Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 59
"Mein lieber Lizzy, wo können, müssen Sie gelaufen?" War eine Frage, Elizabeth
erhielt von Jane, sobald sie ihr Zimmer betrat, und von all den anderen, wenn
sie setzte sich zu Tisch.
Sie hatte nur zu erwidern, dass sie umhergeirrt, bis sie über ihr eigenes war
Wissen.
Sie färbte sich, wie sie sprach, aber weder das, noch irgendetwas anderes, weckte
Verdacht der Wahrheit. Der Abend verlief ruhig, unmarkierte durch
etwas Außergewöhnliches.
Der anerkannte Liebhaber geredet und gelacht, die unbestätigten schwiegen.
Darcy war nicht einer Stimmung, in der Glück-Überläufe in Fröhlichkeit und
Elizabeth, aufgeregt und verwirrt, sondern wusste, dass sie glücklich war, als fühlte sich
werden so, denn neben der unmittelbaren
Verlegenheit, gab es noch andere Übel vor ihr.
Sie erwartet, was in der Familie, wenn ihre Situation bekannt wurde spürbar, sie
war bewusst, dass ihn niemand, aber Jane gefiel, und auch befürchtet, dass mit den anderen war es
eine Abneigung, die nicht sein ganzes Vermögen und Konsequenz beseitigen könnte.
In der Nacht öffnete sie ihr Herz an Jane.
Obwohl Verdacht war sehr weit von der allgemeinen Gewohnheiten Fräulein Bennet, war sie absolut
ungläubig hier. "Sie scherzen, Lizzy.
Das kann nicht sein - engagiert, um Mr. Darcy!
Nein, nein, du sollst mich nicht täuschen. Ich weiß, es unmöglich zu sein. "
"Das ist eine elende Beginn der Tat!
Mein einziger Abhängigkeit wurde auf dich, und ich bin sicher, niemand wird mir glauben, wenn Sie
nicht. Doch, ja, bin ich im Ernst.
Ich spreche nichts als die Wahrheit.
Er liebt mich immer noch, und wir sind verlobt. "Jane sah sie zweifelnd an.
"Oh, Lizzy! es kann nicht sein. Ich weiß, wie sehr Sie ihn mögen. "
"Sie wissen nichts von der Sache.
Das ist alles zu vergessen sein. Vielleicht habe ich nicht immer lieben ihn so gut
wie ich jetzt. Aber in solchen Fällen wie diesen, ein gutes Gedächtnis
ist unverzeihlich.
Dies ist das letzte Mal, das ich je vergessen wird sie mich. "
Fräulein Bennet sah immer noch alle verblüfft. Elizabeth wieder, und mehr ernsthaft versichert,
sie von ihrer Wahrheit.
"Gütiger Himmel! kann es wirklich so sein! Doch jetzt muss ich Ihnen glauben ", rief Jane.
"Meine liebe, liebe Lizzy, würde ich - ich weiß gratuliere Ihnen - aber sind Sie sicher?
verzeih die Frage - sind Sie ganz sicher, dass Sie mit ihm glücklich sein "?
"Es kann keinen Zweifel davon zu sein.
Es ist zwischen uns schon ausgemacht, daß wir das glücklichste Paar der Welt sind.
Aber sind Sie froh, Jane? Sollen Sie einen solchen Bruder zu haben? "
"Sehr, sehr viel.
Nichts könnte entweder Bingley oder mich mehr erfreuen.
Aber wir haben es betrachtet, sprachen wir davon, wie unmöglich.
Und glauben Sie wirklich lieben ihn recht gut genug?
Oh, Lizzy! alles tun, anstatt zu heiraten, ohne Zuneigung.
Bist du ganz sicher, dass Sie fühlen, was du tun sollst? "
"Oh, ja! Sie denken nur fühle ich mich mehr als ich
tun sollte, wenn ich dir alles sagen. "
"Was meinst du?" "Na, ich muss gestehen, dass ich ihn besser zu lieben
als ich Bingley. Ich fürchte, Sie werden wütend sein. "
"Meine liebste Schwester, jetzt im Ernst.
Ich will sehr ernsthaft reden. Lassen Sie mich wissen alles, was ich zu wissen,
ohne Verzögerung. Willst du mir sagen, wie lange euch geliebt habe
ihn? "
"Es hat so allmählich, daß ich kaum weiß, wann es begann.
Aber ich glaube, ich muss es von meinem ersten Tag zu sehen sein schönes Gelände am Pemberley. "
Eine weitere Bitte, sie würde ernst sein, aber die gewünschte Wirkung, und
sie bald Jane von ihrem feierlichen Versicherungen der Anlage sehr zufrieden.
