Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 8
Die Herbsttage sank in den Winter.
Einmal mehr die Muße Welt im Übergang zwischen Land und Stadt, und
Fifth Avenue, noch am Wochenende verlassen, zeigte von Montag bis Freitag ein
Verbreiterung Strom von Wagen zwischen
Häuserfronten allmählich das Bewusstsein wieder.
The Horse Show, etwa zwei Wochen zuvor hatte eine vorübergehende Anschein produziert
Reanimation, füllen den Theatern und Restaurants mit einem menschlichen Anzeige der
gleiche kosten-und Schrittmotoren Art als kreisten täglich über seinen Ring.
In Miss Bart der Welt der Horse Show und das Publikum davon angezogen, hatte angeblich
gekommen, um unter der Brille der Auserwählten verschmäht eingestuft werden, aber, wie die feudale
Herr könnte sally her, um in dem Tanz teilzunehmen
auf seinem Dorfanger, so die Gesellschaft, inoffiziell und nebenbei noch
geruhte zu schauen in die Szene.
Mrs. Gormer, unter anderem, war nicht über die Beschlagnahme solcher Anlass für die Anzeige von
sich und ihre Pferde, und Lily war ein oder zwei Chancen zu erscheinen bei bestimmten
ihrer Freundin in der auffälligste box das Haus gewährt.
Aber dieses Verweilen Anschein von Intimität machte sie nur umso bewusster ein
Veränderung in der Beziehung zwischen Mattie und sich selbst, von einem beginnenden Diskriminierung, ein
allmählich gebildet soziale Norm, die sich aus chaotischen Blick Mrs. Gormer des Lebens.
Es war unvermeidlich, dass Lily sich sollte das erste Opfer dieser neuen bilden
ideal, und sie wusste, dass, sobald die Gormers in der Stadt wurden gegründet, die gesamte Drift
der modische Leben wäre Mattie ist Loslösung von ihr zu erleichtern.
Sie hatte, kurz gesagt, nicht, um sich unentbehrlich, oder vielmehr, sie versuchen zu tun,
so hatten einen Einfluss stärker als jede konnte sie ausüben durchkreuzt worden.
Dieser Einfluss, in seiner letzten Analyse wurde nur die Macht des Geldes: Bertha Dorset
sozialen Kredit war auf eine uneinnehmbare Bank-Konto.
Lily wusste, dass Rosedale hatte weder die Schwierigkeit, die eigene Position zu hoch
noch die Vollständigkeit der Rechtfertigung bot er: Einmal Bertha entsprechen in Material
Ressourcen, wäre ihr Vorgesetzter Geschenke machen es einfach für sie, ihre Gegner zu dominieren.
Ein Verständnis, was eine solche Herrschaft bedeuten würde, und die Nachteile
Einnahmen aus der ihre Ablehnung, es war die Heimat von Lily mit zunehmender gebracht
Klarheit in den ersten Wochen des Winters.
Bisher hatte sie einen Anschein von Bewegung außerhalb der Hauptströmung des gehalten
soziale aktuellen, aber mit der Rückkehr in die Stadt, und die Konzentration der verstreuten
Aktivitäten, die bloße Tatsache der nicht rutschen
zurück natürlich in ihrer alten Lebensweise markiert sie als unmissverständlich ausgeschlossen werden
von ihnen.
Wenn man nicht einen Teil der Saison festen Routine, schwang man in einem unsphered
void sozialer Nicht-Existenz.
Lily, für alle ihre unzufrieden träumen, hatte nie wirklich die Möglichkeit gedacht
von revolvierenden über ein anderes Zentrum: Es war einfach genug, die Welt zu verachten, aber
ausgesprochen schwierig, eine andere bewohnbare Region zu finden.
Ihr Sinn für Ironie nie ganz sie verlassen, und sie konnte noch zur Kenntnis, mit Selbst-
Regie Spott, den abnormen Wert plötzlich erworben durch die langweiligste und
unbedeutende Details ihres früheren Lebens.
Seine sehr Plackereien hatte einen Reiz nun, dass sie unfreiwillig war vor ihnen freigegeben:
card-Verlassen, Notizen schreiben, durchgesetzt Höflichkeiten, die stumpf und ältere Menschen, und die
lächelnd Ausdauer langwierige Abendessen - wie
angenehm derartige Verpflichtungen in die Leere ihrer Tage ausgefüllt haben!
Sie hat in der Tat verlassen Karten in Hülle und Fülle, sie hielt sich mit einem Lächeln und tapfer
Beharrlichkeit, auch in die Augen ihrer Welt, noch litt sie eine dieser groben
Abweisungen, die manchmal zu einer gesunden Reaktion der Verachtung in ihr Opfer.
