Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sinn und Sinnlichkeit
von Jane Austen (1811)
Kapitel 50
Nach einem richtigen Widerstand seitens der
Frau Ferrars, nur so heftig und so ruhig
wie ihr von diesem Vorwurf zu bewahren, die
sie schien immer Angst vor Entstehen der
Vorwurf der allzu liebenswürdig, war Edward
gestand ihre Anwesenheit und ausgeprägt zu
werden wieder ihren Sohn.
Ihre Familie hatte in der letzten Zeit außerordentlich
Für viele Jahre ihres Lebens hatte sie hatte zwei
Söhne, aber die Verbrechen und Vernichtung
Edward vor ein paar Wochen, hatte ihr von ausgeraubt
ein, die ähnlich Vernichtung von Robert hatte
ließ sie für zwei Wochen ohne, und
jetzt, durch die Wiederbelebung der Edward, sie
hatte man wieder.
Trotz seines Wesens noch einmal erlaubt
leben, jedoch hat er nicht das Gefühl der
Fortdauer seiner Existenz zu sichern, bis
hatte er seine jetzige Engagement gezeigt, für
mit der Veröffentlichung der Umstand, er
befürchtet, daß eine plötzliche Wendung zu geben, seine
Verfassung und führen ihn so schnell
wie vorher.
Mit ängstlich Vorsicht daher war es
zeigte, und er war hörte mit
unerwartete Ruhe.
Frau Ferrars zunächst vernünftig
suchte ihn zu heiraten abbringen
Miss Dashwood, durch jedes Argument in ihrem
Macht, - sagte ihm, dass in Miss Morton er
hätte eine Frau von höherem Rang und
größer Glück, - und erzwang die
Behauptung, durch die Beobachtung, dass Miss Morton
war die Tochter eines Edelmannes mit dreißig
Tausend Pfund, während Miss Dashwood war
nur die Tochter eines privaten Gentleman
mit nicht mehr als drei, aber wenn sie gefunden
dass, obwohl durchaus die Wahrheit zuzugeben
ihrer Darstellung, war er keineswegs
geneigt, von ihr geführt werden, sie beurteilt,
weiseste, aus den Erfahrungen der Vergangenheit, zu
Eintragen - und damit, nach einer solchen
ungnädig Verzögerung, wie sie gegenüber ihren eigenen
Würde, und als diente zur Verhinderung jeder
Verdacht des guten Willens, gab sie ihr
Dekret der Zustimmung zu der Hochzeit von Edward
und Elinor.
Was würde sie eingreifen zu tun zu
Vermehrung ihres Einkommens war neben sein
betrachtet, und hier ist es klar erschien,
dass, obwohl Edward war jetzt ihr einziger Sohn, er
war keineswegs ihr ältester, denn während
Robert war zwangsläufig mit einem ausgestattet
Tausend Pfund pro Jahr, nicht die kleinste
Einspruch gegen Edward's unter gemacht
Aufträge im Interesse der zweihundert und
fünfzig an der äußersten, noch war nichts
entweder für die Gegenwart oder in versprochen
Zukunft jenseits der 10.000 £,
die hatten mit *** gegeben.
Es war so viel, aber, wie gewünscht,
und mehr als zu erwarten war, von Edward und
Elinor, und Mrs. Ferrars sich durch ihre
Mischen Ausreden, schien die einzige Person
überrascht zu ihr nicht geben mehr.
Bei einem Einkommen völlig ausreichend, um ihre
will sie so zu sichern, hatten sie
nichts zu warten, nachdem Edward wurde in
Besitz der Lebenden, sondern die Bereitschaft
des Hauses, zu dem Oberst Brandon,
mit einem eifrigen Wunsch für die Unterbringung
von Elinor, machte erhebliche
Verbesserungen, und nach einiger Zeit warten
für ihre Erfüllung, nach der Erfahrung,
wie gewöhnlich, tausend Enttäuschungen und
Verzögerungen aus dem unerklärlichen Saumseligkeit
der Arbeiter, Elinor, wie üblich, brach
durch die erste positive Auflösung von
nicht heiraten, bis alles fertig war,
und die Zeremonie fand in Barton
Kirche in den frühen Herbst.
Der erste Monat nach der Hochzeit wurde
verbrachte mit ihrem Freund in der Mansion-
Haus, von wo sie konnte beaufsichtigen
die Fortschritte des Pfarrhauses, und direkte
Alles, was sie wollten auf der Stelle, -
könnte chuse Papiere, Projekt Gebüsche,
und erfinden einen Sweep.
Mrs. Jennings Prophezeiungen, wenn auch etwas
durcheinander, waren hauptsächlich erfüllt;
für sie konnte Edward und besuchen Sie seine
Frau in ihrem Pfarrhaus von Michaelis und
sie fand in Elinor und ihr Ehemann, als sie
wirklich geglaubt, eine der glücklichsten
Paare in der Welt.
