Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 58
Anstatt bei der eine solche Brief der Entschuldigung von seinem Freund, als Elizabeth ein halb
erwartet Mr. Bingley zu tun, konnte er Darcy mit ihm zu bringen, bevor Longbourn
viele Tage nachdem Lady Catherine Besuch vergangen.
Die Herren kamen früh, und vor Mrs. Bennet Zeit gehabt, um ihn ihrer erzählen
gesehen zu haben seine Tante, von denen ihre Tochter in momentane Angst, Bingley, der wollte sa
allein zu sein mit Jane, schlug ihr alle zu Fuß aus.
Es wurde vereinbart,.
Mrs. Bennet war nicht in der Gewohnheit des Gehens; Mary konnte nie Freizeit, aber
die restlichen fünf off zusammen gesetzt. Bingley und Jane jedoch bald konnten die
anderen zu überholen sie.
Sie blieb hinter, während Elizabeth, Kitty, und Darcy wurden miteinander unterhalten.
Sehr wenig wurde entweder gesagt, Kitty war zu viel Angst vor ihm zu reden; Elizabeth
wurde heimlich bilden einen verzweifelten Entschluß, und vielleicht könnte er tun
das gleiche.
Sie gingen in Richtung Lucases, weil Kitty wollte auf Maria rufen, und als
Elizabeth sah keinen Anlass für die es eine allgemeine Besorgnis, wenn Kitty ihnen verließ sie
sich mutig auf, mit ihm allein.
Jetzt war der Moment für ihre Auflösung ausgeführt werden, und während ihr Mut war hoch,
sagte sie sofort:
"Mr. Darcy, ich bin ein sehr egoistische Kreatur, und zum Wohle des Gebens Erleichterung meiner
eigenen Gefühle, Pflege nicht, wie viel ich kann Verwundung bei Ihnen.
Ich kann nicht mehr helfen danke Ihnen für Ihre beispiellose Güte zu meiner armen Schwester.
Seit ich ihn kennen, habe ich den dringenden Wunsch, Ihnen zu bestätigen, wie
dankbar ich spüre es.
Wäre es für den Rest meiner Familie bekannt, sollte ich nicht nur meine eigene Dankbarkeit
zum Ausdruck bringen. "
"Es tut mir leid, sehr leid", antwortete Darcy, in einem Ton der Überraschung und Emotion,
"Dass du jemals von dem, was darüber informiert, kann in einem falschen Licht, habe euch gegeben
Unbehagen.
Ich glaube nicht, Mrs. Gardiner war so wenig zu trauen ist. "
"Sie müssen nicht die Schuld meiner Tante.
Lydias Gedankenlosigkeit ersten verriet mir, dass Sie in der war besorgt
Materie, und natürlich konnte ich nicht eher ruhen, bis ich die Angaben kannten.
Ich danke Ihnen wieder und wieder, im Namen aller meiner Familie, für die großzügige
Mitgefühl, das Sie sich so viel Mühe zu nehmen, und tragen so viele induzierten
Kränkungen, aus Gründen der sie zu entdecken. "
"Wenn Sie mich bedanken", antwortete er, "lassen Sie es für sich allein zu sein.
Dass der Wunsch des Gebens Glück könnten Sie Kraft auf die andere Anreize hinzu
was mich auf, ich werde nicht versuchen, zu verweigern.
Aber Ihre Familie schuldest mir nichts.
So sehr ich ihnen Respekt, ich glaube, ich dachte nur an dich. "
Elizabeth war zu viel peinlich, ein Wort zu sagen.
Nach einer kurzen Pause, ihr Begleiter fügte hinzu: "Du bist zu großzügig zu spaßen mit mir.
Wenn Sie Ihre Gefühle immer noch sind, was sie im vergangenen April waren, sagen Sie mir, so auf einmal.
Meine Neigungen und Wünsche sind unverändert, aber ein Wort von euch wird mich auf dieses Schweigen
Thema für immer. "
Elizabeth, Gefühl umso mehr, als gemeinsame Unbeholfenheit und Angst über seine Lage,
nun gezwungen sich zu sprechen, und sofort, wenn auch nicht sehr flüssig, gab
ihn zu verstehen, dass ihre Gefühle hatte
unterzogen so Material eine Veränderung, da der Zeitraum, auf den er, wie erwähnt, um sie zu machen
erhalten mit Dankbarkeit und Freude seiner Gegenwart zugesichert.
Das Glück, das diese Antwort produziert wurde, wie er wahrscheinlich nie das Gefühl hatte,
vor, und er äußerte sich anlässlich als vernünftig und so warm wie ein Mann
heftig in Liebe angenommen zu tun.