Gesellschaft nicht abwenden von ihr, sie einfach driftete durch, beschäftigt und
unaufmerksam und ließ sie fühlen, um das volle Maß der sie erniedrigt Stolz, wie
ganz hatte sie das Geschöpf seinen Gunsten.
Sie hatte Rosedale den Vorschlag mit einer Schnelligkeit von Verachtung fast überraschend abgelehnt
selbst: sie hatte nicht ihre Fähigkeit für hohe Blitze der Entrüstung verloren.
Aber sie konnte nicht lange atmen auf den Höhen, es hatte nichts in ihr gewesen
Ausbildung eine Kontinuität der moralischen Stärke zu entwickeln: was sie begehrte, und wirklich das Gefühl,
sich zu Recht, war eine Situation, in
die edelste Haltung sollte auch die einfachste sein.
Bisher ihrem intermittierenden Impulsen des Widerstands hatten genügt, um sie zu halten
Selbstachtung.
Wenn sie schlüpfte sie wieder Boden unter den Füßen, und es war nur darauf, dass sie
bewusst, dass es jedes Mal wieder auf einem etwas niedrigeren Niveau.
Sie hatte Rosedale Angebot ohne bewusste Anstrengung abgelehnt, ihr ganzes Wesen hatte sich erhoben
gegen sie, und sie noch nicht wahrnehmen, dass durch das bloße Hören von ihm,
Sie hatte gelernt, mit Ideen, die einst ihr unerträglich hätte leben.
Um Gerty Farish, die hüteten sie mit einem Bieter, wenn weniger scharfes Auge als
Mrs. Fisher, wurden die Ergebnisse des Kampfes bereits deutlich sichtbar.
Sie wusste nicht, ja, wissen, was Geiseln Lily hatte bereits nach Zweckmäßigkeit gegeben, aber
sie sah sie leidenschaftlich und unwiederbringlich zu den ruinösen Politik des "keeping verpfändet
auf. "
Gerty konnte nun Lächeln auf ihren eigenen frühen Traum von ihrer Freundin Renovierung durch
Not: sie verstand deutlich genug, dass Lily nicht derer, denen
Entbehrung lehrt die Unwichtigkeit von dem, was sie verloren haben.
Aber gerade diese Tatsache, um Gerty, machte ihr Freund, der mehr mitleiderregend in Mangel an Hilfe,
die mehr auf die Ansprüche einer Zärtlichkeit ausgesetzt war sie so wenig bewusst
benötigen.
Lily, seit ihrer Rückkehr in die Stadt, hatte nicht oft bestiegen Fräulein Farish der Treppe.
Es war etwas irritierend, sie in die Mute-Befragung von Gerty Sympathie:
sie fühlte sich die wirklichen Schwierigkeiten ihrer Situation zu sein mitteilbar zu einem
dessen Theorie der Werte war so anders
aus ihrer eigenen, und die Einschränkungen der Gerty das Leben, das hatte einmal den Charme
von Kontrast, jetzt erinnerte sie auch schmerzlich an die Grenzen, die ihre eigene Existenz
war schrumpft.
Als endlich an einem Nachmittag, legte sie in die Ausführung der verspäteten lösen, sie zu besuchen
Freund, dieses Gefühl der geschrumpften Chancen besaß sie mit ungewöhnlichen
Intensität.
Die Wanderung bis Fifth Avenue, die sich vor ihr, in der Brillanz des harten Winters
Sonnenlicht, eine endlose Prozession von anspruchsvoll ausgestattete Wagen - was
sie, durch die kleinen Quadrate
Brougham-Fenster, beugte sich lugt der vertrauten Profilen über den Besuch-Listen, ist der
eilte Hände Verzicht Notizen und Karten verbundenen Lakaien - das Einblick in die
ständig drehenden Räder der großen sozialen
Maschine vorgenommen Lily mehr denn je bewusst, die Steilheit und die Enge Gertys
Treppen und der beengten Sackgasse des Lebens, zu denen sie geführt haben.
Dull Treppe bestimmt, durch stumpfe Menschen montiert werden: wie viele Tausende von unbedeutenden
Zahlen wurden rauf und runter wie Treppen auf der ganzen Welt in diesem Augenblick -
Die Zahlen sind wie schäbig und uninteressant wie die
der Dame mittleren Alters in schwarzen schlaff, die Gerty Flucht kam wie Lily stieg auf
it!
"Das war die arme Miss Jane Silverton - kam sie zu Dingen überreden mit mir: sie und
ihre Schwester wollen etwas, um sich Unterstützung zu tun ", erklärte Gerty, wie Lily
folgte ihr ins Wohnzimmer.
