Tip:
Highlight text to annotate it
X
[ Star Wars Despecialized Edition Remastered (v2.5) ]
[ Vorstellung der Quellen ]
Diese Dokumentation zeigt einen kurzen Ausschnitt über die verschiedenen Quellen die verwendet wurden, um
in der "Star Wars Despecialized Edition Remastered"
die original Star Wars Version von 1977 wiederherzustellen.
Die vorwiegende Videoquelle der "Despecialized Edition Remastered"
ist die offizielle Blu-ray Veröffentlichung der stark veränderten Version des Films.
Die Star Wars Trilogy erschien 2011 auf Blu-ray.
Zur Enttäuschung vieler Fans,
wurde diese Veröffentlichung vom selben Master abgetastet wie schon die 2004er DVD Version
und zeigt somit die selben Probleme wie diese.
Wie z.B. "crushed blacks",
eine stark veränderte Farbpalette,
und automatisierte digitale Bereinigungen, die zu einem etwas künstlichen Aussehen einiger Szenen führen.
Zum Glück erlauben die höhere Auflösung und Bitrate des Blu-ray Formates
diese Probleme bis zu einem gewissen Grad zu korrigieren.
Eine umfassende Farbkorrektur wurde zunächst
durch ein OriginalTrilogy.com Mitglied namens You_Too,
durchgeführt, welcher mithilfe eines AviSynth Scripts
die schlimmsten Farbgebungen des 2004er Masters korrigierte.
Vor allem die über präsenten Magenta Töne,
die vor allem bei Frames mit Laserfeuerblitzen,
aber auch bei anderen Szenen auffallen.
Am Ende wurde eine Shot-by-shot Farbkorrektur durchgeführt,
die sich an den Farben einer gut erhaltenen Technicolor Filmrolle orientiert.
Eine andere Hauptquelle der Despecialized Edition
war die 2006 Bonus DVD, die die original Version des Filmes beinhaltete.
Diese DVD wird gemeinhin als "George's original unaltered Trilogy" bezeichnet.
Kurz: "The GOUT".
Obwohl hier ein nicht-anamorpher Transfer von 1993 verwendet wurde,
ist dies unglücklicherweise die original Version mit der besten Qualität die offiziell erhältlich ist.
Neben der schwachen Auflösung, zeigt dieser 20 Jahre alte Transfer auch weitere Probleme
wie z.B. verschmierte Bewegungen,
die durch eine primitive "digital noise removal" Methode verursacht worden sind,
die während des Transfers in den frühen 90ern verwendet wurde.
Dies ist hier deutlich erkennbar,
wo der Speeder eine Spur seines Umrisses aus vorherigen Frames hinterlässt.
Der Transfer leidet auch unter schwer verblassten Farben
und starkem Alias-Effekt.
Manchmal wurden nur kleine Elemente der GOUT verwendet
um Veränderungen der Special Edition zu überdecken.
In anderen Fällen mussten jedoch komplette Szenen durch Upscales der GOUT ersetzt werden.
Diesen veralteten Transfer hochzuskalieren
und ihn neben den HD Bildern akzeptabel aussehen zu lassen, war keine leichte Aufgabe.
Daher wurde in den meisten Fällen "Project Blu", ein HD Upscale der GOUT DVD
des OriginalTrilogy.com Mitglieds "dark_jedi" als Quelle verwendet.
Gewöhnlich wurde diese weiter verbessert und natürlich farbkorrigiert,
damit diese Szenen zu den HD Bildern passen.
dark_jedi kooperiert aktuell mit You_Too bei der Arbeit
an einem besseren Upscale für eine weitere Version des "Project Blu"
und einige Aufnahmen dieses noch im Aufbau befindlichen
Projekts wurden für die "Despecialized Edition Remastered" zur Verfügung gestellt.
Eine weitere Quelle der "Despecialized Edition Remastered"
ist die oben genannte 2004 DVD Version.