Hatte Elizabeth in der Lage, sein Auge stoßen, könnte sie gesehen haben, wie gut die
Ausdruck der aufrichtigen Freude über sein Gesicht verbreitet, wurde ihm, aber, obwohl sie
konnte nicht sehen, konnte sie hören, und er
erzählte ihr von Gefühlen, die zu beweisen, welche Bedeutung sie für ihn, machte seine
Liebe in jedem Augenblick immer wertvoller. Sie gingen weiter, ohne zu wissen, in was
Richtung.
Es gab zu viel zu denken, und fühlte, und sagte, um Aufmerksamkeit auf andere
Objekte.
Sie lernte schnell, dass sie verdanken ihre jetzige gutes Verständnis der waren
Bemühungen seiner Tante, die sich auf ihn in ihre Rückkehr durch London nennen, und es beziehen
ihrer Reise nach Longbourn, sein Motiv, und
die Substanz von ihrem Gespräch mit Elizabeth; Wohnung mit Nachdruck auf jeder
Ausdruck der letzteren, die in ihren Gnaden Befürchtung, besonders gekennzeichnet
ihre Verkehrtheit und-sicherung, in der
Überzeugung, dass eine solche Beziehung muss ihre Bemühungen zu unterstützen, dieses Versprechen von ihr zu erhalten
Neffen, die sie sich weigerte zu geben hatte. Aber unglücklicherweise für die gnädige Frau, seine Wirkung
war genau umgekehrt.
"Es hat mich gelehrt, zu hoffen," sagte er, "denn ich hatte kaum jemals erlaubt habe, hoffe
vor.
Ich wusste genug von Ihnen zur Verfügung um sicher zu sein, dass, musste man unbedingt gewesen,
unwiderruflich gegen mich entschieden, würden Sie haben erkannt, es zu Lady Catherine,
offen und ehrlich. "
Elizabeth farbige und lachte, als sie antwortete: "Ja, wissen Sie genug von meinem
Offenheit, zu glauben, mich fähig.
Nach missbrauchen Sie so abscheulich, um Ihr Gesicht konnte ich keinen Skrupel in missbraucht haben
Sie alle Ihre Beziehungen. "" Was hast du von mir sagen, dass ich nicht
verdienen?
Denn wenn Ihre Anschuldigungen waren unbegründet, am falschen Ort gebildet, meine
Verhalten Sie hatte zu der Zeit verdient die schärfste Zurechtweisung.
Es war unverzeihlich.
Ich kann mich nicht daran denken, ohne Abscheu. "" Wir werden nicht den größten Anteil Streit
Schuld an diesem Abend im Anhang ", sagte Elizabeth.
"Das Verhalten weder, wenn streng geprüft werden tadellos, aber seit
dann haben wir beide, ich hoffe, in Höflichkeit verbessert. "
"Ich kann nicht so leicht, mich zu versöhnen.
Die Erinnerung an das, was ich sagte dann, mein Verhalten, meine Manieren, meine Äußerungen während
das Ganze ist jetzt, und wurde viele Monate, unsagbar schmerzlich für mich.
Ihre Rüge, so gut angelegt, werde ich nie vergessen: "Sie hatten verhielten sich mehr
gentlemanlike Art und Weise. "Das waren deine Worte.
Sie wissen nicht, können Sie kaum vorstellen, wie sie mich gefoltert, - obwohl es
einiger Zeit, ich gestehe, bevor ich vernünftig genug, um ihre Gerechtigkeit ermöglichen war. "
"Ich war sicherlich sehr weit von ihnen zu erwarten, einen so starken Eindruck machen.
Ich hatte nicht die geringste Vorstellung ihres Wesens immer so gefühlt. "
"Ich kann einfach glauben.
Sie dachte mir dann ohne jede richtige Gefühl, ich bin sicher du hast.
Die Wende dein Angesicht Ich werde nie vergessen, wie Sie sagten, dass ich nicht haben
adressiert man in jeder möglichen Weise, dass induzieren du mich akzeptieren würde. "
"Oh! nicht wiederholen, was ich damals sagte.
Diese Erinnerungen werden nicht zu tun. Ich versichere Ihnen, dass ich schon seit langem die meisten
herzlich schämen. "Darcy erwähnt seinen Brief.
"Hat es", sagte er, "hat es bald machen Sie eine bessere Meinung von mir?
Wussten Sie, auf es zu lesen, geben bei einem Kredit, um seinen Inhalt? "
Sie erklärte, was seine Wirkung auf sie hatte, und wie nach und nach alle ihre ehemaligen
Vorurteile waren entfernt worden. "Ich wusste", sagte er, "das, was ich schrieb muss
Ihnen Schmerzen, aber es war notwendig.
