Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL IX
Ich
Babbitt war gern seine Freunde, er liebte die Bedeutung der Host-und Schreien,
"Sicher, du wirst smore Huhn haben - die Idee", und er schätzte die
Genie T. Cholmondeley Frink, aber die
Kraft der Cocktails war weg, und je mehr er aß den weniger freudigen er sich fühlte.
Dann wird die Freundschaft des Abendessens wurde von der Nörgelei der Swansons zerstört.
In Floral Heights und die anderen wohlhabenden Teile der Zenith, vor allem in den
"Jung verheiratet gesetzt", gab es viele Frauen, die nichts zu tun hatte.
Obwohl sie hatten nur wenige Diener, aber mit Gasherde, Elektroherde und Geschirrspülmaschinen
und Staubsauger, und gekachelte Küche Wände, wurden ihre Häuser so günstig, dass
sie hatten wenig Hausarbeit, und ein Großteil der
ihre Nahrung kamen aus Bäckereien und Feinkostläden.
Sie hatten aber zwei, eins, oder keine Kinder, und trotz der Mythos, dass die Großen Krieges hatte
machte arbeiten seriös, widersprach ihre Ehemänner, ihre "Zeit zu verschwenden und bekommen
eine Menge von Kurbel Ideen "in unbezahlten sozialen
Arbeit und noch mehr auf ihre verursachen ein Gerücht, nach Geld zu verdienen, dass sie nicht
ausreichend unterstützt.
Sie arbeiteten vielleicht zwei Stunden am Tag, und den Rest der Zeit, die sie aßen Schokolade,
ging an den Motion-Bildern, ging window-shopping, ging in Klatsch zweit und zu dritt
zum Karten-Parteien, Zeitschriften lesen, dachte
ängstlich der Liebenden, die nie erschienen, und die kumulierten ein herrliches
Unruhe, die sie losgeworden durch Nörgeln ihre Ehemänner.
Die Ehemänner nagged zurück.
Von diesen Nörgler die Swansons waren perfekt Proben.
Während des Abendessens Eddie Swanson hatte sich beschwert, öffentlich über seine
Frau neue Kleid.
Es war, legte er, zu kurz, zu niedrig, zu unbescheiden dünn und viel zu
teuer. Er appellierte an Babbitt:
"Ehrlich, George, was halten Sie von der RAG Louetta denke ging und kaufte?
Glaubst du nicht, es ist die Grenze? "" Was hast du, Eddie?
Ich nenne es eine Dünung Kleidchen. "
"Oh, ist es, Mr. Swanson. Es ist ein süßes Kleid, "Mrs. Babbitt
protestiert. "Es gibt jetzt, siehst du, smarty!
Du bist so eine Autorität auf der Kleidung! "
Louetta tobte, während die Gäste grübelte und guckte auf ihre Schultern.
"Das ist jetzt alles in Ordnung", sagte Swanson.
"Ich bin Autorität genug, damit ich weiß, es war eine Verschwendung von Geld, und es macht mich müde, um
Sie sehen nicht tragen eine ganze closetful von Kleidung du schon.
Ich habe meine Idee zu dieser Ausdruck vor, und Sie wissen gut und du hast nicht zahlen
die geringste Aufmerksamkeit. Ich habe das Lager auf dem Weg, um Sie zu
nichts - "
Es gab viel mehr davon, und sie alle unterstützt, die alle aber Babbitt.
Alles an ihm war dunkel, außer seinem Magen, und das war ein scharlachrot
Störung.
"Hätte zu viel grub; Sollte man nicht das Zeug zu essen", stöhnte er - während er weiter
Essen, während er unten schluckte eine Chill und klebrigen Schicht des Eis-Ziegel, und
cocoanut Kuchen schlammig wie Rasiercreme.
Er fühlte sich, als hätte er mit Lehm gefüllt, sein Körper war Platzen, seine Kehle war
Platzen, wurde sein Gehirn heißen Schlamm, und nur mit Qualen hat er weiterhin, zu lächeln und
schreien wie es sich für einen Host Floral Heights.
