Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episode 9 - Teil 1[Episode 17]
Tae Ik,
Was versuchst du zu tun?
Bis wann wirst du so wie jetzt bleiben?
Bis wann willst du mich wie ein Phantom behandeln.
Du bist betrunken.
Geh rein und schlafe.
Ich ...
Wenn ich sagte das ich mit dir neu anfangen will,
war ich Aufrichtig.
Aufrichtig?
Du,
kannst dich nicht erinnern.
Du hast auch gesagt das du aufrichtig warst als du mit mir schluss gemacht hast.
Damals Tae Ik ....
Ich mag dich, das meine ich Aufrichtig.Ich will mit dir schluss machen, das meine ich Aufrichtig.
Ob die andere Person verletzt wird oder nicht, ist alles, was zählt, ob es dir gefällt. Diese Art von Aufrichtigkeit!
Für jemanden wie dich,
hast du eigentlich Aufrichtigkeit?
Und was ist mit dir?
Mich jetzt so zu behandeln,
bist du Aufrichtig?
Du bist immer noch nicht über mich weg.
Vorgeben mich nicht zu bemerken, mich zu ignorieren.
Es ist weil du immer noch nicht über mich hinweg bist.
Was ist dann das Bild hinter dem Rahmen?
Du sagtest du bist über mich hinweg doch wieso hast du immer noch das Bild ?
Als die leute sagten du wärst schwul,
hättest du dieses foto nur gezeigt,dann ...
hättest du keine Probleme mehr.
Du hast es niemanden gezeigt,weil du mich beschützen wolltest!
Hättest du dieses Bild nur gezeigt
wäre ich vielleicht verletzt worden.
Es regnet draussen, ich hatte Wäsche aufgehangen ...
Versteht mich nicht falsch.
Ich will nur nicht mehr mit dir verwickelt werden.
Anstatt mit dir verwickelt zu werden,
ist es besser, als Schwuler mit Won Kang Hwi missverstanden zu werden!
Ich weiß, dass das alles eine Lüge istzwischen dir und Jang Man Ok.
Ich bin Jin Sae Ryeong, Welt-Star Jin Sae Ryong.
Wenn ich etwas will, bekomme ich es.
Wenn ich es entsorgen will, dann verwerfe ich es weg!
Was auch immer das ist!
Du bis immer noch nicht über mich weg.
Du tust so, als würdest du mich nicht sehen. Du ignorierst mich. Du machst das absichtlich,
weil du immer noch nicht über mich hinweg bist.
Du sagtest, du seist über mich hinweg! Warum hast du dann immer noch das Bild, das du mit mir gemacht hast?
Hättest du das Bild gezeigt, dann hättest du überhaupt keine Probleme gehabt!
Du hast es nicht getan, weil du mich beschützen wolltest.
Bist du ein Idiot, Jang Man Ok? Warum bist du von da weggelaufen?
Ich friere zu Tode.
Bist du dumm?
Arbeitest du unter dem Mondschein?
Warum arbeitest du mitten in der Nacht im Garten?
Lass uns rein gehen. Es ist kalt.
Was ist mit Jin Se Ryeong?
Was macht das dir aus?
Gehst du nicht rein?
Ich gehe rein.
Ich werde nicht ruhig bleiben.
Ich glaube dir, dass du einige Liebesanrufe von berühmten, ausländischen Regisseuren erhalten hast.
Gibt es einen bestimmten Grund, warum du all diese Angebote abgelehnt hast und nach Korea gekommen bist?
Einen bestimmten Grund?
Ich denke, man könnte sagen, dass es für mich persönlich ein bestimmter Grund ist.
Wäre es in Ordnung, im Namen unserer Zuschauer, nach diesem bestimmten Grund zu fragen?
Es gibt da etwas, was ich zurückbekommen muss.
Wenn es etwas ist, was du zurückbekommen musst ...
Für jetzt kann ich nur so viel erzählen.
Ah, ja.
Dann können Sie uns kurz über Ihre Zukunftspläne ausrichten?