Ich hoffe, Sie haben den Brief vernichtet. Es war ein Teil vor allem der Eröffnung
davon, was sollte ich Angst haben Ihr die Macht wieder zu lesen.
Ich kann mich erinnern, einige Ausdrücke, die zu Recht machen kann man hasst mich. "
"Der Brief ist sicherlich verbrannt werden, wenn Sie es unerlässlich, die glauben,
Erhaltung meiner Achtung, aber, obwohl wir beide Grund, meine Meinung denke nicht
völlig unveränderlich, sie sind nicht, wie ich hoffe, ganz so leicht geändert, dass sich bringt. "
"Als ich den Brief schrieb," antwortete Darcy: "Ich glaubte, mich selbst vollkommen ruhig und kühl,
aber ich bin da überzeugt, dass es in einem schrecklichen Bitterkeit geschrieben wurde
Geist. "
"Der Brief, vielleicht, begann in Bitterkeit, aber es hat nicht so enden.
Der Abschied ist die Liebe selber. Aber denken Sie nicht mehr an den Brief.
Die Gefühle der Person, die schrieb, und die Person, die es erhalten haben, sind mittlerweile so
sehr unterschiedlich aus, was sie damals waren, dass jeder unangenehmen Umstand
besuchen sie sollte vergessen werden.
Sie müssen lernen, einige meiner Philosophie. Denken Sie nur an die Vergangenheit als Erinnerung
gibt Ihnen gerne. "" Ich kann Ihnen keine Gutschrift für jeden
Philosophie des Art.
Ihre Rückblicke sind so total sein Vorwurf void, dass die Zufriedenheit aus
von ihnen ist nicht der Philosophie, sondern, was viel besser ist, der Unschuld.
Aber bei mir ist es nicht so.
Schmerzhafte Erinnerungen werden eindringen, die nicht, die sollen nicht abgewehrt werden.
Ich habe ein egoistisches Wesen mein ganzes Leben lang in der Praxis, wenn auch nicht grundsätzlich.
Als Kind wurde mir beigebracht, was richtig war, aber ich war nicht gelehrt, mein Temperament zu korrigieren.
Ich war gut Prinzipien gegeben, aber nach links, um sie in Stolz und Dünkel zu folgen.
Leider nur einen einzigen Sohn (seit vielen Jahren nur ein einziges Kind), wurde ich von meinen Eltern verwöhnt,
, die zwar gut selbst (mein Vater, vor allem, alles, was wohlwollend war und
liebenswürdig), erlaubt, ermutigt, fast
hat mich gelehrt, selbstsüchtig zu sein und anmaßend; für nichts außer meinem eigenen Familienkreis kümmern;
zu denken gering von all dem Rest der Welt; auf Wunsch zumindest kleinlich denken
ihren Sinn und den Wert mit meinen eigenen verglichen.
Solche Ich war 8-8 und zwanzig, und wie ich vielleicht noch gewesen, aber für haben
Sie, liebste, schönste Elizabeth! Was mache ich schulde dir!
Sie war mir eine Lehre, hart in der Tat auf den ersten, aber die meisten von Vorteil.
Durch Sie, ich war richtig gedemütigt. Ich kam zu Ihnen ohne Zweifel von meinem
Rezeption.
Sie zeigte mir, wie unzureichend waren alle meine Ansprüche auf Sie eine Frau würdig
zu freuen. "" Haben Sie dann überzeugt sich, dass ich
sollte? "
"In der Tat hatte ich. Was werden Sie von meiner Eitelkeit denken?
Ich glaubte, Sie werden wollen, erwarten meine Adressen. "
"Meine Manieren sind in Schuld gewesen sein, aber nicht explizit, das versichere ich Ihnen.
Ich wollte dich nie betrügen, aber meine Stimmung könnte oft dazu führen, mich nicht falsch.
Wie müssen Sie mir nach diesem Abend gehasst haben? "
"Hasse dich! Ich war wütend vielleicht auf den ersten, aber meine Wut
bald eine richtige Richtung. "
"Ich bin fast Angst zu fragen, was du von mir gedacht, wenn wir Pemberley erfüllt.
Sie gab mir die Schuld für ihr Kommen "?" No ja, ich fühlte nichts als Überraschung. "
"Ihre Überraschung könnte nicht größer sein als meine in die von Ihnen aufgefallen.
Mein Gewissen sagte mir, dass ich keine außerordentlichen Höflichkeit verdient, und ich gestehe,
dass ich nicht erwarten, mehr als mir zusteht erhalten. "
"Mein Ziel dann," antwortete Darcy ", war, Ihnen zu zeigen, von jedem Höflichkeit in meiner Macht steht,
dass ich nicht so als Mittelwert der Vergangenheit übel, und ich hoffte, Ihr zu erhalten
Vergebung, um Ihre kranke Meinung zu verringern, indem
so dass Sie sehen, dass Ihre Vorwürfe an hatte besucht.
