denkt man, was die Gesellschaft ist, kommen.
Jemand sagte neulich, dass es eine Scheidung und ein Fall von Appendizitis
jede Familie kennt.
Außerdem ist Carry die einzige Person, Gus in guter Laune halten können, wenn wir
Bohrungen in das Haus. Haben Sie bemerkt, dass ALLE Männer wie
sie?
Alle, ich meine, außer ihre eigenen. Es ist ziemlich klug von ihr gemacht zu haben
Spezialität widmete sich langweilige Leute - das Feld ist so groß, und
sie hat es praktisch vor sich hin.
Sie findet Entschädigungen, kein Zweifel - ich weiß, sie leiht sich Geld von Gus - aber dann würde ich PAY
sie, ihn in guter Laune zu halten, so kann ich mich nicht beklagen, nachdem alle. "
Mrs. Trenor hielt inne, um das Spektakel von Miss Bart Bemühungen, ihr zu entwirren genießen
verworrenen Korrespondenz. "Aber es ist nur die Wetheralls and Carry"
begann sie wieder, mit einer frischen Note der Klage.
"Die Wahrheit ist, ich bin schrecklich in Lady Cressida Raith enttäuscht."
"Enttäuscht? Kannten Sie sie vor? "
"Mercy, nein - sie nie gesehen, bis gestern.
Lady Skiddaw schickte sie über mit Briefen an den Van Osburghs, und ich hörte, dass Maria
Van Osburgh fragte eine große Party, sie zu treffen in dieser Woche, so dass ich dachte, es wäre lustig
um sie weg, und Jack Stepney, der sie in Indien kannte, gelang es für mich.
Maria war wütend, und tatsächlich hatte die Frechheit zu machen Gwen laden sich hier,
so dass sie nicht ganz aus der es - wenn ich gewusst hätte, was Lady Cressida war wie,
Sie hätten ihr und herzlich willkommen!
Aber ich dachte, jeder Freund des Skiddaws 'war sicher amüsant zu sein.
Sie erinnern sich, was Spaß Lady Skiddaw war? Es gab Zeiten, da musste ich einfach schicken
Die Mädchen aus dem Zimmer.
Außerdem ist Lady Cressida der Herzogin von Beltshire Schwester, und ich natürlich
soll sie die gleiche Art, aber man kann nie in die englischen Familien zu erzählen.
Sie sind so groß, dass es Raum für alle Arten, und es stellt sich heraus, dass Lady Cressida
ist die moralische - heiratete einen Geistlichen-Mann und hat die Missionsarbeit im East End.
Denken Sie an meine Aufnahme einer solchen Menge Ärger über ein Geistlicher Frau, die indische trägt
Schmuck und botanizes!
Sie machte Gus nehmen sie alle durch das Glas-Häuser gestern und störte ihn zu
Tod, indem er ihm die Namen der Pflanzen.
Fancy Behandlung Gus, als ob er der Gärtner waren! "
Mrs. Trenor brachte dies in einem Crescendo der Entrüstung.
"Oh, na ja, vielleicht Lady Cressida wird die Wetheralls zu treffen versöhnen Carry
Fisher, "sagte Fräulein Bart friedlich. "Ich bin sicher, ich hoffe es!
Aber sie ist langweilig alle Männer furchtbar, und wenn sie braucht, um die Verteilung Traktate, wie ich
hören sie es tut, wird es zu deprimierend. Das Schlimmste daran ist, dass sie gewesen wäre
so nützlich zur richtigen Zeit.
Du weißt, wir haben an den Bischof einmal im Jahr, und sie würde nur das gegeben haben,
richtigen Ton zu den Dingen.
Ich habe immer schreckliche Glück über den Bischof besucht ", fügte Frau Trenor, deren
gegenwärtigen Misere wurde durch eine schnell steigende Flut von Erinnerungen gespeist, "im letzten Jahr,
als er kam, vergaß Gus alles über seine
hier zu sein, und nach Hause gebracht die Ned Wintons und die Farleys - fünf Scheidungen und
sechs Sätze der Kinder zwischen ihnen! "" Wann ist Lady Cressida hin? "
Lily fragte.
Mrs. Trenor cast ihre Augen in Verzweiflung. "Mein lieber, wenn man nur wüßte!
Ich war so in Eile, sie weg von Maria, dass ich tatsächlich vergessen, einen Namen
Datum und Gus sagt, sie sagte jemand sie meinte, hier zu stoppen ganzen Winter. "
"Um hier zu stoppen?
? In diesem Haus "," Sei nicht albern - in Amerika.
Aber wenn sonst niemand fragt - Sie wissen, dass sie niemals zu Hotels go ".
"Vielleicht Gus nur gesagt, es Ihnen zu erschrecken."
"Nein - ich hörte sie sagen, Bertha Dorset, dass sie sechs Monate Zeit, um in während gebracht hatte
Mann war zur Kur im Engadin.
Du hättest sehen sollen Bertha Blick frei zu haben!
Aber es ist kein Scherz, du weißt schon - wenn sie hier bleibt alles im Herbst wird sie verderben
alles, und Maria Van Osburgh wird einfach jubeln. "
An dieser Vision beeinflussen Mrs. Trenor Stimme zitterte vor Selbstmitleid.
"Oh, Judy - als wenn irgend jemand jemals bei Bellomont gelangweilt"
Fräulein Bart taktvoll protestiert.
"Du weißt ganz genau, dass, wenn Mrs. Van Osburgh wurden an alle, die richtigen Leute zu bekommen
und lassen Sie mit all den falschen, würde es Ihnen gelingt, die Dinge gehen, und sie
wäre es nicht. "
Eine solche Zusicherung würde in der Regel Mrs. Trenor Selbstgefälligkeit restauriert haben, aber auf
dieser Gelegenheit nicht jagen die Wolken von der Stirn.
"Es ist nicht nur Lady Cressida«, klagte sie.
"Alles, was schief gelaufen ist in dieser Woche. Ich sehe, dass Bertha Dorset wütend wird
mit mir. "
"Furious mit dir? Warum? "
"Weil ich sagte ihr, dass Lawrence Selden kam, aber er wollte nicht, nachdem alle, und
sie ist ziemlich unvernünftig genug, zu denken, es ist meine Schuld. "
Fräulein Bart legte ihren Stift und setzte geistesabwesend starrte den Zettel hatte sie begonnen.
"Ich dachte, das war alles vorbei", sagte sie. "So ist es, auf seiner Seite.
Und natürlich Bertha im Leerlauf war da.
Aber ich glaube, sie ist aus einem Job heraus gerade jetzt - und jemand gab mir einen Hinweis, dass ich
lieber fragen, Lawrence.
Nun, ich habe ihn fragen - aber ich konnte ihn nicht gekommen, und jetzt habe ich nehme an, sie werde es dauern
aus mir heraus, indem sie perfekt gemein zu jeder andere. "
"Oh, darf sie nehmen es aus ihm, indem sie perfekt charmant - bis jemand anders."
Mrs. Trenor schüttelte den Kopf traurig. "Sie weiß, er hätte nichts dagegen.
Und wer sonst noch?
Alice Wetherall werde nicht zulassen, Lucius aus den Augen.
Ned Silverton kann nicht aus den Augen Carry Fisher - armer Junge!
Gus von Bertha ist langweilig, weiß Jack Stepney sie zu gut - und - na ja, um sicher zu sein,
es gibt Percy Gryce! "Sie setzte sich lächelnd bei dem Gedanken.
Fräulein Bart Antlitz spiegelte nicht das Lächeln.
"Oh, hätte sie und Mr. Gryce nicht wahrscheinlich, es zu schlagen aus."
"Du meinst, dass sie ihn Schock und er trug sie?
Nun, das ist nicht so ein schlechter Anfang, wissen Sie.
Aber ich hoffe, sie wird nicht in den Kopf, um nett zu ihm sein, denn ich habe ihn gefragt, hier auf
Zweck für dich. "Lily lachte.
"MERCI DU Kompliment!
Ich hätte sicherlich keine Show gegen Bertha. "
"Glaubst du, ich bin uncomplimentary? Ich bin nicht wirklich, wissen Sie.