Ich plane, mich langsam festzulegen.
Ich werde euch mit guter Arbeit wiedertreffen, ob es ein Drama oder ein Film ist.
Okay! Frau Jin Se Ryeong, Sie haben hart gearbeitet.
Sie habe hart gearbeitet!
Gut gemacht.Direktor, gut gemacht!
Gut gemacht.
Gute Arbeit! Reporter Nam wartet. Lass uns direkt das Interview beginnen.
Kauf mir ein Paar Strümfe. Ich habe eine Laufmasche in diesen.
Ich kaufe dir welche, wenn das Interview vorbei ist und wir auf dem Weg sind.
Ich möchte das Interview in diesem Zustand nicht machen. Kauf sie jetzt!
Okay, fein.
Ich werde Reporter Nam um Verständnis bitten.
Warte hier für eine Minute.
Se Ryeong, gute Arbeit. Wir werden fortfahren.
Seien Sie vorsichtig!
Ist gut, fahren Sie fort.
Reporter Nam!
Ich bin so weit.
Es gibt keinen Grund das anzumachen.
Sie brauchen den Laptop nicht anzuschalten.
Ich habe Sie nicht gerufen, um ein Interview zu geben.
Was ist das?
Sie werden es wissen, wenn Sie es sehen.
Oh?
Warum hast du mich gerufen?
Was ist so dingend?
Setzt dich zuerst.
Das Album ist gut herausgekommen. Gute Arbeit!
Gratulation! Dein Song war schön.
Hast du mich gerufen, um mir das zu sagen?
Ich habe dich gerufen, damit wir drei zusammen zu Mittag essen können. Es ist Jahre her.
Wir hatten keine richtige Mahlzeit zusammen, seit Se Ryeong zurückgekommen ist.
Ich kenne ein Ort, das gutes Chinesisches macht.Ich werde uns einen Platz reservieren.
Ihr zwei könnt essen.
Ich gehe.
Tae Ik!
Dieser Kerl!
Was machst du? Das Auto ist hier drüben.
Was machst du?
Du! Was willst du machen?
Raus mit dir.
Lass uns zusammen essen.
Seit dem ich nach Korea zurück kam, habe ich noch kein essen mit dir gehabt.
Musst du so weit gehen?
Wieso behandelst du mich den so?
Ich habe wirklich die Nase voll von dir.
Versuche mich nicht aufzuhalten!
Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Reporter Nam! Ich bin es.
Offenbaren Sie es so bald wie möglich.
Lee Tae Ik! Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik! Lass uns zusammen gehen!
Wir fahren nach Hause, oder?
Ahjussi.
Ah! Nicht dort.
Nicht Full House. Lass uns woanders gehen.
Irgendwo!
Ahjussi, fahren Sie einfach geradeaus.
Gibt es vielleicht einen Ort, wo du gehen möchtest?
Gibt es etwas, was du tun möchtest?
Möchtest du in den Freizeitpark gehen?
Oder willst du ins Kino gehen
Oder...
Damit wir frische Luft bekommen können,irgendwo in der freien Natur?
Sollen wir es wirklich tun?
Was?
Was wir gespielt und fotografiert haben!?
Schaffst du den ganzen Weg bis zum Gipfel?
Willst du mich jetzt erniedrigen?
Beeil dich und folg mir.
Oh! Lass uns zusammen gehen.
Hey! Ich bin müde, lass uns nun runtergehen.
Was soll das?Es ist nur noch ein kleines Stückchen.
Nein! Nein! Nein!Ich kann nicht mehr gehen.
Welcher Mann kann das nicht einmal klettern?
Nein, wir müssen hinauf zum Gipfel.Lass uns bis zu Ende klettern.
Nein, es ist zu viel!
Wir sind fast da.
Nein! Nein!
Los! Komm schon!
Wir erreichen es!
Komm.
1, 2, 3!
Jetzt, wo wir hochkommen, ist das nicht echt schön?
Yahoo!
Lee Tae Ik, schrei es raus!
Vergiss es.