"Zur Unterstützung selbst? Sind sie so schwer auf? "
Fräulein Bart fragte mit einem Hauch von Irritation: sie war nicht gekommen, um die Leiden zu hören
anderen Menschen.
"Ich fürchte, sie haben nichts mehr übrig: Ned Schulden haben alles geschluckt.
Sie hatten so große Hoffnungen gesetzt, Sie wissen, wenn er weg brach aus Carry Fisher, sie dachten,
Bertha Dorset wäre so ein guter Einfluss sein, weil sie nicht für die Pflege nicht
Karten und - na ja, sprach sie ganz
schön für arme Miss Jane über das Gefühl, als ob Ned waren ihren jüngeren Bruder, und
wollte ihn entführen auf der Yacht, so dass er eine Chance, Karten zu fallen haben könnte
und Rennen, und nehme sein literarisches Werk wieder. "
Fräulein Farish Pause mit einem Seufzer, die die Ratlosigkeit ihrer Abfahrt wieder
Besucher.
"Aber das ist nicht alles, es ist nicht einmal das Schlimmste.
Es scheint, dass Ned hat mit dem Dorsets gestritten; oder zumindest Bertha wird ihm nicht erlauben,
um sie zu sehen, und er ist so unglücklich darüber, dass er das Glücksspiel wieder aufgenommen, und
gehen über mit allerlei seltsame Menschen.
Und Cousin Gnade Van Osburgh wirft ihm vor, hatte einen sehr schlechten Einfluss auf Freddy,
die linke Harvard im vergangenen Frühjahr, und wurde sehr viel mit Ned seitdem.
Sie schickte für Miss Jane, und machte eine schreckliche Szene, und Jack Stepney und Herbert Melson,
, die waren auch da, sagte Miss Jane, dass Freddy drohte, einige heiraten
schreckliche Frau, der Ned eingeführt hatte
ihn, und dass sie nichts mit ihm zu tun, weil er nun alt ist hat er seine eigene
Geld sparen.
Du kannst Dir denken, wie arm Miss Jane fühlte - kam sie zu mir auf einmal, und schien zu denken,
dass, wenn ich könnte ihr etwas zu tun, sie konnte genug, um Ned seine Schulden zu tilgen zu verdienen und
wegschicken - ich fürchte, sie hat keine Ahnung
wie lange es dauern würde, sie für einen seiner Abende an der Brücke zu zahlen.
Und er war schrecklich in Schuld, wenn er zurückkam von der Kreuzfahrt - Ich kann nicht erkennen, warum er
sollte verbracht haben so viel mehr Geld unter Bertha Einfluss als Carry: Sie können "?
Lily traf diese Abfrage mit einer ungeduldigen Handbewegung.
"Mein lieber Gerty, ich habe immer verstehen, wie Menschen können viel mehr Geld ausgeben - nie, wie
sie verbringen nicht weniger! "
Sie löste ihre Pelze und ließ sich in Gertys Lehnstuhl, während ihr Freund
beschäftigte sich mit dem Tee-Becher. "Aber was können sie tun - die Miss Silvertons?
Wie haben sie zu bedeuten, sich selbst zu unterstützen? ", Fragte sie sich bewusst, dass die Note der
Reizung noch fort in ihrer Stimme.
Es war das letzte Thema, sie meinte zu besprechen hatte - es ist wirklich interessierte sie nicht in
am wenigsten - aber sie war durch eine plötzliche perverse Neugier gepackt, zu wissen, wie die beiden
farblos schrumpfenden Opfer von jungen
Silverton sentimentale Experimente sollen mit den grimmigen Notwendigkeit, die zu bewältigen
lauerte so ihre eigene Schwelle zu schließen. "Ich weiß nicht - ich versuche zu finden
etwas für sie.
Miss Jane liest sehr schön - aber es ist so schwer für jeden, der bereit ist, zu finden
gelesen werden können. Und Miss Annie malt ein wenig ---- "
"Oh, ich weiß - Apfelblüten auf Löschpapier, nur die Art der Sache werde ich
Dabei mich vor langer ", rief Lily, beginnend mit einer Heftigkeit, mit der Bewegung
dass drohende Zerstörung zu Farish fragile Teetisch Miss.
Lily beugte sich über stetigen die Tassen, dann sank sie wieder in ihren Sitz zurück.
"Ich hatte vergessen, es war kein Platz, um über in Schuss - wie schön man es haben
verhalten in einer kleinen Wohnung! Oh, Gerty, ich war nicht gemeint, gut zu sein ", sagte sie
seufzte zusammenhanglos.
Gerty zog eine ängstliche Blick auf ihr blasses Gesicht, in dem die Augen mit einem glänzte
besondere schlaflose Glanz.