Wenn auf diesen Artikel überzeugt, hatte Fräulein Bennet nichts weiter zu wünschen.
"Jetzt habe ich recht zufrieden bin", sagte sie, "denn du wirst so glücklich sein wie ich.
Ich hatte immer einen Wert für ihn.
Gäbe es nichts anderes als seine Liebe zu dir, ich muss immer schätzten ihn, aber jetzt, da
Bingley Freund und dein Mann kann es nur Bingley und sich selbst mehr lieben
für mich.
Aber Lizzy, haben Sie sehr schlau, sehr zufrieden mit mir vorbehalten.
Wie wenig du mir sagen, was vergangen am Pemberley und Lambton!
Ich verdanke alles, was ich weiß es zu einem anderen, nicht für Sie. "
Elizabeth erzählte ihr die Motive ihrer Schweigepflicht.
Sie war nicht bereit, Bingley erwähnt, und die ungeklärte Status der eigenen Gefühle
hatte sie ebenso vermeiden den Namen seines Freundes.
Aber jetzt würde sie nicht mehr von ihr seinen Anteil an Lydias Ehe zu verbergen.
Alles war anerkannt, und die halbe Nacht verbrachte im Gespräch.
"Mein Gott", rief Mrs. Bennet, wie sie an einem Fenster stand am nächsten Morgen, "wenn
dass unangenehme Mr. Darcy ist nicht hierher kommen wieder mit unseren lieben Bingley!
Was kann er, indem sie so langweilig wie immer kommen hier bedeuten?
Ich hatte keine Ahnung, aber er würde a-Schießen, oder irgend etwas zu gehen, und uns nicht stören,
mit seiner Firma.
Was sollen wir mit ihm machen? Lizzy, müssen Sie zu Fuß, mit ihm wieder
dass er möglicherweise nicht in Bingley Weg sein. "
Elizabeth konnte kaum lachen so bequem einen Vorschlag, doch war wirklich ärgerlich
dass ihre Mutter sollte immer ihm wie ein Schimpfwort.
Sobald sie betrat, sah Bingley sie so ausdrucksvoll, und schüttelten sich die Hände mit
wie Wärme, als ließen keinen Zweifel an seiner guten Informationen, und er bald darauf sagte
laut, "Mrs. Bennet, haben Sie keine mehr Fahrspuren
hier herum, in der Lizzy kann ihren Weg wieder zu verlieren heute? "
"Ich rate Mr. Darcy, und Lizzy, und Kitty", sagte Mrs. Bennet, "um Oakham Berg zu Fuß
an diesem Morgen.
Es ist ein schöner langer Spaziergang, und Mr. Darcy hat nie die Ansicht zu sehen. "
"Es kann sehr gut tun, für die anderen", antwortete Mr. Bingley, "aber ich bin sicher, es wird
zu viel für Kitty.
Wird es nicht, Kitty? "Kitty gehört, dass sie lieber zu bleiben
nach Hause.
Darcy Profess eine große Neugier auf den Blick aus dem Berg zu sehen, und Elizabeth
stillschweigend zugestimmt. Als sie gingen die Treppe hinauf, um bereit, Frau
Bennet folgte ihr und sprach:
"Ich bin mir ziemlich leid, Lizzy, dass Sie gezwungen werden sollten, dass unangenehme Menschen haben werden,
für sich.
Aber ich hoffe, Sie werden nichts dagegen: es ist alles für Jane willen, wissen Sie, und es gibt keine
Anlass für das Gespräch mit ihm, mit Ausnahme nur dann und wann.
Also, stellen Sie sich nicht um Ihr Verständnis. "
Während ihrer Wanderung wurde beschlossen, dass Mr. Bennet Zustimmung in der sollten aufgefordert werden,
Laufe des Abends. Elizabeth behielt sich die
Antrag für ihre Mutter.
Sie konnte sich nicht bestimmen, wie ihre Mutter würde es dauern, manchmal Zweifel, ob
Sein Reichtum und Pracht wäre genug, um ihre Abscheu vor den Menschen zu überwinden.
Aber ob sie gewaltsam gegen das Spiel gesetzt, oder gewaltsam mit ihr freuen,
es war sicher, dass ihre Art ebenso krank wäre angepasst werden, um Kredit, sie tun
Sinn, und sie konnte nicht mehr ertragen, dass Herr
Darcy sollte hören, das erste Entzücken ihre Freude, als die erste Heftigkeit ihrer
Mißbilligung.
Am Abend, kurz nach Mr. Bennet in die Bibliothek zurück, sah sie Mr. Darcy
steigen auch und ihm zu folgen, und ihre Erregung beim Anblick war es extrem.