Er würde, außer für seine Gäste haben im Freien und floh verließ den Rausch der
Essen, aber im Dunst, die den Raum erfüllte sie saßen immer, reden, reden, während
er gequält, "Darn Narr zu sein essen alle
Diese - nicht 'nother Bissen ", und entdeckte, dass er wieder Verkostung des kränklichen welter
von geschmolzenem Eis auf seinem Teller.
Es gab keine Magie in seinen Freunden, er war nicht, wenn Howard Littlefield erhoben
hergestellt aus seiner Schatzkammer der Wissenschaft der Information, dass die
chemisches Symbol für Rohkautschuk ist C10H16, die in Isopren wird, oder 2C5H8.
Plötzlich, ohne Präzedenzfall war Babbitt nicht nur langweilig, sondern zuzugeben, dass er
gelangweilt.
Es war Verzückung aus der Tabelle zu entkommen, von der Folter eines geraden Stuhl, und
loll auf dem Sofa in dem Wohnzimmer.
Die anderen, aus ihren unruhigen überzeugend reden, ihre Äußerungen zu langsam und
schmerzlich erstickt, schien von der Mühsal des gesellschaftlichen Lebens sein Leiden und das Grauen
von gutem Essen so viel wie er.
Alle von ihnen akzeptiert erleichtert den Vorschlag der Brücke.
Babbitt erholte sich von dem Gefühl, gekocht.
Er gewann an der Brücke.
Er war wieder in der Lage, Vergil Gunch unerbittliche Herzlichkeit zu ertragen.
Aber er stellte loafing mit Paul Riesling an einem See in Maine.
Es war so überwältigend und phantasievoll wie Heimweh.
Er hatte noch nie Maine gesehen, aber er sah den verhüllten Berge, die ruhige See
Abend.
"Dieser Junge Paul lohnt sich all diese inflationär highbrows zusammen", fügte er
murmelte, und "Ich möchte weg von - alles."
Auch Louetta Swanson nicht, ihn aufzuwecken.
Mrs. Swanson war hübsch und geschmeidig. Babbitt war nicht ein Analyst von Frauen, mit Ausnahme
als nach ihrem Geschmack in Möbliert Wohnung zu vermieten.
Er teilte sie in Echtzeit Ladies, Working Women, Old Kurbeln und Fly Chickens.
Er mooned über ihre Reize, aber er war der Meinung, dass alle von ihnen (den Frauen sparen
seiner eigenen Familie) wurden "anders" und "geheimnisvoll".
Aber er hatte instinktiv gewußt, daß Louetta Swanson annähern kann.
Ihre Augen und Lippen waren feucht.
Ihr Gesicht verjüngt aus einem breiten Stirn ein spitzes Kinn, ihr Mund war dünn, aber stark
und begeisterte, und zwischen ihren Brauen waren zwei outcurving und leidenschaftliche Falten.
Sie war dreißig, vielleicht, oder jünger.
Gossip hatte sie nie angerührt, aber jeder Mensch von Natur und sofort stieg auf
Koketterie, wenn er mit ihr sprach, und jede Frau beobachtete sie mit gestillt
Leere.
Zwischen den Spielen, Sitzen auf dem Sofa, sprach Babbitt, um sie mit den erforderlichen
Galanterie, dass sonoren Floral Heights Galanterie, der nicht nur ein Flirt
Angst Flucht vor ihm: "Du siehst
wie eine neue Soda-Brunnen bis in die Nacht, Louetta. "
"Bin ich?" "Ole Eddie Art auf den Amoklauf."
"Ja. Ich bekomme so satt. "
"Nun, wenn Sie müde von Ehemann zu bekommen, können Sie ab mit Onkel George."
"Wenn ich weggelaufen - Oh, gut" - "Wer immer Ihnen sagen, Ihre Hände sind schrecklich
hübsch? "
Sie blickte auf sie, zog sie die Spitzen der Ärmel über sie, aber
sonst ist sie beachtete ihn nicht. Sie war in unausgesprochenen Vorstellungen verloren.
