Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL VIII
Nachdem montiert neben ihr, fuhr Alec d'Urberville schnell auf dem Kamm
des ersten Hügels, Chatten Kompliment an Tess, als sie gingen, den Wagen mit ihrem Feld
Sein weit hinter sich gelassen.
Rising noch, streckte eine riesige Landschaft um sie herum auf jeder Seite;
hinter, das grüne Tal von ihrer Geburt vor, ein graues Land, von dem sie wusste,
nichts von ihrem ersten kurzen Besuch Trantridge.
So gelangten sie an den Rand des schräg nach unten, die die Straße in einer lang gestreckten
Gerade Abstieg fast eine Meile.
Seit dem Unfall mit ihrem Vater das Pferd Tess Durbeyfield, mutig, wie sie
natürlich war, war sehr scheu auf Rädern, die mindestens Unregelmäßigkeit der Bewegung
erschreckte sie.
Sie fing an, sich an einem bestimmten Rücksichtslosigkeit in ihrem Dirigenten Fahren unruhig.
"Sie werden langsamer gehen, Herr, nehme ich an?", Sagte sie mit versuchtem Sorglosigkeit.
D'Urberville sah ihr rundes, erstickt seine Zigarre mit den Spitzen seiner großen weißen
Mitte-Zähne und ließ seine Lippen langsam Lächeln von sich.
"Warum, Tess", antwortete er, nach einer weiteren Hauch oder zwei, "es ist kein tapferer bouncing
Mädchen wie Sie, daß fragt? Warum habe ich immer nach unten in vollem Galopp.
Es gibt nichts wie es für die Erhöhung Ihrer Laune. "
"Aber vielleicht brauchen Sie nicht jetzt?" "Ah", sagte er kopfschüttelnd, "es gibt
zwei bis gerechnet werden.
Es ist nicht mir allein. Tib ist zu berücksichtigen, und sie hat ein
sehr sonderbar zu mildern. "" Wer? "
"Warum, diese Stute.
Ich glaube, sie sah mich um in eine sehr düstere Art und Weise nur dann.
Haben Sie nicht bemerkt? "" Versuchen Sie nicht, mich zu erschrecken, Sir ", sagte Tess
steif.
"Nun, ich weiß nicht. Wenn ein lebender Mensch verwalten kann dieses Pferd I
kann: Ich will nicht sagen, jeder lebende Mensch kann es tun - aber wenn, wie hat die Macht, ich bin es. "
"Warum hast du so ein Pferd?"
"Ah, kann auch fragen Sie es! Es war mein Schicksal, nehme ich an.
Tib hat tötete einen Kerl, und nur, nachdem ich sie kaufte sie mich fast umgebracht.
Und dann nehmen Sie mein Wort für sie, fast hätte ich sie getötet.
Aber sie ist empfindlich still, sehr empfindlich, und sein Leben ist kaum sicher hinter ihr
manchmal. "
Sie waren gerade erst zu sinken, und es war offensichtlich, dass das Pferd, ob ihr
eigenen Willen oder seiner (letzteres ist, desto wahrscheinlicher), so gut kannte, die rücksichtslose
Leistung von ihr erwartet, dass sie kaum benötigt einen Hauch von hinten.
Nieder, nieder, sie beschleunigt, die Räder summend wie ein Kreisel, der Hund-Wagen schaukelte rechts und
links, den Erwerb seiner Achse eine leicht schräg gesetzt in Bezug auf die Linie des Fortschritts;
die Figur des Pferdes steigen und fallen in Wellen vor ihnen.
Manchmal ist ein Rad wurde aus dem Boden, so schien es, für viele Meter, manchmal einen Stein
gesendet wurde Spinnen über die Hecke und Feuerstein Funken aus den Hufen des Pferdes
überstrahlte das Tageslicht.
Der Aspekt der geraden Straße mit ihren Vormarsch vergrößert, die beiden Banken teilen
wie ein Splitting-Stick, einer rauschenden Vergangenheit an jeder Schulter.
Der Wind blies durch weißen Musselin Tess 'um ihre Haut und ihr Haar gewaschen flog
hinter. Sie war fest entschlossen, keine offenen Angst zu zeigen,
aber sie hielt d'Urberville's Lauf-Arm.
"Berühren Sie nicht meinen Arm! Wir werden hinausgeworfen werden, wenn Sie tun!
Halten Sie auf um meine Taille! "Sie ergriff seine Taille, und so erreichten sie
der Unterseite.
"Sicher, Gott sei Dank, trotz Ihrer Narren!" Sagte sie, ihr Gesicht in Brand.
"Tess - pfui! Das ist Charakter! ", sagte d'Urberville.
"'Tis Wahrheit."
"Nun, Sie müssen nicht mehr los Ihrem Besitz von mir so undankbar dem Moment fühlt man sich
unsere Gefahr. "
Sie hatte nicht bedacht, was sie getan hatte, ob er Mann oder Frau, kleben war
oder Stein, in ihrem unfreiwilligen Halt auf ihn.
Wiederherstellen ihr behalten, setzte sie sich ohne zu antworten, und so erreichten sie den Gipfel
eines anderen Abhang. "Nun, again!", Sagte d'Urberville.
"Nein, nein!", Sagte Tess.
"Show mehr Sinn, zu tun, bitte." "Aber wenn die Leute sehen sich auf einem der
die höchsten Punkte in der Grafschaft, müssen sie wieder herunter, "erwiderte er.
Er lockerte Zügel, und fort ging es ein zweites Mal.
D'Urberville drehte sein Gesicht zu ihr, als sie erschüttert und sagte, in spielerischer Scherz: "Jetzt
Dann legen Sie die Arme um meine Taille wieder wie zuvor, meine Schönheit. "
"Niemals!", Sagte Tess unabhängig, könnte Festhalten an so gut wie sie, ohne zu berühren
ihn.
"Lassen Sie mich eine kleine Kuss auf die Lippen holmberry, Tess, oder sogar auf, dass
erwärmt Wange, und ich werde aufhören - bei meiner Ehre, ich will! "
Tess, über die Maßen erstaunt, rutschte weiter hinten noch auf ihrem Platz, an dem er
trieb das Pferd von neuem, und wiegte sie desto mehr.
"Will nichts anderes zu tun?", Rief sie endlich in Verzweiflung, ihre großen Augen
starrten ihn an wie die eines wilden Tieres.
Dieses Dressing sie so schön von ihrer Mutter hatte sich offenbar zu beklagenswerten worden
Zweck. "Nichts, liebe Tess," antwortete er.
"Oh, ich weiß es nicht - sehr gut;! Ich habe nichts dagegen", keuchte sie kläglich.
Er zog rein, und als sie verlangsamte er auf dem Punkt der Prägung der gewünschten Gruß,
wenn, wie, wenn kaum noch bewusst ihre eigene Bescheidenheit, wich sie zur Seite.
Seine Arme werden mit den Zügeln dort beschäftigt war, ließ ihm keine Macht, sie zu verhindern
manövrieren.
"Nun, verdammt noch mal - ich werde zu brechen sowohl unsere Hälse" schwor sie kapriziös leidenschaftliche
Begleiter. "So können Sie von Ihrem Wort, wie das gehen,
Sie junge Hexe, können Sie? "
"Sehr gut", sagte Tess: "Ich werde nicht bewegen, da Sie so bestimmt werden!
Aber ich - dachte, du würdest gut zu mir sein und mich beschützen, wie meine Verwandten! "
"Kinsman gehängt werden!
Now! "" Aber ich glaube nicht, dass jemand, mich zu küssen, mein Herr! "
, flehte sie, eine große Träne Anfang zu rollen über ihre Wangen, und die Mundwinkel
Zittern in ihren Versuchen nicht zu weinen.
"Und ich würde nicht ha!" Kommen, wenn ich gewusst hätte, "Er war unerbittlich, und sie saß still und
d'Urberville gab ihr den Kuss der Meisterschaft.
Kaum hatte er getan, als sie mit Scham errötete, zog ihr Taschentuch, und
wischte den Fleck auf der Wange, die von seinen Lippen berührt worden war.
Sein Eifer war beim Anblick gereizt, für die Tat auf ihrem Teil unbewusst gewesen
getan. "Du bist mächtig empfindlich für ein Ferienhaus
Mädchen! "sagte der junge Mann.
Tess machte keine Antwort auf diese Bemerkung, von denen in der Tat, sie nicht ganz verstehen
der Drift, sorglos die Brüskierung hatte sie von ihrem instinktiven reiben auf verabreichten
ihre Wange.
Sie hatte in der Tat, der Kuss rückgängig gemacht, soweit so etwas physisch möglich war.
Mit einem dim Sinne, dass er verärgert war sie sah immer vor, wie sie auf Trab
in der Nähe Melbury Down and Wingreen, bis sie sah, zu ihrer Bestürzung, dass es
ein weiterer Abstieg bis unterzogen werden.
"Sie bedauern wird für die gemacht werden!" Fuhr er fort, seinen verletzten Ton noch verbliebenen,
als er blühte die Peitsche aufs Neue. "Es sei denn, stimmen Sie gerne auf
Lassen Sie mich es wieder tun, und kein Taschentuch. "
Sie seufzte. "Sehr wohl, Sir!", Sagte sie.
"Oh - let me get meinen Hut!"
Im Moment des Sprechens ihren Hut waren in die Straße geblasen, ihre gegenwärtige Geschwindigkeit auf
der Hochebene wird keineswegs langsam.
D'Urberville hochgezogen, und sagte, er würde es für sie zu bekommen, aber Tess war auf den
anderen Seite. Sie wandte sich wieder und nahm den Artikel.
"Du siehst hübscher mit ihm aus, auf meine Seele, wenn das möglich ist", sagte er,
Betrachten sie über die Rückseite des Fahrzeugs.
"Nun denn, wieder!
Was ist los? "Der Hut war vorhanden und gebunden, aber Tess hatte
nicht einen Schritt vorwärts.
"Nein, Sir", sagte sie und enthüllt die roten und Elfenbein von ihrem Mund, als ihr Auge leuchtet in
trotziger Triumph;! "nicht wieder, wenn ich es wissen", "Was - du wirst nicht neben mir"?
"Nein, ich werde gehen."
"Tis Dutzende 'Tis fünf oder sechs Meilen noch zu Trantridge." "Ich weiß nicht, ob Pflege".
Außerdem ist der Wagen hinter sich. "" Sie kunstvolle Dirne!
Nun sagen Sie mir - didn't Sie diesen Hut blow off mit Absicht?
Ich werde schwören, ihr habt! "Ihr strategisches Schweigen bestätigte seine
Verdacht.
Dann d'Urberville verfluchte und beschimpfte sie und nannte sie alles, was er denken konnte,
für den Trick.
Durch Drehen des Pferdes plötzlich versuchte er wieder fahren auf sie, und so Saum ihres in
zwischen den Gig und der Hecke. Aber er konnte das nicht kurz zu verletzen
sie.
"Du solltest dich schämen für die Verwendung solcher bösen Worte!", Rief Tess mit
Geist, von der Spitze der Hecke, in die sie hatte, krabbelte.
"Ich weiß nicht wie 'ee at all!
Ich hasse und verabscheue dich! Ich gehe zurück zur Mutter, ich will! "
D'Urberville's schlechte Laune aufgeklärt am Anblick von ihr, und er lachte herzlich.
"Nun, ich mag dich umso besser", sagte er.
"Komm, lass es Frieden. Ich werde nie mehr tun gegen Ihren
wird. Mein Leben auf der it now! "
Noch Tess konnte nicht remount induziert werden.
Sie wusste jedoch nicht Gegenstand seiner Obhut seiner Gig neben ihr, und auf diese Weise,
in einem langsamen Tempo, gingen sie in Richtung des Dorfes Trantridge.
Von Zeit zu Zeit d'Urberville zeigten eine Art von heftigen *** beim Anblick der
tramping er hatte sie getrieben von seinen Vergehen zu übernehmen.
Sie könnte in Wahrheit haben ihn jetzt sicher vertraut, aber er hatte ihr Vertrauen verloren
für die Zeit, und sie hielt auf dem Boden voran nachdenklich, als frage
ob es klüger wäre, nach Hause zurückzukehren.
Ihre Entschlossenheit, jedoch getroffen worden waren, und es schien schwankend sogar Kinderei
um es jetzt zu verlassen, es sei denn, für ernstere Gründe.
Wie konnte sie angesichts ihrer Eltern, um wieder ihren Kasten, und verunsichern die gesamte Regelung
für die Sanierung von ihrer Familie auf solchen sentimentalen Gründen?
Ein paar Minuten später die Schornsteine der Pisten erschienen in Aussicht, und in eine gemütliche Ecke
auf der rechten Seite der Geflügel-Farm und Haus von Tess 'Ziel.
>
KAPITEL IX
Die Gemeinde von Hühnern, denen Tess als Supervisor, Hoflieferant ernannt worden war,
Krankenschwester, Chirurg und Freund gemacht Sitz in einem alten Reetdachhaus
Stehen in einem Gehäuse, das einst
einen Garten, aber war jetzt ein zertrampelt und geschliffen Platz.
Das Haus mit Efeu überrannt wurde, wobei seine Schornstein durch die Zweige der erweiterten
Parasiten auf den Aspekt einer Turmruine.
Die unteren Räume waren ganz im Zeichen der Vögel, die sich um sie mit einem schritt gegeben
proprietäre Luft, als ob der Ort, von ihnen selbst gebaut worden war, und nicht durch
bestimmte staubigen copyholders, die jetzt lag östlich und westlich in den Kirchhof.
Die Nachkommen dieser längst vergangenen Besitzer fühlte sich fast wie ein leichter, ihre Familie, wenn
das Haus, das so viel von ihrer Zuneigung, hatte so viel von ihrer Kosten
Vorfahren das Geld hatte, und in ihrem worden
Besitz für mehrere Generationen vor dem d'Urbervilles kam und hier gebaut wurde
gleichgültig in einen Hühnerstall von Frau Stoke-d'Urberville eingeschaltet, sobald die
Eigentum fiel in der Hand nach dem Gesetz.
"Es war gut genug für die Christen in Großvaters Zeiten", sagten sie.
Die Zimmer, wobei Dutzende von Kindern hatten in ihrem Pflegeheim jetzt mit ertönte jammerte
die Erschließung des entstehenden Küken.
Abgelenkt Hühner in Ställen besetzten Stellen, wo früher stand Stühle unterstützen
sedate Ackerbauer.
Der Schornstein-Ecke und einmal lodernden Herd war jetzt mit umgekehrten Bienenstöcke gefüllt, in
denen die Hennen ihre Eier, während draußen die Plots, dass jede nachfolgende
Hausherr hatte sich sorgfältig mit seiner Form
Spaten wurden die Hähne in wildesten Mode gerissen.
Der Garten, in dem die Hütte stand, war von einer Mauer umgeben und konnte nur
trat durch eine Tür.
Als Tess hatte sich etwa eine Stunde besetzt am nächsten Morgen in der Veränderung und
Verbesserung der Regelungen, nach ihrem qualifizierten Ideen als die Tochter eines
Profess poulterer, die Tür in der Wand
geöffnet und ein Diener in weißen Haube und Schürze eingetragen.
Sie hatte aus dem Herrenhaus zu kommen.
"Frau d'Urberville will die Hühner wie gewohnt", sagte sie, aber merkte, daß Tess
nicht ganz verstanden, erklärte sie, "Mis'ess ist eine alte Dame, und blind."
"Blind", sagte Tess.
Fast vor ihren Bedenken über die Nachricht der Zeit finden konnte, sich selbst Gestalt nahm sie,
unter ihrem Begleiter die Richtung, zwei der schönsten des Hamburgern in ihrem
Arme, und folgte der Magd, die
hatte ebenfalls zwei genommen, um die angrenzenden Herrenhaus, die, obwohl kunstvollen und imposanten,
zeigte Spuren überall auf dieser Seite, dass einige Insassen seiner Kammern könnten zu biegen
die Liebe des stummen Kreaturen - Federn
floating in Sichtweite des vorderen und Hühnerställe stehen auf dem Rasen.
In einem Wohnzimmer auf dem Erdgeschoss, in einem Sessel mit dem Rücken zu ensconced
das Licht, der Besitzer war und Herrin des Anwesens, eine weißhaarige Frau nicht
mehr als sechzig oder noch weniger, trägt eine große Kappe.
Sie hatte den beweglichen Gesicht häufiger in solche, deren Anblick abgeklungen ist durch Stufen, wurde
mühsam nach gestrebt, und widerwillig los, statt den stagnierenden mien
offensichtlich in Personen lange blind oder blind geboren.
Tess ging auf diese Dame mit ihren gefiederten Gebühren - eine sitzt auf jedem Arm.
"Ah, Sie der jungen Frau gekommen, um nach meiner Vögel aussehen werden?", Sagte Frau d'Urberville,
Erkennen einer neuen Schritt. "Ich hoffe, dass Sie nett zu ihnen sein.
