Tip:
Highlight text to annotate it
X
PART III. A Voyage to Laputa, Balnibarbi, LUGGNAGG,
Glubbdubdrib und Japan. KAPITEL X.
Die Luggnaggians gelobt. Eine besondere Beschreibung der
Struldbrugs, mit vielen Gesprächen zwischen dem Autor und einige Persönlichkeiten
auf dieses Thema.
Die Luggnaggians sind höflich und großzügige Menschen, und obwohl sie nicht ohne
einigen Anteil an diesem Stolz, der eigentümlichen allen osteuropäischen Ländern ist, aber sie zeigen,
sich höflich zu Fremden,
insbesondere solche, die vom Gericht gutgeheißen.
Ich hatte viele Bekannte, und bei Personen der besten Mode, und da immer
begleitet von meinem Dolmetscher, war das Gespräch hatten wir nicht unangenehm.
Eines Tages, in viel gute Gesellschaft, wurde ich von einer Person für Qualität gefragt, "ob ich gesehen hatte,
? alle ihre struldbrugs oder Unsterblichen ", sagte ich," ich hatte nicht, "und er wünschte würde
erklären Sie mir, "was er von einem solchen gemeint
Appellation, angewandt auf eine tödliche Kreatur. "Er sagte mir," dass manchmal, wenn auch sehr
selten, passiert ein Kind in eine Familie geboren zu werden, mit einem roten kreisförmigen Fleck in der
Stirn, direkt über der linken Augenbraue,
die war ein untrügliches Zeichen, dass sie niemals sterben sollte. "Der Ort, wie er es beschrieb,
"Wurde über die Grenzen eines silbernen Pence, aber im Laufe der Zeit wuchs
größer und verändert seine Farbe, denn in
12 Jahre alt wurde es grün, so dauerte bis fünf und zwanzig, dann drehte er
zu einem tiefen Blau: bei fünf und vierzig es wuchs Kohle schwarz, und so groß wie ein englischer
Schilling, aber nie weiter zugelassen
Änderung. "Er sagte," diese Geburten waren so selten, dass er nicht glaube, dass es
könnte über einstausendhundert struldbrugs, beiderlei Geschlechts, in das ganze Reich; von
die er etwa fünfzig in der berechneten
Metropole, und, unter anderem, geboren ein junges Mädchen, vor etwa drei Jahren: die
Diese Produktionen wurden keine Besonderheit für jede Familie, sondern eine bloße Wirkung des Zufalls, und
die Kinder der struldbrugs sich
waren ebenso sterblich mit dem Rest des Volkes. "Ich frei eigenen mich gewesen
schlug mit unaussprechlicher Freude beim Hören dieses Konto, und die Person, die
gab es mir passiert, die verstehen
Balnibarbian Sprache, die ich sprach sehr gut, ich konnte nicht umhin, brach in
Ausdrücke, vielleicht ein wenig zu extravagant.
Ich schrie auf, wie in einem Rausch, "Happy Nation, wo jedes Kind hat mindestens ein
Chance für unsterblich zu sein!
Glückliche Menschen, die so viele lebendige Beispiele der antiken Tugend zu genießen, und haben
Meister bereit, sie in die Weisheit aller früheren Zeiten anweisen! aber am glücklichsten,
jenseits aller Vergleich dazu sind die ausgezeichneten
struldbrugs, der, geboren von ihr befreit universelle Katastrophe der menschlichen Natur, die,
haben ihre Meinung frei und gelöst, ohne das Gewicht und Depression
Geister durch die kontinuierliche verursacht
Befürchtungen des Todes! "Ich entdeckte meine Bewunderung, die ich hatte nicht bemerkt, einer der
diese illustre Personen bei Hofe, der schwarze Fleck auf der Stirn wird so
Bemerkenswert einen Unterschied, dass ich nicht
haben einfach nicht übersehen: und es war unmöglich, dass seine Majestät, ein sehr
vernünftige Prinz, sollten keine selbst mit einer guten Anzahl von solchen klugen und
Lage Berater.
Doch vielleicht die Tugend dieser ehrwürdigen Weisen war zu streng für die korrupten und
libertine Manieren eines Gerichts, und wir oft durch Erfahrung zu finden, dass die jungen Männer zu
rechthaberisch und flüchtigen durch die nüchterne Diktat der Senioren geführt werden.