Babbitt war zu träge an diesem Abend seine Pflicht, ein fesselnd zu verfolgen
(Obwohl streng moralischen) männlich. Er schlenderte zurück zur Brücke-Tabellen.
Er war nicht viel begeistert, als Frau Frink, ein kleines Zwitschern Frau, vorgeschlagen, dass sie
"Versuchen und einige Spiritualismus und Tisch-Kippen - Sie wissen, Chum kann die Geister machen
kommen - ehrlich, er gerade macht mir Angst! "
Die Damen der Partei noch nicht aufgetaucht ganzen Abend, aber jetzt, da das Geschlecht gegeben
Dinge des Geistes, während die Männer gegen base materiellen Dingen kämpften, nahmen sie
Befehl und rief: "Oh, lass uns!"
In der Dunkelheit waren die Männer eher ernst und albern, aber die Gevatterinnen zitterte und
verehrt, wie sie über den Tisch sa
Sie lachten: "Nun, werden Sie gut oder ich sage!", Wenn die Männer nahmen ihre Hände in die
Kreis.
Babbitt kribbelte mit einer leichten Rückkehr von Interesse für das Leben als Louetta Swanson Hand
geschlossen sein mit ruhiger Festigkeit. Alle von ihnen gebückt, Vorsatz.
Sie erschrak, als jemand zog ein gespanntes Atem.
In der staubigen Licht aus dem Flur sahen sie unwirklich, fühlten sie körperlos.
Mrs. Gunch quietschte, und sie sprangen mit unnatürlichen jocularity, aber Frink ist Zischen
sie versanken in gedämpften Ehrfurcht. Plötzlich, unglaublich, hörten sie ein
Klopfen.
Sie starrten Frink ist halb enthüllt die Hände und fand sie liegen still.
Sie wand sich und taten so, als beeindruckt zu sein.
Frink sprach mit der Schwerkraft: "Ist jemand da?"
Ein Knall. "Ist ein Schlag auf das Zeichen für 'ja' sein?"
Ein Knall.
"Und zwei für 'no'?" Ein Knall.
"Nun, meine Damen und Herren, wir bitten die Führer, um uns in Verbindung zu setzen mit
den Geist der etwas Großes übergegangen? "
Frink murmelte. Frau Orville Jones bat, "Oh, lass uns reden
Dante! Wir studierten ihn auf dem Lesezirkel.
Sie wissen, wer er war, Orvy. "
"Natürlich weiß ich, wer er war! Die *** Dichter.
Wo denken Sie, wurde ich erzogen? "Von ihr beleidigt Ehemann.
"Klar - der Kerl, dass der Küchenchef reist um die Hölle dauerte.
Ich habe noch nie wateten durch seine po'try, aber wir lernten ihn in der U. ", sagte Babbitt.
"Page Mr. Dannnnnty!" Intonierte Eddie Swanson.
"Sie sollten, um ihn einfach, Herr Frink, du und er wird Mit-Dichter", sagte Louetta
Swanson.
"Fellow-Dichter, Ratten! Wo d 'du das Zeug zu bekommen? "Protestiert
Vergil Gunch.
"Ich nehme an Dante zeigte eine viel Geschwindigkeit für einen Oldtimer - nicht, dass ich tatsächlich gelesen
ihm natürlich - aber bis hin zu harten Fakten kommen, würde er nicht ausstehen-zwei-drei
wenn er sich zu wölben sich die praktische
Literatur und wiederum ein Gedicht für die Zeitung-Syndikat jeden Tag, wie Chum
nicht! "" das so ist, "von Eddie Swanson.
"Diese alten Vögel konnten sich Zeit nehmen.
Judas Priest, konnte ich Gedichte schreiben mir, wenn ich ein ganzes Jahr hatte es, und nur
schrieb über die altmodischen Kram wie Dante schrieb. "
Frink gefordert, "Hush, jetzt!