Mein Gerichtsvollzieher sagt mir, du hast ganz die richtige Person.
Nun, wo sind sie? Ah, das ist Strut!
Aber er ist kaum so lebendig heute ist er?
Er von einem Fremden umgegangen wird alarmiert, nehme ich an.
Und phena auch - ja, sie sind ein wenig erschrocken - nicht sind Sie, meine Lieben?
Aber sie werden bald an dich gewöhnen. "
Während die alte Dame gesprochen hatte Tess und den anderen Mädchen, im Gehorsam gegenüber ihrem
Gesten, hatten die Vögel einzeln in den Schoß gelegt, und sie hatte sie fühlte sich mehr als aus
Kopf bis zum Schwanz, der Prüfung ihrer Schnäbel, ihre
Kämme, die Mähnen der Hähne, ihre Flügel, und ihre Krallen.
Ihre Berührungen ermöglichte ihr, um sie in einem Moment zu erkennen und zu entdecken, wenn ein einzelnes
Federn wurden verkrüppelt oder draggled.
Sie behandelt ihre Ernte, und wusste, was sie gegessen hatten, und wenn zu wenig oder zu viel;
ihr Gesicht Erlass einer lebendigen Pantomime der Kritik vorbei in ihrem Kopf.
Die Vögel, die die beiden Mädchen hatten in gebracht wurden ordnungsgemäß an den Hof zurückgekehrt, und die
Verfahren wurde wiederholt, bis alle Haustier Hähne und Hühner hatten die alten eingereicht
Frau - Hamburgern, Zwerghühner, Cochinchinesen
Brahmas, Dorkings, sowie alle anderen Arten ebenso wie in der Mode gerade dann - ihre Wahrnehmung
eines jeden Besuchers wird selten ein Verschulden trifft, als sie den Vogel erhielt auf ihre Knie.
Es erinnerte Tess einer Bestätigung, in denen Frau d'Urberville der Bischof, der
Vögel die jungen Leute präsentiert, und sich und die Magd des Pfarrers und
Vikar der Pfarrei aufzuziehen.
Am Ende der Zeremonie Frau d'Urberville unvermittelt fragte Tess, Faltenbildung und
Zucken ihr Gesicht in Wellen, "Kannst du pfeifen?"
"Whistle, Ma'am?"
"Ja, pfeifen Melodien." Tess konnte wie die meisten anderen pfeifen Landes-
Mädchen, obwohl die Leistung war eine, die sie nicht gern in bekennen
vornehme Gesellschaft.
Doch sie mild räumte ein, dass diese Tatsache war.
"Dann müssen Sie es jeden Tag üben.
Ich hatte einen Jungen, der es tat sehr gut, aber er hat links.
Ich möchte Sie zu meinem Gimpel pfeifen, wie ich sie nicht sehen kann, wie ich sie zu hören, und
wir lehren 'em Airs auf diese Weise.
Sagen Sie ihr, wo die Käfige sind, Elizabeth. Sie müssen beginnen, morgen, oder sie gehen
zurück in ihre Leitungen. Sie wurden diese verschiedenen vernachlässigt
Tagen. "
"Herr d'Urberville pfiff 'em an diesem Morgen, gnädige Frau", sagte Elizabeth.
"He! Pooh! "
Die alte Dame das Gesicht in Falten von Abscheu zerknittert, und sie machte keine Antwort mehr.
So ist die Aufnahme von Tess von ihrem eingebildeten Verwandten abgebrochen, und die Vögel
zurück in ihr Quartier genommen.
Das Mädchen Überraschung bei Frau d'Urberville's Weise war nicht so toll, denn da sehen die
Größe des Hauses sie nicht mehr erwartet hatte.
Aber sie war weit davon entfernt, sich bewusst, dass die alte Dame hatte noch nie ein Wort der gehört so-
genannt Verwandtschaft. Sie sammelte keine große Zuneigung flossen
zwischen der blinden Frau und ihrem Sohn.
Aber in das auch, sie war falsch. Frau d'Urberville war nicht die erste Mutter
gezwungen, ihre Nachkommen nachtragend zu lieben und werden bitter gern.
Trotz der unangenehmen Einleitung des Vortages, Tess geneigt, die
Freiheit und Neuheit ihrer neuen Position in der Früh, wenn die Sonne schien, jetzt,
sie war einmal dort installiert, und sie war
neugierig, ihre Kräfte in die unerwartete Richtung Test von ihr verlangt, um so
festzustellen, ihre Chance zu behalten ihr Amt.
Sobald sie allein war, innerhalb des ummauerten Garten saß sie sich nach unten auf eine Zusammenarbeit und
ernst bis ihr Mund für die lange vernachlässigte Praxis geschraubt.
Sie fand ihren ehemaligen Fähigkeit, sich auf die Herstellung eines hohlen degeneriert haben
Rauschen des Windes durch die Lippen, und keine klare Kenntnis überhaupt.
Sie blieb erfolglos bläst und bläst, fragen, wie hätte sie so
aus der Kunst, die von der Natur gekommen war gewachsen, bis sie merkte einer Bewegung
unter den Efeu-Zweige, die der Garten-Mauer getarnt nicht weniger als die Hütte.
Looking so erblickte sie eine Form sprang aus dem Umgang der Handlung.
Es war Alec d'Urberville, den sie nicht zu Gesicht bekommen hatte, seit er ihr die durchgeführt hatte
Tag vor der Tür des Gärtnerhaus, wo sie Quartier.
"Bei meiner Ehre!" Rief er, "es gab noch nie eine so schöne Sache in
Natur oder Kunst, wie du aussiehst, "Cousin" Tess ("Cousin" hatte einen schwachen Ring von Spott).
Ich habe dich beobachtet aus über die Mauer - sitzen wie IM-Geduld auf eine
Denkmal, und schmollend bis die hübschen roten Mund zu pfeifen Form und whooing und
whooing und privat schwören, niemals in der Lage, eine Notiz zu produzieren.
Warum, bist du ganz böse, weil du es nicht tun können. "
"Ich kann Kreuz, aber ich wollte nicht schwören."
"Ah! Ich verstehe, warum Sie versuchen - diese
Rabauken! Meine Mutter möchte, dass Sie sich auf ihre Durchführung
musikalische Ausbildung.
Wie egoistisch von ihr! Als ob besuchen, um diese curst Hähne und
Hühner wurden hier nicht genug Arbeit für alle Mädchen.
Ich würde glatt ablehnen, wenn ich du wäre. "
"Aber sie will mich ganz besonders, es zu tun, und bereit zu sein, bis morgen früh."
"Hat sie? Na dann - ich werde Ihnen eine Lektion oder zwei. "
"Oh nein, du nicht!", Sagte Tess, Rückzug in Richtung Tür.
"Unsinn, ich will nicht, dich zu berühren.
See - ich werde stehen auf dieser Seite der Maschendraht, und Sie können auf der anderen Seite halten; so
Sie fühlen sich ziemlich sicher. Nun, schauen Sie hier, schrauben Sie Ihre Lippen zu
barsch.
Es 'tis -. So: "Er eignet sich die Aktion auf das Wort, und
pfiff eine Reihe von "Take, o nehmen die Lippen weg."
Aber die Anspielung war auf Tess verloren.
"Jetzt versuchen", sagte d'Urberville. Sie versuchte zu schauen vorbehalten, ihr Gesicht
legte eine skulpturale Schwere.
Aber er auf seiner Forderung beharrte, und endlich, um ihn loszuwerden, hatte sie hob ihre
Lippen, als zur Herstellung einer klaren Kenntnis gerichtet, lachen distressfully, aber, und
dann rot vor Ärger, dass sie gelacht hatte.
Er ermutigte sie mit "Try again!"
Tess war ziemlich ernst, schmerzhaft ernst zu dieser Zeit, und sie versuchte - letztlich und
unerwartet Aussenden eines echten, runden Klang.
Die momentane Freude am Erfolg erwischte den besseren von ihr; ihre Augen vergrößert, und sie
Unwillkürlich lächelte in seinem Gesicht. "Das ist es!
Jetzt habe ich Ihnen den Start - du wirst auf schön zu gehen.
Es - Ich sagte, ich würde nicht zu euch kommen, und trotz einer solchen Versuchung wie nie
vor sank auf ein sterblicher Mensch, ich werde mein Wort halten ...
Tess, glaubst du, meine Mutter eine seltsame alte Seele? "
"Ich weiß nicht viel von ihr noch, Sir." "Du wirst sie finden so, sie muss, um
Sie lernen, mit ihr zu Gimpel pfeifen.
Ich bin eher aus ihrer Bücher gerade jetzt, aber Sie werden ganz in Gefallen, wenn Sie behandeln
ihr Vieh gut. Guten Morgen.
Wenn Sie treffen sich mit allen Schwierigkeiten und wollen helfen hier nicht um den Gerichtsvollzieher zu gehen, zu kommen
mich. "
Es war in der Wirtschaft dieses Regimes, dass Tess Durbeyfield hatte sich verpflichtet, eine Füllung
Platz.
Ihr erster Tag die Erfahrungen waren ziemlich typisch für jene, die durch, gefolgt
vielen aufeinanderfolgenden Tagen.
Eine Vertrautheit mit Alec d'Urberville's Präsenz - was bedeutet, dass junge Menschen sorgfältig
kultiviert in ihr durch spielerische Dialog und durch scherzhaft nannte sie seine Cousine, wenn
sie waren allein - entfernt einen Großteil ihrer
Original Scheu vor ihm, ohne jedoch Implantation jedes Gefühl, das könnte erzeugen
Scheu vor einer neuen und Bieter Art.
Aber sie war mehr biegsam unter seinen Händen als eine bloße Kameradschaft gemacht hätte
sie aufgrund ihrer unvermeidlichen Abhängigkeit von seiner Mutter, und durch die Dame
vergleichenden Hilflosigkeit, auf ihn.
Sie fand bald, dass das Pfeifen der Gimpel in Frau d'Urberville's Zimmer war
keine belastenden Unternehmen, wenn sie die Kunst wieder, denn sie hatte aus gefangen
ihre musikalische Mutter zahlreichen Arien, dass die Sänger geeignet bewundernswert.
Eine weitaus befriedigender Zeit, als wenn sie im Garten geübt wurde diese Pfeifen
durch die Käfige jeden Morgen.
Hemmungslose von dem jungen Mann die Anwesenheit sie sich warf den Mund, legte ihre Lippen in der Nähe
die Bars und verrohrt weg in easeful Gnade für den aufmerksamen Zuhörern.
Frau d'Urberville schliefen in einem großen Vier-Pfosten-Bettgestell hing mit schweren Damastvorhänge,
und der Gimpel besetzten die gleiche Wohnung, wo sie sich frei huschte
zu bestimmten Zeiten und machte kleine weiße Flecken auf den Möbeln und Polstermöbeln.
Einmal, während Tess stand am Fenster, wo die Käfige aufgestellt waren, gab ihr Unterricht als
üblich, dachte sie, hörte sie ein Rascheln hinter dem Bett.
Die alte Dame war nicht anwesend, und das Umdrehen des Mädchens hatte den Eindruck, dass die
Zehen ein Paar Stiefel zu sehen waren unter den Rand der Vorhänge.
Daraufhin ihr Pfeifen war so zusammenhangslos, dass der Zuhörer, wenn diese dort
wurden, müssen ihren Verdacht seiner Anwesenheit entdeckt haben.
Sie suchte die Vorhänge jeden Morgen nach, aber nie gefunden niemanden in
sie.
Alec d'Urberville war offenbar eines Besseren besonnen seine freak, ihr von einer erschrecken
Hinterhalt von der Sorte.
>
KAPITEL X
Jedes Dorf hat seine Eigenart, seine Verfassung, die oft ihren eigenen Code der
Moral.
Der Leichtsinn von einigen der jüngeren Frauen in und um Trantridge gekennzeichnet war, und war
vielleicht symptomatisch für die Wahl Geist, der die Pisten in diesem Bereich ausgeschlossen.
Der Ort hatte auch eine bleibende Defekt, sondern trank hart.
Die Klammer Gespräch auf den Bauernhöfen rund um auf die Nutzlosigkeit, Geld zu sparen, und
Kittel-frocked Rechenmeister, stützte sich auf ihren Pflügen oder Hacken, würde einzugehen
Berechnungen von großer Feinheit zu beweisen, dass
Pfarrei Erleichterung war eine umfassendere Regelung für einen Mann in seinem Alter als alles, was könnte
ergeben sich aus Einsparungen aus ihren Lohn während eines ganzen Lebens.
Die größte Freude dieser Philosophen lag gehen jeden Samstag Nacht, wenn
Arbeit war getan, um Chaseborough, einem verfallenen Marktgemeinde zwei oder drei Meilen entfernt;
und der Rückkehr in die frühen Morgenstunden des
Am nächsten Morgen, bis Sonntag in Schlafsäcken vor der dyspeptischen Auswirkungen der neugierige verbringen
Verbindungen verkauft, um sie als Bier durch die monopolizers des einst unabhängigen Pensionen.
Für eine lange Zeit Tess nicht im wöchentlichen Wallfahrten teilzunehmen.
Aber unter dem Druck der Matronen nicht viel älter als sie selbst - für ein Feld-Mannes Löhne
als hoch 21, wie mit vierzig, war die Ehe schon hier - Tess endlich
Zustimmung zu gehen.
Ihre erste Erfahrung der Reise gewährte ihr mehr Freude, als sie sich
erwartet, wobei der hilariousness der andere ziemlich ansteckend nach ihrem monotonen
Aufmerksamkeit auf die Geflügel-Farm die ganze Woche.
Sie ging wieder und wieder.
Als anmutig und interessant, stehen darüber hinaus auf die momentane Schwelle von
Weiblichkeit, zog ihren Auftritt auf sie nieder einige schlaue Grüße aus Liegestühlen in die
Straßen Chaseborough, daher, obwohl
manchmal ihre Reise in die Stadt unabhängig gemacht wurde, sie immer nach ihrem
Stipendiaten bei Einbruch der Dunkelheit, um den Schutz ihrer Begleitung nach Hause zu haben.
Dies war auf einen Monat oder zwei vorbei, in denen es kam ein Samstag im September, auf
die eine gerechte und einen Markt fiel, und die Pilger aus Trantridge gesucht doppelt
Genüsse in den Gasthöfen auf dieses Konto.
Tess 'Berufen machte sie spät in der Festlegung, so dass ihre Kameraden die Stadt erreicht
lange vor ihr.
Es war ein schöner Septemberabend, kurz vor Sonnenuntergang, wenn gelbe Lichter Kampf
mit blauen Farbtönen in hairlike Linien, und die Atmosphäre selbst bildet eine Aussicht ohne
Hilfe aus mehr feste Gegenstände, mit Ausnahme der
unzählige geflügelte Insekten, die in ihr zu tanzen.
Durch diese niedrigen beleuchteten Nebligkeit Tess ging gemächlich entlang.
Sie wollte nicht entdecken Sie die Koinzidenz der Markt mit der Messe, bis sie erreicht hatte,
der Ort, zu welcher Zeit es war nahe bei Einbruch der Dunkelheit.
Ihre begrenzte Marketing war bald fertig, und dann wie gewohnt begann sie zu suchen
für einige der Trantridge Häusler.
Zuerst konnte sie nicht finden, und sie war darüber informiert, dass die meisten von ihnen mussten weg
wie sie es nannten eine private kleine Gigue in das Haus eines Heu-trusser und Torf-Händler
Wer hatte die Transaktionen mit dem Bauernhof.
Er lebte in einer Out-of-the-way Winkel der Städtchen und bei dem Versuch, ihren Kurs zu finden
dorthin fiel ihr Blick auf Herrn d'Urberville stehen an einer Straßenecke.
"Was - meine Schönheit?
Sie sind hier so spät? ", Sagte er. Sie erzählte ihm, dass sie nur darauf warten,
für Unternehmen heimwärts. "Ich werde euch wiedersehen", sagte er über sie
Schulter, als sie auf den Rücken hinunter Spur ging.
Annäherung an das Heu-trussers, hörte sie die fiddled Noten von einer Rolle Verfahren
von einigen Gebäude in den hinteren, aber keinen Ton von Tanz war zu hören - ein
außergewöhnliche Lage der Dinge für diese
Teilen, wo in der Regel die Prägung ertränkt die Musik.
Die Haustür wird geöffnet konnte sie gerade durch das Haus in den Garten sehen
auf der Rückseite so weit wie die Schatten der Nacht ermöglichen würde, und niemand erscheint, um ihr
klopft an, durchlaufen sie die Wohnung und ging
den Weg zum Plumpsklo, woher das Geräusch hatte sie angezogen.
Es war eine fensterlose Bau für die Lagerung verwendet werden, und aus der offenen Tür gibt es
schwebte in der Dunkelheit einen Nebel aus gelben Strahlen, die auf den ersten Tess angenommen, dass
beleuchtet rauchen.