Wenn du es laut rausschreist, wirst du es dir von der Seele reden.
Unverschämter Fiesling!
Wie bitte?
Unverschämter Fiesling!
Tu das nicht!
Voll kleinlich!
Hey!
Schrei lauter!
Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
Hey!
Jetzt, da wir keine Zeit haben, gehen wir wieder runter?
Wir müssen zu unserem nächsten Ziel gehen.
Jetzt schon?
Wir haben nicht viel Zeit.
Willst du das?
Nein!
Geben Sie uns zwei einzelne.
Warum? Lass uns damit fahren. Es macht mehr Spaß, wenn wir beide zusammen fahren.
Du bist schwer.
Wenn ihr das Zeitlimit überschreitet müsst ihr mehr zahlen.
Danke.
Jang Man! Lass uns zusammen gehen!
Ist das nicht Lee Tae Ik?
Wer ist diese Frau?
Seine Verlobte?
Nimm ein Foto! Nimm ein! Jackpot!
Lass uns erst Mütze kaufen gehen.
Macht nichts.Mach dir darüber keine Sorgen.
Aber...
Hast du vergessen?
Wir sind verlobt.
Wir müssen nicht herumlaufen und unsere Gesichter bedeken, als würden wir sündigen.
Bis zum Convenience-Store dadrüben. Wer zuletzt ankommt, bezahlt das Eis.
Oh!
Dann müssen wir gemeinsam starten!
Das ist ein Foul, Lee Tae Ik!
Alles ist gut.
Zum Beispiel war Lee Tae Iks Verlobte wirklich schlecht im Studieren, als sie in der Schule war.
Der Kerl, mit dem sie ausgegangen war, als sie noch studierte, war ein Versager.
Alles, was zu einem potenziellen Artikel werden kann.
Nun...
Wie auch immer, habe ich nicht die Absicht, persönliche Informationen meiner Freundin zu verkaufen.
Sehen Sie, Reporter Han!
Wie können Sie einen Artikel mit fehlendem Reportergeist schreiben? Huh?
Dies ist kein Verkauf von persönlichen Informationen.
Huh?
Wir verschaffen der Öffentlichkeit Informationen, die sie gern wissen wollen.
Was auch immer!
Ob es sich um Reportergeist oder was auch immer.
Nachdem ich solche Informationen verschaffe,wenn ich später von Man Ok erwischt wurde...
Oh mein Gott!
Soll das heissen, dass alles soweit ein Betrug war?
Wie konnte sie es mit meinem Oppa wagen!
Was ist das?
Die Ehrenhafte und Reine Liebe von Lee Tae IkEntpuppt sich als eine Verlobung unter Vertrag.
Was?
Verlobung unter Vertrag?
Beweise zeigen, dass die Verlobung von dem populären Sänger,Lee Tae Ik eine Vortäuschung ist.
Die Fans befinden sich in einer Art Schockzustand.
Ah! Was für ein Verlust!
Dieser toller Knüller! Ich hätte es angeln sollen!
Was ist los mit Miss Jang?Sie ist nicht sehr hübsch, sie ist sogar verrückt.
Ist es ein Gerücht, dass Take One so endet,weil Miss Jang mit Won Kang Hwi fremdging?
Es ist kein Gerücht. In dem Artikel steht, daßeine nahestehende Person es verraten hat.
Was ist Miss Jang Identität?
Ah! Hat Jang Man Ok mich gehörig hinters Licht geführt? Du Verräterin!
Miss Jang persönlichen Daten aufgedeckt!
Name, Jang Man OkAlter, 24 Jahre alt.
Klasse 2006, Sang Sang Mädchen Gymnasium.
Meister des Hapkido Studio, Man Kwan Ok.
Einst die Göttin des Krieges in Dohwadong genannt.
Lee Tae Ik.
Was?
Hier so zu sitzen, fühlt sich wirklich wie ein geheimes Date an, oder?
Halte deine Hand hinter deinen Rücken.
Wenn wir das machen, fühlt es sich mehr wie ein geheimes Date an, oder?