Jeder weiß, dass du tausendmal schöner und klüger als Bertha, aber
dann bist du nicht böse. Und für immer bekommen, was sie in will
Langfristig empfehle ich eine böse Frau. "
Fräulein Bart starrte in den betroffenen Rüge. "Ich dachte, du wärst so gern Bertha."
"Oh, ich bin - es ist viel sicherer als der gefährliche Leute gern.
Aber sie ist gefährlich - und wenn ich jemals sah sie ihr Unwesen ist es jetzt.
Ich kann durch eine schlechte George Weise zu erzählen. Dieser Mann ist ein perfektes Barometer - er immer
weiß, wann Bertha ist ---- going "
"Zu fallen?" Miss Bart vorgeschlagen.
"Sei nicht schockierend! Sie wissen, dass er glaubt, in ihr immer noch.
Und natürlich habe ich nicht sagen, dass es keine wirkliche Schaden in Bertha.
Nur sie erfreut sich an die Menschen unglücklich, und vor allem arme George. "
"Nun, er scheint sich für den Teil cut - Ich frage mich nicht, sie mag fröhlicher
Kameradschaft. "" Oh, ist George nicht so düster, wie Sie denken.
Wenn Bertha machte sich Sorgen ihm, er würde ganz anders sein.
Oder wenn sie ihn in Ruhe lassen, und ließ ihn arrangieren seines Lebens, wie er will.
Aber sie wagt es nicht, verlieren sie halten ihn wegen des Geldes, und so, wenn er
ist nicht eifersüchtig sie vorgibt zu sein. "
Fräulein Bart ging auf das Schreiben in Stille und ihre Gastgeberin Sa nach ihrem Zug
dachte mit gerunzelter Intensität.
"Weißt du", rief sie nach einer langen Pause: "Ich glaube, ich werde rufen Lawrence auf
das Telefon und sage ihm, er muss einfach kommen? "
"Oh, nicht", sagte Lily, mit einem schnellen Erfüllen der Farbe.
Das Erröten überraschte sie fast so viel wie sie ihrer Gastgeberin, der, obwohl nicht
allgemein aufmerksamen Gesichts ändert, saß da und starrte sie mit verwirrten Augen.
"Herrgott, Lily, wie schön du bist!
Warum? Sie mögen ihn so sehr? "
"Überhaupt nicht, Ich mag ihn.
Aber wenn Sie von der wohlwollenden Absicht, mich vor Bertha betätigt - I
glaube nicht, dass ich brauche deinen Schutz. "Mrs. Trenor setzte sich mit einem Ausrufezeichen.
"Lily !---- PERCY?
Wollen Sie damit sagen, Sie haben es tatsächlich geschafft? "
Fräulein Bart lächelte. "Ich will nur sagen, dass Mr. Gryce und ich
werden immer sehr gute Freunde sein. "
"Hm -. Ich sehe" Mrs. Trenor fester einem verzückten Auge auf sie.
"Sie wissen, dass sie sagen, er hat 800.000 pro Jahr - und verbringt nichts, außer
auf einigen Klamotte Bücher.
Und seine Mutter hat Herz-Erkrankung und wird ihn noch viel mehr.
OH, Lilie, DO langsam gehen ", ihre Freundin beschwor sie.
Fräulein Bart weiterhin ohne Ärger Lächeln.
"Ich sollte zum Beispiel nicht", bemerkte sie, "in jedem Eile sein, ihm zu sagen, dass er eine hatte
viel Klamotte Bücher. "
"Nein, natürlich nicht, ich weiß, du bist wunderbar über dem Aufstehen Menschen Untertanen.
Aber er ist furchtbar schüchtern und leicht geschockt, und - und ---- "
"Warum gehst du nicht sagen, dass es, Judy?
Ich habe den Ruf, auf der Jagd nach einem reichen Mann? "
"Oh, ich glaube nicht, dass er es nicht glauben wollte von euch - auf den ersten", sagte Frau Trenor,
mit kandierten Klugheit.
"Aber Sie wissen Dinge sind recht lebhafte hier mal - ich muss zu geben Jack und Gus ein Hinweis -
und wenn er dachte, du wärst, was seine Mutter nennen würde schnell - oh, na ja, du weißt was ich
bedeuten.
Tragen Sie Ihre scharlachroten Crepe-de-Chine zum Abendessen, und nicht rauchen, wenn Sie es vermeiden kann,
Lily dear! "Lily schob ihr vollendetes Werk mit einer
trockenen Lächeln.
"Du bist sehr nett, Judy: Ich schließe meine Zigaretten und tragen, dass im vergangenen Jahr das Kleid
Sie schickte mich an diesem Morgen.
Und wenn Sie wirklich in meiner Karriere interessiert sind, werden Sie vielleicht so freundlich, nicht
fragen mich, Brücke wieder zu spielen an diesem Abend. "
"Bridge?
Hat er Geist-Brücke, auch? Oh, Lily, was ein schreckliches Leben Sie führen!
Aber natürlich habe ich willst nicht - warum hast du nicht mir einen Tip geben letzte Nacht?
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde, du armer Ente, Sie glücklich zu sehen! "
Und Mrs. Trenor, glühend mit ihrem Geschlecht Eifer, glatten Verlauf der wahren
Liebe, eingehüllt Lily in einer langen Umarmung.
"Du bist ganz sicher", fügte sie besorgt, da letztere herausgezogen
sich, "dass du nicht wie ich zu telefonieren Lawrence Selden?"
"Ganz sicher", sagte Lily.
Die nächsten drei Tage demonstriert, um ihre eigene Zufriedenheit Fräulein Bart Fähigkeit
zu verwalten ihre Angelegenheiten ohne fremde Hilfe.
Als sie, setzte sich auf den Samstag Nachmittag, auf der Terrasse des Bellomont, lächelte sie
Mrs. Trenor die Angst, sie könnte zu schnell gehen.
Wenn eine solche Warnung jemals gewesen war nötig, hatten die Jahre lehrte sie eine heilsame Lektion,
und sie schmeichelte sich, dass sie jetzt wusste, wie man ihr Tempo, um das Objekt der Anpassung
Verfolgung.
Im Fall von Herrn Gryce sie hatte es gut zu flattern gefunden voraus, verlieren sich
ausweichend und locken ihn auf von Tiefe zu Tiefe der unbewußten Intimität.
Die umgebende Atmosphäre war günstig, um dieses Schema der Brautwerbung.
Mrs. Trenor, getreu ihrem Wort, hatte keine Anzeichen für eine erwartete Lily an der gezeigten Brücken-
Tisch, und hatte sogar zu den anderen angedeutet Kartenspieler, dass sie nicht zu verraten wurden
Überraschung auf sie ungewohnte Abfall.
In Folge dieser Hinweis fand Lily sich das Zentrum dieses feminine
Fürsorge, die eine junge Frau in der Paarungszeit umhüllt.
Eine Einsamkeit wurde stillschweigend für sie in den überfüllten Existenz Bellomont geschaffen, und ihre
Freunde konnten nicht eine größere Bereitschaft zur Selbstauslöschung hatten gezeigt haben ihre
Werben mit allen Attributen der Romantik geschmückt.
In Lilys Satz dieses Verhalten stillschweigend ein offenes Verständnis ihrer Motive,
und Herr Gryce stieg in ihr Ansehen, als sie die Berücksichtigung inspirierte er sah.
Die Terrasse am Bellomont an einem Septembermorgen Nachmittag war ein Ort günstig zu
sentimentalen Träumereien, und als Miss Bart lehnte sich gegen die Balustrade über dem
versunkenen Garten, in einer kleinen Entfernung von
die animierte Gruppe über den Teetisch, könnte sie in die Labyrinthe eines verloren gegangen
unartikulierte Glück.
In Wirklichkeit waren ihre Gedanken zu finden bestimmte Äußerung in der ruhigen
Rekapitulation der Segen in ihr bevorstand.
Von dort, wo sie stand konnte sie sehen, wie sie in Form von Mr. Gryce verkörpert, der in
einen leichten Mantel und Schal, saß etwas nervös auf die Kante seines Stuhls, während
Carry Fisher, mit der ganzen Kraft des Auges
und Geste, mit der Natur und Kunst hatte in Kombination zu verleihen sie, drückte ihm den
Pflicht zur Teilnahme an der Aufgabe der kommunalen Reform.