"Du siehst schrecklich müde, Lily, nehmen Sie Ihren Tee, und lassen Sie mich Ihnen dieses Kissen zu
lehnen. "Miss Bart nahm die Tasse Tee, aber setzen
zurück das Kissen mit einer ungeduldigen Hand.
"Gib mir nicht, dass! Ich will nicht zurück zu lehnen - ich werde gehen
schlafen, wenn ich es tue. "" Nun, warum nicht, meine Liebe?
Ich werde so leise wie eine Maus, "Gerty forderte liebevoll.
"Nein - nein, nicht still sein, sprechen Sie mit mir - halten mich wach!
Ich glaube nicht, nachts zu schlafen, und am Nachmittag eine schreckliche Müdigkeit kriecht über
ich. "" Du nachts nicht schlafen?
Seit wann? "
"Ich weiß nicht - ich kann mich nicht erinnern." Sie stand auf und stellte die leere Tasse auf den Tee-
Fach.
"Ein weiterer, und stärker, bitte, wenn ich nicht wach halten Sie jetzt werde ich Schrecken sehen, heute abend-
Perfekte Horror! "" Aber sie werden schlimmer, wenn Sie zu viel trinken
Tee. "
"Nein, nein - give it to me, und predigen nicht, bitte", Lily wieder herrisch.
Ihre Stimme hatte eine gefährliche Flanke, und Gerty bemerkte, dass ihre Hand, als sie es hielt, zitterte
out zu empfangen die zweite Tasse.
"Aber du siehst so müde aus: Ich bin sicher, Sie müssen krank ---- werden"
Fräulein Bart stellte ihre Tasse mit einem Start. "Sehe ich krank?
Ist mein Gesicht zeigen? "
Sie stand auf und ging schnell zum kleinen Spiegel über dem Schreibtisch.
"Was für eine schreckliche Spiegel - es ist alles fleckig und verfärbt.
Man würde sehen grässlich in it! "
Sie wandte sich wieder, indem sie ihre klagenden Augen auf Gerty.
"Du dummer liebe, warum sagst du solche abscheuliche Dinge zu mir?
Es ist genug, um krank machen, um erzählt man schaut so sein!
Und wenn man krank ist uns hässlich. "Sie fing Gerty die Handgelenke und zog sie
der Nähe des Fensters.
"Nach allem, würde ich lieber die Wahrheit wissen. Schau mir ins Gesicht, Gerty und
sagen Sie mir: ich bin ganz schrecklich "?
"Du bist perfekt schön jetzt, Lily: Ihre Augen leuchten, und die Wangen haben
gewachsen, so rosa plötzlich ---- "" Ah, sie waren bleich, dann - ganz blaß,
als ich kam in?
Warum sagen Sie mir nicht offen, dass ich ein Wrack?
Meine Augen sind hell jetzt, weil ich so nervös bin - aber in den Morgen sehen sie aus wie
führen kann.
Und ich sehe die Linien kommen in mein Gesicht - die Linien der Sorge und Enttäuschung und
Ausfall!
Jede schlaflose Nacht bringt einen neuen - und wie kann ich schlafen, wenn ich solche schrecklichen haben
Dinge zu denken? "
"Schreckliche Dinge - was die Dinge", fragte Gerty, sanft abnehmen ihre Handgelenke aus ihrem
Freundes fiebrigen Fingern. "Was denn?
Nun, Armut, für eine - und ich kenne keine, die schrecklicher ist. "
Lily drehte sich um und sank mit dem plötzlichen Müdigkeit in den Sessel in der Nähe des Tee-
Tisch.
"Sie fragten mich vorhin, ob ich verstehen konnte, warum Ned Silverton verbrachte so viel
Geld sparen. Natürlich verstehe ich - er verbringt sie auf
Leben mit den Reichen.
Du denkst wir uns auf die Reichen leben, anstatt mit ihnen, und so wir tun, in einem gewissen Sinne - aber
es ist ein Privileg, das wir haben, zu bezahlen!
Wir essen ihr Essen und ihren Wein trinken und rauchen ihre Zigaretten, und nutzen ihre
Wagen und ihre Be-Boxen und deren private Autos - ja, Aber es gibt eine Steuer zu zahlen
auf jeder dieser Luxus.
Der Mann zahlt es sich aus durch große Tipps zu den Dienern, von Spielkarten über seine
bedeutet, von Blumen und Geschenken - und - und - viele andere Dinge, die Kosten, das Mädchen
lohnt es sich durch Tipps und Karten zu - oh, ja,
Ich habe zu nehmen Brücke wieder - und indem Sie das beste Kleid-Hersteller, und mit
genau das richtige Kleid für jede Gelegenheit und immer halten sich frisch und
exquisite und amüsant! "
Sie lehnte sich für einen Moment zurück und schloß die Augen, und als sie da saß, ihre blassen Lippen
leicht geöffneten, und der Deckel fiel über ihr *** brillanten Blick hatte Gerty ein
aufgeschreckt Wahrnehmung der Veränderung in ihrem
Gesicht - der Weg in die eine aschfahl Tageslicht schien plötzlich ihre löschen
künstlichen Helligkeit. Sie blickte auf, und die Vision verschwunden.
