Tip:
Highlight text to annotate it
X
Buchen Sie das Drittens: die Spur eines Storm
Kapitel III.
Der Schatten
Eine der ersten Überlegungen, die entstanden
im Geschäft Geist Mr. Lorry, wenn
Geschäftszeiten kamen rund, war dies: - dass
er hatte kein Recht, Tellsons gefährden durch
Bergung der Frau eines Gefangenen Emigrant
unter dem Dach der Bank.
Seine eigenen Besitz, Sicherheit, Lebensdauer, würde er
haben gewagt für Lucie und ihr Kind,
ohne einen Augenblick zu Bedenken, aber der große
Vertrauen hielt er war nicht seine eigenen, und als zu
dass Unternehmen Ladung er war ein strenger Mann
Geschäft.
Anfangs zurückgekehrt sein Geist zu Defarge, und
dachte er, um herauszufinden, Wein-Shop
wieder und unter Beratung mit seinem Meister in
Bezugnahme auf die sicherste Wohnsitz in
den abgelenkt Zustand der Stadt.
Aber die gleiche Überlegung, dass vorgeschlagen
ihm, wies ihn an, er lebte in den meisten
gewalttätigen Quarter, und zweifellos war
einflussreiche da, und tief in seinem
gefährliche Arbeiten.
Noon kommen, und der Doktor nicht zurück,
und jede Minute Verzögerung dazu neigt,
Kompromiss Tellsons, riet Mr. Lorry
mit Lucie.
Sie sagte, dass ihr Vater gesprochen hatte
Einstellung einer Unterkunft für eine kurzfristige, dass
Viertel, in der Nähe des Bankhauses.
Da es keine Einwände gegen diese Unternehmen,
und als er sah, dass selbst wenn es alle
gut mit Charles, und er wurde zu
freigegeben, konnte er nicht hoffen, die verlassen
Stadt, ging Mr. Lorry aus auf der Suche nach einem solchen
Unterkunft und fand eine passende, hoch oben
in einer entfernt von der Straße, wo die geschlossene
Jalousien in allen anderen Fenstern eines hohen
Melancholie Platz von Gebäuden markiert
verlassene Häuser.
Um diese Unterkunft er auf einmal entfernt Lucie
und ihr Kind, und Miß Proß: indem sie ihnen
Welchen Trost er konnte, und viel mehr als
hatte er sich.
Er verließ Jerry mit ihnen, als eine Figur zu
füllen eine Tür, tragen erhebliche würde
Klopfen auf den Kopf, und behielt seine
ihre Berufe.
Ein gestörtes und traurige Gedanken brachte er zu
Bär zu ihnen, und langsam und schwer die
Tage verzögerten mit ihm.
Es trug sich heraus und trug ihn mit
es, bis die Bank geschlossen.
Er war wieder allein in seinem Zimmer des
vergangenen Nacht, wenn man bedenkt, was zu tun
nächsten, als er hörte, einen Fuß auf die Treppe.
In wenigen Augenblicken stand ein Mann in seinem
Präsenz, die mit einem sehr aufmerksamen Blick
auf ihn, sprach ihn mit seinem Namen.
"Ihr Diener," sagte Mr. Lorry.
"Kennen Sie mich?"
Er war ein stark gemacht Mann mit dunklem
gelocktes Haar, 45-50
Jahren.
Für beantworten, wiederholte er, ohne Änderungen
Schwerpunkte sind die Worte:
"Kennen Sie mich?"
"Ich habe dich irgendwo gesehen."
"Vielleicht an meinen Wein-Shop?"
Viel Interesse und aufgeregt, Mr. Lorry
sagte: "Sie kommen aus Doktor Manette?"
"Ja. Ich komme aus Doktor Manette. "
"Und was sagt er?
Was will er mir? "
Defarge gab in seiner ängstlichen Hand, eine offene
Fetzen Papier.
Es trug die Worte in der Doctor's schriftlich:
"Charles ist sicher, aber ich kann nicht sicher verlassen
dieser Stelle.
Ich habe die Gunst gewonnen, dass der Inhaber
hat eine kurze Notiz von Charles an seine Frau.
Lassen Sie den Inhaber seine Frau sehen. "
Es war von La Force datiert, innerhalb einer Stunde.
"Wollen Sie mich begleiten", sagte Mr. Lorry,
freudig nach dem Lesen dieser Notiz entlastet
laut, "auf, wo seine Frau wohnt?"
"Ja", erwiderte Defarge.