Mrs. Fisher neueste Hobby war Gebietsreform.
Es war durch einen gleichen Eifer für den Sozialismus, die wiederum vorausgegangen waren ersetzte eine
energetische Eintreten für Christian Science.
Mrs. Fisher war klein, feurig und dramatisch, und ihre Hände und Augen waren bewundernswert
Instrumente in den Dienst dessen, was bewirkt er zufällig eintreten.
Sie hatte allerdings den Fehler gemeinsam Enthusiasten zu ignorieren jede Nachlässigkeit der
Antwort auf den Teil ihrer Zuhörer, und Lily wurde von ihrem Unterbewusstsein einer amüsierten
der Widerstand in jedem Winkel von Mr. Gryce Haltung angezeigt.
Lily selbst wusste, dass seine Gedanken zwischen der Furcht vor Erkältungen geteilt wurde, wenn er
blieb draußen zu lange in dieser Stunde, und die Angst, dass, wenn er sich zurückzog, um
das Haus, könnte Mrs. Fisher folgen ihm mit einem Papier zu unterzeichnen.
Mr. Gryce hatte eine konstitutionelle Abneigung gegen das, was er als "zu begehen selbst," und
zärtlich, wie er seine Gesundheit geschätzt, er offenbar dem Schluss, dass es sicherer war,
Aufenthalt außerhalb der Reichweite von Feder und Tinte bis
Chance ließ ihn von Frau Fisher Mühen.
Unterdessen warf er gequälten Blicke in die Richtung von Miss Bart, dessen einzige Antwort
war, in einer Haltung der anmutiger Abstraktion sinken.
Sie hatte den Wert der Kontrast werfen ihre Reize in Relief gelernt und war
voll bewusst, inwieweit die Frau Fisher Zungenfertigkeit verbessern ihre eigene war
Ruhe.
Sie war von ihrem Träumereien geweckt durch den Ansatz ihres Cousins Jack Stepney, der bei
Gwen Van Osburgh Seite wurde über den Garten der Rückkehr aus den Tennisplatz.
Das Paar in Frage wurden auf die gleiche Art von Romantik, in dem Lily dachte engagiert,
und dieser fühlte eine gewisse Verärgerung in der Betrachtung, wie es schien ihr ein
Karikatur ihrer eigenen Situation.
Miss Van Osburgh war ein großes Mädchen mit glatten Oberflächen und keine hohen Lichter: Jack Stepney
hatte einmal gesagt, der ihr, dass sie so zuverlässig wie Hammelbraten wurde.
Sein eigener Geschmack war in der Linie der weniger fest und mehr stark gewürzte Kost, aber Hunger
macht jede Fahrt schmackhaft, und es gab Zeiten, als Herr Stepney hatte
reduziert, um eine Kruste.
Lily mit Interesse den Ausdruck ihrer Gesichter betrachtet: das Mädchen
drehte sich zu ihr Begleiter ist wie eine leere Platte bis zu gefüllt werden gehalten, während der Mann
Faulenzen an ihrer Seite bereits verraten die
vordringenden Langeweile, die derzeit knacken würde dem dünnen Firnis der sein Lächeln.
"Wie ungeduldig Männer sind!" Lily wider.
"All Jack zu tun hat, alles, was er will, zu erhalten, ist ruhig und lassen Sie das Mädchen
ihn heiraten, während ich zu berechnen und zu ersinnen, und Rückzug und Fortschritt, als ob ich
wurden durch einen komplizierten Tanz gehen,
wo man Fehltritt würde mich hoffnungslos aus der Zeit werfen. "
Als sie näher kam wurde sie launig durch eine Art Familienähnlichkeit zwischen geschlagen
Miss Van Osburgh und Percy Gryce.
Es gab keine Ähnlichkeit Funktion.
Gryce war hübsch in einem didaktischen Weg - er sah aus wie ein cleverer Schüler Zeichnung aus einem
Gipsverband - während Gwen Antlitz war nicht mehr Modellierung als ein Gesicht auf einer lackierten
Luftballons.
Aber die tiefere Verwandtschaft war unverkennbar: Die beiden hatten den gleichen Vorurteilen und Ideale,
und die gleiche Qualität zu machen andere Normen nicht vorhanden, indem sie zu ignorieren.
Dieses Attribut wurde in den meisten von Lilys gesetzt: sie hatten eine Kraft der Negation, die
eliminiert alles über den eigenen Bereich der Wahrnehmung.
Gryce und Miss Van Osburgh waren, kurz gesagt, füreinander geschaffen, indem jedes Gesetz der moralischen
und physische Korrespondenz ---- "Doch sie wollten nicht, einander anzusehen," Lily überlegte,
"Sie nie tun.
Jeder von ihnen will ein Wesen von einer anderen Rasse, der Jack das Rennen und meine,
mit allen Arten von Intuitionen, Empfindungen und Wahrnehmungen, die sie nicht einmal erraten
die Existenz.
Und sie immer bekommen, was sie wollen. "
Sie stand im Gespräch mit ihrer Cousine und Miss Van Osburgh, bis eine leichte Wolke über die
dessen Stirn riet ihr, dass auch vetterlichen Annehmlichkeiten unterliegt wurden
Verdacht, und Miss Bart, eingedenk der
Notwendigkeit nicht aufregend Feindschaften in diesem entscheidenden Punkt ihrer Karriere, fiel zur Seite
während das glückliche Paar ging zum Teetisch.
Sie setzte sich auf der obersten Stufe der Terrasse, lehnte Lily ihren Kopf gegen die
Geißblatt windend der Balustrade.
Der Duft der späte Blüten schien eine Ausstrahlung der ruhige Szene, ein
Landschaft zum letzten Grad der ländlichen Eleganz unterrichtet.
Im Vordergrund leuchteten die warmen Farbtöne der Gärten.
Jenseits des Rasens mit seinen Pyramiden blass-gold Ahorne und samtig Tannen, geneigte
Weiden mit Vieh gepunktet, und durch eine lange Lichtung des Flusses erweitert wie ein See
unter dem silbernen Licht des September.
Lily wollte nicht zu dem Kreis um den Teetisch beizutreten.
Sie vertraten die Zukunft sie gewählt hatten, und sie war zufrieden mit ihm, aber in keinem
Eile zu seinen Freuden erwarten.
Die Gewissheit, dass sie konnte Percy Gryce heiraten, wenn sie uns hatte eine schwere aufgehoben
Last von ihren Verstand und ihre Geldsorgen waren zu jung für ihre Entfernung nicht zu
lassen ein Gefühl der Erleichterung, die eine weniger
anspruchsvolle Intelligenz könnten für Glück genommen haben.
Ihre vulgären Not hatte ein Ende.
Sie würde in der Lage sein, ihr Leben zu organisieren, wie es ihr gefiel, in die Himmel der steigen
Sicherheit, wo Gläubigern nicht eindringen kann.
Sie hätte klüger Kleider als Judy Trenor und weit, weit mehr Juwelen als
Bertha Dorset.
Sie würde für immer frei von der Verschiebungen, die Hilfsmittel, die Demütigungen der
relativ schlecht.
Anstatt zu schmeicheln, sie wäre geschmeichelt, statt dankbar zu sein, sie
würden dank erhalten. Es wurden alte Rechnungen sie auszahlen könnte als
sowie alte Nutzen sie zurückkehren könnten.
Und sie hatte keine Bedenken gegen das Ausmaß ihrer Macht.
Sie wusste, dass Mr. Gryce der kleinen chary Typ unzugänglichsten Impulse war
und Emotionen.
Er hatte die Art von Charakter, in dem Vorsichtsprinzip ist ein Laster, und gute Beratung der
gefährlichsten Nahrung.
Aber Lily hatte die Art gekannt, sie war sich bewusst, dass eine solche bewacht Natur muss
finden eine riesige Ausgang des Egoismus, und sie beschloß, zu ihm, was seine Americana werden
bis dahin: die einen Besitz in
dem er stolz genug, um Geld dafür auszugeben.
Sie wusste, dass diese Großzügigkeit sich selbst eine der Formen der Gemeinheit ist, und sie
so, um sich mit ihrem Mann in seiner Eitelkeit zu identifizieren, um ihre Wünsche zu befriedigen gelöst
würde ihm die schönsten Form der Selbst-Nachsicht werden.