"Es klingt nicht sehr amüsant, nicht wahr?
Und es nIcHT - ich bin krank zum Tode von ihm! Und doch ist der Gedanke, alles geben bis
fast tötet mich - es ist, was hält mich nachts wach und macht mich so verrückt für Ihre
starken Tee.
Denn ich kann nicht gehen auf diese Weise viel länger, wissen Sie - fast am Ende meiner ich bin
Leine. Und dann, was kann ich tun - wie auf der Erde bin ich
zu halten mich am Leben?
Ich sehe mich um das Schicksal dieses armen Silverton Frau reduziert - schleichend über zu
Agenturen für Arbeit, und zu versuchen, malte Blotting-Pads, um Frauen Exchanges zu verkaufen!
Und es gibt Tausende und Abertausende von Frauen versuchen, die gleiche Sache schon zu tun,
und nicht einer von der Zahl, die weniger Ahnung, wie man einen Dollar zu verdienen, als ich hat! "
Sie erhob sich wieder mit einem flüchtigen Blick auf die Uhr.
"Es ist schon spät, und ich muss ausgeschaltet werden - ich habe einen Termin mit Carry Fisher.
Schauen Sie nicht so viele Sorgen, du liebes Ding - nicht zu viel darüber nachdenken, den Unsinn
Ich habe gesprochen. "
Sie war vor dem Spiegel wieder, die Anpassung ihr Haar mit leichter Hand, Zeichnung unten
ihrem Schleier, und geben eine geschickte Verbindung zu ihrem Pelz.
"Natürlich wissen Sie, es hat nicht zu den Agenturen für Arbeit kommen und die lackierten
Schreibunterlagen noch, aber ich bin ziemlich hart-up nur für den Augenblick, und wenn ich finden konnte,
etwas zu tun - Notizen zu schreiben und zu
Besuch-Listen, um Make-up, oder so etwas - es würde mich über die Runden, bis die
Erbe bezahlt wird.
Und Carry hat versprochen, jemanden, der eine Art sozialer Sekretärin will zu finden - Sie wissen
sie macht eine Spezialität der hilflosen reich. "
Fräulein Bart noch nicht offenbart das volle Ausmaß ihrer Angst Gerty.
Sie war in der Tat in dringenden und sofortigen Geld brauchen: Geld, um die vulgäre treffen
wöchentlich Forderungen, die weder sein könnten latente noch ausgewichen.
Um ihre Wohnung, und schrumpfen, um die Dunkelheit einer Pension, oder die
vorläufige Gastfreundschaft ein Bett in Gerty Farish das Wohnzimmer wurde eine sinnvolle
die nur verschieben das Problem
Konfrontation mit ihr, und es schien klüger sowie angenehmer, wo sie bleiben
wurde, und finden einige Mittel zu verdienen ihren Lebensunterhalt.
Die Möglichkeit, dies zu tun war einer, den sie noch nie ernsthaft
betrachtet, und die Entdeckung, dass, als Brot-Sieger, war sie wahrscheinlich als Beweis
hilflos und unwirksam, da die arme Miss
Silverton, war ein schwerer Schock für ihr Selbstvertrauen.
Nachdem sich daran gewöhnt, sich an der beliebten Bewertung zu nehmen, als eine Person
Energie-und Ressourceneffizienz, natürlich ausgestattet, um eine Situation, in der sie gefunden dominieren
sich selbst, sie vage vorstellen, dass solche
Geschenke wäre für Suchende nach sozialer Orientierung sein, aber es war
leider keine spezifischen Kopf, unter denen die Kunst, und das Richtige tun
konnte auf dem Markt angeboten werden, und auch
Mrs. Fisher Einfallsreichtum nicht vor der Schwierigkeit, die Entdeckung einer praktikablen
Vene in der vagen Fülle von Lilys Gnaden.
Mrs. Fisher war voller indirekte Hilfsmittel zur Ermöglichung ihrer Freunde, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen,
und konnte gewissenhaft behaupten, sie habe mehrere Möglichkeiten dieser Art setzen
vor Lily, aber mehr legitime Methoden der
Broterwerb waren so viel von ihrer Linie, da sie über die Fähigkeit der waren
Patienten war sie in der Regel aufgefordert, zu unterstützen.
