Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sinn und Sinnlichkeit
von Jane Austen (1811)
Kapitel 11
Little hatte Mrs. Dashwood oder ihre Töchter
vorstellen, wenn sie zum ersten Mal in
Devonshire, dass so viele Engagements würde
entstehen, um ihre Zeit zu besetzen, wie kurz
präsentierten sich, oder dass sie
haben wie häufige Einladungen und wie
Konstante Besucher aufgefordert, ihnen wenig
Freizeit für ernsthafte Beschäftigung.
Doch wie der Fall war.
Als Marianne wurde gewonnen, der die Systeme
Unterhaltung zu Hause und im Ausland, die Sir
John war zuvor bildenden worden waren setzen
in der Ausführung.
Der private Bälle im Park begann;
und Parteien auf dem Wasser gemacht wurden und
so oft ein regnerisch Oktober abgeschlossen
ermöglichen würde.
In jeder Sitzung des Art Willoughby war
enthalten, und die Leichtigkeit und Vertrautheit
was natürlich besuchten diese Parteien wurden
genau berechnet zu geben zunehmende
Intimität, seine Bekanntschaft mit dem
Dashwoods, um ihm Gelegenheit
Zeugen der Exzellenzen von Marianne, von
Kennzeichnung seiner animierten Bewunderung von ihr, und
zu empfangen, in ihrem Verhalten zu sich selbst,
die schärfste Ausdruck ihrer
Zuneigung.
Elinor konnte nicht überrascht sein, ihre
Befestigung.
Sie wünschte nur, dass es weniger offen waren
gezeigt, und ein-oder zweimal wagte
schlagen die Schicklichkeit einiger Selbstbeherrschung
Marianne.
Aber Marianne verabscheute alle Verschweigen wo
keine wirkliche Schande teilnehmen konnten Rückhaltlosigkeit;
und an der Zurückhaltung der Gefühle Ziel
die nicht in sich selbst illaudable,
erschien ihr nicht nur einen unnötigen
Anstrengung, sondern eine Schande Unterwerfung
Grund für die gängige Praxis, und verwechselt
Vorstellungen.
Willoughby dachte das gleiche, und ihre
Verhalten zu allen Zeiten, war eine Darstellung
über ihre Stellungnahmen.
Wenn er anwesend war, hatte sie keine Augen für alle
ein anderer.
Jeder, was er tat, richtig war.
Jeder, was er sagte, war klug.
Wenn die Abende im Park waren
Schluss mit Karten, er selbst betrogen
und der ganze Rest der Partei zu bekommen ihr ein
gute Hand.
Wenn Tanzen gebildet Belustigung der
Nacht waren sie Partner für die Hälfte der
Zeit, und wenn verpflichtet, getrennt für eine
Einige Tänze wurden vorsichtig zu stehen
zusammen und sprach kaum ein Wort zu jeder
Körper anderes.
Ein solches Verhalten machte sie natürlich am meisten
überaus lachte, aber Spott könnte
nicht schade, und schien kaum zu provozieren
sie.
Mrs. Dashwood trat in alle ihre
Gefühle mit einer Wärme, die ließen ihr keine
Neigung zur Überprüfung dieser übermäßigen
Anzeige von ihnen.
Um sie war es aber die natürliche Folge
einer starken Zuneigung in einer jungen und leidenschaftlichen
Verstand.
Das war die Saison des Glücks zu
Marianne.
Ihr Herz war zu Willoughby gewidmet, und
die gern Verbundenheit mit Norland, die sie
brachte sie von Sussex, wurde mehr
wahrscheinlich aufgeweicht, als sie gedacht hatte sein
es möglich, vor, durch die Reize, die seine
Gesellschaft auf ihrem jetzigen Zuhause geschenkt.
Elinor das Glück war nicht so toll.
Ihr Herz war nicht so sehr wohl, noch ihr
Zufriedenheit in ihren Vergnügungen so rein.
Sie bot ihr keine Begleiter, konnte
wieder gutmachen, was sie hinter sich gelassen,
noch beibringen könnte, dass sie zu denken
Norland mit weniger bedauern als je zuvor.
Weder Lady Middleton noch Mrs. Jennings
könnte ihr das Gespräch, das sie liefern
verpasst, obwohl letztere war ein
ewige Redner, und von der ersten hatte
betrachtete sie mit einer Freundlichkeit, die sichergestellt
sie einen großen Teil ihres Diskurses.
Sie hatte bereits ihre eigene Geschichte zu wiederholen
Elinor drei-oder viermal, und hatte
Elinors Speicher gleich ihr mittels
Verbesserung, könnte sie sehr bekannt sind
Anfang ihrer Bekanntschaft alle
Angaben der letzten Krankheit Herr Jennings,
und was er sagte zu seiner Frau ein paar Minuten
bevor er starb.
Lady Middleton war angenehmer als ihr
Mutter aber nur in der mehr still.
Elinor benötigt wenig Beobachtung
wahrnehmen, dass ihr Reservat wurde eine bloße
Ruhe Weise mit dem Sinn hatte
nichts zu tun.
Auf dem Weg zu ihrem Ehemann und Mutter wurde sie mit dem
gleich zu ihnen, und Intimität war daher
weder für noch erwünscht angesehen werden.
Sie hatte nichts zu sagen eines Tages, dass sie sich
nicht sagen, am Tag zuvor.