Das System mag auf den ersten erfordern ein Ort, um einige der sehr Verschiebungen und
Auswege aus der sie bestimmt, sollte sie zu befreien, aber sie fühlte sich sicher, dass in
kurzer Zeit wäre sie in der Lage, das Spiel auf ihre eigene Weise zu spielen.
Wie sollte sie haben ihre Kräfte misstraut?
Ihre Schönheit an sich war nicht der bloße Besitz vergänglich es in gewesen sein könnte
den Händen der Unerfahrenheit: ihr Geschick bei der Verbesserung es, die Pflege nahm sie es, die
Einsatz machte sie es schien, um ihm eine Art von Beständigkeit.
Sie fühlte sie konnte ihm vertrauen, sie bis zum Ende zu führen.
Und das Ende, im Großen und Ganzen hat sich gelohnt.
Das Leben war nicht der Spott sie es gedacht hatte vor drei Tagen.
Es war Platz für sie, nach allem, in diesem überfüllten egoistischen Welt des Vergnügens, woher,
so kurzer Zeit, da hatte sie die Armut schien ihr auszuschließen.
Diese Menschen, die sie verspottet und hatte noch beneidet waren froh, einen Platz für sie zu machen in
den Zauberkreis, über die alle ihre Wünsche drehten.
Sie waren nicht so brutal und Selbstbestimmung in Anspruch genommen, als sie eingebildet hatte - oder vielmehr, da es
wäre nicht mehr nötig sein, flacher und bei Laune halten, dass Seite ihrer Natur
wurde weniger auffällig.
Die Gesellschaft ist eine revolvierende Körper, die geeignet sind, um nach seinen Platz in jeder beurteilen ist
Mann ist der Himmel, und heute war es dreht seinen beleuchteten Gesicht zu Lily.
In den rosigen Schimmer es verbreitet ihre Begleiter schien voll von liebenswürdigen Eigenschaften.
Sie mochte ihre Eleganz, ihre Leichtigkeit, ihren Mangel an Wert: Selbst die Selbst-
Versicherung, die zeitweise so wie Stumpfsinn war nun schien die natürliche Zeichen
soziale Überlegenheit.
Sie waren Herren der Welt, die sie nur gepflegt, und sie waren bereit, ihr zu gestehen
ihren Reihen und lassen ihr Herr sie mit ihnen.
Schon fühlte sie sich in ihr ein Diebstahl Treue zu ihren Standards,
Akzeptanz ihrer Grenzen, ein Unglaube an die Dinge, die sie nicht
glauben, ein verächtliches Mitleid für die
Menschen, die nicht in der Lage zu leben, wie sie lebten.
Die frühen Sonnenuntergang war quer durch den Park schräg.
Durch die Äste der langen Allee hinter den Gärten fing sie der Blitz
Räder und ahnte, dass mehr Besucher näherten.
Es war eine Bewegung hinter sich, eine Streuung von Schritten und Stimmen: es war
offensichtlich, dass die Partei über den Teetisch zerbrach.
Da hörte sie ein Profil hinter ihr auf der Terrasse.
Sie vermutet, dass Mr. Gryce endlich Mittel gefunden hatte, aus seiner misslichen Lage zu entkommen,
und sie lächelte die Bedeutung seines Kommens zu ihr statt des Schlagens ein beitreten
Instant Rückzug nach dem Brand-Seite.
Sie wandte sich ihm die willkommene, die solche Tapferkeit verdient, aber ihr Gruß
schwankte in ein Erröten der Wunder, denn der Mann, der sich ihr näherte hatte, war Lawrence Selden.
"Sie sehen, ich kam, nachdem alle", sagte er, aber bevor sie antworten konnte, Mrs. Dorset,
Ausbrechen aus einem leblosen Gespräch mit ihrem Gastgeber, war zwischen ihnen mit einer gestuften
kleine Geste der Aneignung.
>
KAPITEL 5
Die Feier des Sonntags in Bellomont wurde hauptsächlich durch die pünktliches Erscheinen markiert
der smart omnibus bestimmt, den Haushalt zu der kleinen Kirche an der Vermittlung
Tore.
Ob jemand in der Omnibus hat oder nicht war eine Frage von untergeordneter Bedeutung, da
indem sie sich dort nicht nur Zeugnis für den orthodoxen Absichten der Familie,
machte aber Mrs. Trenor fühlen, als sie endlich
es gehört zu vertreiben, dass sie irgendwie stellvertretend Gebrauch davon gemacht.
Es war Frau Trenor Theorie, dass ihre Töchter tatsächlich in die Kirche gehen alle
Sonntag, aber ihr Französisch Gouvernante Überzeugungen nannte sie den Rivalen fane,
und die Strapazen der Woche halten ihre
Mutter in ihrem Zimmer, bis Mittag, es war selten jemand anwesend, um die Tatsache zu überprüfen.
Hin und wieder, in einer krampfhaften Ausbruch der Tugend - wenn das Haus schon zu gewesen
uproarious über Nacht - Gus Trenor zwang seinen genialen Großteil in einen engen Gehrock und
verlegt seine Töchter aus dem Schlaf;
aber gewöhnlich, wie Lily erklärte Mr. Gryce, war dies die elterliche Pflicht vergessen
bis die Kirchenglocken wurden quer durch den Park klingelt, und der Omnibus weggefahren
leer.
Lily hatte Mr. Gryce deutete an, dass diese Vernachlässigung der religiösen Bräuchen war
ihr widerwärtig frühen Traditionen, und dass während ihrer Besuche in sie Bellomont
regelmäßig begleitet Muriel und Hilda in die Kirche.
Dies stimme mit der Gewissheit, auch vertraulich mitgeteilt, dass noch nie mit
gespielt Brücke vor, hatte sie sich "in sie hineingezogen" in der Nacht nach ihrer Ankunft, und
verloren hatte eine erschreckende Menge an Geld in
Folge ihrer Unwissenheit des Spiels und der Regeln der Wetten.
Mr. Gryce war zweifellos genießen Bellomont.
Ihm gefiel die Leichtigkeit und Glanz des Lebens, und der Glanz verlieh ihm indem sie ein
Mitglied dieser Gruppe von Reichen und auffällige Personen.
Aber er dachte es ist ein sehr materialistischen Gesellschaft, es gab Zeiten, da war er
erschreckt durch das Gerede der Männer und die Blicke der Damen, und er war froh,
finden, dass Miss Bart, für alle ihre Leichtigkeit und
Selbstbeherrschung, nicht zu Hause war in so zweideutigen Atmosphäre.
Aus diesem Grund war er besonders erfreut zu erfahren, dass sie sich, wie üblich,
besuchen die jungen Trenors zur Kirche am Sonntag Morgen, und als er ging in der Kies-
Sweep vor der Tür, seine hellen Mantel
auf seinen Arm und sein Gebetbuch in einem sorgfältig behandschuhten Hand, überlegte er
angenehm auf der Stärke des Charakters, hielt treu zu ihrem frühen Ausbildung
in einer Umgebung, so subversive zu religiösen Prinzipien.
Für eine lange Zeit Herr Gryce und der Omnibus hatte den Kies fegen, sich aber,
weit von Bedauern dieser bedauerlichen Gleichgültigkeit der anderen
Gäste, fand er sich nährt die Hoffnung, dass Miss Bart unbegleitete könnte.
Die kostbaren Minuten flogen jedoch, die großen Kastanien scharrte und
flecked ihre ungeduldigen Seiten mit Schaum, der Kutscher zu sein schien langsam erstarrenden
auf dem Feld, und der Bräutigam vor der Tür, und noch die Dame kam nicht.
Plötzlich aber gab es einen Klang von Stimmen und einem Rauschen von Röcken in die
Tür, und Herr Gryce, die Wiederherstellung seiner Uhr zu seiner Tasche, drehte sich mit einem nervösen Start;
aber es war nur zu sich selbst finden Übergabe Mrs. Wetherall in den Wagen.
Die Wetheralls immer zur Kirche gegangen.
Sie gehörten zu den großen Gruppe von Menschen, die Automaten durch das Leben gehen, ohne
vernachlässigen, um ein einziges der Gesten durch das umgebende ausgeführt durchführen
Marionetten.