Lily das Versäumnis durch den Chancen profitieren bereits gewährte ihr vielleicht darüber hinaus haben
begründete die Abkehr von weiter Mühe auf ihren Namen, aber Mrs. Fisher
unerschöpfliche Gutmütigkeit machte ihr ein Adept
auf die Schaffung künstlicher Anforderungen in Reaktion auf eine tatsächliche Versorgung.
In der Verfolgung dieses Zieles sie auf einmal auf eine Entdeckungsreise in Miss begonnen
Barts Namen, und als das Ergebnis ihrer Erkundungen sie nun rief die letztere
mit der Ankündigung, sie habe "etwas gefunden."
Sich selbst überlassen, sinnierte Gerty distressfully auf ihre Freundin die Notlage, und ihre eigenen
Unfähigkeit, sie zu entlasten.
Es war ihr klar, dass Lily, für die Gegenwart, hatte keine *** für die Art von Hilfe
sie geben konnte.
Fräulein Farish sehen konnte, keine Hoffnung für ihre Freundin aber in ein Leben komplett umgestellt
und von seinem alten Verbände abgenommen, während alle Lilys Energien in zentriert wurden
die entschlossene Anstrengungen zu schnell, um diese zu halten
Verbände, halten sich sichtlich mit ihnen identifiziert, solange die
Illusion aufrechterhalten werden konnte.
Bemitleidenswert, wie eine solche Haltung zu Gerty schien, konnte sie nicht beurteilen, es so hart wie
Selden, zum Beispiel getan haben könnte.
Sie hatte nicht die Nacht der Emotionen vergessen, als sie und Lily in einander gelegen hatte
Arme, und sie hatte schien ihr sehr Herzblut Übergang in ihre Freundin fühlen.
Das Opfer hatte sie gemacht hatte, schien vergebens genug, keine Spur blieb in
Lily of the unterwerfen Einflüsse von jener Stunde, aber Gerty Zärtlichkeit, diszipliniert
durch langjährige Kontakt mit obskuren und
unartikulierte leiden, könnten auf ihr Objekt mit einem stillen Geduld, die hat zu warten
keine Rücksicht auf Zeit.
Sie konnte jedoch nicht leugnen, selbst den Trost nehmen ängstlich Beratung mit
Lawrence Selden, mit wem, seit seiner Rückkehr aus Europa, hatte sie ihre alte, erneuerte
Verhältnis von vetterlichen Vertrauen.
Selden selbst hatte noch nie bewusst eine Veränderung in ihrer Beziehung.
Er fand Gerty als er sie verlassen hatte, einfach, anspruchslos und gewidmet, aber mit einem
beschleunigt Intelligenz des Herzens, die er ohne zu versuchen zu erklären, anerkannt
es.
Um Gerty selbst wäre es einmal schien es unmöglich, dass sie jemals wieder sprechen müssen
frei mit ihm von Lily Bart, aber was war in der Geheimhaltung ihrer eigenen Brust weitergegeben
schien sich aufzulösen, wenn der Nebel der
Kampf gelöscht, in einen Abbau der Grenzen des Selbst, eine Ablenkung von der
verschwendet persönlichen Emotionen in den allgemeinen Strom des menschlichen Verstandes.
Erst etwa zwei Wochen nach ihrem Besuch von Lily, die Gerty war die
Möglichkeit der Kommunikation ihre Ängste zu Selden.
Die letztere, nachdem präsentierte sich an einem Sonntagnachmittag, hatte durch verweilte
die dowdy Animation von seiner Cousine Tee-Stunde, bewusst etwas in ihrer Stimme
und Auge, das Wort gebeten auseinander, und
Sobald der letzte Besucher gegangen war Gerty öffnete sie von Fall zu fragen, wie in letzter Zeit hatte er
gesehen Fräulein Bart. Selden ist wahrnehmbar Pause gab ihr Zeit
für eine leichte Aufregung der Überraschung.
"Ich habe sie nicht gesehen überhaupt - ich habe ständig verpasst, sie zu sehen, da sie
kam zurück. "
Diese unerwartete Eingeständnis gemacht Gerty Pause zu, und sie zögerte noch auf der
Rande ihres Themas, als er sie erleichtert hinzu: "Ich wollte, sie zu sehen - aber sie
scheint durch die Gormer seit ihrer Rückkehr aus Europa gesetzt absorbiert worden. "
"Das ist ein Grund mehr: sie ist sehr unglücklich gewesen."
"Unglücklich sein mit dem Gormers?"
"Oh, ich weiß nicht verteidigen ihre Vertrautheit mit dem Gormers, aber auch das ist zu Ende jetzt, ich
zu denken. Sie wissen, die Menschen waren sehr unfreundlich, da
Bertha Dorset mit ihr gestritten. "
"Ah ----" Selden rief, die sich plötzlich um, um das Fenster zu gehen, wo er blieb,
mit seinen Augen auf die Verdunkelung Straße, während sein Cousin fort zu erklären: "Judy
Trenor und ihre eigene Familie haben sie verlassen
Auch - und das alles, weil Bertha Dorset hat gesagt, wie schrecklich die Dinge.