Ich rufe ihn an ... O, lachenden Augen, entstehen weiter in die, äh, das Letzte und bringen
her den Geist des Dante, daß wir Menschen können, um seine Worte der Weisheit aus. "
"Du hast vergessen zu geben um die Adresse: 1658 Brimstone Avenue, Fiery Heights, Hell,"
Gunch kicherte, aber die anderen das Gefühl, dass dieser irreligiösen war.
Und außerdem - "wahrscheinlich war es nur Chum macht die Schläge, aber immer noch, wenn es sich
geschehen, um etwas zu all das sein, spannend sein, zu einem alten Mann gehört zu sprechen
zu - Weg zurück in frühen Zeiten - "
Ein Knall. Der Geist von Dante hatte in den Salon kommen
von George F. Babbitt. Er war, so schien es, ganz bereit zu antworten
ihre Fragen.
Er sei "froh, mit ihnen an diesem Abend sein."
Frink die Nachrichten, indem Sie durch das Alphabet, bis der Geist geschrieben
Dolmetscher klopfte an die richtigen Buchstaben.
Littlefield fragte in einem gelehrten Ton, "Gefällt es Ihnen in der Paradiso, Messire?"
"Wir sind sehr glücklich, auf der höheren Ebene, Signor.
Wir freuen uns, dass Sie studieren diese große Wahrheit des Spiritismus ", Dante
antwortete. Der Kreis bewegt mit einer Ehrfurcht Knarren
Aufenthalte und Hemdbrust.
"Angenommen, - angenommen, es gäbe etwas dazu?"
Babbitt hatte eine andere Sorge. "Angenommen, Chum Frink war wirklich eine dieser
Spiritisten!
Chum hatte, für ein literarisches Kerl, schien immer ein ganz normaler Typ sein, er gehörte zu
der Chatham Road Presbyterian Church und ging in die Boosters 'Lunches und gern
Zigarren und Motoren und rasante Geschichten.
Aber nehmen wir an, die heimlich - Immerhin konnte man nie über diese verflixte erzählen
highbrows, und sich auf eine durch und durch spiritistische wäre fast wie ein BE
Sozialist! "
Niemand konnte lange ernst sein in Gegenwart von Vergil Gunch.
"Ask Dant", wie Jack Shakespeare und alt Verg' - der Mann sie nach mir benannt - sind
Gettin 'entlang, und nicht sie wünschen, sie könnten in den Film Spiel! "er schmetterte,
und sofort war alles Heiterkeit.
Mrs. Jones schrie, und Eddie Swanson wollte wissen, ob Dante nicht fangen
kalt mit nichts auf, aber seine Kranz. Das freut Dante gemacht bescheidene Antwort.
Aber Babbitt - die curst Unzufriedenheit quälte ihn wieder, und schwer, in der
unpersönliche Dunkelheit, überlegte er, "ich Einmalige-Wir sind alle so drehen und denken, wir sind so
smart.
Es wäre - ein Mann wie Dante - ich wünschte, ich hätte einige seiner Stücke zu lesen.
Ich nehme nicht an, die ich je wird, jetzt. "
Er hatte, ohne Erklärung, den Eindruck eines schlackige Klippe und darauf, in der Silhouette
gegen bedrohliche Wolken, ein einsamer und strenge Gestalt.
Er war durch eine plötzliche Verachtung für seine sicherste Freunde bestürzt.
Er ergriff Louetta Swanson die Hand, und fand den Komfort der menschlichen Wärme.
Habit kam, ein Veteran Krieger, und er schüttelte sich.
"Was zum Teufel ist los mit mir, heute Abend?"
Er klopfte Louetta die Hand, um anzuzeigen, dass er nichts unsachgemäße gemeint
zu quetschen, und verlangte von Frink, "Sag mal, ob du alt Dant 'to spiel bekommen kann uns
einige seiner Gedichte.