Es ist wahr, dass die Bellomont Puppen nicht in die Kirche gehen, aber andere auch
wichtig war - und Mr. and Mrs. Wetherall Kreis war so groß, dass Gott aufgenommen wurde
in ihren Besuch-Liste.
Sie erschienen daher, pünktlich und resigniert, mit der Luft von Menschen gebunden für
ein dumpfes "At Home", und nach ihnen Hilda und Muriel wucherten, Gähnen und Pinning jeder
anderen Schleier und Bänder, wie sie kamen.
Sie hatten Lily versprach, die Kirche mit ihr zu gehen, erklärten sie, und Lily war ein solcher
liebe alte Ente, dass sie nichts dagegen tun es, um ihr zu gefallen, obwohl sie nicht
fancy, was hatte die Idee in den Kopf gesetzt,
und obwohl für ihre eigene Rolle, die sie viel lieber Rasen-Tennis mit gespielt haben
Jack und Gwen, wenn sie ihnen nicht gesagt hatte, sie kam.
Die Misses Trenor von Lady Cressida Raith, eine verwitterte Person in folgten
Liberty-Seide und ethnologischen Schmuck, der beim Anblick des Omnibus, zeigte sich
Überraschung, dass sie nicht zu Fuß über
den Park, aber bei Frau Wetherall ist entsetzt protestieren, dass die Kirche eine Meile entfernt war,
gnädige Frau, nach einem Blick auf die Höhe der anderen auf den Fersen, fügte sich in die
Notwendigkeit der Fahrt, und der arme Mr. Gryce
fand sich Abrollen zwischen vier Damen, für deren geistliche Wohl fühlte er sich
nicht die geringste Sorge.
Es könnte bot ihm ein Trost konnte er bekannt, dass Miss Bart gehabt haben
wirklich gemeint, zur Kirche zu gehen. Sie hatte sogar gestiegen früher als üblich in
die Ausführung von ihrem Vorhaben.
Sie hatte eine Idee, die der Anblick ihrer in einem grauen Kittel des hingebungsvollen geschnitten, mit ihrem
berühmten Wimpern hing über einem Gebetbuch, wäre das Tüpfelchen auf Mr. setzen
Gryce Unterwerfung, und machen unvermeidlich
einem bestimmten Vorfall, hatte sie beschlossen sollten ein Teil der Wanderung waren sie zu
nehmen gemeinsam nach dem Mittagessen.
Ihre Absichten in kurzen hatte noch nie so deutliche, aber arme Lily, für all die harte
Glasur von ihrem Äußeren, war innerlich so formbar wie Wachs.
Ihre Fähigkeit zur Anpassung selbst, für den Einstieg in die Gefühle anderer Menschen, wenn
es diente ihr hin und wieder in kleinen Zufälligkeiten, behindert sie in den entscheidenden
Momente des Lebens.
Sie war wie ein Wasser-Anlage in den Fluss der Gezeiten, und heute den ganzen Strom von
ihre Stimmung trug sie in Richtung Lawrence Selden.
Warum war er gekommen?
War es zu sich selbst oder Bertha Dorset sehen? Es war die letzte Frage, die an diesem
Moment, sollte ihr verlobt haben.
Sie könnte besser sich mit dem Denken, dass er einfach reagierte zufrieden sind
den verzweifelten Ruf seiner Gastgeberin, begierig, ihn zwischen sich interpose
und die schlechte Laune von Frau Dorset.
Aber Lily hatte nicht geruht, bis sie von Frau Trenor gelernt, dass Selden hatte kommen
auf eigenen Wunsch. "Er hat nicht einmal wire mich - er gerade passiert
zu finden, die Falle auf dem Bahnhof.
Vielleicht ist es nicht mit Bertha nach der ganzen, "Mrs. Trenor nachdenklich abgeschlossen, und
ging weg, um ihr Abendessen-Karten entsprechend zu arrangieren.
Vielleicht war es nicht, Lily reflektiert, aber es sollte bald sein, wenn sie ihr verloren hatte
List. Wenn Selden hatte Mrs. Dorset Ruf kommen,
Es war an ihrem eigenen, daß er bleiben würde.
So viel am Abend zuvor hatte ihr gesagt.
Mrs. Trenor, getreu ihrem einfachen Prinzip, ihrem verheirateten Freunde glücklich, hatte
platziert Selden und Frau Dorset nebeneinander zum Abendessen, aber, im Gehorsam gegenüber dem
altehrwürdigen Traditionen der Match-
maker, hatte sie Lily und Herr Gryce getrennt, sendet in der ehemaligen mit George
Dorset, während Herr Gryce mit Gwen Van Osburgh gekoppelt war.
George Dorset reden nicht mit dem Angebot seines Nachbarn Gedanken stören.
Er war ein trauriger dyspeptischen, darauf bedacht, herauszufinden, die schädlichen Inhaltsstoffe
jedes Gericht und abgelenkt von diesem Betreuung nur durch den Klang der Stimme seiner Frau.
Bei dieser Gelegenheit nahm jedoch Mrs. Dorset keinen Anteil an der allgemeinen Unterhaltung.
Sie setzte sich in niedrigen murmelt im Gespräch mit Selden, und drehen eine verächtliche und entblößt
Schulter zu ihr Gastgeber, der, weit weg von übel seine Ausgrenzung, in die gestürzt
Exzesse der MENU mit der freudigen Verantwortungslosigkeit eines freien Mannes.
Um Mr. Dorset, aber seine Frau war die Haltung ein Thema von so offensichtlich besorgt, dass
wenn er nicht kratzen die Soße von seinem Fisch oder Schöpfen die feuchte Semmelbrösel
aus dem Inneren seiner Rolle, setzte er sich
strengte seine dünnen Hals für einen Einblick in ihr zwischen die Lichter.
Mrs. Trenor, wie es geschah, hatte der Mann und Frau auf den gegenüberliegenden Seiten der platzierten
Tisch, und Lily war daher in der Lage, Mrs. Dorset auch zu beobachten, und indem
ihr Blick ein paar Meter weiter, die Einrichtung eines
schnellen Vergleich zwischen Lawrence Selden und Herr Gryce.
Es war dieser Vergleich, die ihr zum Verhängnis wurde.
Warum sonst hatte sie plötzlich gewachsen interessiert Selden?
Sie hatte ihn für acht Jahre oder länger bekannt: Seit ihrer Rückkehr nach Amerika hatte er
bildeten einen Teil ihrer Herkunft.
Sie hatte schon immer gerne neben ihm sitzen beim Abendessen, hatte ihn angenehmer
als die meisten Männer waren und irgendwie wollte, dass er die anderen Qualitäten nötig besessen
fix ihre Aufmerksamkeit, aber bis jetzt hatte sie
zu beschäftigt gewesen, mit ihren eigenen Angelegenheiten, ihn als mehr als eine der angenehmen Bezug
Zubehör des Lebens.
Fräulein Bart war ein eifriger Leser von ihrem eigenen Herzen, und sie sah, dass ihre plötzliche
Beschäftigung mit Selden wurde aufgrund der Tatsache, dass seine Anwesenheit ein neues Licht auf vergossen
ihre Umgebung.
Nicht, dass er vor allem brillant oder außergewöhnliche, in seinem eigenen Beruf war er
übertroffen von mehr als einem Mann, der Lily gelangweilt durch viele ein müdes Abendessen hatte.
Es war vielmehr, dass er erhalten eine gewisse soziale Distanz, ein glückliches Luft
Anzeige der Show objektiv, der mit Anlaufstellen außerhalb der großen vergoldeten
Käfig, in dem sie waren alle für den Mob zu klaffen drängten.
Wie verlockend die Welt außerhalb des Käfigs erschien Lily, als sie die Tür hörte,
Klang auf sie!
In Wirklichkeit, wie sie wusste, die Tür nie klangen: Es stand immer offen, aber die meisten
die Gefangenen waren wie Fliegen in einer Flasche, und nachdem sie einmal in geflogen, konnte nie
wieder ihre Freiheit.
Es war Selden Unterscheidung, dass er nie den Weg vergessen aus.
Das war das Geheimnis seiner Art zu Nachstellen ihrer Vision.