Aber auf die Zeichnung näher sie, dass sie eine Wolke von Staub wahrgenommen wurde, beleuchtet von Kerzen in
die Nebengebäude, deren Strahlen auf den Dunst vorgetragen die Umrisse der Tür
in die weite Nacht des Gartens.
Als sie näher kam und sah in ihr sah undeutlich Formen racing nach oben und unten
die Figur des Tanzes, die sich die Stille ihrer Tritte aus ihrem Wesen
Überschuh in "scroff" - das heißt, die
pulvrige Rückstand aus der Lagerung von Torf und andere Produkte, die unter Rühren von denen
durch ihre turbulente Füßen schuf die Nebel, die die Szene involviert.
Durch diese schwimmende, verstaubt Trümmer von Torf und Heu, mit dem Schweisse gemischt und
Wärme der Tänzer, und zusammen bilden eine Art Vegeto-human Pollen, den gedämpften
Geigen schwach schoben ihre Notizen, in
deutlichem Gegensatz zu dem Geist, mit dem die Maßnahme war ausgetreten.
Sie hustete, wie sie tanzten und lachten, als sie hustete.
Von den rauschenden Paare gibt es kaum mehr als die hohen Lichter auszumachen - die
Unklarheit Gestaltung sie Satyrn umklammert Nymphen - eine Vielzahl von Pans
wirbelnden eine Vielzahl von Syrinxes; Lotis
Sie versuchen, Priapus zu entziehen, und immer scheitern.
In Abständen ein paar würden Ansatz der Tür für Luft, und die Trü*** nicht mehr
Verschleierung ihrer Funktionen, beschlossen die Halbgötter sich in der heimeligen
Persönlichkeiten ihrer eigenen Nachbarn von nebenan.
Könnte Trantridge in zwei oder drei kurze Stunden haben sich verwandelt so toll!
Einige Sileni der Menge saßen auf Bänken und Heu-Traversen an der Wand, und eine der
sie erkannte sie. "Die Mädchen halte es nicht für anständig zu
Tanz an der Flower-de-Luce ", erklärte er.
"Sie mögen es nicht, damit jeder sehen, welche ihre Phantasie-men werden.
Neben das Haus manchmal schaltet sich nur, wenn ihre jints geschmiert bekommen zu beginnen.
Also haben wir hierher kommen und versenden für Schnaps. "
"Aber wenn einer von euch nach Hause gehen werden?", Fragte Tess mit einiger Besorgnis.
"Heute - a'most direkt. Das ist alles, aber die letzten jig. "
Sie wartete.
Die Rolle ging zu Ende, und einige von der Partei waren in den Köpfen der Ausgangspunkt.
Aber andere nicht, und ein anderer Tanz entstand.
Dies ist sicherlich würde es enden, dachte Tess.
Aber es verschmolzen in ein weiteres.
Sie wurde unruhig und ängstlich, doch, nachdem so lange gewartet, war es notwendig, zu warten
mehr; wegen der Messe waren die Straßen mit Roving Zeichen der gepunkteten
möglicherweise böse Absicht, und, wenn auch nicht
Angst vor der messbaren Gefahren, befürchtet sie das Unbekannte.
Hatte sie in der Nähe Marlott sie gehabt hätten weniger Angst.
"Nicht ihr nervös sein, meine liebe gute Seele", protestierte, zwischen seinen Husten, eine junge
Mann mit einem nassen Gesicht und seinem Strohhut so weit nach hinten auf den Kopf, dass der Rand
umkreist es wie den Nimbus eines Heiligen.
"Was ist yer eilig? Morgen ist Sonntag, Gott sei Dank, und wir können
Rausch ausschlafen in der Kirche-Zeit. Nun haben eine Reihe mit mir? "
Sie wusste nicht verabscheuen tanzen, aber sie war nicht hier zu tanzen.
Die Bewegung wuchs leidenschaftlicher: die Geiger hinter dem leuchtenden Säule
Wolke hin und wieder die Luft, indem er auf der falschen Seite der Brücke variiert oder
mit der Rückseite des Bogens.
Aber es spielte keine Rolle; das Keuchen Formen drehte ab.
Sie haben nicht variieren ihre Partner, wenn ihre Neigung wurden zu früheren Stick.
Wechselnden Partnern bedeutete einfach, dass eine zufriedenstellende Wahl war noch nicht gewesen
kam zu der einen oder anderen von dem Paar, und um diese Zeit alle paar hatten entsprechend wurden
abgestimmt.
Es war dann, dass der Ekstase und der Traum begann, in der Emotion der Frage war
des Universums und der Materie, sondern eine zufällige Eindringen Sie wahrscheinlich behindern
Durchdrehen, wo Sie sich zu drehen wollten.
Plötzlich gab es einen dumpfen Knall auf dem Boden: ein paar gefallen war, und lag in einem
gemischten Haufen. Das nächste Paar, nicht in der Lage sein zu überprüfen
Fortschritt kam Sturz über das Hindernis.
Eine innere Staubwolke rund um die Prostata Zahlen inmitten der allgemeinen eine
den Raum, in dem ein Zucken Verschränkung der Arme und Beine zu erkennen war.
"Du sollst es für diese zu fangen, mein Herr, wenn du nach Hause kommst!" Burst in weiblichen Akzenten
aus dem menschlichen Haufen - die des unglücklichen Partner des Mannes, dessen Unbeholfenheit hatte
verursacht das Unglück, sie passiert auch sein
seine vor kurzem verheirateten Frau, in die Auswahl dort war nichts Ungewöhnliches an
Trantridge solange keine Zuneigung blieb zwischen verheiratete Paare, und
in der Tat, es war nicht unüblich in ihrer
später lebt, um zu vermeiden, Restposten der einzelnen Menschen, zwischen denen es vielleicht
werden eine warme Verständnis.
Ein lautes Lachen hinter Tess ist wieder da, im Schatten des Gartens, vereint mit der
Kichern im Raum.
Sie sah sich um und sah die rote Kohle einer Zigarre: Alec d'Urberville stand da
allein. Er winkte ihr, und sie widerstrebend
zogen ihm entgegen.
"Nun, meine Schönheit, was machst du hier?"
Sie war so nach ihrem langen Tag mit ihrem Spaziergang müde, dass sie ihre Probleme vertraute ihm -
dass sie gewartet hatte, seit er sie für ihr Unternehmen zu Hause haben gesehen, weil die
Straße bei Nacht war ihr fremd.
"Aber es scheint, sie werden nie aufhören, und ich denke, ich werde nicht länger warten."
"Sicher nicht.
Ich habe nur ein Reitpferd heute hier, aber gekommen, um die Flower-de-Luce, und ich werde Mietsafe
Falle, und fahren Sie mit mir nach Hause. "
Tess, obwohl geschmeichelt, hatte nie so recht über ihre ursprüngliche Misstrauen gegen ihn, und,
trotz ihrer Langsamkeit, zog sie nach Hause mit der Arbeit-Folk gehen.
So antwortete sie, dass sie viel war ihm verpflichtet, würde aber nicht beunruhigen ihn.
"Ich habe gesagt, dass ich für 'em warten, und sie werden mich jetzt erwarten."
"Sehr gut, Miss Independence.
Bitte selbst ... Dann werde ich es nicht eilig ...
Mein guter Herr, was für ein Kick-up sind sie da mit! "
Er hatte sich nicht setzen sich nach vorn in das Licht, aber einige von ihnen hatten ihn wahrgenommen,
und seine Anwesenheit führte zu einer kleinen Pause und einer Betrachtung, wie die Zeit flog.
Sobald er eine Zigarre wieder angezündet und ging die Trantridge Leute fingen an zu sammeln
sich von denen, die mitten in von anderen Betrieben gekommen war, und bereit zu Aufbruch ist in
einen Körper.
Ihre Bündel und Körbe wurden, gesammelt und eine halbe Stunde später, wenn die Uhr-
Glockenspiel klang 11.15, waren sie die Gasse entlang, die bis geführt zurückgebliebenen
die Hügel in Richtung ihrer Heimat.
Es war ein Drei-Meile zu gehen, entlang einer trockenen weißen Straße, machte weißer heute Nacht durch das Licht der
der Mond.
Tess bemerkte bald, wie sie in der Herde ging, manchmal mit diesem einen, manchmal
mit, dass die frische Nachtluft war die Herstellung Staffelungen und Serpentin
Kurse unter den Männern, hatte auch partaken
frei; einige der sorglosen Frauen waren auch in ihrem Gang wandern - nämlich
eine dunkle virago, Car Darch, genannt Queen of Spades, bis in letzter Zeit ein Liebling der
d'Urberville's; Nancy, ihre Schwester,
Spitznamen der Queen of Diamonds, und die junge, verheiratete Frau, die bereits gestürzt war
nach unten.
Doch wie terrestrische und klumpige ihr Aussehen gerade jetzt auf den Mittelwert unglamoured
Auge, um sich der Fall war es anders.
Sie folgten der Straße mit einem Gefühl, dass sie schwebten zusammen in einem
Trägermedium, der ursprüngliche und tiefe Gedanken besessen, sich selbst und
umgebenden Natur bildet einen Organismus
dem alle Teile harmonisch und fröhlich durchdringen einander.
Sie waren so erhaben wie der Mond und die Sterne über ihnen, und der Mond und die Sterne waren wie
glühender als sie.
Tess war jedoch so schmerzhafte Erfahrungen dieser Art in ihres Vaters erfahren
Haus, dass die Entdeckung ihres Zustandes verwöhnt die Freude wurde sie Anfang
Gefühl im Mondlicht Reise.
Doch sie hielt sich an die Partei, für die oben genannten Gründe gegeben.
In der offenen Autobahn hatten sie in verstreuten, um Fortschritte, aber jetzt ihre Route
durch ein Feld-Tor, und die Linie der Suche nach einer Schwierigkeit in dem Öffnen, sie
geschlossen zusammen.
Diese führende Fußgängerzone war Car die Queen of Spades, die einem geflochtenen Körbchen durchgeführt
mit ihrer Mutter Lebensmittel, ihre eigenen Gewänder und andere Einkäufe für die
Woche.
Der Korb wird groß und schwer, hatte Car es zur Erleichterung der porterage gelegt auf
die oben auf dem Kopf, wo sie ritten gefährdet Gleichgewicht, als sie mit den Armen ging
in die Seite gestemmt.
"Nun - was auch immer ist, dass eine kriechende unten deinen Rücken, Car Darch", sagte einer aus der Gruppe
plötzlich. Alle sahen Car.
Ihr Kleid war ein leichter Baumwollstoff, und von der Rückseite des Kopfes eine Art Seil kann
gesehen absteigend bis zu einem gewissen Abstand unterhalb ihrer Taille, wie ein Chinese die Warteschlange werden.
"'Tis ihr Haar falling down", sagte ein anderer.
Nein, es war nicht ihr Haar: Es war ein schwarzer Strom von etwas sickert aus ihrem Korb,
und es glitzerte wie eine schleimige Schlange in der Kälte noch Strahlen des Mondes.
"'Tis Sirup", sagte ein aufmerksamer Matrone.
Treacle es war. Car ist der arme alte Großmutter hatte eine Schwäche
für die süßen Sachen.
Honig hatte sie in viel aus ihrem eigenen Bienenstöcken, sondern Sirup war, was ihre Seele
gewünscht, und Car war im Begriff, ihr eine Freude der Überraschung.
Hastig Absenken des Korbes das dunkle Mädchen festgestellt, dass das Gefäß mit dem Sirup
hatte innerhalb zerschlagen worden.
Zu dieser Zeit gab es ein schallendes Gelächter bei der außerordentlichen Erscheinung aufgetreten
Car zurück, die die dunkle Königin in das Loswerden der Entstellung durch gereizte
die erste plötzliche Verfügung stehenden Mitteln, und unabhängig von der Hilfe der Spötter.
Sie eilte aufgeregt in das Feld waren sie über zu überqueren, und warf sich
flach auf dem Rücken im Gras, begann ihr Kleid so gut sie konnte wischen durch
Spinnen horizontal auf der Weide und schleppte sich über sie auf ihren Ellenbogen.
Das Lachen klang lauter, sie klammerte sich an das Tor, an den Pfosten, ruhte auf ihren Stangen,
in der Schwachheit durch ihre Krämpfe am Schauspiel Car erzeugt.
Unsere Heldin, die bis dahin gehalten hatte ihren Frieden, in dieser wilden Zeit nicht helfen konnte
Eintritt in die Ruhe. Es war ein Unglück - in mehr als einer Hinsicht.
Kaum hatte die dunkle Königin hören nüchterner reicher Kenntnis Tess unter denen der
das andere Werk-Menschen als ein lange schwelende Gefühl der Rivalität entzündete ihr
in den Wahnsinn.
Sie sprang auf die Füße und eng konfrontiert das Objekt ihrer Abneigung.
"Wie wagst th 'mich auslachen, Dirne!", Rief sie.
"Ich konnte nicht wirklich helfen, wenn t'others getan", entschuldigte sich Tess, noch kichernd.
"Ah, th'st denken th 'beest alle, dostn't, weil th' beest ersten Favoriten
mit er gerade jetzt!
Aber halt ein bisschen, meine Dame, stop ein wenig! Ich bin so gut wie zwei solche!
Schauen Sie hier - hier bei "ee"!
Um Tess Entsetzen der dunklen Königin begann Abziehen des Mieder ihres Kleides - die
für den zusätzlichen Grund seiner verspottet Bedingung war nur zu froh, frei zu sein
von - bis sie hatte ihre dicke Hals entblößt,
Schultern und Arme, um im Mondschein, unter denen sie sah aus, als hell und schön
wie einige Praxitelean Schöpfung, in deren Besitz die einwandfreie Rundungen der
eine kräftige Land-Mädchen.
Sie schloss ihre Fäuste und Quadrat bis zu Tess.
! "Ja, dann werde ich nicht kämpfen", sagte dieser majestätisch, "und wenn ich wissen, dass Sie
war von dieser Art, würde ich nicht so habe mich hinunter, um mit einer solchen whorage kommen
wie das ist! "
Die eher zu umfassend Rede gestürzt einem Schwall von Beschimpfungen aus anderen
Viertel nach fairen Tess 'Pech Kopf, vor allem aus der Queen of Diamonds,
, die mit in den Beziehungen stand
d'Urberville, dass Car hatte auch der, vereinigt worden mit diesem Verdacht
gegen den gemeinsamen Feind.
Mehrere andere Frauen auch stimmte, mit einem Animus, die keiner von ihnen gewesen wäre
so albern, wie um zu zeigen, sondern auch für die ausgelassenen Abend vorbei war.
Darauf zu finden Tess unfair eingeschüchtert versuchte der Ehemänner und Liebhaber
Frieden durch die Verteidigung ihr machen, aber das Ergebnis dieser Versuch wurde direkt auf
Erhöhung des Krieges.
Tess war empört und beschämt. Sie nicht mehr gleichgesinnte die Einsamkeit der
Weg und die späte Stunde, ihr ein Objekt war, um weg von der ganzen Mannschaft
so bald wie möglich.
Sie wusste gut genug, dass die Besseren unter ihnen würden von ihrer Leidenschaft nächsten bereuen
Tag.
Sie alle waren nun in das Feld, und sie war wieder Kanten zu eilen allein, wenn ein
Reiter kam fast lautlos aus der Ecke der Hecke, die die Straße abgeschirmt,
und Alec d'Urberville schaute auf sie.
"Was zum Teufel ist das alles hintereinander zu arbeiten-Folk", fragte er.
Die Erklärung war nicht leicht zu erhalten; und in Wahrheit hat er nicht
erfordern keine.
Nachdem hörte ihre Stimmen, während noch ein weiter Weg hatte er schleichend vorwärts geritten,
und habe genug gelernt, um sich davon zu überzeugen. Tess stand abgesehen von dem Rest, in der Nähe
das Tor.
Er beugte sich zu ihr. "Jump up hinter mir", flüsterte er, "und
wir von der schreienden Katzen im Handumdrehen erschossen! "
Sie fühlte sich fast einer Ohnmacht nahe war so lebendig, ihr Sinn für die Krise.
Bei fast jedem anderen Augenblick ihres Lebens, sie würde solche angebotene Hilfe und verweigert haben
Unternehmen, wie sie sich geweigert hatte sie mehrere Male, bevor, und nun die Einsamkeit wäre
nicht von sich selbst haben sie gezwungen, anders zu handeln.
Aber kommt die Einladung war an der jeweiligen Stelle, wenn Angst und
Empörung über diesen Gegner konnte durch eine Feder des Fußes in eine umgewandelt werden
Triumph über sie, verlassen sie sich auf
ihr Impuls, kletterte das Tor, legte ihre Zehen auf seinen Spann, und kletterte in den
Sattel hinter ihm.