Sie hat keine Angst vor ihrem Vater Opposition, aber er würde unglücklich sein, und
daß es durch ihre Mittel sein - dass sie, sein liebstes Kind, sollten
belastend ihn durch ihre Wahl sein sollte
erfüllt ihn mit Angst und bedauert, in der Entsorgung von ihr - war ein elender
Reflexion, und sie saß im Elend, bis Mr. Darcy erschien wieder, wann, sah ihn an,
sie war ein wenig von seinem Lächeln entlastet.
In ein paar Minuten näherte er sich dem Tisch, wo sie mit Kitty saß, und
während er vorgibt zu bewundern ihre Arbeit, sagte im Flüsterton, "Gehen Sie zu Ihrem Vater, will er Sie
in der Bibliothek. "
Sie war direkt weg. Ihr Vater war das Zimmer gehen,
suchen Grab und ängstlich. "Lizzy", sagte er, "was machst du?
Sind Sie von Sinnen, so akzeptiert, dieser Mann?
Haben Sie nicht schon immer hasste ihn? "
Wie ernst hat sie dann wollen, dass ihr ehemaliger Meinungen waren mehr zumutbar,
ihre Äußerungen moderater!
Es würde sie von Erklärungen und Berufe, die es überaus erspart geblieben
umständlich zu geben, aber sie waren nun notwendig, und sie versicherte ihm, mit einigen
Verwirrung, ihrer Verbundenheit mit Mr. Darcy.
"Oder, in anderen Worten: Sie sind entschlossen, ihn zu haben.
Er ist reich, um sicher zu sein, und Sie können mehr schöne Kleider und schöne Wagen, als habe
Jane.
Aber werden sie dich glücklich machen? "" Hast du eine andere Einwand ", sagte
Elizabeth ", als Ihr Glaube an meine Gleichgültigkeit?"
"Überhaupt nicht.
Wir kennen ihn alle zu einer stolzen, unangenehme Art von Mann zu sein, aber das würde nichts werden, wenn
Sie mochte ihn. "" Ich weiß, Ich mag ihn nicht, "antwortete sie mit
Tränen in den Augen, "ich liebe ihn.
In der Tat hat er keine falschen Stolz. Er ist perfekt liebenswürdig.
Sie wissen nicht, was er wirklich ist, dann bitte nicht schmerzen mich, indem er von ihm in
solche Begriffe. "
"Lizzy", sagte ihr Vater: "Ich habe ihm meine Zustimmung.
Er ist die Art des Menschen, ja, an wen sollte ich es nie wagen, alles ablehnen, was, das er
geruhte zu fragen.
Inzwischen gebe ich es dir, wenn du auf mit ihm gelöst sind.
Aber lassen Sie mich raten Ihnen, eines Besseren besinnen.
Ich kenne deine Gesinnung, Lizzy.
Ich weiß, dass man weder glücklich noch respektabel, es sei denn Sie wirklich Ihre geschätzte
Mann, es sei denn, Sie blickte zu ihm als überlegen.
Ihre lebhafte Talente würden Sie in die größte Gefahr in einer ungleichen Ehe statt.
Sie konnte kaum entkommen zu diskreditieren und Elend.
Mein Kind, lass mich nicht über die Trauer sehen Sie nicht, Ihren Partner respektieren
im Leben. Sie wissen nicht, was Sie im Begriff sind. "
Elizabeth, noch mehr betroffen sind, war ernst und feierlich in ihrer Antwort, und endlich durch
wiederholt versichert, dass Mr. Darcy war wirklich das Objekt ihrer Wahl durch
Erklärung der allmählichen Veränderung, die ihr
Schätzung von ihm erfahren, über ihre absolute Gewissheit, dass seine Zuneigung
war nicht das Werk eines Tages, hatte aber den Test der viele Monate "Spannung und
Aufzählung mit Energie all seine guten
Qualitäten, hat sie zu erobern ihres Vaters Ungläubigkeit, und in Einklang zu bringen ihn auf die
übereinstimmen. "Na, mein Lieber," sagte er, als sie aufgehört
sprechen: "Ich habe nichts mehr zu sagen.
Wenn dies der Fall sein, verdient er dich. Ich konnte nicht mit euch, meine Lizzy getrennt haben,
jedem weniger wert. "
Um die positiven Eindruck, sie sagte ihm dann, was Mr. Darcy hatte
freiwillig für Lydia getan. Er hörte sie mit Erstaunen.
"Dies ist ein Abend der Wunder, ja!
Und so hat Darcy alles, machten das Spiel, gab das Geld, zahlte der Kerl
Schulden, und bekam ihn seine Provision! Umso besser.
Es erspart mir eine Menge Ärger und Wirtschaft.
Wäre es dein Onkel tut, muss ich und würde zahlte ihm haben, aber diese gewaltsame
jungen Liebenden tragen alles, was ihren eigenen Weg.