Und sie ist sehr schlecht - Sie wissen, Frau Peniston unterbrach sie mit einer kleinen Erbschaft,
nachdem er ihr zu verstehen, dass sie alles haben sollte. "
"Ja - ich weiß", Selden stimmte knapp und wandte sich wieder in den Raum, sondern nur auf
Aufsehen über mit unruhigen Schritten in dem umschriebenen Raum zwischen Tür und
Fenster zu sehen.
"Ja - sie ist schon miserabel behandelt, aber es ist leider die genaue Sache, dass ein
Mann, der seine Sympathie zeigen möchte, kann ihr nicht sagen. "
Seine Worte verursacht Gerty ein leichtes Frösteln der Enttäuschung.
"Es gäbe auch andere Möglichkeiten zu zeigen, Ihre Sympathie sein," schlug sie vor.
Selden, mit einem leichten Lachen, setzte sich neben ihr auf dem kleinen Sofa, das
projiziert aus dem Herd. "Was denkst du, du unverbesserlicher
Missionar? ", fragte er.
Gerty die Farbe Rose, und sie erröten war für einen Moment ihre einzige Antwort.
Dann machte sie es noch deutlicher mit den Worten: "Ich bin von der Tatsache zu denken, dass Sie sie
verwendet werden, um gute Freunde werden -, dass sie immens Pflege für das, was Sie daran gedacht, nutzte ihre-
Und dass, wenn sie nimmt den Schutz Ihrer Fernbleiben
als ein Zeichen von dem, was Sie denken, jetzt kann ich mir vorstellen seine Zugabe viel zu ihrem
Unglück. "
"Mein liebes Kind, nicht um sie noch hinzufügen mehr--zumindest, um Ihre Vorstellung von ihr - durch
zuschreiben, ihr alle möglichen Empfindlichkeiten der eigenen. "
Selden, um sein Leben, konnte nicht verhindern, eine Notiz von Trockenheit aus seiner Stimme, aber er erfüllt
Gerty das Aussehen der Ratlosigkeit mit den Worten milder: "Aber, wenn du immens
übertreiben die Bedeutung alles, was ich
könnten für Miss Bart, können Sie nicht übertreiben meine Bereitschaft, es zu tun - wenn Sie
fragen mich um. "
Er legte seine Hand für einen Moment auf ihr, und es zwischen ihnen hindurch, über den aktuellen
der seltenen Kontakt, einer von denen der Austausch von Bedeutung, die die verborgenen Stauseen füllen
der Zuneigung.
Gerty hatte das Gefühl, dass er die Kosten für ihren Antrag gemessen als deutlich, wie sie gelesen
die Bedeutung seiner Antwort, und das Gefühl von allen, die plötzlich klar war,
zwischen ihnen gemacht ihre nächsten Worte leichter zu finden.
"Ich weiß bitten Sie, dann, bitte ich Sie, weil sie erzählte mir einmal, Sie hätten eine Hilfe gewesen zu
sie, und weil sie braucht jetzt Hilfe, wie sie hat es nie nötig hatte.
Sie wissen, wie abhängig sie schon immer auf Bequemlichkeit und Luxus worden - wie hat sie gehasst, was
war schäbig und hässlich und unbequem.
Sie können mir nicht helfen - sie war mit diesen Ideen gebracht, und war noch nie in der Lage,
finden ihren Weg aus ihnen heraus.
Aber jetzt sind alle Dinge, die sie betreut haben von ihr genommen worden, und die Menschen,
lehrte sie, für sie zu sorgen haben, sie verlassen zu, und es scheint mir, dass, wenn einige
könnte man die Hand reichen und zeigen ihr die
anderen Seite - zeigen ihr, wie sehr im Leben und in sich ---- "Gerty links brach ab,
beschämt über den Klang ihrer eigenen Beredsamkeit und behindert durch die Schwierigkeit,
Präzision des Ausdrucks, sie vage Sehnsucht nach ihrer Freundin Retrieval.
"Ich kann ihr nicht helfen mir: sie ist aus meiner Reichweite bestanden", fuhr sie fort.
"Ich glaube, sie hat Angst, eine Last für mich.
Als sie zuletzt hier war, vor zwei Wochen schien sie fürchterlich über ihre Zukunft Sorgen:
sagte sie Carry Fisher wollte etwas für sie zu tun finden.