Lily wandte ihren Blick von ihm, fand sich das Scannen ihrer kleinen Welt durch
seine Netzhaut: Es war, als ob der rosa Lampen geschlossen worden war ausgeschaltet, und die staubige Tageslicht
hereinlassen
Sie blickte den langen Tisch, studiert die Insassen eines nach dem anderen, von Gus Trenor,
mit seinen schweren fleischfressende Kopf zwischen den Schultern, als er auf einem preyed
Gelee Regenpfeifer, zu seiner Frau, an der
entgegengesetzten Ende der langen Bank von Orchideen, suggestive, mit ihrem grellen gut aussieht, der
ein Juwelier das Fenster beleuchtet von Elektrizität. Und zwischen den beiden, was eine lange Strecke von
Leere!
Wie öde und trivial diese Leute!
Lily überprüft sie mit einem verächtlichen Ungeduld: Carry Fisher, mit ihrem
Schultern, ihre Augen, ihre Scheidungen, ihre allgemeine Luft der Verkörperung einer "spicy
Absatz ", junge Silverton, der gemeint hatte,
auf Lektorat leben und schreiben Sie eine epische, und nun lebte auf seine Freunde und hatte
kritisch werden von Trüffeln, Alice Wetherall, eine animierte Besuch-Liste, deren
glühendsten Überzeugungen sich auf die
Wortlaut der Aufforderung und die Gravur der Dinner-Karten; Wetherall, mit seinem ewigen
nervöse Nicken Zustimmung, seine Luft der Einigung mit den Menschen, bevor er wusste, was
sie sagten, Jack Stepney, mit seiner
selbstbewusstes Lächeln und ängstlichen Augen, auf halbem Weg zwischen dem Sheriff und eine Erbin, Gwen
Van Osburgh, mit all den arglosen Vertrauen eines jungen Mädchens, das immer
wurde gesagt, dass niemand da ist reicher als ihr Vater.
Lily lächelte sie an Klassifizierung von ihren Freunden.
Wie anders sie hatten ihr schien vor ein paar Stunden!
Dann hatten sie symbolisiert, was sie gewinnen, nun standen sie für das, was sie war
aufzugeben.
Noch am selben Nachmittag hatten sie schien voll von brillanten Qualitäten, jetzt sah sie, dass sie
waren nur langweilig in einem lauten Weg. Unter dem Glanz ihrer Möglichkeiten
sah sie die Armut ihrer Leistung.
Es war nicht so, dass sie sie zu mehr uneigennützig wollte, aber sie hätte gern haben
sie zu mehr malerisch.
Und sie hatte eine Schande Erinnerung an die Art und Weise, ein paar Stunden da, hatte sie
fühlte sich die Zentripetalkraft ihrer Standards.
Sie schloss die Augen einen Augenblick, und der leere Routine des Lebens, das sie gewählt hatte,
gedehnt, bevor sie wie eine lange weiße Straße ohne Dip oder Drehen: es war wahr, sie war
über sie in einem Wagen statt der Rolle
stapfen zu Fuß, manchmal aber auch die Fußgängerzone genießt die Abzweigung von einer kurzen
Schnitt, der ist es, die auf Rädern bestritten.
Sie wurde von einem Kichern, das Mr. Dorset schien aus den Tiefen des eject geweckt
seine schlanken Hals.
"Ich sage, tun sie anzuschauen", rief er und wandte sich an Fräulein Bart mit schwermütigen
Heiterkeit - "Ich bitte um Verzeihung, aber nur auf meine Frau zu suchen lächerlich zu machen, dass arme
Teufel da drüben!
Eigentlich sollte man annehmen, den sie auf ihn war verschwunden - und es ist alles umgekehrt, ich
Ihnen versichern. "
So beschwor, drehte Lily ihre Augen auf das Schauspiel, das affording Mr. Dorset wurde
solche legitimen Heiterkeit.
Sicherlich erschien, wie er sagte, dass Frau Dorset desto aktiver Teilnehmer war
in der Szene: ihre Nachbarin schien ihr Fortschritt mit einem gemäßigten Lebensfreude erhalten
die nicht ablenken ihn von seinem Abendessen.
Der Anblick restauriert Lilys gute Laune, und die Kenntnis der besonderen Verkleidung, die Mr.
Dorset Familienstand Ängste anzunehmen, fragte sie fröhlich: "Bist du nicht furchtbar eifersüchtig
sie? "
Dorset begrüßte die sally mit Freude. "Oh, abscheulich - du hast nur hit it - hält
mich nachts wach.
Die Ärzte sagen mir, dass das, was meine Verdauung ausgeschlagen - wird so infernalisch
eifersüchtig auf sie .-- Ich kann nicht essen einen Schluck von diesem Zeug, weißt du ", fügte er plötzlich
Zurückschieben seinen Teller mit einem bewölkten
Angesicht, und Lily, unfehlbar anpassungsfähig, gewährt ihr strahlendes Aufmerksamkeit
zu seinem verlängerten Kündigung anderer Leute kocht, mit einer zusätzlichen Tirade
auf die toxischen Eigenschaften von geschmolzener Butter.
Es war nicht oft, dass er so bereit ein Ohr gefunden, und ein Mann sowie eine
dyspeptischen, kann es sein, dass er seine Beschwerden hineingegossen war er nicht unempfindlich gegen
seine rosigen Symmetrie.
Jedenfalls engagierte er Lily so lange, dass die Süßigkeiten zu übergeben wurden, wenn sie
fing einen Satz auf die andere Seite, wo Miss Corby, der Comic-Frau des Unternehmens,
wurde Necken Jack Stepney auf seinen bevorstehenden Verlobung.
Fräulein Corby Rolle war jocularity: sie immer in das Gespräch mit einem
Überschlag.
"Und natürlich werden Sie Sim Rosedale als besten Mann haben!"
Lily hörte sie werfen als den Höhepunkt ihrer Prognosen und Stepney
reagiert, als ob geschlagen: "Donnerwetter, das ist eine Idee.
Was für ein thumping präsentieren würde ich aus ihm! "
SIM ROSEDALE!
Der Name machte mehr verhasst durch seine winzigen, drängte sich auf Lilys
Gedanken wie ein leer. Es stand für eine der vielen gehasst
Möglichkeiten schwebt am Rande des Lebens.
Wenn sie nicht heiraten Percy Gryce, könnte der Tag kommen, hätte sie höflich zu sein
auf solche Männer wie Rosedale. Wenn sie nicht geheiratet?
Aber sie meinte, ihn zu heiraten - sie war sicher, von ihm und ihrer selbst sicher.
Sie zog sich zurück mit einem Schauder von der angenehmen Pfaden, in denen ihre Gedanken
worden verirrt, und stellen Sie ihre Füße noch einmal in der Mitte des langen, weißen Straßen ....
Als sie nach oben gingen in dieser Nacht fand sie, dass die späte Post hatte ihr ein frisches
Stapel von Rechnungen. Mrs. Peniston, die ein gewissenhafter wurde
Frau, hatte sie alle Bellomont weitergeleitet.
Fräulein Bart, entsprechend stieg am nächsten Morgen mit dem ernstesten Überzeugung
dass es ihre Pflicht, die Kirche zu gehen.
Sie riss sich beizeiten aus dem anhaltenden Genuss ihres Frühstücks-Tablett, der anrief, um
haben ihren grauen Kittel angelegt, und sandte ihre Magd zu einem Gebetbuch von Frau ausleihen
Trenor.
Aber ihr war natürlich auch rein vernünftigen nicht die Keime der Rebellion enthalten.
Kaum waren ihre Vorbereitungen getroffen, als sie ein unterdrücktes Gefühl der geweckt
Widerstand.
Ein kleiner Funke genügte, um kindle Lilys Phantasie, und der Anblick der grauen
Kleid und die geliehenen Gebetbuch blitzte eine lange Licht im Laufe der Jahre.
Sie würde die Kirche mit Percy Gryce gehen jeden Sonntag.
Sie hätten eine vordere Gestühl in der teuersten Gemeinde in New York, und sein Name
wäre schön Zahl in der Liste der Pfarrei Wohltätigkeitsorganisationen.
In ein paar Jahren, wenn er dicker wurde, würde er ein Wärter vorgenommen werden.