Hierbei kam als Quelle für die "Despecialized Edition" nicht die DVD selbst zur Anwendung,
sondern eine HDTV Ausstrahlung, die auf dem selben Master wie die 2004er DVD basiert.
Diese Quelle wurde genutzt um einige der Veränderungen der 2011 Blu-ray Veröffentlichung rückgängig zu machen.
Diese Quelle war bereits die Hauptquelle der ersten Despecialized Edition
und wurde daher bei Aufnahmen übernommen die für die "Remastered Version" nicht verändert wurden,
oder für Aufnahmen, die noch weiter für die Veröffentlichung der Blu-ray verändert wurden.
Um einige der Veränderungen der 2004er Veröffentlichung rückgängig zu machen
wurde ein anamorphes, standard definition PAL digital broadcast Master Tape
der ersten Special Edition von 1997 als Quelle verwendet.
Auch hier wurden manchmal nur wenige Elemente der Quelle extrahiert.
Manchmal wurden jedoch auch hier ganze Szenen verwendet.
Für die aktuellste Version der "Despecialized Edition"
wurde eine großartige neue Quelle verfügbar:
Ein Scan des ersten Teils der Mos Eisley Szene
von einer wenig verblassten LPP 35mm Rolle,
der durch eine Gruppe engagierter Fans namens "Team Negative1"
mittels eines selbst konstruierten Scanners erstellt wurde.
Der Abzug, obwohl generell in gutem Zustand, zeigte zu viele Verschmutzungen und Körnung
um zu den Blu-ray Aufnahmen, gescannt vom original Negativ, zu passen.
So wurde zuerst eine automatische Säuberung mit AviSynth
durch ein weiteres OriginalTrilogy.com Mitglied namens "Laserschwert" vollzogen.
Anschließend wurden die Aufnahmen weiter verbessert und farbkorrigiert,
vor allem wenn der gesamte Frame ersetzt werden musste,
aber auch in Szenen wo nur einzelne Elemente des Scans
Verwendung fanden um Veränderungen der Special Edition zu überdecken.
Puggo Grande, eine selbstgezogene Kopie einer 16mm Fassung des originalen Filmes,
wurde ebenfalls als Nebenquelle verwendet.
In dieser Aufnahme zum Beispiel, um den Alias-Effekt
auf den Flügeln des X-wing Fighters der GOUT zu minimieren.
Sie wurde ebenfalls als Referenz
für das Setzen und Timing der Greedo Untertitel verwendet.
Die letzte Gruppe an verwendeten Quellen ist eine Vielzahl von Standbildern.
Viele 35mm Scans und Filmfotos in verschiedenster Auflösung und Qualität,
wurden aus zahlreichen Quellen gewonnen,
von denen manche anonym bleiben wollen.
Der Zustand dieser Bilder in manchen Scans war oft sehr grob
und sie benötigten Säuberung und Verbesserungen, um zu den Blu-ray Aufnahmen zu passen.
Diese Bilder wurden meist verwendet um original Matte-Paintings wiederherzustellen,
GOUT Aufnahmen zu verbessern,
oder um maßgeschneiderte Abdeckungen zu erstellen, die Veränderungen der Special Edition überdecken.
Manchmal wurden Animationen erstellt
um subtile Bewegungen der originalen Aufnahmen wieder herzustellen.
Rotoskopie musste verwendet werden, um Elemente des Vordergrundes vor die Abdeckungen zu platzieren.
Maßgeschneiderte Abdeckungen wurden oft aus einer anderen Quelle erstellt
wie z.B. aus aufeinander folgenden Frames,
oder aus einer Kombination aus HD und GOUT Bildern.
Es war eine Kombination all dieser Quellen,
die eine Wiederherstellung der Erfahrung ermöglichten, Star Wars wieder so zu sehen,
wie er ursprünglich erschienen ist.
Den Menschen, die diese Quellen bereit gestellt haben, gebührt eine große Anerkennung
von allen, die die "Despecialized Edition Remastered" genießen.
[ Besonderen Dank an Harmy für die Schaffung der "Despecialized Editions" und dieser Dokumentation. ]