Sie hatten in der Tat nichts zu wünschen, aber
die Ehe von Colonel Brandon und
Marianne, und etwas besser Weide für
ihre Kühe.
Sie waren auf ihrer ersten Ansiedlung besucht
durch fast alle ihre Verwandten und Freunde.
Frau Ferrars kam zu dem Glück inspizieren
dem sie fast schämen,
zugelassen, und selbst die Dashwoods wurden bei
Kosten einer Reise von Sussex zu tun
sie zu ehren.
"Ich will nicht sagen, dass ich enttäuscht bin, meine
liebe Schwester ", sagte John, als sie
Gehen gemeinsam an einem Morgen vor dem
Tore Delaford Haus, "das wäre
zuviel gesagt, denn sicherlich haben Sie
als einer der glücklichsten jungen Frauen
in der Welt, wie sie ist.
Aber ich gestehe, es würde mich sehr
Vergnügen zu nennen Colonel Brandon Bruder.
Sein Vermögen hier seinen Platz, sein Haus,
Alles ist so respektabel und
ausgezeichnetem Zustand - und seine Wälder - ich
keine solche Holz gesehen, wo jeder in
Dorsetshire, ist, wie es jetzt steht in
Delaford Hanger - Und wenn auch vielleicht
Marianne kann nicht genau scheinen die Person,
lockte ihn - aber ich denke, es wäre
Insgesamt werden für Sie zu haben ratsam
sie jetzt häufig bleiben mit Ihnen, für
als Colonel Brandon scheint viel zu
Zuhause, kann niemand sagen, was passieren kann - denn
wenn die Leute sind viel zusammen geworfen und
sehen wenig von jemand anderes - und es wird
immer in Ihrer Macht, um ihr den Weg zu
Vorteil, und so weiter; - kurz, man kann
sowie ihr eine Chance - Sie verstehen
me ". -
Aber wenn Frau Ferrars gekommen, um zu sehen
ihnen, und sie immer mit der behandelten
make-believe menschenwürdiger Zuneigung, sie waren
nie von ihrem wirklichen Gefallen und beleidigt
Präferenz.
Das lag an der Dummheit von Robert und
die List der seine Frau, und es war verdient
von ihnen vor vielen Monaten gestorben war.
Der selbstsüchtige Klugheit des letzteren, die
hatte zuerst gezogen Robert in die kratzen,
war das wichtigste Instrument seiner
Erlösung von ihr, denn sie respektvoll
Demut, fleißig Aufmerksamkeiten und endlose
Schmeicheleien, sobald die kleinste Öffnung
erhielt für ihre Ü***, versöhnt
Frau Ferrars seiner Wahl und neu
etablierte ihn vollständig zu ihren Gunsten.
Die ganze Lucys Verhalten in der
Affäre, und der Wohlstand, die gekrönt
es kann daher weiter als ein höchst gehalten werden
ermutigend Beispiel dessen, was eine ernste, eine
unaufhörliche Aufmerksamkeit auf Eigennutz,
aber seine Fortschritte offenbar werden kann
behindert, wird bei der Sicherung jeder tun
Vorteil des Glücks, mit keinem anderen
Opfer als die Zeit-und Gewissensfreiheit.
Als Robert versuchte zunächst ihre Bekanntschaft,
und privat besuchte sie in Bartlett
Gebäude, war es nur mit dem Blick
unterstellte ihm von seinem Bruder.
Er meinte nur, sie zu überreden aufgeben
das Engagement, und da könnte es sein
nichts zu überwinden, aber die Zuneigung der
sowohl er natürlich zu erwarten, dass ein oder zwei
Interviews würde die Angelegenheit beilegen.
In diesem Punkt ist jedoch, und dass nur er
irrte, - denn wenn Lucy bald gab ihm Hoffnung
dass seine Beredsamkeit überzeugen würde sie in
TIME, einen weiteren Besuch, ein weiteres Gespräch,
war immer wollte diese produzieren
Überzeugung.
Einige Zweifel immer in ihrem Kopf verweilte
wenn sie trennten sich die konnte nur
entfernt von einer weiteren halben Stunde Diskurs
mit sich.
Seine Anwesenheit war dadurch gesichert,
und der Rest folgte im Kurs.
Anstatt viel zu reden von Edward, kamen sie
schrittweise auf nur Robert reden, - ein
Thema, zu dem er immer mehr zu sagen
als auf jedem anderen, und in dem sie bald
verriet ein Interesse auch gleich seine eigene;
und in kurzen, wurde es schnell offensichtlich,
beide, dass er völlig verdrängt hatte seine
Bruder.