Einmal im Winter den Rektor kommen würde, um zu speisen, und ihr Mann würde sie bitten zu gehen
über die Liste und sehen, dass keine Geschiedene enthalten waren, mit Ausnahme derjenigen, die gezeigt hatte,
Zeichen der Buße, indem sie auf die sehr wohlhabend wieder geheiratet.
Es war nichts besonders anstrengend in dieser Runde der religiösen Pflichten, aber es
stand für einen Bruchteil dessen, was große Masse der Langeweile, die über den Weg ragte.
Und wer könnte Zustimmung zu einem solchen Morgen langweilen?
Lily hatte gut geschlafen, und ihr Bad hatte eine angenehme Glut, die gefüllt war
becomingly in den klaren Verlauf der Wange nieder.
Keine Linien zu sehen waren an diesem Morgen, sonst war das Glas zu einem glücklicheren Winkel.
Und der Tag war der Komplize von ihrer Stimmung: es war ein Tag für Impuls-und Schulschwänzen.
Das Licht Luft schien voller Goldstaub, unter dem taufrischen Blüte der Rasen des
Wälder errötete und schwelte, und die Hügel über dem Fluss schwamm in geschmolzenem blau.
Jeder Tropfen Blut in den Adern Lily lud sie zum Glück.
Der Klang der Räder weckte sie aus diesen Überlegungen, und lehnte sich hinter ihr Fensterläden
sie sah die omnibus nimmt seine Fracht.
Sie war zu spät, dann - aber die Tatsache nicht erschrecken.
Ein Blick in niedergeschlagen Gesicht Mr. Gryce ist sogar vorgeschlagen, dass sie mit Bedacht in fertig
Fernbleiben selbst, da die Enttäuschung, die er so offen verraten sicherlich wecken würde
seinen Appetit auf den Nachmittag zu Fuß.
Dieser Spaziergang sie wollte nicht versäumen, einen Blick auf die Rechnungen auf ihrem Schreibtisch
war genug, um ihre Notwendigkeit zu erinnern.
Aber inzwischen hatte sie am Morgen zu sich selbst, und konnte angenehm Muse auf dem
Entsorgung ihrer Stunden.
Sie war vertraut genug mit den Gewohnheiten der Bellomont zu wissen, dass sie wahrscheinlich war
haben ein freies Feld, bis Mittag.
Sie hatte die Wetheralls gesehen, packten die Trenor Mädchen und Lady Cressida sicher in
der omnibus; Judy Trenor war sicher zu sein, die ihr Haar shampooed; Carry Fisher hatte
zweifellos entführt ihr Gastgeber für ein Laufwerk;
Ned Silverton war wahrscheinlich das Rauchen der Zigarette junger Verzweiflung in seinem Schlafzimmer;
und Kate Corby war sicher zu spielen Tennis mit Jack Stepney und Miss Van
Osburgh.
Von den Damen, links nur Mrs. Dorset vermisst, und Frau Dorset kam nie
unten, bis Mittag: ihre Ärzte, sie behaupteten, hatte ihr verboten, aussetzen
sich auf das rohe Luft des Morgens.
Um die übrigen Mitglieder der Partei Lily gab keine besonderen Gedanken, wo sie
waren, wurden sie wahrscheinlich nicht mit ihren Plänen stören.
Diese, für den Augenblick, nahm die Gestalt anzunehmen, ein Kleid etwas rustikal und
sommerliche im Stil als das Kleidungsstück sie zum ersten Mal gewählt hatte, und Rascheln
unten, Sonnenschirm in der Hand, mit dem
ausgekuppelt Luft von einer Dame auf der Suche nach der Ü***.
Der große Saal war leer, aber für den Knoten von Hunden durch das Feuer, der in Einnahme auf
Blick der Freien Aspekt der Miss Bart, die sich auf sie auf einmal mit üppigen Angeboten
Kameradschaft.
Sie schob den Rammen Pfoten, die diese Angebote gefördert, und die Sicherstellung der
freudigen Freiwilligen, dass sie derzeit haben, könnte ein Einsatz für ihr Unternehmen, schlenderte auf
durch die leeren Salon, die Bibliothek am Ende des Hauses.
Die Bibliothek war fast die einzige erhaltene Teil des alten Herrenhauses von
Bellomont: eine lange, geräumige Zimmer, enthüllt die Traditionen des Mutterlandes in seinen
klassisch-cased Türen, die niederländische Fliesen aus
den Schornstein, und die aufwendige mit glänzenden Messing Urnen Kochfeld-Rost.
Ein paar Familienfotos von Laterne-jawed Herren in tie-Perücken und Damen mit
großen Kopf-Kleider und kleine Körper, aufgehängt zwischen den Regalen reihen sich angenehm-
schäbigen Bücher: Bücher meist vorübergehenden
mit den Vorfahren in Frage zu stellen, und die anschließende Trenors hatte keine gemacht
wahrnehmbare Ergänzungen.
Die Bibliothek Bellomont war in der Tat nie zum Lesen verwendet, obwohl es eine gewisse hatte
Popularität als ein Raucher-Zimmer oder einen ruhigen Rückzugsort für Flirt.
Es musste Lily aufgetreten ist, aber dass es vielleicht bei dieser Gelegenheit wurden neu geordnet
durch das einzige Mitglied der Partei in den am wenigsten zu seiner ursprünglichen Verwendung zugeführt.
Sie ging lautlos über den dichten alten Teppich mit Sesseln verstreut, und vor
erreichte sie die Mitte des Raumes sah sie, dass sie sich nicht getäuscht hatte.
Lawrence Selden war in der Tat an seinem hinteren Ende sitzt, aber wenn ein Buch lag auf dem
Knie, wurde seine Aufmerksamkeit nicht mit ihm verlobt, aber gerichtet auf eine Dame, deren Spitzen gekleideten
Figur, wie sie sich zurückgelehnt in einem angrenzenden
Stuhl, löste sich mit übertriebener Schlankheit gegen die dunklen Leder
Polsterung.
Lily hielt inne, als sie aus den Augen der Gruppe gefangen, für einen Augenblick schien sie etwa zu
zurückziehen, aber das Denken besser dieses, kündigte sie ihren Ansatz durch eine leichte Schütteln
ihre Röcke aus, die das Paar zu erhöhen
ihre Köpfe, Mrs. Dorset mit einem Blick von Frank Unmut und Selden mit seinem
üblichen ruhigen Lächeln.
Der Anblick seines Gelassenheit hatte eine beunruhigende Wirkung auf Lily, aber gestört werden in
ihrem Fall um eine brillante Aufwand an Selbstbeherrschung zu machen.
"Liebe mich, ich bin spät?", Fragte sie und legte eine Hand in seine, wie er sie begrüßen fortgeschritten.
"Late wofür?" Fragte Frau Dorset sauer.
"Nicht für Mittagessen, sicherlich - aber vielleicht hatte ein früheres Engagement?"
"Ja, ich hatte", sagte Lily zutraulich. "Wirklich?
Vielleicht bin ich in den Weg, dann?
Aber Herr Selden ist ganz zu Ihrer Verfügung. "
Mrs. Dorset war blass mit Temperament, und ihr Gegner war ein gewisses Vergnügen
Verlängerung ihrer Bedrängnis.
"Oh, mein Lieber, nein - nicht wohnen", sagte sie gut gelaunt.
"Ich weiß nicht im geringsten wollen Sie fahren weg."
"Du bist richtig gut, mein Lieber, aber ich habe nie mit Herrn Selden ist Gefechte eingreifen."
Die Bemerkung wurde mit wenig Luft des Eigentums nicht verloren zu sein Objekt geäußert, die
verdeckt ein schwaches Erröten der Belästigung durch Bücken abholen Buch, das er hatte fallen lassen
an Lilys Ansatz.
Dessen Augen weiteten sich, charmant und sie brach in ein helles Lachen.
"Aber ich habe keine Auseinandersetzung mit Herrn Selden! Mein Engagement war die Kirche zu gehen, und ich bin
Angst der Omnibus hat ohne mich begonnen.
Hat es begann, wissen Sie das? "Sie wandte sich an Selden, der das sagte er
hatte gehört, dass es entfernt einige Zeit her. "Ah, dann werde ich gehen, ich versprach,
Hilda und Muriel, um mit ihnen zur Kirche zu gehen.