Da jedoch der König freute sich, mir zu erlauben, seine königlichen Person Zugang, war ich
beschlossen, auf der ersten Gelegenheit, um meine Meinung zu ihm liefern zu diesem Thema
frei und in großen, durch die Hilfe meiner
Dolmetscher und ob er bitte meinen Rat oder nicht, aber nehmen in einer Sache, die ich
wurde festgestellt, dass seine Majestät mit häufig bot mir eine Niederlassung in
diesem Land, ich würde mit großer
Dankbarkeit, akzeptieren Sie die Gunst, und pass mein Leben hier in der Unterhaltung dieser
überlegene Wesen der struldbrugs, wenn sie sich bitte mit mir zugeben würde. "The Gentleman
dem ich meine Rede angesprochen, weil (wie
Ich habe schon beobachtet) sprach er die Sprache der Balnibarbi, sagte zu mir, mit einem
eine Art von Lächeln, das in der Regel ergibt sich aus Mitleid für die Unwissenden, "dass er froh
jede Gelegenheit, mich bei ihnen zu halten, und
gewünschten meine Erlaubnis, um das Unternehmen, was ich sprach zu erklären. "Er tat so, und
sie redeten miteinander seit einiger Zeit in ihrer eigenen Sprache, wovon ich nichts verstand
Silbe, weder ich durch ihre Beobachtung
Gesichtsausdruck, welchen Eindruck meine Rede auf sie gemacht hatte.
Nach einem kurzen Schweigen, sagte ein und dieselbe Person mir ", dass seine Freunde und meine (so er
hielt es für angebracht, sich auszudrücken) waren sehr viel mit dem klugen Bemerkungen froh, dass ich
hatte das große Glück gemacht und
Vorteile des unsterblichen Lebens, und sie waren begierig zu wissen, in besonderer Weise,
Was Schema des Lebens sollte ich zu mir selbst gebildet haben, wenn es um meine viel zu gefallen
haben war ein struldbrug geboren. ", antwortete ich,
"Es war einfach zu sein auf so reichlich und schönen Gegenstand eloquent, besonders für mich,
Wer hatte schon oft geneigt, mich mit Visionen von dem, was ich tun soll unterhalten, wenn ich einen wurden
König, ein General, oder ein großer Herr: und auf
gerade dieser Fall, hatte ich häufig über das gesamte System laufen, wie ich arbeiten sollte
selbst, und die Zeit, wenn ich sicher, dass Sie für immer zu leben.
"Das, wenn es mein Glück gewesen, in die Welt kommen ein struldbrug, sobald
ich konnte mein eigenes Glück zu entdecken, durch das Verständnis der Unterschied zwischen Leben
und Tod, möchte ich zunächst zu lösen, die von allen
Künste und Methoden, was auch immer, zu beschaffen mich Reichtum.
In der Verfolgung, die durch Sparsamkeit und Verwaltung, könnte ich vernünftigerweise erwarten, in
über 200 Jahre, bis der reichste Mann im Königreich.
An zweiter Stelle möchte ich aus meiner frühesten Jugend, gelten mich dem Studium
der Künste und Wissenschaften, mit denen ich in der Zeit zu übertreffen alle anderen in ankommen
Lernen.
Schließlich möchte ich sorgfältig Rekord jede Handlung und Ereignis zur Folge, dass
passiert in der Öffentlichkeit, unparteiisch zu zeichnen die Charaktere der verschiedenen Abfolgen
der Fürsten und großen Diener des Staates, mit meinen eigenen Beobachtungen an jedem Punkt.
Ich würde genau das Absetzen der mehrere Veränderungen in Sitten, Sprache, Mode von
Kleidung, Ernährung und Umleitungen.
Durch all die Kenntnisse, sollte ich ein lebendiger Schatz des Wissens und der Weisheit,
und sicherlich das Orakel der Nation werden.
"Ich würde nie nach sechzig heiraten, sondern leben in einer gastfreundlichen Art und Weise, aber immer noch auf
die rettende Seite.
Ich würde mich bei der Bildung und Leitung der Geist der hoffnungsvollen jungen Menschen zu unterhalten,
durch sie davon zu überzeugen, aus meiner eigenen Erinnerung, der Erfahrung und Beobachtung,
gestärkt durch zahlreiche Beispiele, die
Nützlichkeit der Tugend in öffentlichen und privaten Lebens.
Aber meine Wahl und ständige Begleiter sollte eine Reihe von eigenen unsterblichen werden
Brüderlichkeit, unter denen, würde ich ein Dutzend von den ältesten zu wählen, bis zu meinem eigenen
Zeitgenossen.