Diskussion auf ihn zu. Sagen Sie ihm, "Buena giorna, gnädiger Herr, com sa va,
wie geht das? Keskersaykersa etwas Kernobst, Senor? "
II
Die Lichter wurden eingeschaltet, die Frauen saßen an den Fronten von ihren Stühlen in die
bestimmt spannend, wobei eine Frau zeigt, dass, sobald die Gegenwart
Redner geendet hat, soll sie gehen
Bemerkung hell zu ihrem Mann: "Na, mein Lieber, ich pro-HAPS denke, es ist an der Zeit für
uns zu sagen, gute Nacht. "Für einmal Babbitt nicht ausbrechen
polternden Anstrengungen, um die Party in Schwung.
Er hatte - es gab etwas, was er wollte zu denken - aber der psychischen Forschung hatte
begann sie wieder ab. ("Warum haben sie nicht nach Hause gehen!
Warum haben sie nicht nach Hause gehen! ")
Obwohl er von der Tiefe der Aussage beeindruckt war, war er nur halb
begeistert, als Howard Littlefield dozierte: "Die Vereinigten Staaten sind das einzige
Nation, in denen die Regierung ist eine moralische Ideal und nicht nur ein soziales Arrangement. "
("True - wahr -? Weren't sie jemals nach Hause gehen")
Er war in der Regel gerne eine "Innenansicht" der bedeutsame Welt der Motoren, sondern
to-Nacht, als er hörte kaum auf Eddie Swanson Offenbarung: "Wenn Sie gehen wollen
oberhalb der Javelin-Klasse ist die Zeeco ein mächtiger guter Kauf.
Vor einigen Wochen, und wohlgemerkt, das eine faire, Quadrat-Test war, nahm sie eine Zeeco Lager
Tourenwagen-und glitten sie die Tonawanda Hügel hoch und Kollegen erzählte mir, - "(" Zeeco
gutes Boot, sondern - planten sie die ganze Nacht zu bleiben ")?
Sie waren wirklich los, mit einem Flattern "Wir hatten die beste Zeit!"
Die meisten aggressiv freundlich von allen war Babbitt, doch als er sprudelte er
widerspiegelt: "Ich habe durch ihn, sondern für eine Weile dort habe ich nicht glaube kaum, ich würde letzten
out. "
Er bereitete sich, dass die meisten heiklen Freude der Gastgeber Geschmack: sich lustig machen über seine
Gäste in der Entspannung der Mitternacht.
Als die Tür geschlossen gähnte er genießerisch, Brust raus, Schultern zappelnden und wandte
zynisch zu seiner Frau. Sie strahlte.
"Oh, es war schön, nicht wahr!
Ich weiß, sie genoss jede Minute davon. Glaubst du nicht so? "
Er konnte es nicht tun. Er konnte sich nicht spotten.
Es wäre wie Hohn auf ein glückliches Kind gewesen sein.
Er log schwerfällig: "Darauf können Sie wetten! Beste Party in diesem Jahr bei weitem. "
"War nicht das Abendessen gut!
Und ehrlich gesagt dachte ich, das gebratene Huhn war köstlich! "
"Darauf können Sie wetten! Fried, um der Königin Geschmack.
Beste Backhendl ich für einen *** Alter gegessen habe. "
"Haben Sie nicht Matilda braten es schön! Und glauben Sie nicht die Suppe war einfach
herrlich? "
"Es war sicher! Es war Verkorken!
Beste Suppe, die ich seit Heck gekostet habe, war ein Welpe! "
Aber seine Stimme war weg sickert.
Sie standen in der Halle, unter das elektrische Licht in seinem viereckigen Kasten-like Rotton
Glas mit Nickel gebunden. Sie starrte ihn an.
"Warum, George, müssen Sie nicht klingen - Sie klingen, als hätten Sie nicht wirklich genossen."
"Klar habe ich! Natürlich habe ich! "
"George!
Was ist das? "" Oh, ich etwas müde bin, denke ich.