Die beiden waren weg beschleunigt in die ferne graue von der Zeit, dass die
umstritten Nachtschwärmer aufmerksam geworden, was geschehen war.
The Queen of Spades vergessen Sie den Fleck auf ihrem Mieder, und stellte sich neben die Königin der
Diamanten und die neue Ehe, atemberaubende junge Frau - alles mit einem Blick der Festigkeit in
in welche Richtung sich das Pferd Landstreicher war in Schweigen abnehmenden auf der Straße.
"Was seid auf der Suche?", Fragte ein Mann, der nicht den Vorfall beobachtet hatte.
"Ho-ho-ho!", Lachte dunklen Auto.
"Hee-hee-hee!", Lachte der Zechen Braut, als sie sich stützte auf den Arm ihres
fond Ehemann.
"Heu-heu-heu", lachte dunkel Car Mutter, streichelte ihr Schnurrbart, als sie erklärte,
lakonisch: "Aus der Pfanne ins Feuer"
Dann werden diese Kinder der Freien, die auch über Alkohol knapp verletzen könnten
dauerhaft, begaben sich auf den Feldweg, und als sie gingen dorthin verschoben
Weiterreise mit ihnen, um den Schatten eines jeden
dem Kopf, einen Kreis von opalisierter Licht, der Mond die Strahlen auf die gebildeten
glitzernden Blatt Tau.
Jeder Fußgänger konnte keinen Heiligenschein, sondern seine eigene, die nie den verlassenen Kopf-
Schatten, unabhängig von ihrer vulgären Unsicherheit könnte sein, aber eingehalten werden, und
beharrlich verschönert es, bis die
erratische Bewegungen schienen ein fester Bestandteil der Bestrahlung und der Rauch von ihrer
Atmung eine Komponente der Nacht Nebel, und der Geist der Szene, und der
Mondlicht, und der Natur, schien
harmonisch mit dem Geist des Weines zu mischen.
>
KAPITEL XI
Der TWAIN-Galopp entlang einiger Zeit ohne Sprache, Tess, als sie sich an ihn klammerte
noch keuchend in ihrem Triumph, doch in anderer Hinsicht fragwürdig.
Sie hatte erkannt, daß das Pferd nicht die temperamentvolle, das er manchmal erhob sich, und
fühlte sich kein Alarm auf, dass Gäste, obwohl ihr Sitz war prekär genug trotz ihrer
dicht an ihn zu halten.
Sie bat ihn, das Tier zu einem Spaziergang, das Alec entsprechend hat langsam.
"Sauber gemacht, es war nicht, liebe Tess?", Sagte er nach und nach.
"Ja!" Sagte sie.
"Ich bin sicher, ich sollte Ihnen sehr dankbar sein."
"Und bist du?" Sie antwortete nicht.
"Tess, warum Sie immer Abneigung gegen meinen Küssen Sie?"
"Ich nehme an - weil ich dich nicht liebe." "Du bist ganz sicher"?
"Ich bin wütend auf dich manchmal!"
"Ah, fürchtete ich halb so viel." Dennoch hat Alec nicht auf dieses Objekt
Geständnis. Er wusste, dass alles besser war dann
Frigidität.
"Warum hast du mir erzählt hast, wenn ich dich verärgert haben?"
"Sie wissen sehr gut, warum. Weil ich kann mir nicht helfen hier. "
"Ich habe dich nicht oft von Liebe beleidigt?"
"Sie haben manchmal." "Wie oft?"
"Sie wissen so gut wie ich - zu oft."
"Jedes Mal, wenn ich versucht habe?"
Sie schwieg, und das Pferd schlenderte für eine beträchtliche Entfernung, bis eine schwache
leuchtenden Nebel, der in die Hohlräume gehängt hatte den ganzen Abend, wurde allgemein und
hüllte sie ein.
Es schien das Mondlicht in Suspension zu halten, wodurch es weiter verbreitet
als in reiner Luft.
Ob auf dieses Konto oder von Zerstreutheit, oder Schläfrigkeit, wusste sie nicht
wahrnehmen, dass sie längst den Punkt überschritten, an dem die Spur zu Trantridge
verzweigt von der Autobahn, und dass ihr
Dirigent hatte nicht die Trantridge Track aufgenommen.
Sie war unsagbar müde.
Sie hatte am 05.00 gestiegen jeden Morgen dieser Woche hatte zu Fuß die ganze worden
jeden Tag, und an diesem Abend war neben gingen die drei Meilen bis
Chaseborough, wartete drei Stunden für ihre
Nachbarn, ohne zu essen oder zu trinken, um ihre Ungeduld zu starten sie verhindern nicht;
sie hatte dann ging eine Meile von dem Weg nach Hause und hatte erfahren die Aufregung der
Streit, bis, mit dem langsamen Fortschritt ihrer Stute, war es nun fast ein Uhr.
Nur einmal, jedoch war sie zu überwinden, indem tatsächliche Schläfrigkeit.
In diesem Moment des Vergessens Kopf sank leicht gegen ihn.
D'Urberville hielt das Pferd an, zog seine Füße aus den Steigbügeln, drehte sich zur Seite
auf den Sattel, und ihre Taille mit seinen Arm, um sie zu unterstützen eingeschlossen.
Dieser legte sofort in die Defensive, und mit einem jener plötzlichen Impulsen
Repressalien, denen sie haftet sie gab ihm einen kleinen Schubs von ihr war.
In seiner heiklen Position, die er fast das Gleichgewicht verlor und nur knapp vermieden Überrollen
in die Straße, das Pferd, aber ein mächtiges, da glücklicherweise die leiseste er
ritt.
"Das ist teuflisch unfreundlich!", Sagte er. "Ich meine nicht schaden - nur, um Sie vor zu halten
zu fallen. "
Sie überlegte, argwöhnisch, bis, zu denken, dass dies nach alles richtig sein, sie
nachgegeben, und sagte ganz kleinlaut: "Ich bitte um Verzeihung, Sir."
"Ich werde nicht verzeihen Sie, wenn Sie etwas Vertrauen in mir zu zeigen.
Guter Gott! "Platzte er heraus," was bin ich, um so durch eine bloße chit wie Sie zurückgeschlagen werden?
Für fast drei sterblichen Monate haben Sie mit meinen Gefühlen spaßen, entzog sich mir, und
brüskiert mich, und ich werde es nicht aushalten "" Ich werde dich morgen zu verlassen, Sir. "!
"Nein, du wirst mich nicht verlassen, um morgen!
Wirst du, frage ich noch einmal zeigen, Ihren Glauben an mich, indem ich Schließe dich mit meinem Arm?
Komm, zwischen uns beiden und sonst niemand, jetzt.
Wir kennen einander gut, und du weißt dass ich dich liebe, und Sie denken, das hübscheste
Mädchen in der Welt, die du bist. Darf ich behandle dich wie eine Geliebte? "
Sie zog schnell bockig Hauch von Widerspruch, sich windend unruhig auf ihrem Sitz,
sah weit voraus, und murmelte: "Ich weiß es nicht - ich wünschte - wie kann ich ja oder nein sagen, wenn-
- "
Er ließ sich die Angelegenheit durch Befestigung seinen Arm um sie, wie er wollte, und Tess ausgedrückt
keine weiteren negativen.
So schlich sie sich langsam vorwärts, bis er sie geschlagen hatten sie für eine die voranschreitende
gewissenlose Zeit - weit mehr, als man in der Regel durch die kurze Reise aus dem besetzten
Chaseborough, auch bei diesem Schritttempo,
und dass sie nicht mehr auf harter Weg, aber in einer bloßen Fahrbahn.
"Na, wo sind wir?", Rief sie. "Passing durch ein Holz."
"Ein Holz - was Holz?
Sicherlich sind wir ganz aus der Straße "" Ein bisschen The Chase - das älteste Holz in
England. Es ist ein schöner Abend, und warum sollten wir nicht
verlängern unsere Fahrt ein wenig? "
"Wie konntest du so tückisch sein!", Sagte Tess, zwischen Schalkhaftigkeit und echte Betroffenheit und
Loswerden seinen Arm durch Ziehen öffnen seine Finger einen nach dem anderen, wenn auch das Risiko von
Abrutschen sich.
"Gerade als ich schon seit Inbetriebnahme dieses Vertrauen in dich, und verpflichtet Sie bitte Sie,
weil ich dachte, ich hätte Sie durch die Push-Unrecht!
Bitte setzte mich und ließ mich nach Hause gehen. "
"Man kann nicht nach Hause gehen, Liebling, auch wenn die Luft klar waren.
Wir sind Meilen entfernt von Trantridge, wenn muß ich dir sagen, und in diesem wachsenden Nebel Sie
könnte für Stunden unter diesen Bäumen wandern. "
"Macht nichts, dass," schmeichelte sie. "Lass mich runter, ich bitte dich.
Ich habe nichts dagegen, wo es ist; Ich möchte mich nur runter, Sir, bitte! "
"Sehr gut, dann werde ich - unter einer Bedingung.
Nachdem brachte Sie hier, um diese out-of-the-Art statt, ich fühle mich verantwortlich für die
Ihr freies Geleit nach Hause, was auch immer du dich darüber fühlen.
Was Ihre Anreise nach Trantridge ohne Unterstützung ist es ganz unmöglich, denn um
die Wahrheit zu sagen, liebe, aufgrund dieser Nebel, der so verschleiert alles, weiß ich nicht
recht wissen, wo wir selbst sind.
Nun, wenn du mir versprichst, neben dem Pferd warten, während ich zu Fuß durch die Büsche bis
Ich komme, um im Straßenverkehr oder ein Haus, und genau erkennen unsere Aufenthaltsorte, werde ich Einzahlung
hier freiwillig.
Wenn ich zurückkomme, ich gebe dir voll Richtungen, und wenn Sie darauf bestehen, zu Fuß
Sie können, oder Sie können reiten - an Ihrem Vergnügen. "
Sie nahm diese Begriffe, und rutschte auf der nahen Seite, wenn auch nicht bis er
Diebstahl ein flüchtiger Kuss. Er sprang auf der anderen Seite.
"Ich glaube, ich muss das Pferd zu halten?" Sagte sie.
"Oh nein, es nicht notwendig ist", antwortete Alec und tätschelte das Keuchen Kreatur.
"Er hat genug von ihr für diese Nacht war."
Er drehte den Kopf des Pferdes in die Büsche, spannte ihn auf einem Ast und machte eine Art
der Couch oder Nest für ihre in den tiefen Masse der toten Blätter.
"Nun, Sie dort zu sitzen", sagte er.
"Die Blätter haben keine feuchten noch. Rufen Sie ein Auge auf das Pferd - es wird
völlig ausreichend. "
Er ging ein paar *** von ihr entfernt, aber wieder, sagte: "Durch die bye, Tess, Ihre
Vater hat eine neue cob heute. Jemand hat es ihm. "
"Jemand?
You! "D'Urberville nickte.
"O, wie sehr lieb von dir, das ist!" Rief sie aus, mit einer schmerzhaften Sinne des
Ungeschicklichkeit, dass ich ihn nur dann zu danken.
"Und die Kinder haben ein paar Spielsachen."
"Ich wusste nicht, -! Sie jemals gesendet ihnen nichts", murmelte sie viel bewegt.
"Ich wünschte fast, du hättest nicht - ja, fast hätte ich wünschte, es"
"Warum, mein Lieber?"
"Es - behindert mich so." "Tessy - verstehst du mich liebst noch so wenig
jetzt? "" Ich bin dankbar ", sagte sie zögernd aufgenommen.
"Aber ich fürchte, ich weiß nicht -" Der plötzliche Vision von seiner Leidenschaft für sich selbst als ein Faktor in
dieses Ergebnis so verzweifelt, dass sie, beginnend mit einem langsamen reißen, und dann
folgenden mit einem anderen, weinte sie rundheraus ab.
"Weine nicht, mein Lieber, mein Lieber! Jetzt sitzen hier und warten, bis ich komme. "
Sie passiv setzte sich zwischen den Blättern hatte er gehäuft, und zitterte leicht.
"Ist dir kalt?", Fragte er.
"Nicht sehr -. Ein wenig" Er berührte sie mit seinen Fingern, die sank
in ihr, als in sich. "Sie haben nur das geschwollene Musselinkleid auf -
wie ist denn das? "
"Es ist meine beste Sommer ein. 'Twas sehr warm, als ich anfing, und ich
wussten nicht, ich wollte fahren, und dass es Nacht sein. "
"Nights wachsen im September kühl.
Lassen Sie mich sehen. "Er zog einen leichten Mantel, er habe
getragen, und legte es ihr zärtlich. "Das ist es - jetzt fühlen Sie sich wärmer", fügte er
fortgesetzt.
"Nun, meine schöne, Ruhe gibt, ich werde bald wieder zurück sein."
Nachdem knöpfte den Mantel um die Schultern tauchte er in die Bahnen der
Dampf, der zu diesem Zeitpunkt gebildet Schleier zwischen den Bäumen.
Sie konnte das Rascheln der Zweige zu hören, als er den angrenzenden Hang hinauf, bis
seine Bewegungen waren nicht lauter als das Hüpfen eines Vogels, und schließlich erstarb.
Mit der Einstellung des Mondes fahlen Licht verringert, und Tess wurde unsichtbar, als sie
fiel in Träumereien über die Blätter, wo er sie zurückgelassen hatte.
In der Zwischenzeit Alec d'Urberville hatte auf den Hang hinauf geschoben, um seine echte klar
Zweifel an der Viertel The Chase waren in.
Er hatte in der Tat, ganz zufällig über eine Stunde gefahren, wobei jede Drehung, die kamen
zur Hand, um Gemeinschaft mit ihr verlängern, und gibt sehr viel mehr Aufmerksamkeit
Tess 'Mondschein Person als jeder Strecke Objekt.
Eine kleine Pause für die erschöpften Tier, das wünschenswert ist, hat er nicht beeilen seiner Suche nach
Sehenswürdigkeiten.
A klettern über den Hügel in das angrenzende Tal brachten ihn an den Zaun einer Autobahn
deren Konturen er erkannte, was die Frage nach ihrem Verbleib niedergelassen.
D'Urberville daraufhin Rücken gekehrt, aber zu diesem Zeitpunkt war der Mond ganz untergegangen, und
teils wegen des Nebels The Chase war in Dunkel gehüllt, obwohl am Morgen
war nicht mehr fern.
Er war gezwungen, mit ausgestreckten Händen vor, den Kontakt mit den Ästen zu vermeiden, und
entdeckt, dass die genaue Stelle, von der er begonnen hatte, traf war zunächst völlig
über ihn hinaus.
Roaming auf und ab, hin und her, er endlich hörte eine leichte Bewegung des Pferdes
ganz in der Nähe, und die Ärmel seines Mantels unerwartet erwischt seinen Fuß.
"Tess", sagte d'Urberville.
Es gab keine Antwort.
Die Dunkelheit war nun so groß, dass er absolut nichts zu sehen, aber eine blasse
Verschwommenheit zu seinen Füßen, die den weißen Musselin Figur, die er auf links vertreten hatte
die toten Blätter.
Alles andere war Schwärze gleichermaßen. D'Urberville bückte sich, und hörte ein leises
regelmäßige Atmung.
Er kniete nieder und beugte sich tiefer, bis ihr Atem gewärmt sein Gesicht, und in einem Moment seine Wange
stand in Kontakt mit ihr. Sie war tief und fest schlafen, und auf ihrem
Wimpern dort verweilte Tränen.
Dunkelheit und Stille herrschte überall herum.
Über ihnen der Ur-Eiben und Eichen von The Chase stiegen, in denen es bereit sanfte
roosting Vögel in ihren letzten Mittagsschlaf, und über sie stahl den hopping Kaninchen und Hasen.
Aber vielleicht einige sagen, wo war Tess ist der Schutzengel? wo war der Vorsehung
ihrem einfachen Glauben?
Vielleicht, wie die andere Gott, von dem der ironische Tishbite sprach, redete er, oder
er verfolgte, oder er war auf einer Reise, oder er schlief und nicht geweckt werden.
Warum kam es, dass auf diesem schönen weiblichen Gewebe, sensibel wie ein Hauch, und
praktisch blank wie Schnee noch, sollte es schon verfolgt haben, wie eine grobe
Muster, wie es zum Scheitern verurteilt war, erhalten, warum so
oft die grobe eignet sich die feineren damit den falschen Mann die Frau, die falsche
Frau dem Mann, viele tausend Jahre der analytischen Philosophie sind gescheitert
erklären unseren Sinn für Ordnung.
Man kann, ja, das gebe die Möglichkeit einer Vergeltung lauern in der Gegenwart
Katastrophe.
Zweifellos einige Tess d'Urberville's verschickt Vorfahren ausgelassene nach Hause von einem
Kampf hatte das gleiche Maß noch rücksichtsloser gegen Bauernmädchen ihrer behandelt
Zeit.