Ihre Nüchternheit war unveränderlich, denn auch ihr
Geister waren immer dieselben, und obgleich
sie sich nicht gegen die Parteien arrangiert von
ihr Ehemann, sofern alles waren
durchgeführt in Stil und ihre beiden ältesten
Kindern besucht sie, sie nie erschienen
zu mehr Freude, als aus dem erhalten
sie könnte in Sitzen erlebt haben
Heimat, - und so wenig tat ihr Vorhandensein hinzufügen
zur Freude der anderen, durch einen Anteil
in ihrem Gespräch, dass sie
manchmal nur an sie erinnert zu
unter ihnen durch ihre Fürsorge über ihre
störende Jungen.
In Colonel Brandon allein, von allen ihren neuen
Bekannter hat Elinor finden eine Person, die
könnte in irgendeinem Grad Forderung der Achtung der
Fähigkeiten, erregen das Interesse der
Freundschaft, Freude oder als
Begleiter.
Willoughby war nicht die Rede.
Ihre Bewunderung und Achtung, auch ihr
schwesterlich Hinsicht war seine eigene, aber er
war ein Liebhaber, seine Aufmerksamkeiten waren ganz
Marianne's, und ein weit weniger angenehm Mann
vielleicht wurden allgemein erfreulich.
Colonel Brandon, leider für sich selbst,
hatte keine solche Ermutigung denke nur an
Marianne und Elinor in Gespräch mit ihm
fanden die größte Trost für die
Gleichgültigkeit ihrer Schwester.
Elinors Mitgefühl für ihn erhöht, da
sie hatte Grund zu vermuten, daß das Elend
von enttäuschter Liebe war bereits bekannt
zu ihm.
Dieser Verdacht wurde durch einige Worte gegeben
die einem Sturz aus ihm einen
Abend im Park, wenn sie saßen
sich zusammen in gegenseitigem Einvernehmen, während die
andere tanzten.
Seine Augen waren auf Marianne fixiert, und nach
eine Stille von einigen Minuten, sagte er, mit einem
leises Lächeln: "Deine Schwester, ich verstehe,
nicht der zweiten Anlagen zu genehmigen. "
"Nein", antwortete Elinor, "sie sind alle Meinungen
"Oder vielmehr, wie ich glaube, sie hält
ihnen unmöglich zu existieren. "
"Ich glaube, sie tut.
Aber wie sie ersinnt er ohne zu bedenken,
auf den Charakter ihrer eigenen Vater, der hatte
sich zwei Frauen, weiß ich nicht.
Ein paar Jahre wird jedoch regeln sie
Meinungen über die angemessene Grundlage gemeinsamer
Sinn und Beobachtung, und dann kann
mehr leicht zu definieren und zu rechtfertigen, als
sie jetzt sind, die von einer Institution, sondern sich. "
"Das wird wahrscheinlich der Fall sein", fügte er
antwortete, "und doch ist etwas so
liebenswürdig in den Vorurteilen eines jungen Geistes,
dass man traurig zu sehen, sie weichen
die Aufnahme von allgemeinen Meinungen. "
"Ich kann nicht mit dir dort zustimmen", sagte
Elinor.
"Es gibt Unannehmlichkeiten Besuch solcher
Gefühle wie Marianne, die alle
Reize der Begeisterung und der Unwissenheit der
Welt kann nicht für büßen.
Ihre Systeme haben alle den unglücklichen
Tendenz der Einstellung Anstand zu nichts;
und eine bessere Bekanntschaft mit der Welt ist
was ich freue mich auf als ihre größte
möglicher Vorteil. "
Nach einer kurzen Pause fuhr er fort die
Gespräch mit den Worten, -
"Hat deine Schwester machen keinen Unterschied in
ihre Einwände gegen eine zweite Anlage?
oder ist es gleichermaßen verbrecherisch in jedem Körper?
Sind diejenigen, die in wurden enttäuscht
ihre erste Wahl, ob aus dem
Unbeständigkeit ihres Gegenstandes, oder die
Verkehrtheit der Verhältnisse zu sein
ebenso gleichgültig während der Rest
ihr Leben? "
"Auf mein Wort, ich bin nicht mit den bekannt
Einzelheiten von ihren Prinzipien.
Ich weiß nur, dass ich noch nie hörte, wie sie
zugeben jede Instanz eines zweiten Befestigung der
wobei verzeihlich. "
"Dies", sagte er, "kann nicht halten, sondern ein
Veränderung, eine totale Veränderung der Gefühle - Nein,
nein, nicht begehren, denn wenn die romantische
Verfeinerungen von einem jungen Geist sind verpflichtet,
weichen, wie häufig sind sie gelungen
durch solche Meinungen sind aber auch häufig, und
zu gefährlich!
Ich spreche aus Erfahrung.
Ich kannte mal eine Dame, die in Temperament und Verstand
stark ähnelte Ihre Schwester, die Gedanken
und wie sie beurteilt, aber wer von einem
inforced ändern - aus einer Reihe von
unglücklicher Umstände "- Hier ist er stopt
plötzlich, schien zu glauben, dass er
zu viel gesagt, und sein Gesicht gab
Anlass zu Vermutungen, die möglicherweise nicht
ansonsten haben Elinor den Kopf getreten.
Die Dame würde wahrscheinlich ohne bestanden haben
Verdacht hatte er nicht davon überzeugt, Miss
Dashwood dass das, was sie soll nicht betroffen
an seine Lippen entweichen.
Wie es war, bedurfte es aber eine kleine Anstrengung
der Phantasie zu verbinden seine Emotionen mit dem
Ausschreibung Erinnerung an vergangene betrachten.
Elinor versucht nicht mehr.
Aber Marianne, an ihrer Stelle, hätte nicht
getan wenig.
Die ganze Geschichte wäre schnell gewesen
gebildet unter ihren aktiven Imagination, und
Alles mit Sitz in den
Melancholie Reihenfolge der katastrophalen Liebe.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Fremdsprache übersetzen Übersetzung