Kaum bemerkt noch, in was für eine
merkwürdig reserviert und mechanischem Wege
Defarge sprach, legte Mr. Lorry seinen Hut auf und
sie gingen in den Hof hinunter.
Dort fanden sie zwei Frauen, eine, Stricken.
"Madame Defarge, sicher!" Sagte Mr. Lorry,
wer hatte sie in genau der gleichen links
Haltung etwa siebzehn Jahren.
"Sie ist es", bemerkte ihr Ehemann.
"Hat Madame gehen mit uns?" Fragte Herr
Lorry, sah, daß sie, wie sie bewegt wird.
"Ja. Daß sie möglicherweise in der Lage, zu erkennen
Gesichter und kennen die Personen.
Es ist für ihre Sicherheit. "
Beginnend bei Defarges Weise getroffen werden,
Mr. Lorry sah zweifelnd auf ihn und führte
den Weg.
Sowohl die Frauen folgten, die zweite Frau
wobei die Revanche.
Sie kamen durch die dazwischen liegenden Straßen
so schnell wie sie könnten, stieg die
Treppenhaus des neuen Domizils, wurden
zugelassen von Jerry und fand Lucie weinte,
allein.
Sie war in einen Transport durch die geworfen
Botschaft Mr. Lorry gab ihr von ihrem Ehemann,
und drückte die Hand, hat seine
Hinweis - wenig zu denken, was es war
Dabei neben ihm in der Nacht, und vielleicht, aber
für eine Chance haben mit ihm gemacht.
"Liebste, - Nehmen Sie Mut.
Ich bin gut, und dein Vater hat Einfluss
um mich herum.
Sie können nicht antworten.
Kiss unser Kind für mich. "
Das war alles, das Schreiben.
Es war so viel, aber zu ihr, die
erhalten haben, dass sie aus Defarge gedreht
zu seiner Frau und küßte eine der Hände
dass gestrickt.
Es war eine leidenschaftliche, liebevolle, dankbar,
fraulich Aktion, aber die Hand gab keine
Antwort - sank kalt und schwer, und nahm
seine Stricken wieder.
Es lag etwas in seiner Note, gab
Lucie einen Scheck.
Sie blieb im Akt der Inbetriebnahme der Notiz
in ihrem Busen, und mit den Händen noch an
Hals, schaute erschrocken Madame
Madame Defarge trafen sich die hochgezogenen Augenbrauen und
Stirn mit einem kalten, starren ausdruckslos.
"Meine Liebe," sagte Mr. Lorry, markant um
zu erklären, "es gibt häufige Aufstände in den
Straßen, und obgleich es ist nicht wahrscheinlich
sie jemals die Störung, Madame Defarge
wünscht, dass diejenigen, die sie hat die Macht
um in solchen Zeiten zu schützen, bis zum Ende, dass
sie vielleicht wissen sie - das kann sie identifizieren
sie.
Ich glaube, "sagte Mr. Lorry, eher zu stoppen
in seiner beruhigenden Worten, wie das steinerne
Weise von allen drei beeindruckt selbst
ihm mehr und mehr, "Ich Staat der Fall ist,
Citizen Defarge? "
Defarge blickte finster auf seine Frau, und
gab keine andere Antwort als eine barsche Ton
Duldung.
"Es wäre besser, Lucie," sagte Mr. Lorry,
Dabei konnte er alle zu versöhnen, durch Ton
und Weise, "haben das liebe Kind hier, und
unsere guten Pross.
Unser guter Proß, Defarge, ist ein englischer
Dame, und kennt kein Französisch. "
Die Dame in Frage, deren Wurzeln
Überzeugung, dass sie mehr als ein Spiel
für alle Ausländer, wurde nicht durch geschüttelt werden
Not und Gefahr, erschien mit gefalteten
Arme und beobachtete in englischer Sprache an die
Vengeance, denen die Augen ersten Begegnung,
"Nun, ich bin sicher, Fettschrift!
Ich hoffe, _you_ sind ziemlich gut! "
Sie hat auch ein britischer Husten auf Madame verliehen
Defarge, aber keiner der beiden dauerte viel
Acht von ihr.
"Ist das sein Kind", sagte Madame Defarge,
Anhalten in ihrer Arbeit zum ersten Mal,
und zeigte ihr Stricknadel bei wenig
Lucie, als wäre es der Finger des Schicksals.
"Ja, Madame", antwortete Mr. Lorry, "dies ist
unsere armen Gefangenen's darling Tochter, und
einziges Kind. "
Der Schatten Begleiter auf Madame Defarge und
ihrer Partei schien so bedrohlich und Herbst
dunkel auf das Kind, dass ihre Mutter
instinktiv auf dem Boden neben kniete
ihr und hielt sie an ihre Brust.