Aber obwohl die Sünden der Väter heimsucht an den Kindern besuchen, kann es eine Moral gut sein
genug für Götter, ist es verpönt durchschnittlichen menschlichen Natur, und es daher nicht
nicht bessern Sache.
Als Tess die eigenen Leute die in diesen Exerzitien sind nie müde zu sagen, untereinander
in ihre fatalistische Weise: "Es war zu sein." Da lag das Mitleid von ihm.
Eine unermessliche soziale Kluft wurde unsere Heldin Persönlichkeit danach teilen aus
dass die bisherigen Selbst von ihr, von ihrer Mutter die Tür trat, um ihr Glück zu versuchen
Trantridge Geflügel-Farm.
ENDE DER PHASE DER ERSTE
>
KAPITEL XII
Der Korb war schwer und das Bündel war groß, aber sie schleppte sie zusammen wie ein
Person, die nicht gefunden haben, ihre besondere Belastung in materiellen Dingen.
Gelegentlich hörte sie auf zu auf mechanische Weise durch einige Tor-oder post Ruhen und
dann, so dass das Gepäck ein anderes Problem auf ihre vollen runden Arm, ging stetig wieder an.
Es war ein Sonntagmorgen im späten Oktober, etwa vier Monate nach Tess Durbeyfield ist
Ankunft am Trantridge, und einige wenige Wochen nach der Nachtfahrt in The Chase.
Die Zeit war noch nicht lange vorbei Tagesanbruch, und die gelbe Leuchtkraft auf den Horizont
hinter ihrem Rücken beleuchtet den Grat, auf das ihr Gesicht gesetzt wurde - die Barriere der
vale, worin sie von war spät gewesen
Fremder - die sie haben zu klettern an ihrem Geburtsort zu erreichen wäre.
Der Aufstieg war schrittweise auf dieser Seite, und der Boden und die Landschaft unterschied sich sehr von
die innerhalb Blakemore Vale.
Auch der Charakter und die Betonung der beiden Völker hatten Nuancen, trotz
die Zusammenlegung Auswirkungen eines Kreisverkehrs Bahn, so daß, wenn auch weniger als zwanzig
Meilen von dem Ort ihres Aufenthalts in
Trantridge, hatte ihr Heimatdorf schien einem weit entfernten Ort.
Das Feld-Folk dort gehandelt Norden und Westen zu schließen, reiste, umworben,
und heiratete nach Norden und Westen, dachte Norden und Westen; die auf dieser Seite
hauptsächlich richteten ihre Energie und Aufmerksamkeit in den Osten und Süden.
Die Neigung war das gleiche fest, welche d'Urberville ihr getrieben hatte so wild auf
an diesem Tag im Juni.
Tess ging den Rest seiner Länge, ohne anzuhalten, und bei Erreichen der Kante
der Böschung blickte über die bekannten grünen Welt jenseits, jetzt halbverschleierten in
Nebel.
Es war immer schön hier, es war schrecklich schön, um Tess zu Tag, für
da ihre Augen fiel schließlich auf ihn hatte sie gelernt, dass die Schlange zischt, wo die
süße Vögel singen, und ihre Ansichten vom Leben war total für sie durch den Unterricht verändert.
Wahrlich ein anderes Mädchen als die einfache sie zu Hause gewesen war, war sie, die, durch verneigte
dachte, stand noch da, und wandte sich hinter ihr zu suchen.
Sie konnte es nicht ertragen, nach vorne zu schauen in die Vale.
Aufsteigend von der langen weißen Straße, Tess selbst hatte nur mühsam auf, sah sie einen
Zweirad, neben dem ein Mann kam, der seine Hand erhob, um sie zu gewinnen
Aufmerksamkeit.
Sie gehorchte das Signal für ihn mit unspekulative Ruhe warten, und in wenigen Minuten
Mensch und Pferd hielt neben ihr.
"Warum hast du entgleiten heimlich davon?", Sagte d'Urberville mit Vorwürfen
Atemnot, "an einem Sonntag Morgen, auch wenn die Leute waren alle im Bett!
Ich habe nur entdeckt durch Zufall, und ich habe wie der Teufel gefahren, um
Überholen Sie. Gerade bei der Stute zu suchen.
Warum gehen so?
Sie wissen, dass niemand Ihr geht behindern wollte.
Und wie unnötig es ist für Sie schuften sich zu Fuß und belasten sich selbst
mit dieser schweren Last!
Ich habe wie ein Verrückter gefolgt, einfach zu fahren Sie den Rest der Strecke, wenn Sie
wird nicht wiederkommen. "" Ich werde nicht zurückkommen ", sagte sie.
"Ich dachte, du wouldn't - ich sagte so!
Nun, dann stellen Sie Ihr Korb, und lassen Sie mich Ihnen helfen, auf. "
Sie lustlos platziert ihren Korb und Bündel in der dog-Wagen und trat auf, und
sie saßen nebeneinander.
Sie hatte keine Angst vor ihm jetzt, und in der Ursache ihres Vertrauens ihr Leid zu legen.
D'Urberville mechanisch zündete sich eine Zigarre an, und die Reise wurde mit gebrochenen weiter
unemotional Gespräch über das Alltägliche Gegenstände auf der Strecke.
Er hatte ganz seinen Kampf mit ihr, wenn zu küssen, in den frühen Sommer vergessen, hatten sie
getrieben in die entgegengesetzte Richtung entlang der gleichen Straße.
Aber sie hatte nicht, und sie saß nun, wie eine Marionette, Antworten auf seine Bemerkungen in
einsilbig.
Nach einigen Meilen kamen sie im Hinblick auf die Baumgruppe über dem Dorf
Marlott stand.
Erst dann, dass ihr nach wie vor die geringste Bewegung, eine Träne oder zwei zu Beginn zeigte
zu rinnen. "Was weinst du?" Er kalt gestellt.
"Ich dachte nur, dass ich dort geboren wurde", murmelte Tess.
"Nun - wir alle müssen irgendwo geboren werden." "Ich wünschte, ich hatte nie geboren worden - dort oder
nirgendwo sonst! "
"Pah! Nun, wenn Sie nicht wollen, zu kommen
Trantridge warum bist du gekommen? "Sie antwortete nicht.
"Du hast nicht aus Liebe zu mir kommen, dass ich schwören."
"'Tis ganz richtig.
Wenn ich für die Liebe o 'du weg, wenn ich jemals ernsthaft euch geliebt habe, wenn ich euch geliebt
noch, ich sollte nicht so verabscheuen und hasse mich für meine Schwäche, wie ich jetzt tun! ...
Meine Augen waren von Ihnen für ein wenig benommen, und das war alles. "
Er zuckte die Achseln. Sie nahm -
"Ich verstand nicht, Ihre Sinne, bis es zu spät war."
"Das ist, was jede Frau sagt."
"Wie kannst du es wagen, solche Worte zu benutzen!", Rief sie, Drehen ungestüm auf ihn, ihr
Augen blitzten wie die latente Geist (von denen er zu sehen, mehr Tages war) erwachte in
sie.
"Mein Gott! Ich konnte Knock You Out von dem Gig!
Hat es nie schlagen deinen Geist das, was jede Frau sagt, dass einige Frauen fühlen? "
"Sehr gut", sagte er lachend, "Es tut mir leid, Sie Wunde.
Ich habe falsch - ich gebe es zu. "
Er ließ sich in einigen wenig Bitterkeit, als er fortfuhr: "Nur müssen Sie nicht so
ewig warf es in mein Gesicht. Ich bin bereit, bis zum Äußersten zu zahlen
Heller.
Sie wissen, Sie brauchen nicht in die Felder oder die Molkereien wieder.
Sie wissen, können Sie sich mit den besten kleiden, statt in die kahle Ebene, wie Sie
haben in letzter Zeit betroffen, als ob du nicht bekommen konnte ein Band mehr als Sie verdienen. "
Ihre Lippe hob leicht, aber es gab wenig Spott, in der Regel in ihren großen und
impulsive Natur. "Ich habe gesagt, ich werde nichts mitnehmen mehr
von Ihnen, und ich will nicht - ich kann nicht!
Ich MUSS deine Kreatur, um das anstellen zu gehen, und ich will nicht! "
"Man würde denken, du warst eine Prinzessin aus Ihrer Art und Weise, zusätzlich zu einer wahren und
Original d'Urberville - ha! ha!
Nun, Tess, liebe, kann ich nicht mehr sagen. Ich glaube, ich bin ein schlechter Kerl - ein verdammt schlechtes
Kerl. Ich geboren wurde schlecht, und ich habe gelebt schlecht, und ich
sterben schlechten aller Wahrscheinlichkeit nach.
Aber auf meine verlorene Seele, werde ich auch nicht schlecht zu Ihnen wieder, Tess.
Und wenn bestimmte Umstände eintreten - Sie verstehen -, in denen Sie sich in der
mindestens benötigen, die geringste Schwierigkeit, senden Sie mir eine Zeile, und ihr werdet durch Rücksendung haben
was Sie benötigen.
Ich kann gar nicht Trantridge werden - ich bin nach London gehen für eine Zeit - ich kann es nicht ertragen das alte
Frau. Aber alle Briefe weitergeleitet werden. "
Sie sagte, sie wollte nicht ihn, sie weiter fahren, und sie hörten auf knapp
der Baumgruppe.
D'Urberville stieg aus, und hob sie sich körperlich in seine Arme, dann indem sie ihre
Artikel auf dem Boden neben ihr.
Sie verbeugte sich vor ihm leicht, ihr Auge nur Verweilen in seinem, und dann drehte sie sich um
nehmen die Pakete für die Ausreise. Alec d'Urberville entfernt seine Zigarre, gebogen
auf sie zu und sagte -
"Du wirst doch nicht abwenden, wie das, liebe!
Kommen Sie! "" Wenn du willst ", antwortete sie gleichgültig.
"Sehen Sie, wie hast du mich beherrschen!"
Sie daraufhin umdrehte und hob ihr Gesicht zu seinem, und blieb wie eine Murmel
Begriff, während er einen Kuß auf die Wange - die Hälfte flüchtig, halb als ob Lebensfreude
war noch nicht ganz ausgestorben.
Ihre Augen ruhten auf vage die entlegensten Bäume in die Fahrbahn, während der Kuss gegeben wurde,
als ob sie fast bewusstlos, was er tat.
"Jetzt ist die andere Seite, für die alten Bekannten willen."
Sie drehte den Kopf in die gleiche passive Weise, wie man auf Antrag einer könnte sich
Zeichner oder Friseur, und er küsste die andere Seite, seine Lippen berühren Wangen,
waren feucht und glatt kalt wie die Haut der Pilze in den Feldern rund um.
"Sie geben mir nicht den Mund und küss mich zurück.
Sie niemals freiwillig tun - du wirst mich niemals lieben, fürchte ich. "
"Ich habe so sagte oft. Es ist wahr.
Ich habe noch nie wirklich und wahrhaftig geliebt, und ich denke, ich kann nie. "
Sie fügte hinzu, traurig: "Vielleicht, aller Dinge, eine Lüge zu dieser Sache würde die tun
die meisten gut zu mir jetzt, aber ich habe Ehre genug übrig, so wenig 'tis, um nicht zu sagen
diese Lüge.
Wenn Ich liebe dich habe, kann ich am besten o 'Ursachen für die Vermietung Sie wissen, dass es zu haben.
Aber ich glaube nicht. "
Er stieß einen mühsam Atem, als ob die Szene bekamen eher bedrückend sein
Herz oder sein Gewissen oder seine Vornehmheit.
"Nun, Sie sind absurd Melancholie, Tess.
Ich habe keinen Grund zu schmeicheln Sie jetzt, und ich kann klar sagen, dass Sie nicht brauchen werden
so traurig.
Sie können Ihr eigenes für die Schönheit zu halten gegen jede Frau dieser Teile, sanft oder einfach;
Ich sage es Ihnen als Mann der Praxis und Gönner.
Wenn Sie klug sind, werden Sie es der Welt mehr als Sie, bevor es verschwindet nicht zeigen ...
Und doch, Tess, werden Sie wieder zu mir kommen! Bei meiner Seele, ich mag dich gehen zu lassen
like this! "
"Nie, nie! Ich nahm mir vor, sobald ich sah - was ich
sollte früher gesehen haben, und ich werde nicht kommen. "
"Dann guten Morgen, meine vier Monaten Vetter-good-bye!"
Er sprang leicht, ordnete die Zügel, und wurde zwischen den hohen roten berried gegangen
Hecken.
Tess nicht um ihn kümmern, aber langsam Wunde entlang der schiefen Bahn.
Es war noch früh, und obwohl die Sonne unteren Extremität war nur frei von dem Hügel, seine
Strahlen, ungenial und Peering, adressiert das Auge eher als die Berührung noch.
Es gab nicht eine menschliche Seele in der Nähe.
Sad Oktober und ihr trauriger selbst schien das nur zwei Existenzen eindringlichen, dass Spur.
Als sie ging, aber trat einige *** hinter ihr, auf den Spuren eines
Mann, und wegen der Lebhaftigkeit seines Vorstoßes war er nah an ihren Fersen und hatte
sagte: "Guten Morgen", bevor sie schon lange bewusst sein unmittelbare Nachbarschaft.
Er schien ein Handwerker von einer Art sein, und trug eine Dose Topf roter Farbe in seine
der Hand.
Er fragte in einem Business-Manier, wenn er ihren Korb, den sie gestattet sollten
ihn zu tun, zu Fuß neben ihm. "Es ist noch früh, um astir diesem Sabbat
Morgen! "sagte er fröhlich.
"Ja", sagte Tess. "Wenn die meisten Leute in Ruhe von ihren
Woche zu arbeiten. "Auch sie stimmte dafür.
"Obwohl ich mehr wirkliche Arbeit zu tun, um heute als die ganze Woche dazu."
"Glaubst du?" "Die ganze Woche arbeite ich für den Ruhm des Mannes,
und am Sonntag für die Herrlichkeit Gottes.
Das ist realer als die anderen - hey? Ich habe ein wenig hier zu tun an diesem Stil. "
Der Mann drehte sich, während er sprach, um eine Öffnung am Straßenrand führt in einer Weide.
"Wenn Sie einen Moment warten", fügte er hinzu: "Ich werde nicht lange dauern."
Als er ihren Korb hatte sie konnte wohl nicht anders zu tun, und sie wartete, beobachtete ihn.
Er setzte ihren Korb und die Zinn-Topf, und rührt die Farbe mit dem Pinsel das war
in ihm begann zu malen großen quadratischen Buchstaben auf der mittleren Ebene der drei Komponieren
der Stil, indem Sie ein Komma nach jedem Wort,
als wolle er geben, Pause, während das Wort war gut nach Hause, um dem Leser das Herz getrieben -
THY, Verdammnis, schlummert, NOT. 2 Petr. ii. 3.
Gegen die friedliche Landschaft, die blasse, verfallenden Farbtöne der Gehölze, die blaue Luft
der Horizont, und die lichened stile-boards, strahlte diese starren Zinnober Worte
weiter.
Sie schienen sich shout out und machen die Atmosphäre Ring.
Einige Leute konnten rief: "Ach, arme Theologie!" An der scheußlichen Verunstaltung haben - die
letzten grotesken Phase eines Glaubensbekenntnisses, das die Menschheit gedient hatte auch in seiner Zeit.
Aber die Worte eingegeben Tess mit anklagenden Entsetzen.
Es war, als ob dieser Mann ihr jüngeren Geschichte kannte, aber er war ein völlig Fremder.
Nach Abschluss seines Textes nahm er ihren Korb, und sie mechanisch nahm ihre
Fuß neben ihm. "Glaubst du, was du malen?", Fragte sie
in tiefen Tönen.
"Glauben Sie, dass tex? Glaube ich an meine eigene Existenz! "
"Aber", sagte sie zitternd, "nehme deine Sünde war nicht der eigenen Suche nach?"
Er schüttelte den Kopf.
"Ich kann nicht geteilt werden Haare auf, dass das Verbrennen Abfrage", sagte er.
"Ich habe ging Hunderte von Meilen im vergangenen Sommer, Malerei dieser texes an jeder Wand,
Tor und Stil der Länge und Breite dieses Viertels.
Ich lasse ihre Anwendung auf die Herzen der Menschen, die 'em zu lesen. "
"Ich denke, sie sind schrecklich", sagte Tess. "Crushing!
Töten! "
"Das ist!, Was sie bedeuten sollen", antwortete er in einem Handels-Stimme.
"Aber Sie sollten lesen Sie meine heißesten - ihnen, dass ich Kips für Slums und Seehäfen.
Sie würden macht ihr zappeln!
Nicht aber, was das ist eine sehr gute tex für die ländlichen Bezirke ....
Ah - Es gibt ein schönes Stück leere Wand, die von dieser Scheune stand zu verlieren.