Sie waren bereits ziemlich hart hämmern im Büro. Reif für die Insel und Ruhe ein wenig. "
"Nun, wir sind nach Maine gehen in ein paar Wochen jetzt, mein Lieber."
"Yuh -" Dann wurde er gießt es aus nackter, beraubt Zurückhaltung.
"Myra: Ich denke, es wäre eine gute Sache für mich, aufzustehen früh dort sein."
"Aber Sie haben diesen Mann muss man in New York über Unternehmen zu treffen."
"Was der Mensch?
Oh, sicher. Ihm. Oh, das ist alles weg.
Aber ich Maine früh treffen wollen - get in einem kleinen Fischerdorf, catch me eine große Forelle, durch
golly! "
Ein nervöser, künstliches Lachen. "Nun, warum nicht wir es tun?
Verona und Matilda laufen kann das Haus zwischen ihnen, und du und ich kann jedem gehen
Zeit, wenn Sie denken, wir können es sich leisten. "
"Das ist doch - ich habe schon das Gefühl so nervös in letzter Zeit, ich dachte, vielleicht könnte es eine gute werden
Sache, wenn ich irgendwie bekam durch mich und Schweiß es aus mir heraus. "
"George!
Weißt du nicht, dass ich gehe mit? "Sie war zu elend im Ernst zu sein
tragisch, oder herrlich beleidigt, oder irgendetwas zu retten pummelig und wehrlos und gespült, um
die rote steaminess eines gekochten Rüben.
"Natürlich tue ich das! Ich meinte nur - "Remembering, dass Paul
Riesling hatte diese vorhergesagt, war er so verzweifelt wie sie.
"Ich meine, manchmal ist es eine gute Sache für einen alten Griesgram, wie ich gehen ab und get it out
seines Systems. "Er versuchte, Sound väterlicherseits.
"Dann, wenn Sie und die Kinder kommen - ich dachte, vielleicht könnte ich überspringen bis Maine nur
ein paar Tage vor sich - I'd bereit sein für eine echte Fledermaus, zu sehen, wie ich meine? "
Er schmeichelte sie mit großen boomenden Klänge, mit freundlichen Lächeln, wie ein beliebter
Prediger Segen Oster-Gemeinde, wie ein humorvoller Dozent Abschluss seines
Stint der Beredsamkeit, wie alle Täter männlich Tücken.
Sie starrte ihn an, entwässert die Freude des Festes aus dem Gesicht.
"Muss ich stören, wenn wir auf Urlaub gehen?
Nicht ich nichts hinzufügen, um Ihren Spaß? "Er brach.
Plötzlich, schrecklich, er hysterisch war, war er ein Jaulen Baby.
"Ja, ja, ja!
Hell, yes! Aber kannst du nicht verstehen, ich bin geschossen
Stücke? Ich bin all in!
Ich lernte mich selbst aufpassen!
Ich sage euch, ich muss - ich bin es satt, alles und jeden!
Ich lernte - "Sie war es, ein ausgereiftes und Schutzmaßnahmen
jetzt.
"Ja, natürlich! Du sollst laufen durch sich selbst!
Warum gehst du nicht bekommen Paul mitgehen, und ihr Jungs nur Fisch und eine gute Zeit haben? "
Sie tätschelte seine Schulter - von bis zu--während er mit gelähmten Hilflosigkeit schüttelte,
und in diesem Moment war nicht nur durch Gewohnheit lieb, sondern klammerte sich an ihre Stärke.
Sie rief fröhlich: "Jetzt die Treppe hinauf möchten, lesen und Pop ins Bett.
Wir reparieren alles auf. Ich werde die Türen zu sehen.
Jetzt überspringen! "
Für viele Minuten, viele Stunden, für ein düsteres Ewigkeit, lag er wach, Schüttelfrost,
reduziert, um primitive Terror, zu begreifen, dass er die Freiheit gewonnen, und sich fragen, was
er konnte mit nichts so unbekannt und so peinlich wie die Freiheit zu tun.