Er war stolz auf seine Eroberung, stolz auf
trickst Edward, und sehr stolz auf Heirat
privat ohne Zustimmung seiner Mutter.
Was sofort gefolgt ist bekannt.
Sie gingen einige Monate in großen Glück
bei Dawlish, denn sie viele Beziehungen und hatte
alte Bekannte zu schneiden - und er zog
mehrere Pläne für herrliche Land, -
und von dort zurück in die Stadt, beschafft
die Vergebung der Frau Ferrars, durch die
einfache Mittel fragen sie, was bei
Lucy's Veranlassung, wurde angenommen.
Die Vergebung, auf den ersten, ja, wie
vernünftig, verstanden nur Robert, und
Lucy, die seine Mutter verdankte hatte keine Pflicht und
deshalb konnte keiner übertreten haben,
blieb einige Wochen länger
unpardoned.
Aber Beharrlichkeit in Demut des Verhaltens und
Nachrichten, in Selbst-Verurteilung für Robert's
Straftat und Dankbarkeit für die Unfreundlichkeit
sie war mit behandelt, verschaffte ihr in der Zeit
der stolze Hinweis, der sie überwand durch
seine Liebenswürdigkeit und führte bald darauf,
durch schnelle Grad, den höchsten Stand der
Zuneigung und Einfluss.
Lucy wurde als notwendig an Frau Ferrars,
entweder als Robert oder ***, und während Edward
war nie herzlich dafür, verziehen
einmal gedacht, sie zu heiraten, und Elinor,
obwohl überlegen, sie in Glück und
Geburt, war der als Eindringling, sie gesprochen
war in jeder Sache betrachtet, und immer
offen anerkannt, ein Favorit
Kind.
Sie ließen sich in der Stadt, erhielt sehr liberal
Unterstützung von Frau Ferrars, wurden auf der
denkbar besten Bedingungen mit dem Dashwoods;
und die Aufhebung des Eifersüchteleien und schlecht
wird ständig welche zwischen ***
und Lucy, in denen ihre Ehemänner natürlich
nahm ein Teil, sowie die häufige
Meinungsverschiedenheiten zwischen inländischen und Robert
Lucy selbst, konnte nichts mehr die
Harmonie, in dem sie wohnten alle zusammen.
Was Edward getan hatte, um das Recht verwirkt
der älteste Sohn, vielleicht verwirrt viele haben
Menschen zu finden, und was hatte Robert
tun, um es erfolgreich zu sein, hätte verwirrt
sie noch mehr.
Es war eine Anordnung, jedoch gerechtfertigt
in ihren Wirkungen, wenn nicht in ihrer Ursache, für
nichts jemals erschienen in Robert's Stil
leben oder im Gespräch mit einem Verdacht zu geben
seine Bedauern über den Umfang seines Einkommens als
entweder indem sie seinen Bruder zu wenig, oder
bringen sich selbst zu viel, - und wenn Edward
können daher von den bereit Entlastung beurteilt werden
seiner Aufgaben in jeder Einzelheit, von einem
zunehmende Bindung an seine Frau und seine
Hause, und aus dem regulären Heiterkeit
seine Stimmung, so könnte er soll nicht weniger sein
zufrieden mit seinem Los, nicht weniger frei von
jeden Wunsch von einem Austausch.
Elinors Ehe aufgeteilt ihr so wenig
von ihrer Familie als könnte durchaus sein, gekünstelt,
ohne Rendern der Hütte bei Barton
völlig nutzlos, denn ihre Mutter und
Schwestern verbrachte viel mehr als die Hälfte ihres
Zeit mit ihr.
Mrs. Dashwood wurde nach den Motiven der handelnden
Politik sowie Freude an der Frequenz
ihrer Besuche bei Delaford, denn ihr Wunsch
bringt Marianne und Colonel Brandon
zusammen war kaum weniger ernst, obwohl
eher liberal als das, was John hatte
ausgedrückt.
Es war nun ihren Liebling Objekt.
Precious wie war das Unternehmen von ihrer Tochter
zu ihr gewünschten sie nichts so sehr wie auf
Verzicht auf seine ständige Freude an ihr
geschätzter Freund, und um zu sehen, Marianne beigelegt
am Wohnhaus war ebenso der Wunsch
von Edward und Elinor.
Jeder von ihnen fühlte, wie seine Schmerzen, und ihre eigenen
Verpflichtungen, und Marianne, durch allgemeine
Zustimmung, war der Lohn für alle werden.
Mit einer solchen Konföderation gegen sie - mit einer
Wissen so intim seiner Güte - mit
Überzeugung von seiner lieb Befestigung an
selbst, die endlich, wenn auch noch lange nach
Es war zu beobachten, um alle anderen - Burst
auf ihr - was konnte sie tun?
Marianne Dashwood war geboren, eine
außergewöhnlichen Schicksal.