Ich muss man dort gelegt - eine, es wird gut sein für gefährliche junge Frauen wie
yerself zu beherzigen. Wollt ihr warten, missy? "
"Nein", sagte sie, und unter ihrem Korb Tess stapfte weiter.
Ein kleines Stück nach vorne drehte sie den Kopf.
Der alte graue Wand fing an, ein ähnliches feurigen Buchstaben auf der ersten Anzeige, mit
eine seltsame und ungewöhnliche Miene, als ob betrübt Pflichten, die sie noch nie zuvor
wurden aufgefordert, durchzuführen.
Es war mit einem plötzlichen bündig, dass sie lesen und erkannte, was mit der Inschrift werden
er war jetzt halb durch - du sollst, NOT, COMMIT -
Ihr fröhlicher Freund sah sie suchen, hielt seinen Pinsel, und schrie -
"Wenn Sie wollen, zur Erbauung auf diese Dinge von Zeit zu fragen, Es gibt einen sehr
Ernst guter Mann geht zu einer Charity-Predigt heute in der Pfarrei du gehst
zu - Herr Klara von Emminster.
Ich bin nicht seiner Überzeugung jetzt, aber er ist ein guter Mann, und er wird ebenso wie jeder auslegen
Pfarrer, ich weiß. 'Twas begann er die Arbeit in mir. "
Aber Tess antwortete nicht, sie throbbingly wieder ihren Gang, ihre Augen auf der festen
Boden.
"Pah - ich glaube nicht, dass Gott solche Dinge gesagt", murmelte sie verächtlich, wenn
sie bündig verklungen war.
Eine Rauchwolke stieg bis plötzlich von ihrem Vater den Schornstein, dessen Anblick
ließ ihr Herz schmerzen. Der Aspekt des Inneren, wenn sie
erreichte, ließ ihr Herz mehr schmerzen.
Ihre Mutter, die gerade unten war Treppen zu kommen, drehte sich zu ihr aus dem Kamin zu begrüßen,
wo sie war Kleinholz bellte-Eichenzweige unter dem Frühstück Wasserkocher.
Der junge Kinder noch vor, wie es auch ihr Vater, wobei es am Sonntagmorgen,
als er fühlte, im Liegen eine zusätzliche halbe Stunde gerechtfertigt.
"Nun -! Mein lieber Tess", rief sie überrascht, Mutter, sprang auf und küssen
das Mädchen. "Wie ihr werden?
Ich habe nicht gesehen, bis du in mir war!
Haben Sie nach Hause kommen, um verheiratet zu sein? "" Nein, ich habe nicht deswegen gekommen, Mutter. "
"Dann für einen Urlaub?" "Ja - für einen Urlaub, für einen längeren Urlaub"
sagte Tess.
"Was, ist nicht Ihr Cousin werde den schönen Sache zu tun?"
"Er ist nicht mein Cousin, und er ist nicht, mich zu heiraten."
Ihre Mutter sah sie nur knapp.
"Sie Kommen Sie mir nicht gesagt, alle", sagte sie. Dann Tess ging zu ihrer Mutter, legte
Gesicht auf Joan um den Hals und erzählt. "Und doch th'st nicht bekam ihn zu heiraten 'ee!"
bekräftigt ihre Mutter.
"Jede Frau würde es aber getan haben, nachdem das!"
"Vielleicht jede Frau würde außer mir."
"Es wäre so etwas wie eine Geschichte, wieder mit gewesen sein, wenn Sie hatten!" Fortgesetzt
Frau Durbeyfield, bereit, in Tränen des Ärgers platzen.
"Nach all dem Gerede über Sie und ihn, der uns erreicht hat hier, wer hätte
erwartet, dass es so enden!
Warum haben Sie nicht ihr tun etwas Gutes für Ihre Familie statt o 'Denken nur denken
sich selbst?
Sehen Sie, wie ich zu Teave und Slave haben, und deinen armen schwachen Vater mit seinem Herzen
verstopft wie ein Tropf-pan. Ich habe für etwas Hoffnung zu kommen o '
this!
Um zu sehen, was für ein hübsches Paar du und er an diesem Tag gemacht, wenn Sie weg fuhren gemeinsam vier
Monaten! Sehen Sie, was er uns gegeben hat - alle, wie wir
Gedanken, weil wir seine Verwandten waren.
Aber wenn er nicht, muss er wegen seiner Liebe für 'ee getan worden sein.
Und doch hast du nicht haben ihn zu heiraten! "Get Alec d'Urberville in den Geist zu heiraten
sie!
Er sie heiraten! Am Ehe hatte er nicht einmal ein Wort gesagt.
Und was, wenn er?
Wie ein krampfhaftes Haschen nach sozialen Erlösung könnte trieb sie zu beantworten haben,
ihn konnte sie nicht sagen. Aber ihr armen törichten Mutter etwas wusste, dass ihr
gegenwärtigen Gefühle gegenüber diesem Menschen.
Vielleicht war es unter den gegebenen Umständen ungewöhnlich, Pech, unerklärlich, aber
da war es, und dies, wie sie gesagt hatte, war es, was sie verabscheuen sich.
Sie hatte nie ganz für ihn gesorgt, sie überhaupt nicht kümmern sich um ihn jetzt.
Sie hatte ihn gefürchtet, zuckte vor ihm, erlag geschickte Vorteile er hat
ihre Hilflosigkeit, dann vorübergehend durch seinen glühenden Manieren geblendet, musste gerührt worden
verwirrt Kapitulation Weile: plötzlich
verachtete und verabscheute ihn, und davongelaufen.
Das war alles.
Hass ihm, dass sie nicht ganz, aber er war Staub und Asche zu ihr, und auch für ihr Name ist
willen sie kaum wollte ihn heiraten.
"Du solltest vorsichtiger gewesen, wenn Sie nicht bedeuten, ihn zu bekommen, damit Sie seine
Frau! "
"O Mutter, meine Mutter", rief der gequälten Mädchen, Drehen leidenschaftlich auf ihre Eltern
als ob ihr armes Herz brechen würde. "Wie könnte ich erwartet, dass sie zu kennen?
Ich war ein Kind, wenn ich dieses Haus vor vier Monaten verlassen.
Warum hast du nicht mir sagen, es bestand die Gefahr bei Männern-Folk?
Warum du mich nicht gewarnt?
Ladies wissen, was die Hände gegen wehren, weil sie Romane, die sie erzählen von gelesen
diese Tricks, aber ich hatte nie die Chance o 'Lernen auf diese Weise, und man hat nicht geholfen
mich! "
Ihre Mutter war gedämpft. "Ich dachte, wenn ich seine Gefühle gern sprach
und was sie zu führen, würden Sie hontish wi 'ihn und verlieren Ihre Chance ", sagte sie
murmelte sie und wischte sich die Augen mit ihrer Schürze.
"Nun, wir müssen das Beste daraus zu machen, nehme ich an.
'Tis Nater, nachdem alle, und was Gott gefallen! "
>
KAPITEL XIII
Die Veranstaltung von Tess Durbeyfield Rückkehr aus dem Herrenhaus von ihrem falschen Verwandten war
Gerüchten zufolge im Ausland, wenn das Gerücht nicht ein zu großes Wort für eine Fläche von einem Quadrat Meile.
Am Nachmittag mehrere junge Mädchen Marlott, ehemalige Schulkameraden und
Bekannte von Tess, als sie zu sehen, die in ihren besten gestärkten gekleidet und
gebügelt, wie sich Besucher auf eine Person, die
hatte eine transzendente Eroberung (wie sie soll), und setzte sich im Zimmer suchen
sie mit großer Neugier.
Für die Tatsache, dass es das war, sagte der 31. Vetter, Herr d'Urberville, der hatte
gefallen in sie verliebt, ein Gentleman nicht ganz lokal, dessen Ruf als
rücksichtslose galanten und Herzensbrecher wurde
Anfang über die unmittelbaren Grenzen des Trantridge verbreitet, verliehen Tess '
soll Position, durch ihre Furchtbarkeit, eine weit höhere Faszination, die sie hätte
ausgeübt werden, wenn ungefähr-.
Ihr Interesse war so tief, dass die Jüngeren, wenn sie ihm den Rücken drehte, flüsterte -
"Wie hübsch sie ist, und wie das am besten Kleid tun ihr auf den Weg!
Ich glaube, es kostet unendlich viel, und es sei ein Geschenk von ihm. "
Tess, die von bis war das Teegeschirr aus der Ecke-Schrank zu bekommen, nicht
hören diese Kommentare.
Wenn sie sie gehört hatte, könnte sie bald ihre Freunde direkt auf die Sache eingestellt haben.
Aber ihre Mutter gehört, und Joan ist einfach Eitelkeit, nachdem er die Hoffnung auf eine bestritten
schneidigen Ehe zugeführt sich so gut es konnte auf die Empfindung eines schneidigen
Flirt.
Auf den Ganzen fühlte sie sich erfreut, obwohl eine solche begrenzt und flüchtig
Triumph sollte beinhalten ihre Tochter den Ruf, es könnte in der Ehe noch Ende,
und in der Wärme ihrer Reaktionsfähigkeit auf
ihre Bewunderung lud sie ihre Gäste zum Tee bleiben.
Ihr Geschwätz, ihr Lachen, ihre gut gelaunten Anspielungen, vor allem ihre
blinkt und Flackern von Neid, wiederbelebt Tess 'Geister auch, und als am Abend
trug auf, fing sie die Infektion von ihrer Aufregung und wuchs fast Homosexuell.
Die Marmor-Härte von ihrem Gesicht, zog sie mit etwas von ihrem alten begrenzenden
Schritt gespült und in all ihrer jungen Schönheit.
In Momenten, trotz des Denkens, würde sie auf ihre Anfragen mit einer Art Antwort
Überlegenheit, als ob der Erkenntnis, dass ihre Erfahrungen auf dem Gebiet der Werbung hatte,
tatsächlich leicht beneidenswert.
Aber so weit war sie aus dem Sein, in den Worten von Robert Süd ", in der Liebe mit ihrem eigenen
Ruine, "dass die Illusion transient wie der Blitz war, kalten Vernunft kam zurück, um mock
ihre krampfhaften Schwäche, die ghastliness von
ihre momentane Stolz würde verurteilen sie und erinnern sie reserviert Lustlosigkeit wieder.
Und die Verzweiflung der am nächsten Morgen Morgendämmerung, wenn es nicht mehr war Sonntag, aber
Montag; und keine beste Kleidung, und der lachende Besucher waren gegangen, und sie erwachte
allein in ihrem alten Bett, atmet das unschuldige kleine Kinder sanft um sie herum.
An die Stelle der Begeisterung ihrer Rückkehr, und das Interesse, das sie inspiriert hatte, sah sie,
vor ihr ein langer und steiniger Autobahn, die sie hatte, um zu treten, ohne Hilfe, und mit
wenig Sympathie.
Ihre Depression wurde dann furchtbar, und sie konnte sich in einem Grab versteckt haben.
Im Laufe von wenigen Wochen Tess wieder ausreichend, um sich so weit zeigen, wie
notwendig, um die Kirche zu gehen an einem Sonntagmorgen.
Sie liebte es, das Singen zu hören - wie es war - und die alten Psalmen, und in der Verknüpfung
Morgen Hymne.
Das angeborene Liebe zur Melodie, die sie von ihrer Ballade singen Mutter geerbt hatte,
gab die einfachste Musik eine Macht über sie, die beinahe ziehen könnte ihr Herz aus
Busen manchmal.
Um möglichst viel aus der Beobachtung wie möglich aus Gründen der eigenen, und
Entfliehen Sie dem Galanterien der jungen Männer, machte sie sich vor dem Läuten begann, und
in den Hintergrund getreten unter der Galerie, in der Nähe
auf das Holz, in denen nur alte Männer und Frauen kamen, und wo der Bahre standen auf Ende unter
Kirchhof-Tools.
Gemeindemitglieder sank in der Zweier-und Dreiergruppen, abgelagert sich in Reihen vor ihr,
ausgeruht drei Viertel von einer Minute auf die Stirn, als ob sie beteten, obwohl
sie waren nicht, dann richtete sich auf und schaute sich um.
Wenn die Gesänge auf kam, geschah es eines ihrer Lieblinge unter den gewählt werden
Ruhe - die alte Doppel-chant "Langdon" - aber sie wusste nicht, was es hieß, obwohl
sie würde zu gerne wissen müssen.
Sie dachte, ohne genau Wortlaut der Gedanke, wie seltsam und gottähnlich war ein
Komponisten Macht, die aus dem Grab durch eine Abfolge von Emotionen führen könnte, die er
allein hatte zunächst fühlte, ein Mädchen wie sie
wer noch nie seinen Namen gehört, und würde nie einen Hinweis auf seine Persönlichkeit haben.
Die Menschen, die ihre Köpfe drehten geworden war sie wieder wie der Service ging;
und endlich die Beobachtung ihr, flüsterte sie miteinander.
Sie wusste, was ihr Flüstern im Begriff waren, wurde krank am Herzen, und fühlte, daß sie
kommen in die Kirche nicht mehr.
Das Schlafzimmer, das sie mit einigen der Kinder gemeinsam gebildet ihrem Rückzug mehr
kontinuierlich als je zuvor.
Hier, unter ihre wenigen Quadratmeter Stroh, schaute sie Wind und Schnee und Regen
herrliche Sonnenuntergänge und aufeinander Monde in ihrer vollen.
So nah hielt sie, dass endlich fast jeder dachte, sie sei verschwunden.
Die einzige Ü***, die Tess zu diesem Zeitpunkt fand war nach Einbruch der Dunkelheit, und es war dann, wenn
draußen im Wald, dass sie schienen zumindest einsam.
Sie wusste, wie man um Haaresbreite schlagen dem Moment des Abends, wenn die Licht-und
der Dunkelheit sind so gleichmäßig verteilt, dass die Einschränkung der Tag und die Spannung der
Nacht gegenseitig neutralisieren, so dass absolute geistige Freiheit.
Es ist dann, dass das Schicksal, lebendig gedämpft, die am wenigsten möglich wird
Dimensionen.
Sie hatte keine Angst vor den Schatten, ihre einzige Idee zu sein schien, um die Menschheit zu meiden - oder
vielmehr, dass kalte Akkretion bezeichnet die Welt, die so schrecklich in der Masse ist
so unformidable, selbst bemitleidenswert, in ihren Einheiten.
Auf diesen einsamen Hügel und Täler ihrer Ruhe gleiten wurde aus einem Stück mit dem
Element zog sie in.
Ihre geschmeidige und verstohlenen Figur zu einem festen Bestandteil der Szene.
In Zeiten ihrer skurrilen Phantasie würde natürliche Prozesse um sie zu verstärken, bis
sie schienen einen Teil ihrer eigenen Geschichte.
Vielmehr wurden sie ein Teil von ihr, denn die Welt ist nur ein psychologisches Phänomen,
und was sie schien sie waren.
Die Mitternacht ausgestrahlt und Böen, stöhnen unter den dicht verpackt Knospen und Rinde
der Winter Zweige, wurden Formeln der bittere Vorwurf.
Ein nasser Tag war der Ausdruck der unheilbaren Trauer um ihre Schwäche in der
Geist von einigen vagen ethischen Wesen, das konnte sie nicht Klasse definitiv als Gott der
ihrer Kindheit, konnte und nicht wie alle anderen zu verstehen.
Aber diese encompassment ihrer eigenen Charakterisierung, auf Fetzen von Basis
Konvention, die von Phantomen und Stimmen unsympathisch, sie bevölkert, war ein trauriger und
verwechselt Schaffung Tess Phantasie - eine Wolke
der moralischen Kobolde, mit denen sie ohne Grund Angst.
Sie waren es, die wurden aus der Harmonie mit der wirklichen Welt, nicht sie.
Wandern zwischen den schlafenden Vögel in den Hecken und beobachtete das Überspringen Kaninchen auf einem
Mondschein warren, oder steht unter einem Fasan beladenen Ast, sah sie auf
sich selbst als eine Figur der Schuld Eindringen in die Schlupfwinkel der Unschuld.
Aber die ganze Zeit war sie eine Unterscheidung, wo es keinen Unterschied.
Fühlen sie sich in Feindschaft, war sie ganz in Einklang.
Sie wurden um zu einer gesellschaftlich akzeptierten Gesetz zu brechen, aber kein Gesetz, das die bekannten
Umfeld, in dem sie glaubte, sich eine solche Anomalie.
>
KAPITEL XIV
Es war eine trübe Sonnenaufgang im August.
Je dichter nächtlichen Dämpfe, durch die warmen Strahlen angegriffen wurden geteilt und Schrumpfen
in isolierte Vliese in Höhlen und Verstecke, wo sie wartete, bis sie
weg, um nichts zu trocknen.
Die Sonne, wegen des Nebels, hatte eine merkwürdige fühlenden, persönlichen Look, anspruchsvolle
der männlichen Pronomen für ihren adäquaten Ausdruck.