Das ist eine Position, die man nicht lange aushält!
Ah! Ja... ja.
Es ist unbequem.Sollen wir uns gegenüber sitzen?
Warum? Ich mag auch diese Position.
Wir trinken teuren Kaffee. Ist es nicht besser, es einander zugewandt zu nehmen?
Ist es dir heiß, Jang Man?
Ist dein Gesicht verbrannt?
Der Ka... Kaffee ist heiß, darum!
Wa... warum?
Was?
Vielleicht... denkst du, ich werde dir einen Schaumkuss geben?
Du guckst zuviel Fernsehen.
Wer... wer?
Wo gehst du hin?
Toilette.
Ah! Komm schnell wieder.
Ja.
Jackpot! Lee Tae Ik und die falsche Verlobtesind in Café W in Sinsa-***.
Ist eine Verlobung unter Vertrag sinnvoll?
Diese Jang müsste bestimmt Oppa verführt haben!
Das stimmt! Falls sie von mir erwischt wird...
Ihre persönlichen Daten wurden bekanntgegeben. Sollen wir die Mädels versammeln und sie suchen?
Ja, ja.
Hey! Miss Jang ist in Café W in Sinsa-***.
Was? Wenn es W ist, ist es dort drüben.
Wo?
Ist das nicht Lee Tae Ik Verlobte?
Wo? Wo? Wo?
Sie ist tot!
Oppa, gib mir bitte ein Autogramm.
Ja.
Du bist tot!
- Wie kannst du es wagen, mit Tae Ik Oppa herumzualbern?- Du bist tot heute!
Uh, warum?
Hyung-nim, wo bist du jetzt?
Mach dir keine Sorgen, ich komme gleich wieder.
Das ist es nicht, Hyung-nim.
Ein großes Problem wieder!
Großes Problem?
Hast du den Artikel gelesen?
Nein, Stylistin Jang! Ist Stylistin Jang bei dir?
Sag es mir doch!
Was gibt's?
Das ist...
Ein Artikel, wo steht, dass deine Verlobungmit Stylistin Jang eine Vortäuschung ist...
Was zum Teufel machst du denn da?
Geht es dir gut? Bist du verletzt?
Mir ist gut.
Bist du ein Idiot?Warum stehst du einfach da, um getroffen zu werden?!
Du bist Hapkido Meister.
Ob, du sie nun niederwirfst oder kickst, du musst fliehen!
Warum erträgst du es wie ein Idiot?
Ist das das Gesicht von jemandem, dem es gut geht?
Lass uns erst ins Krankenhaus fahren!
Hey! Bist du ok?
Bist du ok? Was tun? Hey! Öffne deine Augen!
Hey! Öffne deine Augen!
Was soll ich machen?
- Hey! Komm zu dir!- Was tun?
- Hey! Hey! Hey!- Komm zu dir!
Was ist passiert, Go ***?
Ist alles in Ordnung?
Sie ist ok?
Ja.
Sie sagten, sie verlor vorübergehend das Bewusstsein, weil sie aufgeregt war.
Es ist alles in Ordnung.
Sie muss sich nur ein bisschen ausruhen, also mach dir keine Sorgen.
Es ist eine Erleichterung!
Los, Hyung-nim!
Sie sagten, sie wird bald aufwachen.
Ich passe schon auf, bis sie aufwacht, dann schicke ich sie nach Hause.
Pass gut auf sie auf, Go ***.
Ja, Präsident.
Ach! Sie ist ok.
Ja. Hyung-nim wird nun nach Hause gehen.
Geh hoch und ruh dich aus.
Ich geh hoch.
Wo ist Tae Ik?
Ah... Er ist gerade nach oben...
Bist du noch bei Sinnen?!
Die ganze Welt redet über den Verlobungsvertrag! Und als ob das noch nicht genug wäre, gehst du hin und schlägst einen Fan?!
Was soll diese verrückte Aktion, wenn deine Albumsveröffentlichung kurz bevor steht?!
Ich habe dir immer gesagt, dass du einen guten Job machst. Wie kannst du mir so in den Rücken fallen?