Wenn eine dieser wollte Vermögen, würde ich sie mit komfortablen Lodges rund sorgen
mein eigenes Weingut, und einige von ihnen immer an meinem Tisch, nur mischt ein paar der
wertvollsten unter euch Sterblichen, denen
Länge der Zeit würde verhärten mich, mit wenig oder gar keine Scheu zu verlieren, und gönnen Sie Ihrem
Nachwelt nach der gleichen Weise, wie ein Mensch selbst lenkt mit dem Jahresabschluss
Nachfolge von Rosa und Tulpen in seiner
Garten, ohne Bedauern über den Verlust von denen, die verwelkten des Vorjahres.
"Diese struldbrugs und ich würde gegenseitig kommunizieren unsere Beobachtungen und Gedenkstätten,
durch den Lauf der Zeit; Bemerkung die verschiedenen Abstufungen von der Korruption
schleicht sich in die Welt, und gegen sie in
jeder Schritt, indem ewigen Warn-und Hinweisschilder für die Menschheit, welche, um den zusätzlichen
starken Einfluss der eigenen Beispiel, wäre wohl zu verhindern, dass kontinuierliche Entartung
der menschlichen Natur so zu Recht von allen Zeiten beklagt.
"Zu diesem Add, das Vergnügen, die verschiedenen Revolutionen der Staaten und Imperien;
die Änderungen in der unteren und oberen Welt, alte Städte in Trümmern, und obskuren
Dörfer werden die Sitze der Könige, berühmte
Flüsse Nachlassen in flachen Bächen, den Ozean der Ausfahrt aus einer Küste trocken, und
überwältigende anderen, die Entdeckung von vielen Ländern noch unbekannt; Barbarei
Überschreitung der höflichste Nationen und die barbarischen zivilisiert.
Ich sollte dann sehen die Entdeckung der Länge, das Perpetuum Mobile, das
Universal-Medizin, und viele andere große Erfindungen brachte bis zum Äußersten
Perfektion.
"Was für wundervolle Entdeckungen sollten wir in der Astronomie zu machen, indem überleben und Bestätigung
unsere eigenen Prognosen; durch die Beobachtung der Fortschritte und die Rückgabe von Kometen, mit dem
Änderungen der Bewegung in der Sonne, des Mondes und
Sterne! "ich auf viele andere Themen, die dem natürlichen Wunsch der endlosen Lebens vergrößert,
und sublunary Glück, könnte leicht erbringen mich mit.
Als ich geendet hatte, und die Summe meiner Rede hatte interpretiert worden, wie zuvor,
mit dem Rest des Unternehmens, gab es viel Gerede unter ihnen in der
Sprache des Landes, nicht ohne Lachen auf meine Kosten.
Endlich, das gleiche Herr, mein Dolmetscher war, sagte: "Er wurde von der gewünschten
Rest zu mir direkt in ein paar Fehler, die ich in durch die gemeinsame gefallen gesetzt
Schwachsinn der menschlichen Natur, und auf diese Leistung war weniger zu verantworten sind.
Dass diese Art von struldbrugs eigenartige, ihr Land war, denn es gab keine solche
Menschen entweder in Balnibarbi oder Japan, wo er die Ehre hatte, Botschafter von seinem sein
Majestät, und fand die Eingeborenen in beiden
dieser Königreiche sehr schwer zu glauben, dass das tatsächlich möglich war, und es schien, von
mein Erstaunen, als er zum ersten Mal erwähnt die Sache für mich, dass ich erhielt es als ein Ding
ganz neu und kaum gutgeschrieben.
Das in den beiden Königreichen oben erwähnt, in denen während seines Aufenthaltes hatte er
unterhielt sich sehr, bemerkte er, lange Lebensdauer, die universelle Sehnsucht und Wunsch werden
Menschheit.
Dass, wer einen Fuß im Grab war sicher war, zurück zu halten die andere so stark wie
er konnte.
Dass die älteste noch immer Hoffnungen zu leben einen Tag länger, und blickte auf den Tod als die
größte Übel, von denen die Natur immer veranlasste ihn, sich zurückzuziehen.
Nur auf diese Insel Luggnagg den Appetit für das Leben war nicht so erpicht darauf, von
die kontinuierliche Beispiel der struldbrugs vor ihren Augen.
"Das System des Lebens erfunden von mir, war unvernünftig und ungerecht, weil es
soll eine ewige Rente von Jugend, Gesundheit und Vitalität, die kein Mensch so dumm sein, um könnten
Hoffnung, aber extravagant mag er in seinen Wünschen sein.
Dass die Frage daher nicht, ob ein Mann wählen würde, immer in
ihrer blühenden Jugend, mit Wohlstand und Gesundheit teilgenommen, aber wie er
Pass eine unbefristete Leben unter den üblichen
Nachteile, die das Alter mit sich bringt.