Ein paar Tage später schrieb sie mir, dass sie eine Stelle als Privatsekretärin genommen und
dass ich nicht ängstlich zu sein, denn alles war in Ordnung, und sie würde
kommen und erzählen Sie mir davon, wenn sie
Zeit, aber sie hat noch nie gekommen, und ich mag es nicht zu ihr gehen, weil ich Angst habe
zwang mich auf sie, wenn ich nicht wollte.
Einmal, als wir Kinder waren, und ich hatte nach einer langen Trennung lief und
geworfen meine Arme um sie, sagte sie: "Bitte nicht küssen mich, wenn ich Ihnen zu, Gerty' fragen -
und sie fragten mich, eine Minute später, aber seitdem habe ich immer gewartet, die gestellt werden ".
Selden hatte schweigend zugehört, mit dem konzentrierten Blick, der seine dünne dunkle Gesicht
könnte man annehmen, wenn er es gegen jegliche Art von unfreiwilligen Wachablösung wollte
Ausdruck.
Als sein Cousin endete, sagte er mit einem leichten Lächeln: "Da hast du das gelernt
Weisheit des Wartens, sehe ich nicht, warum hast du mich in Eile drängen - "aber die unruhigen Attraktivität
Augen machte ihn hinzufügen, wie er zu nehmen rose
verlassen: "Still, ich werde tun, was du willst, und halte dich nicht für mein Versagen."
Selden ist die Vermeidung von Miss Bart war nicht als unbeabsichtigte, als er darf seine
Cousin zu denken.
Auf den ersten, in der Tat, während die Erinnerung an ihre letzte Stunde in Monte Carlo hielt noch immer die
voller Wärme seiner Entrüstung hatte er ängstlich auf ihre Rückkehr sah, aber sie
hatte ihn enttäuscht von verweilenden in
England, und als sie endlich wieder geschah es, dass Geschäft hatte ihn zu
Westen, woher er kam zurück nur um zu erfahren, dass sie für Alaska, beginnend mit dem
Gormers.
Die Offenbarung dieser plötzlich etablierte Intimität wirksam gekühlt sein Wunsch,
sie sehen.
Wenn zu einem Zeitpunkt, wo ihr ganzes Leben zu sein Aufbrechen schien, konnte sie fröhlich
verpflichten den Wiederaufbau der Gormers, gab es keinen Grund, warum solche Unfälle
sollte jemals schlagen sie als irreparabel.
Jeder Schritt nahm sie schien in der Tat, sie weiter von der Region, in der einmal zu tragen oder
zweimal hatte er sie für einen erleuchteten Augenblick erfüllt, und die Anerkennung dieser Tatsache,
wenn seine erste Stich war überwunden, produziert in ihm ein Gefühl der negativen Relief.
Es war viel einfacher für ihn, zu beurteilen, Fräulein Bart von ihrem gewohnten Verhalten als durch die
seltenen Abweichungen davon, die sie geworfen hatte, so verstörend in seiner Art, und jede
Akt von ihr, die das Wiederauftreten von gemacht
solche Abweichungen eher unwahrscheinlich, bestätigt das Gefühl der Erleichterung, mit dem er wieder
auf die übliche Sichtweise von ihr.
Aber Gerty Farish Worte hatten genügt, um ihn zu sehen, wie wenig diese Ansicht wurde
wirklich sein, und wie unmöglich es war für ihn ruhig zu leben, mit dem Gedanken,
Lily Bart.
Zu hören, dass sie Hilfe braucht - sogar so vage helfen, wie er geben konnte - war es,
werden auf einmal wieder in Besitz genommen von diesem Gedanken, und durch die Zeit erreichte er die Straße hatte er
ausreichend überzeugte sich von der
Dringlichkeit seiner Cousine Appell an seine *** direkt auf Lilys Hotel umzubauen.
Es seinen Eifer erfüllt einen Scheck in der unvorhergesehenen Nachricht, dass Fräulein Bart hatte verschoben
entfernt, aber auf seine drückte seine Anfragen, erinnerte sich der Beamte, dass sie hatte eine links
Adresse, für die er alsbald, durch seine Bücher zu suchen.
Es war sicher seltsam, dass sie diesen Schritt, ohne dass Gerty genommen haben
Farish wissen von ihrer Entscheidung und Selden wartete mit einem vagen Gefühl des Unbehagens
während die Adresse wurde gesucht.
Der Prozess dauerte lange genug zur Beunruhigung zu Besorgnis wiederum, aber
als endlich einen Zettel wurde ihm gereicht, und er las es: "Pflege von Frau Norma
Hatch, Emporium Hotel ", seine Verhaftung
ging in ein ungläubiges Starren, und dies in der Geste des Ekels, mit denen er
zerriß das Papier in zwei Teile, und wandte sich schnell nach Hause zu gehen.