Sie wurde geboren, um die Falschheit entdecken
ihre eigene Meinung, und entgegenzuwirken, indem sie
Verhalten, ihr beliebtesten Maximen.
Sie wurde geboren, um eine Erkrankung zu überwinden
so spät im Leben wie mit siebzehn Jahren, gebildet und
ohne Gefühl überlegen starke Wertschätzung
und lebendige Freundschaft, die freiwillig
ihre Hand in die andere - und dass andere, ein Mann
hatte nicht weniger als sich unter gelitten
Bei einem früheren Aufsatz, den zwei
Jahre zuvor hatte sie als zu alt, um
verheiratet werden, - und wer noch wollte die
verfassungsrechtlichen Schutz einer Flanell
Weste!
Aber so war es.
Statt zu fallen als Opfer einer
unwiderstehliche Leidenschaft, wie sie einmal war
liebevoll schmeichelte sich mit erwarte, -
Statt der verbleibenden sogar für immer mit ihr
Mutter, und da sie nur in Freuden
Ruhestand und studieren, wie später in ihrem
mehr Ruhe und nüchternes Urteil hatte sie
bestimmt auf, - sie fand sich bei
neunzehn, die Vorlage für neue Anlagen,
Betreten auf neue Aufgaben in einem neuen platziert
Heim, eine Frau, die Herrin einer Familie, und
Schirmherrin eines Dorfes.
Colonel Brandon war jetzt so glücklich, wie alle
diejenigen, die am besten liebte ihn, er glaubte,
verdient werden, - in Marianne war er
getröstet für jeden Vergangenheit Bedrängnis; - ihre
betrachten und ihre Gesellschaft wieder seinen Geist auf
Animation und seine Geister zu Heiterkeit;
und dass Marianne ihr eigenes Glück gefunden
bei der Bildung seiner, war ebenfalls der Überzeugung,
und erfreuen jedes Beobachtung Freund.
Marianne konnte nie durch Hälften Liebe, und
ihr ganzes Herz wurde mit der Zeit so viel
gewidmet ihrem Mann, wie es einmal war
Willoughby.
Willoughby konnte nicht von ihrer Ehe hören
ohne einen Stich, und seine Strafe wurde bald
danach in der freiwilligen komplett
Vergebung der Mrs. Smith, der mit der Feststellung,
seine Ehe mit einer Frau von Charakter, wie
die Quelle ihrer Milde, gab ihm Grund
zur Annahme, dass er benahm sich mit
Ehre zu Marianne, könnte er auf einmal
wurden glücklich und reich.
Dass seine Reue über Fehlverhalten, das
So brachte seine eigene Bestrafung, war
aufrichtig, braucht nicht bezweifelt werden; - noch, dass er
lange von Colonel Brandon mit Neid dachte,
und Marianne mit Bedauern.
Aber dass er für immer untröstlich, dass
floh er aus der Gesellschaft oder den Auftrag ein
gewöhnlichen Düsternis des Temperaments, oder starb an einem
gebrochenes Herz, darf nicht auf sie verlassen - für
tat er auch nicht.
Er lebte zu üben, und oft zu genießen
sich.
Seine Frau war nicht immer der Stimmung, noch
seiner Heimat immer unbequem, und in seiner
Zucht von Pferden und Hunden, und bei sportlichen
jeder Art, fand er nicht unbeträchtlicher
Grad der häuslichen Glückseligkeit.
Für Marianne ist jedoch - trotz seiner
Unhöflichkeit zu überleben ihren Verlust - er stets
beibehalten, die beschlossen haben, die hinsichtlich
interessiert ihn alles, was geschah
sie und machte sie zu seiner geheimen Standard
Perfektion in der Frau, - und viele eine steigende
Schönheit würde von ihm in gekränkt werden nach-
Tage wie Lager kein Vergleich mit Frau
Brandon.
Mrs. Dashwood war klug genug zu bleiben
an der Hütte, ohne den Versuch einer
Entfernung zu Delaford, und zum Glück für
Sir John und Mrs. Jennings, wenn Marianne
war von ihnen genommen hatte Margaret erreicht
Alter sehr gut geeignet zum Tanzen, und nicht
nicht für eine sehr wobei haben soll
einen Liebhaber.
Zwischen Barton und Delaford, gab es die
ständige Kommunikation, die starke Familie
Zuneigung würde natürlich diktieren, - und
unter die Verdienste und das Glück
Elinor und Marianne, lassen Sie es nicht gezählt werden
als am wenigsten bedeutend, dass, obwohl
Schwestern und leben fast in Sichtweite
einander, konnten sie leben ohne
Uneinigkeit untereinander oder
Herstellung Kühle zwischen ihren Ehemännern.
ENDE
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Fremdsprache übersetzen Übersetzung