Sein heutiges Aussehen, mit dem Mangel an allen menschlichen Formen in der Szene verbunden, erklärte
der alten Zeit heliolatries in einem Augenblick. Man könnte glauben, dass ein vernünftiger Religion hatte
nie herrschte unter freiem Himmel.
Die Leuchte war ein goldenes Haar, strahlend, mild-eyed, gottgleichen Wesen, Blick nach unten
in der Kraft und Versessenkeit der Jugend auf einer Erde, die mit Interesse randvoll war
für ihn.
Sein Licht, ein wenig später brach aber Ritzen der Hütte Fensterläden, werfen
Streifen wie glühenden Schürhaken auf Schränken, Kommoden und andere Möbel
innerhalb und Erwachen Erntemaschinen, die nicht bereits auf den Beinen.
Aber von all ruddy Dinge an diesem Morgen die hellsten waren zwei große Arme gemalt
Holz, das vom Rand der gelben Kornfeld stiegen stark von Marlott Dorf.
Sie, mit zwei anderen unter, bildeten die revolvierende Malteserkreuz der Ernte-
Maschine, die auf dem Gebiet wurden am Abend zuvor gebracht hatte bereit zu sein,
für Operationen auf diesen Tag.
Die Farbe, mit denen sie verschmiert waren, im Farbton durch das Sonnenlicht verstärkt,
vermittelt, um ihnen einen Blick zu haben in flüssiges Feuer getaucht.
Das Feld war bereits "geöffnet", das heißt, eine Gasse ein paar Meter breit gewesen
Hand-Schnitt durch den Weizen über den gesamten Umfang des Feldes für die erste
Passage der Pferde und Maschine.
Zwei Gruppen, einer der Männer und Burschen, die anderen Frauen, hatte die Gasse nur bei kommen
die Stunde, wenn die Schatten der östlichen Hedge-Top-Westen Hedge Mitte getroffen, so
dass die Leiter der Gruppen genossen
Sonnenaufgang, während ihre Füße waren noch in der Dämmerung.
Sie verschwanden aus der Gasse zwischen den beiden steinernen Pfosten, die die nächste flankiert
Feld-Tor.
Derzeit gibt entstand aus einer tickenden wie die Liebe der Heuschrecke.
Die Maschine hatte begonnen, und ein sich bewegendes Verkettung von drei Pferden und dem
genannten langen klapprigen Maschine zu sehen war, über das Tor, ein Fahrer sitzen Wenn ein Land
der Zug-Pferde, und ein Begleiter auf dem Sitz des Gerätes.
Auf der einen Seite des Feldes die ganze wain ging, die Arme der Mähmaschine
revolvierenden langsam, bis sie sich übergeben den Berg ganz aus den Augen.
In einer Minute kam es auf der anderen Seite des Feldes gleichzeitig ausgeglichenes Tempo, die
glitzernde Sterne aus Messing in die Stirn der vorderen Pferd zuerst ins Auge sticht, wie es
stieg in den Blick über die Stoppeln, dann die hellen Arme, und dann die ganze Maschine.
Die schmale Gasse von Stoppeln umfasst das Gebiet wurde größer mit jedem Kreis und die
Kornfeld war es, eine kleinere Fläche als am Morgen auf trug reduziert.
Kaninchen, Hasen, Schlangen, Ratten, Mäuse, zog nach innen in eine Lichtechtheit,
nichts von der Kurzlebigkeit ihrer Zuflucht, und der Untergang, das sie erwartete
später in den Tag, als ihre verdeckten
Schrumpfen zu einer mehr und mehr schreckliche Enge, waren sie zusammengedrängt,
Freunde und Feinde, bis die letzten paar Meter von aufrechten Weizen fiel auch unter die Zähne
der treffsichere reaper, und sie waren alle
Ein setzte sich zum Tode durch den Stöcken und Steinen der Erntemaschinen.
Die Ernte-Maschine verließ die gefallenen Mais dahinter in kleinen Haufen, jeder Haufen wird
der Menge, für eine Garbe, und auf diesen das aktive Bindemittel in den hinteren legten ihre
Hände - vor allem Frauen, aber einige von ihnen Männer
in Print-Shirts und Hosen um die Hüften durch Lederriemen unterstützt,
unbrauchbar macht die beiden Tasten hinter dem und funkelten Borsten mit Sonnenstrahlen
bei jeder Bewegung eines jeden Trägers, als ob
sie waren ein Paar Augen in der kleinen von seinem Rücken.
Aber diejenigen des anderen Geschlechts waren die interessantesten dieser Gesellschaft von Bindemitteln, die von
Grund der Charme, die von Frau erworben wird, wenn sie Bestandteil wird
Natur, und ist nicht nur ein Objekt nach unten darin als zu gewöhnlichen Zeiten gesetzt.
Ein Feld-Mann ist eine Persönlichkeit hinaus, ein Feld-Frau ist ein Teil des Feldes, sie
Irgendwie hatte ihre eigene Marge verloren geht, die Essenz ihrer Umgebung eingesogen, und
assimiliert sich mit ihm.
Die Frauen - oder besser: Mädchen, denn sie meist jung waren - trugen gezogen Baumwolle Mützen
mit großem Flattern Vorhänge gegen die Sonne, und die Handschuhe an den Händen zu verhindern
durch die Stoppeln verwundet.
Es war eine trägt ein rosa Jacke, ein anderes in einem cremefarbenen engen Ärmeln
Kleid, ein anderes in einem Petticoat rot wie die Arme der Ernte-Maschine, und andere,
ältere, in der braun-rough "wropper" oder
over-all - die alteingesessenen und am besten geeignete Kleidung der Feld-Frau, die
die Jungen verließen.
An diesem Morgen das Auge liefert unfreiwillig, das Mädchen in der rosa Baumwolle Jacke, sie
wobei die meisten gewundene und fein gezeichnete Figur von allen.
Aber ihre Haube ist so weit über der Stirn, dass keiner ihr Gesicht offenbart wird gezogen
während sie bindet, obwohl ihr Teint von einem streunenden Bindfäden oder zwei erraten werden kann
dunkelbraune Haare, die unter dem Vorhang der Haube erstreckt.
Vielleicht ein Grund, warum sie verführt casual Aufmerksamkeit ist, dass sie nie Gerichte es,
wenn die anderen Frauen oft den Blick um sie herum.
Ihre Bindung geht mit Takt-wie Monotonie.
Von der Garbe letzte beendet hatte, zieht eine Handvoll Ohren und tätschelte ihren Spitzen mit
ihre linke Handfläche, um sie selbst zu bringen.
Dann bückte niedrig, bewegt sie sich vorwärts, sammelt das Korn mit beiden Händen gegen
Knie und schob ihren linken behandschuhten Hand unter das Bündel auf der rechten Seite auf dem gerecht
anderen Seite hält das Korn in eine Umarmung wie ein Liebhaber.
Sie bringt die Enden der Anleihe zusammen und kniet auf dem Bündel, während sie es Krawatten,
schlagen zurück ihre Röcke ab und zu, wenn sie durch den Wind angehoben.
Ein bisschen von ihrem nackten Arm sichtbar ist zwischen den Büffelleder der Stulpe und die
Ärmel ihres Kleides, und im Laufe des Tages auf seine feminine Glätte wird scarified
durch die Stoppeln und blutet.
In Intervallen steht sie zur Ruhe, und sie durcheinander gebracht Schürze retie oder an sich ziehen
Motorhaube gerade.
Dann sieht man das ovale Gesicht einer schönen jungen Frau mit tiefen dunklen Augen
und langen, schweren Festhalten Zöpfen, die in einem bittenden Weise etwas Spange scheinen sie
fallen dagegen.
Die Wangen sind blasser, die Zähne regelmäßig, die roten Lippen dünner als üblich
in einem Land gezüchtet Mädchen.
Es ist Tess Durbeyfield, sonst d'Urberville, etwas verändert - die gleiche,
aber nicht die gleichen, in der gegenwärtigen Phase ihrer Existenz leben, wie ein Fremder und ein
alien hier, obwohl es kein fremdes Land, das sie in. war
Nach einem langen Abgeschiedenheit hatte sie zu einer Lösung kommen, um Arbeit im Freien in ihrem verpflichten
Heimatdorf der Hochsaison des Jahres in der Welt der Landwirtschaft mit
angekommen, und nichts, was sie tun konnte,
innerhalb des Hauses, das so einträglich für die Zeit der Ernte auf den Feldern.
Die Bewegungen der anderen Frauen waren mehr oder weniger ähnlich Tess ist, die ganze Schar
von ihnen Zusammenziehen wie Tänzer in eine Quadrille auf die Fertigstellung einer Garbe von
jeder, jeder Platzierung ihrer Garbe auf Ende
gegen die der Rest, bis ein Schock, oder "Stich", wie es hier genannt wurde, von zehn oder
Dutzend gebildet wurde. Sie gingen zum Frühstück, und kam wieder, und
die Arbeit ging wie vorher.
Als die Stunde von elf nahte eine Person beobachtet sie vielleicht bemerkt, dass haben alle
Ab und zu Tess 'Blick huschte wehmütig auf die Stirn des Berges, obwohl
sie hielt nicht inne in ihrem sheafing.
Am Rande der Stunde den Köpfen einer Gruppe von Kindern, des Alters von sechs
bis vierzehn Jahren, stieg über die stoppelige Konvexität des Hügels.
Das Gesicht von Tess errötete leicht, doch sie hielt nicht inne.
Der älteste von den Ecken, ein Mädchen, ein dreieckiges Tuch trug, seine Ecke draggling auf
die Stoppeln, trug in ihren Armen, was auf den ersten Blick schien eine Puppe sein, aber bewiesen,
zu sein ein Kind in langen Kleidern.
Ein anderer brachte etwas zu essen. Die Erntemaschinen nicht mehr arbeiten, nahmen ihre
Bestimmungen, und setzte sich gegen einen der Schocks.
Hier fiel auf, den Männern an Bord einem Steinkrug frei, und vorbei um eine Tasse.
Tess Durbeyfield war einer der letzten, die ihre Arbeit auszusetzen gewesen.
Sie setzte sich am Ende des Schock, drehte ihr Gesicht etwas von ihr weg
Begleiter.
Als sie deponiert hatte sich ein Mann in einem Kaninchen-Haut-Kappe, und mit einem roten
Taschentuch versteckt in seinem Gürtel, hielt die Tasse Bier über den oberen Teil der Schock für
ihr zu trinken.
Aber sie hat sein Angebot nicht annehmen.
Sobald ihr Mittagessen verteilt wurde, rief sie die großen Mädchen, ihre Schwester, und nahm den
Baby von ihr, die, froh, von der Last befreit werden, weg mit dem nächsten Schlag ging und
zusammen mit den anderen Kindern dort zu spielen.
Tess, mit einem seltsam schleichende, aber mutigen Bewegung, und mit einem noch
steigende Farbe, löste ihr Kleid und begann Säugen des Kindes.
Die Männer, die am nächsten rücksichtsvoll Sa wandten sich gegen das andere Ende des
das Feld, beginnend einige von ihnen zu rauchen, ein, mit zerstreuter Zuneigung,
Bedauern streicheln das Glas, das nicht mehr ergeben würde ein Strom.
Alle Frauen, aber Tess fiel in animierten reden, und justiert die Unordnung Knoten
ihre Haare.
Wenn das Kind hatte seinen füllen, saß die junge Mutter sie aufrecht in ihrem Schoß, und
Blick in die Ferne, wiegte sie mit einer düsteren Gleichgültigkeit, die fast schon
Abneigung, dann ganz plötzlich fiel sie auf
heftig zu küssen einige Dutzende Male, als ob sie niemals aufhören, das Kind
weint über die Heftigkeit eines Einsetzen der seltsam kombiniert Leidenschaftlichkeit mit
Verachtung.
"Sie ist lieb, dass es Kind, obwohl sie vorgeben, Mitte bis en hassen, und sagen, sie will
das Baby und ihr waren auch auf dem Friedhof ", bemerkte die Frau in dem roten
Petticoat.
"Sie wird bald aufhören zu sagen," antwortete der in buff.
"Herr, 'tis wunderbar, was ein Körper o gewöhnen können" dieser Art in der Zeit! "
"Ein wenig mehr als überzeugen, mussten wi 'den kommenden o't tun, denke ich.
Es gab sie, dass ein Schluchzen eines Nachts hörte im vergangenen Jahr in The Chase, und es Mitte
ha 'gegangen schwer wi' eine bestimmte Partei, wenn Leute hatten, mitzukommen. "
"Nun, ein wenig mehr, oder etwas weniger, es war ein Jammer, dass es sollte
passiert, um sie von allen anderen. Aber 'tis immer comeliest!
Die Ebene diejenigen so sicher sein wie Kirchen - hey, Jenny "
Der Redner wandte sich einer der Gruppe, war sicherlich nicht so deutlich unscharf.
Es war ein Jammer, ja, es war unmöglich selbst für einen Feind zu fühlen
sonst beim Anblick Tess, als sie saß da, mit ihren Blumen-like Mund und großen
Ausschreibung Augen, weder schwarz noch blau noch
grau noch violett, sondern all jene Schattierungen zusammen, und hundert andere, was zu
gesehen, wenn man sah in ihre Iris werden - Schatten hinter Schatten - Farbe über Farbe -
um Schüler, die keinen Boden hatte, eine fast
Standard-Frau, sondern auch für die leichte Unvorsichtigkeit Charakter geerbt
ihrer Rasse.
Eine Resolution, die sich wundern, hatte sie in den Bereichen brachte diese Woche
zum ersten Mal während vieler Monate.
Nach dem Tragen und verschwenden ihr Herzklopfen bei jedem Motor des Bedauerns, dass
einsam Unerfahrenheit ausdenken konnte, der gesunde Menschenverstand hatte ihr beleuchtet.
Sie fühlte, dass sie gut daran tun, nützlich sein, wieder - neu süß schmecken
Unabhängigkeit um jeden Preis. Die Vergangenheit war vorbei, was auch immer es war, es
war nicht mehr zur Hand.
Was auch immer die Folgen, würde Zeit über sie zu schließen, sie würden alle in ein paar Jahren werden
als ob sie nie gewesen, und sie selbst begrünt sich und vergessen.
Inzwischen wurden die Bäume nur so grün wie vor, die Vögel sangen und die Sonne schien, als
jetzt klar wie eh und je.
Die gewohnte Umgebung hatte nicht wegen ihrer Trauer verdunkelt, noch krank, weil
von ihrem Schmerz.
Sie könnte sehen, dass was mit gesenktem Kopf so tief haben - der Gedanke an die
Welt besorgt über ihre Situation - wurde auf einer Illusion gegründet.
Sie war nicht eine Existenz, ein Erlebnis, eine Leidenschaft, eine Struktur von Empfindungen, die
niemanden außer sich selbst. Um die gesamte Menschheit außerdem war Tess nur ein
flüchtiger Gedanke.
Auch an Freunde war sie nicht mehr als ein häufig flüchtigen Gedanken.
Wenn sie sich elend machte den lieben langen Tag und Nacht war es nur so viel zu
sie - "Ah, macht sie sich unglücklich."
Wenn sie versuchte, fröhlich zu sein, um alle kümmern zu entlassen, die Freude an das Tageslicht zu nehmen, die
Blumen, das Baby, konnte sie nur diese Idee, um sie - "Ah, trägt sie es sehr gut."
Darüber hinaus allein in einer einsamen Insel würde sie wurden, was geschehen war elend
zu ihr? Nicht sehr.
Wenn sie hätte aber gerade erstellt haben, um sich als spouseless Mutter zu entdecken,
ohne Erfahrung des Lebens sei denn, die Eltern eines namenlosen Kind, würde die
Position haben sie zur Verzweiflung verursacht?
Nein, sie würde es getroffen ruhig haben, und fand Vergnügen darin.
Die meisten der Misere war von ihrem konventionellen Aspekt generiert wurde, und nicht durch ihr
angeborene Empfindungen.
Was auch immer Tess Argumentation, hatten einige Geist ihr bewogen, sich verkleiden sich sauber wie
sie hatte früher getan, und kommen auf die Felder, wobei Ernte-Hände stark in
Nachfrage nur dann.
Aus diesem Grund hatte sie sich mit Würde getragen und hatte sahen die Leute ruhig in
das Gesicht zu Zeiten, auch wenn das Baby halten in ihren Armen.
Die Ernte-Männer stieg von dem Schock des Mais, und streckten ihre Glieder, und
erlischt ihre Pfeifen.
Die Pferde, die seit ausgespannt hatte und gefüttert wurden wieder auf den scharlachroten befestigt
Maschine.
