Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL I. Looking-Glass Haus
Eins war sicher, dass die weißen Kätzchen hatte nichts damit zu tun: - es
war die schwarze Katze die Schuld völlig.
Für die weißen Kätzchen gehabt hatte sein Gesicht gewaschen, indem die alte Katze in den letzten
Viertelstunde (und tragen es ziemlich gut, wenn man bedenkt), so sehen Sie, dass es
Hätte nicht jeder Hand in das Unheil.
Die Art und Weise Dinah wusch ihre Kindergesichter war diese: Zuerst hielt sie das arme Ding
ihm von seinem Ohr mit einer Pfote und dann mit den anderen Pfote rieb sie ihr Gesicht am ganzen Körper,
in die falsche Richtung, beginnend an der Nase: und
gerade jetzt, wie ich schon sagte, war sie hart bei der Arbeit auf dem weißen Kätzchen, das war ziemlich liegend
still und versuchte zu schnurren - kein Zweifel, das Gefühl, dass es alles war für seine gute bedeutete.
Aber das schwarze Kätzchen hatte mit früher am Nachmittag beendet worden, und so, während
Alice saß zusammengekauert in einer Ecke des großen Sessel, halb im Gespräch mit
sich selbst und halb schlafend, hatte das Kätzchen
wurde mit einem großen Spiel tobt mit dem Ball der Kammgarn Alice hatte versucht,
eingereicht und war rollenden es rauf und runter, bis es waren alle wieder rückgängig gemacht kommen, und
da war es, verteilt über den Herd-Teppich
Alle Knoten und Verschlingungen, mit dem Kätzchen läuft nach ihren eigenen Schwanz in der Mitte.
"Oh, du böser kleines Ding!", Rief Alice, holt das Kätzchen, und ihm eine
Küßchen, um es zu verstehen, dass es in Schande war.
"Wirklich, sollte Dinah gelehrt haben bessere Manieren!
Sie sollten, Dinah, du weißt, du solltest! ", Fügte sie hinzu und sah vorwurfsvoll an der alten
Katze, und spricht sich als Kreuz eine Stimme, als sie bewältigen kann - und dann kletterte sie
zurück in den Sessel, wobei das Kätzchen
und der Kammgarn mit ihr, und begann die Auflösung der Ball wieder.
Aber sie hörte nicht auf sehr schnell bekommen, wie sie sprach die ganze Zeit, manchmal auf die
Kätzchen, und manchmal vor sich hin.
Kitty saß sehr zurückhaltend auf die Knie und tat, um den Fortschritt der Uhr
Wickeln, und hin und wieder setzen sich mit einer Pfote und sanft berühren den Ball, als ob es
Gerne helfen, wenn es könnte.
"Weißt du, was morgen ist, Kitty?" Alice begann.
"Da hätten Sie erraten, wenn Sie würde in das Fenster bei mir gewesen sein - nur Dinah machte man
ordentlich, so konnte man nicht.
Ich beobachtete die Jungs immer in Stöcken für das Lagerfeuer - und sie will viel
Sticks, Kitty! Nur wurde es so kalt, und es schneite so, sie
musste aufhören.
Macht nichts, Kitty, wir gehen und sehen, das Feuer auf morgen. "
Hier Alice Wunde zwei oder drei Windungen der Kammgarn rund um die Katze um den Hals, nur um
sehen, wie es aussehen würde: dies zu einem Gerangel geführt, in dem der Ball rollte
auf den Boden, und viele Meter wurde es wieder abgewickelt.
"Weißt du, ich bin so wütend war, Kitty«, fuhr Alice auf, sobald sie bequem waren
angesiedelt wieder, »wenn ich alles Unheil du getan hatte, sah, war ich sehr knapp
Öffnen des Fensters, und setzen Sie in den Schnee!
Und du würdest es verdient, du kleine schelmische Liebling!
Was hast du zu deiner Verteidigung zu sagen?
Jetzt unterbrechen Sie mich nicht! "Fuhr sie fort, hielt einen Finger hoch.
"Ich werde Ihnen sagen, alle Ihre Fehler. Nummer eins: Sie quiekte zweimal während Dinah
Waschen Sie Ihr Gesicht war an diesem Morgen.
Jetzt können Sie nicht leugnen, Kitty: Ich hörte dich! Was sagen Sie da? "
(Vorgeben, dass das Kätzchen sprach.) "Ihre Pfote ging in deinem Auge?
Nun, das ist deine Schuld, für das Halten Sie die Augen offen - wenn man sie hätte fest geschlossen auf, es
wäre das nicht passiert. Jetzt machen keine Ausreden mehr, sondern
hören!
Nummer zwei: Sie zog Schneeglöckchen weg durch den Schweif, so wie ich hatte die Untertasse gelegt
Milch vor ihr! Was, du durstig waren, waren Sie?
Woher weißt du, sie war nicht durstig zu?
Nun zu Nummer drei: Sie abgewickelt jedes Bit der Kammgarn, während ich nicht suchen!
"Das sind drei Fehler, Kitty, und du hast nicht für jeden von ihnen wurden noch bestraft.
Du weißt, ich bin sparen Sie bis alle Ihre Strafen für Mittwoch Woche - Nehmen wir an, sie hätten gerettet
alle meine Strafen! "fuhr sie fort, sprach mehr zu sich selbst als das Kätzchen.
"Was würden sie am Ende eines Jahres zu tun?
Ich sollte ins Gefängnis geschickt werden, nehme ich an, wenn der Tag gekommen.