Denn obwohl nur wenige Männer ihre Wünsche unsterblich zu sein bekennen, auf solche schwer
Bedingungen, aber in den beiden Königreichen schon erwähnt, von Balnibarbi und Japan, er
beobachtet, dass jeder Mann beiseite zu legen gewünschten
Tod einige Zeit länger, lassen Sie es Ansatz immer so spät, und er nur selten zu hören von
Menschen, die bereitwillig gestorben, außer er angestiftet wurden von der Spitze der Trauer oder
Folter.
Und er gefiel mir, ob in jenen Ländern, die ich gereist war, sowie meine
eigenen, ich hatte nicht die gleiche allgemeine Disposition beobachtet. "Nach dieser Vorrede gab er
mir ein besonderer Berücksichtigung der struldbrugs unter ihnen.
Er sagte: "sie häufig gehandelt wie Sterbliche bis ca. 30 Jahre alt, nach denen
nach und nach wuchs sie melancholisch und niedergeschlagen, wodurch in beiden, bis sie kam
bis achtzig.
Dies erfuhr er von ihrem eigenen Geständnis: denn sonst gibt es nicht über zwei oder
drei dieser Spezies in einem Zeitalter geboren, sie waren zu wenige, um eine allgemeine Beobachtung Form
durch.
Als sie achtzig Jahre gekommen ist, ist das das Ende des Lebens in diesem zu rechnen
Land, sie hatten nicht nur alle Torheiten und Schwächen der anderen alten Männer, aber viele
mehr, entstand aus der schrecklichen Aussicht niemals sterben.
Sie waren nicht nur opinionative, verdrießlich, habgierig, mürrisch, eitel, gesprächig, aber
unfähig, Freundschaft und tot, alle natürliche Zuneigung, die nie herabgestiegen
unter ihrem Enkel.
Neid und impotent Wünsche ihrer vorherrschenden Leidenschaften.
Aber die Objekte, an denen ihre Neid hauptsächlich gerichtet scheint, sind die Laster
der jüngeren Art und den Tod des alten.
Durch die Reflexion auf dem ehemaligen, finden sie sich abgeschnitten von aller Möglichkeit der
Freude, und wenn sie eine Beerdigung zu sehen, klagen sie und murren, dass andere
gegangen, um einen Hafen der Ruhe, die sie selbst nie hoffen können, um anzukommen.
Sie haben keine Erinnerung an etwas, aber was sie gelernt und beobachtet in ihrer
Jugend-und mittleren Alters, und auch das ist sehr unvollkommen, und für die Wahrheit oder Angaben
über alle Tatsachen, ist es sicherer, sich verlassen
gemeinsame Tradition, als auf ihre besten Erinnerungen.
Die am wenigsten unglücklich unter ihnen scheinen diejenigen, die dotage wiederum sein, und ganz zu verlieren
ihre Erinnerungen, diese mit mehr Mitleid und Hilfe gerecht zu werden, weil sie viele schlechte wollen
Qualitäten, die in anderen gibt es zuhauf.
"Wenn ein struldbrug an einen seiner eigenen Art zu heiraten geschieht, ist die Ehe von gelöstem
Natürlich durch die Höflichkeit des Königreichs, sobald der jüngere der beiden kommt zu
achtzig, denn das Gesetz hält es ein
angemessenen Nachsicht, dass diejenigen, die verurteilt werden ohne eigenes Verschulden,
um eine unbefristete Fortsetzung in der Welt, sollten nicht ihr Elend durch die doppelte
Last einer Frau.
"Sobald sie den Begriff der 80 Jahre abgeschlossen haben, werden sie auf wie tot in schaute
Recht, ihre Erben sofort auf ihre Güter gelingt, nur einen kleinen Hungerlohn ist
reserviert für ihre Unterstützung, und die Armen sind auf öffentliche Kosten erhalten.
Nach Ablauf dieser Frist sind sie gehalten, unfähig jeder Beschäftigung von Vertrauen oder Gewinn, sondern
nicht kaufen können, landet, oder nehmen Sie Leasingverhältnisse; sie sind auch nicht erlaubt, Zeugen sein in
jeglicher Ursache, entweder zivil-oder strafrechtliche, nicht einmal für die Entscheidung des Meers und Grenzen.
"Bei neunzig, verlieren sie ihre Zähne und Haare, sie haben in diesem Alter keinen Unterschied des
Geschmack, aber essen und trinken, was sie bekommen können, ohne Geschmack oder Appetit.
Die Krankheiten, die sie unterlagen noch weiter, ohne Erhöhung oder
abnimmt.