Tess, mit schnell gegessen ihr eigenes Essen, winkte ihrer ältesten Schwester zu kommen und
nehmen das Baby, befestigt ihr Kleid, auf dem buff Handschuhe anziehen wieder, und bückte sich erneut
eine Anleihe aus dem letzten abgeschlossenen Garbe für die Anbindung der nächsten Ziehung.
Am Nachmittag und am Abend das Verfahren des Vormittags wurden fortgesetzt,
Tess Aufenthalt auf bis abends mit dem Körper von Erntemaschinen.
Dann gingen sie alle nach Hause ritt in einem der größten Wagen, in das Unternehmen ein breites
getrübt Mond, der aus dem Boden, die nach Osten erhoben hatte, ihr Gesicht
ähnlich dem überholten Blattgold halo einiger wurmstichig toskanischen Heiligen.
Tess 'Gefährtinnen sangen Lieder, und zeigten sich sehr verständnisvoll und froh
ihr Wiedererscheinen draußen, obwohl sie nicht aus verschmitzt zu unterlassen
Werfen in ein paar Verse der Ballade
über das Mädchen, das zu dem lustigen grünen Wald ging und kam zurück, einer veränderten Zustand.
Es gibt Gegengewichte und Entschädigungen in das Leben, und das Ereignis, das der gemacht hatte
ihr eine soziale Warnung hatte auch für den Moment machte sie zu den interessantesten
Persönlichkeit im Dorf zu viele.
Ihre Freundlichkeit hat sie noch weiter weg von sich selbst, ihre lebendige Geister
waren ansteckend, und sie wurde fast Homosexuell.
Aber jetzt, wo ihre moralische Leiden waren vergeht eine frische entstand auf der natürlichen Seite
von ihr, kannte keine Sozialrecht.
Als sie nach Hause kam, war es um ihre Trauer zu lernen, dass das Baby war plötzlich
krank seit dem Nachmittag gemacht.
Einige solcher Zusammenbruch war wahrscheinlich war so zart und schwächlich seinen Rahmen, aber die
Veranstaltung war ein Schock trotzdem.
Das Baby Straftat gegen die Gesellschaft in den kommenden in die Welt wurde von den vergessenen
Mädchen-Mutter, ihre Seele war der Wunsch dieser Straftat durch den Erhalt der weiterhin
Leben des Kindes.
Doch schon bald wurde klar, dass die Stunde der Befreiung für den kleinen Gefangenen
das Fleisch war früher als ihre schlimmsten Befürchtung vermutet hatte ankommen.
Und wenn sie diesen entdeckt wurde sie in ein Elend, das überwunden gestürzt
dass das Kind ist einfach Verlust. Ihr Baby nicht getauft worden.
Tess hatte sich in eine Stimmung, die passiv akzeptiert die Berücksichtigung trieb, dass
wenn sie haben, sollten für das, was sie getan hatte brennen, brennen sie müssen, und es war ein Ende
davon.
Wie alle Mädchen des Dorfes, wurde sie auch in der Heiligen Schrift begründet, und hatte
pflichtbewusst studierte die Geschichte der Aholah und Aholibah, und kannte die Rückschlüsse auf sein
gezogen daraus.
Aber wenn die gleiche Frage in Bezug auf das Baby kam, war es ein ganz anderes
Farbe. Ihr Liebling war zu sterben, und kein
Erlösung.
Es war fast vor dem Schlafengehen, aber sie rannte die Treppe hinunter und fragte, ob sie für vielleicht schicken
der Pfarrer.
In dem Moment passiert einem, an dem sein Vater den Sinn der antiken Adel
seine Familie war am höchsten, und seine Empfindlichkeit gegen den Wisch, die Tess hatte
Satz auf, dass Adel am ausgeprägtesten ist, für
Er war gerade von seinem wöchentlichen Alkohol am Rolliver der Inn zurückgegeben.
Kein Pfarrer soll in seinem Haus zu kommen, erklärte er, neugierigen in seine Angelegenheiten, nur
dann, wenn durch ihre Scham, es hatte sich mehr denn je notwendig, um zu verstecken.
Er schloß die Tür und steckte den Schlüssel in seiner Tasche.
Der Haushalt ging zu Bett, und, Distressed über die Maßen, zog Tess auch.
Sie war ständig wachen, als sie lag, und in der Mitte der Nacht festgestellt, dass die
Baby war noch schlimmer. Es war offensichtlich sterben - leise und
schmerzlos, aber nicht weniger sicher.
In ihrem Elend, das sie wiegte sich auf das Bett.
Die Uhr schlug die feierliche Stunde ein, jener Stunde, da fancy Stängel außerhalb der Vernunft,
und malignen Möglichkeiten stehen felsenfest als Tatsachen.
Sie dachte an die Kinder übergeben, um den untersten Ecke der Hölle, wie seine Doppel-
Strafe für mangelnde Taufe und der Mangel an Legitimität; sah der Erzfeind warf es
mit seinem Dreizack, wie die
sie verwendet für die Heizung des Ofens auf Backtage, um welches Bild sie hinzu vielen anderen
malerische und kuriosen Details der Qual manchmal lehrte den jungen in diesem
Christian Land.
Die grellen presentment so kraftvoll ihre Phantasie in der Stille des betroffenen
das Schlafhaus, dass ihr Nachthemd feucht vor Schweiß wurde, und die
Bettgestell schüttelte mit jedem Pochen ihres Herzens.
Das Kind atmet wuchs immer schwieriger, und die Mutter die psychische Spannung erhöht.
Es war nutzlos, das kleine Ding mit Küssen zu verschlingen, sie könnte im Bett bleiben keine
mehr, und ging fieberhaft über das Zimmer.
"O barmherziger Gott, hab Erbarmen;! Erbarme mein armes Kind", rief sie.
"Heap so viel Wut, wie Sie auf mich wollen, und herzlich willkommen, aber schade, dass das Kind!"
Sie lehnte sich gegen die Kommode, und murmelte zusammenhanglos Bittgebete für eine
lange, bis sie plötzlich auf. "Ah! vielleicht Baby kann gerettet werden!
Vielleicht wird es genauso sein! "
Sie sprach so hell, dass es, als ob ihr Gesicht könnte in den geglänzt haben schien
Dunkel umgab.
Sie zündete eine Kerze an und ging zu einem zweiten und einem dritten Bett unter der Wand, wo sie erwachte
ihre jungen Schwestern und Brüder, von denen alle belegt im selben Raum.
Herausziehen der Waschtisch so dass sie sich hinter ihm zu bekommen, goss sie etwas Wasser
aus einem Krug, und machte sie rund knien, ihre Hände mit Fingern
genau senkrecht.
Während die Kinder, kaum wach, Ehrfurcht ergriffen an ihre Art, immer die Augen
größer und größer, blieb in dieser Position, nahm sie das Baby aus dem Bett - ein
Kind Kind - so unreif wie selten zu
scheint eine ausreichende Persönlichkeit zu verleihen ihr Produzent mit dem mütterlichen Titel.
Tess dann stand aufrecht mit dem Säugling auf dem Arm neben dem Becken, die nächste Schwester
hielt der Prayer-Book öffnen, bevor sie, als der Küster in der Kirche hielt es vor dem
Pfarrer, und so das Mädchen zu taufen ihr Kind gesetzt.
Ihre Gestalt sah ungemein groß und imposant wie sie in ihrem langen weißen stand
Nachthemd, ein dickes Kabel von Twisted dunkle Haare hängen gerade nach unten mit dem Rücken zu ihr
Taille.
Der freundliche Halbdunkel des schwachen Kerze abstrahiert von ihrer Form und Eigenschaften der
kleine Schönheitsfehler, die das Sonnenlicht gezeigt haben könnte - die Stoppeln Kratzer auf ihrem
Handgelenke und die Müdigkeit der Augen - ihre
hohe Begeisterung mit einem verklärenden Wirkung auf das Gesicht, das sie gewesen war
Verhängnis, zeigt es als eine Sache von makelloser Schönheit, mit einem Hauch von Würde
die war fast königlich.
Die Kleinen Knien rund, erwartete ihre verschlafenen Augen auf zu blinken und rot, ihr
Vorbereitungen voll von einer abgehängten fragen, welche ihre körperliche Schwere dieser Stunde
würde es nicht erlauben, aktiv zu werden.
Die am meisten beeindruckt von ihnen sagte: "Seien Sie wirklich, ihn zu taufen,
Tess? "Das Mädchen-Mutter antwortete in einem Grab
bejaht.
"Wie heißt er denn sein?"
Sie hatte nicht gedacht, aber einen Namen durch einen Satz in dem Buch vorgeschlagen
Genesis kam ihr in den Kopf, als sie mit dem Taufgottesdienst ging, und jetzt ist sie
sprach es:
"SORROW, ich taufe dich im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen
Ghost. "She sprengte das Wasser, und es gab
Stille.
"Sag 'Amen' Kinder." Die kleinen Stimmen in gehorsame Antwort verrohrt,
"Amen!" Tess fuhr fort:
"Wir erhalten dieses Kind" - und so fort - "und sie ihn mit dem Zeichen des Kreuzes zu unterzeichnen."
Hier tauchte sie ihre Hand in das Becken, und inbrünstig zog ein riesiges Kreuz auf
das Kind mit dem Zeigefinger, weiterhin mit den üblichen Sätzen, wie seine
mannhaft im Kampf gegen die Sünde, die Welt,
und dem Teufel, und da er ein treuer Soldat und Diener zu seinem Lebensende.
Sie ordnungsgemäß fuhr mit dem Vaterunser, die Kinder lispeln, nachdem sie in eine dünne
gnat-wie heulen, bis am Schluss ihre Stimme erheben, um Angestellte der Stimmung, sie
wieder in die Stille geleitet, "Amen!"
Dann, ihre Schwester, mit viel Augmented Vertrauen in die Wirksamkeit der
Sakrament, goss aus der Tiefe ihres Herzens die Danksagung, die folgt,
Aussprechen es kühn und triumphierend in die
stopt-diapason Note, die ihre Stimme erworben, wenn ihr Herz war in ihrer Rede,
und das wird nie von denen, die sie kannten, in Vergessenheit geraten.
Die Ekstase des Glaubens fast Apotheose ihr, sie setzen auf ihr Gesicht ein glühendes
Bestrahlung, und brachte einen roten Fleck in der Mitte jeder Wange, während die
Miniatur Kerzenflamme in ihrem Auge-Schüler invertiert leuchtete wie ein Diamant.
Die Kinder blickten zu ihr auf mit immer mehr Ehrfurcht und hatte nicht mehr den Willen
zum Verhör.
Sie wusste nicht, wie Sissy, sie jetzt zu sehen, sondern als ein Wesen, groß, hoch aufragenden, und schrecklich -
eine göttliche Persönlichkeit, mit denen sie nichts gemein.
Schlechte Sorrow Kampagne gegen die Sünde, die Welt, und der Teufel war dazu verdammt, der sein
begrenzt Glanz - zum Glück vielleicht für sich selbst, wenn man bedenkt seinen Anfängen.
In das Blau des Morgens, die fragile Soldat und Diener seinen letzten Atemzug, und
wenn die anderen Kinder erwachte sie weinte bitterlich und bat Sissy zum anderen haben
hübsches Baby.
Die Ruhe, die Tess besaß seit der Taufe geblieben mit ihr in der
Säuglings Verlust.
In der Sommerzeit, in der Tat, fühlte sie ihre Schrecken über seine Seele gewesen sein
etwas übertrieben; ob begründet oder nicht, hatte sie keine Unruhe nun,
Argumentation, dass, wenn die Vorsehung nicht
ratifizieren, wie ein Akt der Annäherung sie zum einen nicht Wert die Art des Himmels
verloren durch die Unregelmäßigkeit - entweder für sich oder für ihr Kind.
Also weg Sorrow das unerwünschte bestanden -, dass aufdringliche Wesen, das Geschenk der ***
schamlosen Natur, die nicht im Einklang mit den Sozialrecht; ein Findelkind, dem ewigen Zeit hatte
wurde eine Frage von Tagen lediglich, die nicht wussten,
dass solche Dinge wie Jahre und Jahrhunderte immer waren, an wen das Haus Interieur wurde
das Universum, in der Woche das Wetter Klima, neu geboren Säuglingsalter menschlichen Existenz, und die
Instinkt für die menschliche Erkenntnis zu saugen.
Tess, die sich auf die Taufe ein gutes Geschäft sinnierte, fragte sich, ob es doktrinär waren
ausreicht, um ein christliches Begräbnis für das Kind zu sichern.
Niemand konnte sagen, diese aber der Pfarrer der Gemeinde, und er war ein Neuling, und hat
kenne sie nicht.
Sie ging in sein Haus nach Einbruch der Dunkelheit, und stand vor dem Tor, konnte aber nicht beschwören Mut
hineingehen
Das Unternehmen würde aufgegeben worden zu sein, wenn sie nicht durch Zufall kennengelernt hatte ihn kommen
Heimweg, als sie wandte sich ab. In der Dunkelheit machte ihr nichts genommen
frei.
"Ich möchte dich etwas fragen, Sir." Er drückte seine Bereitschaft zuzuhören und
erzählte sie die Geschichte von dem Baby die Krankheit und die improvisierten Verordnung.
"Und nun, mein Herr," fügte sie hinzu ernsthaft, "kannst du mir sagen das - wird es genauso sein
für ihn, als hätten Sie ihm taufen? "
Nachdem die natürlichen Gefühle der Kaufmann zu finden, dass ein Job, den er hätte sein sollen
rief für war ungeschickt von seinem Kunden untereinander verpfuschten, war er
angeordnet, um nein zu sagen.
Doch die Würde des Mädchens, das seltsame Zärtlichkeit in der Stimme, kombiniert werden, um Einfluss
seine edleren Triebe - oder vielmehr die, dass er in ihm nach zehn Jahren verlassen
bemühen, graft technischen Glauben auf den tatsächlichen Skepsis.
Der Mann und die kirchlichen kämpften in ihm, und der Sieg fiel auf den Menschen.
"Mein liebes Kind", sagte er, "es wird genauso sein."
"Dann wird man ihm ein christliches Begräbnis?", Fragte sie schnell.
Der Pfarrer fühlte sich in die Enge getrieben.
Anhörung des Kindes Krankheit, hatte er gewissenhaft in das Haus gegangen, nachdem
Einbruch der Dunkelheit auf den Ritus, und, ohne zu wissen, dass die Weigerung, ihn einzulassen gekommen war durchführen
Tess 'Vater und nicht von Tess, konnte er
nicht zulassen, dass die Einrede der Notwendigkeit für die vorschriftswidrige Verwaltung.
"Ah - das ist eine andere Sache", sagte er. "Ein weiteres Thema - warum?", Fragte Tess, sondern
herzlich.
"Nun - ich würde gerne so tun, wenn nur wir beide waren betroffen.
Aber ich darf nicht - aus bestimmten Gründen "" Just for einmal, Sir! ".
"Wirklich, ich darf nicht."
"O mein Herr!" Sie ergriff seine Hand, als sie sprach.
Er zog es und schüttelte den Kopf.
"Dann habe ich mag dich nicht!" Stieß sie hervor, "und ich werde nie Ihre Kirche kommen nicht
mehr! "" Sprich nicht so vorschnell. "
"Vielleicht wird es genau das gleiche für ihn sein, wenn Sie nicht tun? ...
Wird es genau das gleiche?
Nicht um Gottes willen sprechen, als Heiligen, Sünder, sondern wie du dich mir selbst -
Ich Armer! "
Wie der Vikar seine Antwort mit den strengen Vorstellungen versöhnt er soll sich
Halten Sie zu diesen Themen ist es darüber hinaus ein Laie die Macht zu sagen, wenn auch nicht
Entschuldigung.
Etwas bewegt, sagte er in diesem Fall auch - "Es wird genauso sein."
So wurde das Baby in einem kleinen Geschäft Box durchgeführt, unter einem alten Frau Schal, um die
Friedhof in der Nacht, und durch Laternenlicht begraben, um den Preis von einem Schilling
und ein Pint Bier auf den Küster, in diesem
schäbigen Ecke von Gottes Zuteilung, wo Er lässt die Nesseln wachsen, und wo alle
ungetauften Kinder, notorische Trunkenbolde, Selbstmorden und anderen der mutmaßlich
verdammt gelegt werden.
Trotz der ungünstigen Umgebung, aber Tess tapfer machte ein kleines Kreuz
von zwei Latten-und ein Stück Schnur, und mit banden ihn mit Blumen, stecken sie es
bis an die Spitze des Grabes eines Abends
wenn sie könnten den Friedhof, ohne gesehen zu geben, indem am Fuß auch ein
Bund die gleichen Blumen in einem kleinen Krug mit Wasser am Leben zu bleiben.
Welche Sache war es, dass auf der Außenseite des Glases das Auge bloße Beobachtung festgestellt
die Worte "Keelwell ist Marmalade"? Das Auge der mütterlichen Zuwendung nicht sehen
sie in ihrer Vision von höheren Dingen.
>