Wie schnell andere Wünsche stellten sich Ich kann kaum sagen, aber ich glaube,
in etwa eine halbe Stunde, nachdem ich Sie gesehen habe. "
Dann erzählte er ihr von Georgiana Freude in ihrer Bekanntschaft, und ihre Enttäuschung
bei seiner plötzlichen Unterbrechung; die natürlich was zu der Ursache dieser Unterbrechung,
sie lernte schnell, dass seine Auflösung von
Nach ihrem von Derbyshire auf der Suche nach ihrer Schwester hatte, bevor er gebildet worden
verließ das Gasthaus, und dass seine Schwerkraft und Nachdenklichkeit gab es von keiner entstanden
anderen Kämpfen als das, was einen solchen Zweck müssen begreifen.
Sie dankte noch einmal, aber es war zu schmerzhaft ein Thema für jeden, um sein
wohnte auf weiter.
Nach einem Spaziergang mehrere Meilen in einem gemütlichen Art und Weise und zu beschäftigt, um alles zu wissen
es fanden sie endlich auf die Prüfung ihre Uhren, dass es an der Zeit zu Hause war.
"Was könnte der Mr. Bingley und Jane zu werden!" War ein Wunder, die die eingeführte
Diskussion über ihre Angelegenheiten.
Darcy war mit ihrem Engagement begeistert, sein Freund hatte ihm den frühesten
Informationen von ihm. "Ich muss fragen, ob Sie überrascht waren?"
, sagte Elizabeth.
"Überhaupt nicht. Als ich wegging, fühlte ich, dass es bald
passieren. "" Das heißt, Sie hatten Ihre angegebene
Erlaubnis.
Ich vermutete, so viel. "Und obwohl er rief bei dem Begriff, sie
festgestellt, dass es war so ziemlich der Fall ist.
"Am Abend vor meiner Reise nach London", sagte er, "ich ein Geständnis gemacht, um ihn, die
Ich glaube, ich sollte längst gemacht haben.
Ich erzählte ihm von allem, was vorgefallen, meine ehemaligen Einmischung in seine Angelegenheiten zu machen
absurd und unverschämt. Seine Überraschung war groß.
Er hatte nie den leisesten Verdacht.
Ich sagte ihm außerdem, dass ich glaubte, mich in der Annahme geirrt, denn ich hatte
getan, dass Ihre Schwester ihm gleichgültig war, und ich konnte leicht erkennen, dass
seine Verbundenheit mit ihr war unvermindert, fühlte ich keinen Zweifel an ihrem Glück zusammen. "
Elizabeth konnte nicht umhin, seine einfache Art und Weise der Regie seines Freundes.
"Haben Sie von Ihrer eigenen Beobachtung zu sprechen," sagte sie, "wenn man ihm gesagt, dass meine Schwester
liebte ihn, oder auch nur aus meinen Informationen im letzten Frühjahr? "
"Von der ersteren.
Ich hatte nur knapp ihr während der beiden Besuche, den ich in letzter Zeit gemacht hatte hier beobachtet, und ich
war ihre Zuneigung überzeugt. "" Und Ihr Garant für sie, nehme ich an,
durchgeführt unmittelbare Überzeugung zu ihm. "
"Es tat. Bingley ist am ungekünstelt bescheiden.
Seine Schüchternheit hatte seine Abhängigkeit von seinem eigenen Urteil in so einem Fall ängstlich vermieden,
aber sein Vertrauen auf meinen gemacht alles ganz einfach.
Ich war gezwungen, eine Sache, die für eine Zeit, und nicht zu Unrecht, ihn gekränkt zu bekennen.
Ich konnte mir nicht erlauben, zu verbergen, dass Ihre Schwester hatte in der Stadt bereits drei Monate
im letzten Winter, dass ich es gewusst hätte, und geflissentlich es von ihm.
Er war wütend.
Aber seine Wut, ich bin überzeugt, dauerte nicht länger als er daran zweifelt, blieb
Ihre Schwester Gefühle. Er hat mir jetzt herzlich. Verziehen "
Elizabeth sehnte sich beobachten, dass Mr. Bingley hatte ein allerliebstes Freund gewesen;
so leicht geführt, dass sein Wert unschätzbar war, aber sie besann sich.
Sie erinnerte sich, dass er noch lernen musste, ausgelacht zu werden, und es war etwas zu früh
zu beginnen.
In Vorwegnahme der Glück Bingley war das natürlich als minderwertig nur
seine eigene, setzte er das Gespräch, bis sie das Haus erreicht.
In der Halle trennten sie sich.