Der Schatten Begleiter auf Madame Defarge und
ihrer Partei schien dann zu fallen, drohen
und dunkel, auf die Mutter und das Kind.
"Es ist genug, mein Mann," sagte Madame
Defarge.
"Ich habe sie gesehen.
Wir können gehen. "
Aber hatten die unterdrückt Weise genug
Bedrohung in ihm - nicht sichtbar und präsentiert,
aber undeutlich und einbehalten - bis zum Alarm Lucie
in Worten, als sie ihre Hand gelegt ansprechend
auf Madame Defarge Kleid:
"Sie werden gut zu meinem armen Mannes.
Sie werden ihm nichts schaden.
Sie wird mir helfen, ihn zu sehen, wenn du kannst? "
"Ihr Mann ist nicht meine Sache hier",
kehrte Madame Defarge und blickte auf
sie mit vollkommener Gelassenheit.
"Es ist die Tochter deines Vaters, ist
mein Geschäft hier. "
"Um meinetwillen, dann gnädig sein, meine
Ehemann.
Für mein Kind zuliebe!
Sie wird ihre Hände zusammen und beten setzen
Sie barmherzig zu sein.
Wir sind mehr Angst vor Ihnen als dieser
andere. "
Madame Defarge erhielt es als Kompliment,
und sah ihren Mann an.
Defarge, die unruhig gewesen biß
Daumennagel und sah sie an, gesammelt
sein Gesicht zu einem Ausdruck strenger.
"Was ist es, dass Ihr Mann sagt, dass
Briefchen ", fragte Madame Defarge, mit
eine Absenkung Lächeln.
"Einfluss, er sagt etwas Rührendes
Einfluss? "
"Das ist mein Vater", sagte Lucie, eilig
nehmen Sie das Papier aus der Brust, aber mit
ihre Augen auf sie alarmiert Fragenden und nicht
darauf, "hat viel Einfluss um ihn herum."
"Sicherlich wird es ihn freizulassen", sagte Madame
Defarge.
"Lass es tun."
"Als Frau und Mutter", rief Lucie, die meisten
ernst, "ich flehe Sie an, hab Erbarmen mit
mir und nicht in der Ausü*** der Macht, die Sie
besitzen, gegen meinen unschuldigen Mann, aber
um es in seinem Namen zu verwenden.
O Schwester-Frau, denke an mich.
Als Ehefrau und Mutter! "
Madame Defarge sah, kalt wie immer, bei
der Bittsteller, und wandte sich zu ihr
Freund The Vengeance:
"Die Frauen und Mütter haben wir genutzt, um
sehen, da wir so wenig wie dieses Kind,
und noch viel weniger, wurden nicht stark
berücksichtigt?
Wir haben _their_ Ehemänner und Väter bekannt
legte im Gefängnis und er von ihnen oft
genug?
Alle unser Leben, wir haben unseren Schwester gesehen
Frauen leiden an sich und in ihrer
Kinder, Armut, Nacktheit, Hunger,
Durst, Krankheit, Elend, Unterdrückung und
Vernachlässigung aller Art? "
"Wir haben nichts anderes gesehen," erwiderte der
Vengeance.
"Wir haben diese getragen lange Zeit", sagte
Madame Defarge, indem sie ihre Augen wieder auf
Lucie.
"Richtet euch!
Ist es wahrscheinlich, dass die Probleme einer Frau
und Mutter wäre viel uns jetzt? "
Sie nahm ihr Strickzeug und ging hinaus.
Die Rache folgte.
Defarge ging zuletzt, und schloß die Tür.
"Mut, meine liebe Lucie," sagte Mr. Lorry,
wie er hob.
"Mut, Mut!
Bisher alles gut geht mit uns - viel, viel
besser als es in der letzten Zeit mit vielen gegangen
armen Seelen.
Kopf hoch, und haben ein dankbares Herz. "
"Ich bin nicht undankbar, ich hoffe, dass aber
schreckliche Frau scheint einen Schatten werfen auf
mich und alle meine Hoffnungen. "
! "Tut, tut", sagte Mr. Lorry, "was ist das
Verzagtheit in der tapfere kleine Brust?
Ein Schatten der Tat!
Keine Substanz in ihm, Lucie. "
Doch die Schatten der Art und Weise dieser
Defarges war dunkel auf sich, für alle
das, und in seinem geheimen Sinn es erschrecke
ihn sehr.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Englisch als Fremdsprache übersetzen Übersetzung