In Gesprächen, vergessen sie die gewöhnliche Benennung der Dinge, und die Namen der
Personen, auch von denen, die ihre nächsten Freunde und Verwandten sind.
Aus dem gleichen Grund, sie können nie selbst mit dem Lesen zu amüsieren, weil ihre
Speicher wird nicht dazu dienen, sie von Anfang an einen Satz zu Ende zu führen, und
von diesem Defekt sind sie von den benachteiligten
nur Unterhaltung, wovon sie sonst in der Lage sein.
"Die Sprache dieses Landes zu immer auf den Fluss, die struldbrugs eines Zeitalters
nicht verstehen, die einer anderen, noch sind sie in der Lage, nach 200 Jahre, bis
Halten Sie jedes Gespräch (weiter als ein
einige allgemeine Worte) mit ihren Nachbarn, den Sterblichen, und so sie unter dem liegen,
Nachteil leben wie Fremde im eigenen Land. "Das war das Konto
mir der struldbrugs, so weit ich mich erinnern kann.
Ich nachher sah fünf oder sechs verschiedenen Alters, das jüngste nicht über 200
Jahre alt, die mir zu verschiedenen Zeiten von einigen meiner Freunde gebracht wurden, aber
obwohl sie gesagt, "dass ich ein
großer Reisender und gesehen hatte, die ganze Welt ", sie hatten nicht die geringste Neugier
Fragen, nur gewünscht: "Ich würde ihnen slumskudask" oder ein Zeichen der
Erinnerung; die bescheidene Art, ist
Betteln, das Gesetz, dass es strikt verboten es zu vermeiden, weil sie für sich zur Verfügung gestellt
von der Öffentlichkeit, obwohl in der Tat mit einem sehr knappen Taschengeld.
Sie werden verachtet und gehasst von allen möglichen Leuten.
Als einer von ihnen geboren wird, ist es zu rechnen ominösen, und ihre Geburt ist sehr aufgezeichnet
insbesondere so, dass Sie ihr Alter in Rücksprache mit dem Register kennen, die jedoch
hat nicht über tausend Jahre gehalten worden
Vergangenheit, oder hat zumindest von Zeit oder Störungen der öffentlichen Ordnung zerstört worden.
Aber die übliche Art der Berechnung, wie alt sie sind, ist, indem er ihnen, was Könige oder große
Personen, die sie daran erinnern, und dann kann Beratung Geschichte; für unfehlbar den letzten
Prinz in ihrem Verstand nicht beginnen seine Herrschaft, nachdem sie achtzig Jahre alt waren.
Sie waren die meisten beschämend Anblick, den ich je gesehen, und die Frauen noch schrecklicher als
die Männer.
Neben den üblichen Missbildungen im hohen Alter, erwarben sie eine zusätzliche
ghastliness, im Verhältnis zu ihrer Anzahl von Jahren, ist die nicht beschrieben werden, und
unter einem halben Dutzend, wie ich bald zu unterscheiden
die war der älteste, obwohl es nicht über ein oder zwei Jahrhunderte zwischen ihnen.
Der Leser wird leicht glauben, dass von dem, was ich hatte zu hören und zu sehen, mein scharfes Appetit
für ewige Leben war viel nachgelassen.
Ich bin herzlich schäme mich des erfreulichen Visionen, die ich gebildet hatte, und dachte, kein Tyrann
könnte ein Tod, in die ich nicht gerne laufen würde, von einem solchen Leben zu erfinden.
Der König hörte von allem, was zwischen mir und meinen Freunden auf dieser vergangen
Gelegenheit, und erholte mich sehr angenehm; wünschte, ich könnte ein paar schicken
struldbrugs zu meinem eigenen Land, um den Arm unserer
Menschen gegen die Angst vor dem Tod, aber das, so scheint es, wird durch den fundamentalen verboten
Gesetzen des Reiches, sonst hätte ich wohl zufrieden mit den Schwierigkeiten haben, und
Kosten für den Transport von ihnen.
Ich konnte nur zustimmen, dass die Gesetze dieses Reiches gegenüber dem struldbrugs
wurden auf die stärksten Gründe gegründet und wie in jedem anderen Land wäre
unter der Notwendigkeit, den Erlass, in dem ähnlichen Umständen.
Ansonsten, wie Geiz ist die notwendige Folge des Alters, die Unsterblichen
würde in der Zeit Eigentümer der ganzen Nation zu werden, und vertiefen die Staatsgewalt,
was für Fähigkeiten zu verwalten wollen, müssen in den Ruin der öffentlichen beenden.