Hör genau zu!
All das wegen Stylist Jang.
Sie hat sich absichtlich an dich herangemacht.
Und all das hat begonnen.
Wovon sprichst du gerade?
Funktioniert dein Kopf überhaupt nicht?
Die einzige Möglichkeit für dich jetzt zu überleben, ist dieser Weg.
"Ein tragischer Star, der von einem Stalker belästigt wurde."
"Und letzendlich dazu gezwungen wurde, sich zu verloben."
Bist du verrückt?
Wer ist denn derjenige gewesen, der Stylistin Jang den Verlobungs-Vertrag vorgeschlagen hat?
Die Situation damals und jetzt sind unterschiedlich. Ich ...
Wenn ich über die Zeit und das Geld nachdenke, die ich für deine Schlamassel ausgeben musste,
werde ich Stylistin Jang zum Sündenbock machen
und diese Situation verhindern.
Ich ...
Was, wenn ich nicht mehr nach deiner Pfeife tanze?
Was wirst du dann machen?
Du?
Wegen einer Stylistin?
Du denkst nicht wirklich, dass du mich aufhalten kannst, oder?
Denk an nichts Dummes!
Wenn du diese Frau den Leuten vorwirfst und dich ruhig verhälst,
wird das Ganze bald gelöst sein.
Morgen um 14 Uhr,
die Pressekonferenz für die Herausgabe deines Albums,
wir werden es machen, wie geplant.
Dieses Problem ...
Lass es uns gut beseitigen und ... neu anfangen.
Sie hat sich absichtlich an dich rangemacht.
Und all das hat begonnen.
Was, wenn ich nicht mehr nach deiner Pfeife tanze?
Was wirst du dann machen?
Nur wegen einer Stylistin?
Denk an nichts Dummes.
Wenn du diese Frau den Leuten vorwirfst und dich ruhig verhälst,
wird das Genze bald geklärt sein.
Ja, Großvater.
Jang, Man Ok.
Großvater,
warum schläfst du um diese Stunde nicht, was ist los?
Warum ist deine Stimme so?
Isst du nicht genug?
Nein. Ich habe genug gegessen.
Es gibt keine Probleme im Hapkido Studio?
Ja, es gibt keine Probleme, Großvater.
Bis Großvater zurückkommt, sei immer in Alarmbereitschaft und führe das Studio gut!
Ja.
Wo ein Wille ist, ..."
... da ist auch ein Weg!
Bestanden!
Es tut mir leid.
Es tut mir leid, Großvater!
Man Ok!
Heute ist der Tag, an dem mein Gips abgenommen wird.
Was soll das?
Seit du im Keller festsitzt, bekommst du wohl gar nichts mehr mit?
Wir hatten gerade einen Sturm.
Warum bist du -allein- so klug?
Sturm?
Ich denke, du hast in der Nacht nicht im Internet gesurft?
Hey!
Was soll das?
Sag's mir vernünftig!
Sie sagen, dass Jang Man Ok und Lee Tae Ik's Verlobung ein Schwindel ist.
Die Neuigkeiten sind gestern rausgekommen.
Deswegen sind Jang Man Ok's Haare von den Fans auf Leben und Tod zerzaust worden.
Lee Tae Ik hat einen Fan geschubst. Jetzt gibt es einen Artikel über seine Gewalttat.
Der Präsident hat seinen Verstand verloren, bei dem Versuch, das alles wieder in Ordnung zu bringen.
Es ist ein Schlachtfeld.
Wo ist Tae Ik?
Ich habe ihn den ganzen Morgen nicht gesehen.
Hat er sich in seinem Zimmer eingeschlossen?
Nur wenn ein Sturm vorrüberzieht,
kann der Himmel aufklaren.
Was ist passiert?
Die Fake-Verlobung ist aufgedeckt worden.
Man Ok litt wegen der Fans auf Leben und Tod.
Was wirst du jetzt machen?