Ich werde anbieten, ihn morgen zu bezahlen, er wird rant und Sturm über seine Liebe zu dir, und
es wird ein Ende der Angelegenheit. "
Er erinnerte sich ihrer Verlegenheit ein paar Tage zuvor, am Lektüre Mr. Collins '
Brief, und nach lachten sie einige Zeit, erlaubte ihr endlich zu gehen - sagen, wie
sie verließ das Zimmer, "Wenn junge Männer
kommen für Mary oder Kitty, schickt sie in, denn ich bin ganz in der Freizeit. "
Elizabeth war mit seinen Gedanken ab sofort ein sehr hohes Gewicht entlastet, und nach einer halben
Stunde stillen Besinnung in ihr eigenes Zimmer, konnte sie die anderen mit beitreten
erträglich Gelassenheit.
Alles war so neu für Heiterkeit, aber der Abend blieb ruhig weg, es
war nichts mehr Material zu fürchten, und den Komfort von Leichtigkeit und
Vertrautheit würde in der Zeit kommen.
Als ihre Mutter auf sie zuging Ankleidezimmer in der Nacht, folgte sie ihr, und machte
die wichtige Mitteilung.
Seine Wirkung war außergewöhnlichsten; für beim ersten Hören, setzte Mrs. Bennet ziemlich
still, und nicht eine Silbe auszusprechen.
Auch war es unter vielen, vielen Minuten, die sie verstehen konnten, was sie hörte, obwohl
im allgemeinen nicht nach hinten zu Krediten, was zum Vorteil ihrer Familie war, oder dass
kam in der Form eines Geliebten, einen von ihnen.
Sie begann endlich zu erholen, um in ihrem Stuhl unruhig, aufstehen, wieder hinsetzen,
Wunder, und segne sie sich.
"Du meine Güte! Herr segne mich! nur denken! liebe mich!
Mr. Darcy! Wer hätte das gedacht!
Und ist es wirklich wahr?
Oh! meine süßeste Lizzy! wie reich und wie groß sind Sie in der!
Was Pin-Geld, was Juwelen, was Wagen haben Sie!
Jane ist nichts, um es - gar nichts.
Ich bin so froh - so froh. Solch ein charmanter Mann - so schön! so
groß - Ach, mein lieber Lizzy! beten entschuldigen dafür, daß ich mochte ihn so sehr, vor.
Ich hoffe, er wird es übersehen.
Sehr geehrte, liebe Lizzy. Ein Haus in der Stadt!
Jedes Ding, das ist schön! Drei Töchter verheiratet!
Zehntausend pro Jahr!
Oh, Lord! Was soll aus mir werden.
Ich gehe abgelenkt. "
Das war genug, um zu beweisen, dass ihre Zustimmung nicht erforderlich bezweifelt werden: und
Elizabeth, freuten sich, dass ein solcher Erguss nur durch sich selbst zu hören war, ging bald weg.
Doch bevor sie drei Minuten lang in ihrem eigenen Zimmer, gefolgt ihre Mutter.
"Mein liebstes Kind", rief sie, "ich kann an nichts anderes denken!
Zehntausend pro Jahr, und sehr wahrscheinlich mehr!
'Tis so gut wie ein Lord! Und eine spezielle Lizenz.
Sie müssen und werden durch eine spezielle Lizenz verheiratet zu sein.
Aber meine liebste Liebe, sag mir, was Schüssel Mr. Darcy ist besonders gern, daß ich
haben es bis morgen. "
Dies war ein trauriger Omen, was ihre Mutter das Verhalten des Herrn selbst könnte
werden, und Elizabeth festgestellt, dass, obwohl in der bestimmte Besitz seiner wärmsten
Zuneigung und sichere ihrer Beziehungen "
Zustimmung gab es noch etwas zu wünschen übrig.
Aber der Morgen verlief viel besser als sie erwartet hatte, denn Mrs. Bennet zum Glück stand
in solchen Ehrfurcht vor ihrem Bräutigam Sohn-in-law, dass sie wagte nicht, ihn anzusprechen, es sei denn,
war in ihrer Macht, um ihm eine
Aufmerksamkeit, oder markieren Sie ihr Ehrerbietung für seine Meinung.
Elizabeth hatte die Genugtuung, daß ihr Vater unter Schmerzen zum Kennenlernen
mit ihm, und Mr. Bennet bald versicherte ihr, dass er steigende jede Stunde in seinem
Wertschätzung.
"Ich habe alle meine drei Söhne-in-law bewundern hoch", sagte er.
"Wickham, vielleicht ist mein Favorit, aber ich glaube, ich werde wie dein Mann ganz so
sowie Jane. "