Es ist zu spät, um dort zu Fuß, sagen Sie? Nun, ich habe den Kredit zu versuchen, auf
Jedenfalls - und der Vorteil der Flucht Teil des Dienstes.
Ich bin mir nicht so leid für mich, nachdem alle! "
Und mit einem hellen Anspielung auf das Paar auf dem sie eingedrungen, schlenderte Fräulein Bart
durch die Glastüren und trug sie rauschen Gnade durch den langen Perspektive
den Garten zu gehen.
Sie nahm ihren Weg Churchward, aber keine sehr schnellen Tempo, eine Tatsache, nicht auf einen verloren
ihrer Beobachter, die in der Tür stand und sah ihr nach mit einem Hauch von Rätsel
Belustigung.
Die Wahrheit ist, dass sie bewusst eine etwas scharf Schock der Enttäuschung war.
Alle ihre Pläne für den Tag war auf der Annahme aufgebaut, dass es sie zu sehen war, dass
Selden musste Bellomont kommen.
Sie hatte erwartet, als sie nach unten kam, um ihn auf die Uhr für sie zu finden, und sie
hatte ihn stattdessen in eine Situation, die auch bezeichnen könnte, dass er auf bereits
die Uhr für die andere Dame.
War es möglich, nach allem, dass er für Bertha Dorset kommen?
Letzterer hatte auf der Annahme, um das Ausmaß der auftretenden zu einer Stunde gehandelt, als sie
nie zeigte sich an gewöhnliche Sterbliche, und Lily, für den Augenblick, sah keine Möglichkeit,
was sie in die falschen.
Es fiel ihr nicht vorkommen, dass Selden gewesen sein könnte betätigt lediglich von dem Wunsch,
verbringen einen Sonntag aus der Stadt: Frauen nie lernen, mit dem sentimentalen verzichten
Motiv in ihren Urteilen von Männern.
Aber Lily war nicht leicht aus der Fassung, der Wettbewerb hat sie auf ihren Mut, und sie
wider, dass Selden ist, kommen, wenn sie nicht erklären ihn noch in Mrs.
Dorset Mühen, zeigte ihm so zu sein
völlig frei von ihnen, dass er keine Angst vor ihrer Nähe.
Diese Gedanken so beschäftigt sie, dass sie in einen Gang fiel kaum, sie zu tragen
Kirche vor der Predigt, und endlich, nachdem er von den Gärten der übergebenen Holz-
Weg hinaus, so weit vergaß ihre Absicht,
zu sinken in eine rustikale Sitz an einer Biegung des Weges.
Der Spot war charmant, und Lily war nicht unempfänglich für den Reiz, oder die Tatsache,
dass ihre Anwesenheit es verbessert, aber sie war nicht gewohnt, die Freuden des Geschmacks
Einsamkeit, außer in Unternehmen und die
Kombination von einem hübschen Mädchen und einer romantischen Szene kam ihr zu gut zu sein
verschwendet.
Niemand jedoch schien durch die Möglichkeit profitieren, und nach einer halben Stunde
vergeblichen Wartens erhob sie sich und wanderte weiter.
Sie spürte einen Diebstahl Gefühl der Müdigkeit, als sie ging, das Funkeln war aus ihr gestorben,
und den Geschmack des Lebens war abgestanden auf ihren Lippen.
Sie wußte kaum, was sie gesucht hatte, oder warum der Fehler zu finden, es war so
abgetupft das Licht aus ihrem Himmel: sie war nur bekannt, ein vages Gefühl des Versagens, der
eine innere Isolation tiefer als die Einsamkeit über sie.
Ihre *** gekennzeichnet, und sie starrte teilnahmslos vor, graben die ferny Rand
den Pfad mit der Spitze ihres Sonnenschirm.
Als sie es tat einen Schritt klang hinter ihr, und sie sah Selden an ihrer Seite.
"Wie schnell Sie! Gehen", bemerkte er. "Ich dachte, ich hätte nie aufholen
Sie. "
Sie antwortete fröhlich: "Du musst ganz atemlos!
Ich habe unter diesem Baum gesessen für eine Stunde. "
"Waiting for mich, hoffe ich?", Entgegnete er, und sie sagte, mit einer vagen lachen:
"Nun - warten, um zu sehen, wenn Sie kommen würden."
"Ich ergreife die Unterscheidung, aber ich habe nichts dagegen, da tut der einen Beteiligten machen den
anderen. Aber waren Sie nicht sicher, ob ich kommen soll? "
"Wenn ich lange genug gewartet - aber Sie sehen, ich hatte nur eine begrenzte Zeit an die geben
Experiment. "" Warum beschränkt?
Begrenzt durch Mittagessen? "
"Nein,. Mit meinen anderen Engagements" "Ihr Engagement in die Kirche zu gehen mit
Muriel und Hilda "" Nein,? Aber nach Hause zu kommen von der Kirche mit
einer anderen Person. "
"Ah, ich sehe, ich hätte es wissen Sie voll waren mit Alternativen zur Verfügung gestellt haben.
Und die andere Person nach Hause kommen auf diese Weise? "
Lily lachte wieder.
"Das ist genau das, was ich weiß es nicht, und um herauszufinden, ist es meine Aufgabe, die Kirche zu gehen
vor dem Gottesdienst ist vorbei. "
"Genau, und es ist mein Geschäft, um Ihr daran zu hindern, in welchem Fall die anderen
Person, geweckt durch Ihre Abwesenheit, bilden die verzweifelte Entschlossenheit der Fahrt zurück in
dem Omnibus. "
Lily erhielt diese mit frischen Wertschätzung; seinen Unsinn war wie das Rauschen des ihr
innere Stimmung. "Ist das, was man in einem solchen zu tun
Notfall? "fragte sie.
Selden sah sie mit Feierlichkeit. "Ich bin hier um Ihnen zu beweisen", rief er,
"Was ich dazu in der Lage im Notfall!"
"Walking eine Meile in einer Stunde - Sie muß gestehen, daß der Omnibus wäre schneller!"
"Ah - aber er wird finden Sie am Ende? Das ist der einzige Test für den Erfolg. "
Sie sahen einander an mit den gleichen Luxus genießen, dass sie in Filz
Austausch von Absurditäten über seinen Teetisch, aber plötzlich Lilys Gesicht verändert, und sie
sagte: "Nun, wenn es heißt, er ist gelungen."
Selden, nach ihrem Blick, wahrgenommen eine Partei von Menschen im Vorgehen gegen sie aus
Je weiter der Weg biegen.
Lady Cressida hatte offenbar auf dem Weg nach Hause bestand, und der Rest der Kirche
goers hatte gedacht, es sei ihre Pflicht, sie zu begleiten.
Lily Begleiter sah sich schnell von einem zum anderen der beiden Männer der Partei;
Wetherall Fuß respektvoll an Lady Cressida der Seite mit seinem kleinen Seitenblick
Blick von nervösen Aufmerksamkeit, und Percy Gryce
das Schlusslicht mit Frau Wetherall und die Trenors.
"Ah - jetzt sehe ich, warum Sie waren Ihre Americana!"
Selden rief mit einer Notiz der freiesten Bewunderung, aber die Röte, mit denen die
sally empfangen wurde überprüft, was Verstärkungen er gemeint hatte, es aufzugeben.
Das Lily Bart sollte Objekt wird über ihre Freier geneckt, oder sogar über
ihre Mittel, sie anzuziehen, war so neu, um Selden, dass er ein Aufblitzen der hatte
Überraschung, die bis zündete sich eine Reihe von
Möglichkeiten, aber sie stieg galant um die Verteidigung ihrer Verwirrung, indem er sagte, als
sein Objekt heran: "Das war, warum ich warten auf Sie - bis Sie mit danke
mir so viele Punkte! "
"Ah, Sie können kaum gerecht, das Thema in so kurzer Zeit", sagte Selden,
als Trenor Mädchen erblickte Fräulein Bart, und während sie signalisiert eine Reaktion auf
ihre ungestüme Begrüßung, fügte er hinzu
schnell: "Willst du nicht widmen Sie den Nachmittag, um es?
Du weißt, ich muss morgen früh. Wir machen einen Spaziergang, und Sie können mir danken
Ihre Freizeit. "
>