Du hast eine unschuldige Person involviert und sie sogar dazu gebracht sich mit dir zu verloben,
Planst du schlussendlich das alles auf Man Ok zu schieben?
Vielleicht?
Ist es das, wofür du dich entschieden hast, zu tun?
Bist du verrückt?
Mach dir keine Sorgen deswegen. Ich kümmer mich darum.
Was wirst du machen?
Wie wirst du dich darum kümmern?!
Misch dich nicht ein!
Das ist mein Problem.
Ich werde mich darum kümmern.
Nein, das kannst du nicht.
Du bist nur L.J.'s Puppe.
Was kannst du schon tun?
Schlussendlich wird es Man Ok sein, die verletzt wird.
So wie ich verletzt wurde.
Hör gut zu, Tae Ik!
Was auch immer,
wenn Man Ok etwas Schlimmes zustößt,
werde ich dich damit nicht davonkommen lassen.
Ich bin glücklich.Ich bin glücklich. [Auf Koreanisch].
Ich bin glücklich.
Ich bin glücklich.Ganz glücklich.
Ich bin so glücklich.Ich bin so glücklich. [Auf Englisch]
Ich bin so...
Wieso bist du so glücklich?
Warum? Warum hast du aufgehört zu singen? Mach mal weiter!
Ich weiß auch, wie man das auf Chinesisch singt.
Ich bin glücklich. [Auf Chinesisch]
Ich bin glücklich.
Ich bin glücklich.
Ich bin glücklich, ich bin immer glücklich.
Sollen wir gehen?
Bitte? Wohin?
Ich hasse dich! Hast du schon vergessen?
Heute...
ist der Tag, an dem mein Gips abgenommen wird.
Oh, das stimmt!
Lass uns schnell gehen.
Lass uns den Gips loswerden und dann irgendwo etwas Leckeres essen gehen.
Ach!
Gehen wir.
Ich werde dich von dieser Seite stützen.
Danke!
- Lehn dich an mich. - Ja.
Es tut mir leid, dass ich es vergessen habe.
Wie geht es?
Ist es okay?
Es ist so erholsam.
Ich glaube, jetzt kann ich leben.
Der Arzt hat gesagt, dass du immer noch vorsichtig sein musst.
Okay, verstanden.
Hey, Man Ok!
Lass uns irgendwo etwas Leckeres essen gehen, um zu feiern, dass mein Bein wieder gesund ist!
Ich habe einen Notfallgroschen. Was sollen wir essen?
Lass uns einfach nach Hause gehen.
Wieso?
Wenn dich jemand erkennt ...
Stattdessen werde ich dir etwas Leckeres machen.
Was möchtest du haben, Kang Hwi-nim?
Es sollte keine Narbe geben. Dieses schöne Gesicht.
Bei so etwas passiert das nicht.
Meine Haut ist gut, es wird in null Komma nichts wieder besser sein.
Nur einen Moment.
Ja, Go ***.
Sylistin Jang, wo bist du jetzt?
Ist Tae Ik mit dir zusammen?
Nein.
Ich bin draußen. Warum?
Die Pressekonferenz beginnt um 14.00 Uhr.
Aber es gibt keinen Anruf von Tae Ik Hyung-nim.
Die Reporter schlagen alles kurz und klein. Und er ist auch nicht zu Hause.
Was?
Was meinst du damit?
Wie ist es? Unser Haus. Gefällt es dir?
Ist das wirklich unser Haus?
Tut mir leid.
Ich übernehme die gesamte Verantwortung.
Daher, werde ich U Entertainment selbstständig verlassen.
Was zum Teufel machst du jetzt?
Ich werde das nicht länger machen.
Zuhause. Das ist der einzige Ort, wo Lee Tae Ik hin kann.
Lee Jun!
Ich frage mich, wer die Sache mit dem Verlobungsvertrag den Reportern erzählt hat?
Komm zu mir zurück!
Ich werde dich sofort wieder einstellen.
Was hast du schon wieder vor?
Ich muss Tae Ik finden.
Ich denke, du würdest wissen, wo er hingegangen ist, Senior Manager.