Tip:
Highlight text to annotate it
X
Geheimnisse der Sprache:
"gorgeous" –
wunderschön oder sehr attraktiv.
Das lateinische Wort "gurges"
ist der Ursprung des Wortes "gorgeous".
Die Römer beschrieben mit diesem Wort
einen sich spiralförmig drehenden Wasserstrudel.
Wegen der zylindrischen Form dieser Naturerscheinung
und dem Gluckern im Wasser
bedeutete "gurges" auch "Hals".
Als das Wort "gurges" im 14. Jahrhundert England erreichte,
hatte es sich zu "gorge" verändert.
Bildlich übertragen von den sich auf den Hals beziehenden Wörtern,
erschien den Engländern dies
auch als eine passende Beschreibung
für eine steile, steinige Schlucht.
Die Franzosen jedoch machten aus "gorge" das Wort "gorgias"
und beschrieben damit einen
der großen modischen Trends
des Mittelalters,
auch Wimpel genannt.
Dieses beliebte Kleidungsstück
zeigte nur das Gesicht einer Frau
und bedeckte ihre Schultern,
ihren Kopf
und natürlich ihren Hals.
Ein modischer und aufwendiger "gorgias"
zeugte von Klasse und Wohlstand
und so bedeutete das Wort bald
modebewusst und elegant.
Dieses neu geprägte Adjektiv
ging ins Mittelenglische als "gorgayse" über
und wurde dann zu "gorgeous" – hinreißend.
Seitdem bezieht es sich auf Dinge,
die besonders reizvoll und anziehend sind.