Oder - lassen Sie mich sehen - nehme jede Strafe wurde ohne Abendessen zu gehen: dann, wenn
die miserablen Tag kam, sollte ich ohne fifty Abendessen auf einmal zu gehen!
Nun, sollte ich nicht daran, dass viel!
Ich würde viel lieber ohne sie gehen, als sie essen!
"Hörst du den Schnee gegen die Fensterscheiben, Kitty?
Wie schön und weich, es klingt!
So wie wenn jemand küsste das Fenster ganz außen.
Ich frage mich, ob der Schnee liebt die Bäume und Felder, dass es küsst sie so sanft?
Und dann deckt sie auf gemütliche, wissen Sie, mit einer weißen Decke, und vielleicht heißt es:
"Geh schlafen, Lieblinge, bis der Sommer kommt wieder."
Und wenn sie aufwachen im Sommer, Kitty, kleiden sie sich alle in Grün-und
Tanz über - wenn der Wind weht - oh, das ist sehr schön ", rief Alice, fallen
den Ball der Kammgarn die Hände zu klatschen.
"Und ich glaube, so wünschte, es wäre wahr! Ich bin sicher, den Wald Blick in das verschlafene
Herbst, wenn die Blätter sind immer braun. 'Kitty, können Sie Schach spielen?
Nun, nicht lächeln, meine Liebe, ich frage es ernst.
Denn wenn wir nur spielen jetzt gesehen, wie du so als ob Sie es verstehen: und
als ich sagte, "Check!" Sie schnurrte!
Nun, es war eine schöne Prüfung, Kitty, und wirklich, ich könnte gewonnen haben, wenn es nicht so gewesen
für das böse Ritter kam, dass wiggling sich unter meinen Stücken.
Kitty, meine Liebe, lass uns so tun - "Und hier habe ich wünschte, ich könnte Ihnen sagen, die Hälfte der Dinge Alice
pflegte zu sagen, beginnend mit ihrem Lieblingswort "Stellen wir uns vor."
Sie hatte eine recht lange Streit mit ihrer Schwester erst am Tag zuvor hatte - alles nur, weil
Und ihre Schwester, die, Alice hatte mit 'Nehmen wir an, wir sind Könige und Königinnen "begonnen
mochte es sehr genau, hatte argumentiert, dass
sie konnten nicht, denn es gab nur zwei von ihnen, und Alice hatte endlich reduziert
zu sagen: "Nun, Sie können einer von ihnen dann, und ich werde den Rest werden."
Und wenn sie wirklich ihre alte Amme durch Geschrei plötzlich in ihr Ohr Angst,
"Nurse! Haben wir uns vor, ich bin hungrig Hyäne,
und du bist ein Knochen. "
Aber das führt uns weg von Alice Rede vor dem Kätzchen.
"Nehmen wir an, dass Sie die Red Queen, Kitty sind!
Wissen Sie, ich denke, wenn Sie saß da und faltete die Arme, dann würden Sie sehen genauso aus wie
sie. Nun versuchen, Es gibt einen Gott! "
Und Alice bekam die Rote Königin vom Tisch, und richtete ihn auf, bevor das Kätzchen als Modell
für ihn zu imitieren: aber die Sache war nicht erfolgreich, vor allem, sagte Alice,
weil das Kätzchen nicht falten ihre Waffen ordnungsgemäß.
Also, um es zu bestrafen, hielt sie es bis zum Looking-Glas, dass es vielleicht sehen, wie Sulky
es war -'and, wenn du nicht gut bist direkt, fügte sie hinzu, "ich werde dich durchgestellt zu
Looking-Glass House.
Wie möchten Sie das? '"Nun, wenn du nur teilnehmen, Kitty, und nicht
so viel reden, ich werde Ihnen sagen, alle meine Ideen über Looking-Glass House.
Zunächst gibt es den Raum Sie durch das Glas sehen kann - das ist genau das gleiche wie unsere
Salon, gehen nur die Dinge in die andere Richtung.
Ich sehe all das, wenn ich auf einen Stuhl - alle bis auf die etwas hinter den
Kamin. Oh! Ich wünschte, ich könnte das etwas zu sehen!
Ich möchte so viel zu wissen, ob sie ein Feuer im Winter habe: man kann nie wissen, Sie
wissen, es sei denn, unser Feuer raucht, und dann kommt Rauch in diesem Raum auch - aber das
dürfen nur Vorwand sein, nur um es aussehen, als ob sie ein Feuer hatte.
Na, dann sind die Bücher so etwas wie unsere Bücher, gehen nur die Wörter in die falsche Richtung, ich
wissen das, weil ich eines der Bücher, das Glas gehalten habe, und dann werden sie sich halten
eins in das andere Zimmer.
"Wie möchten Sie in Looking-Glass House leben, Kitty?
Ich frage mich, ob sie geben würde man Milch drin?
Vielleicht Looking-Glas Milch ist nicht gut zu trinken - aber oh, Kitty! nun kommen wir zu dem kommen
Passage.
Sie können nur sehen, ein wenig PEEP der Passage in Looking-Glass House, wenn Sie
lassen Sie die Tür von unserem Salon weit offen, und es ist sehr, wie unsere Passage so weit
wie Sie sehen können, nur Sie wissen, kann es ganz anders auf darüber hinaus.
Oh, Kitty! wie schön es wäre, wenn wir nur bekommen konnte durch in Looking-Glass House!
Ich bin sicher, in ihm steckt, oh! so schöne Sachen drin!
Lassen Sie uns auch ein Weg der Durchkommen in sie, irgendwie, Kitty vorgeben.
Nehmen wir an, das Glas ist ganz weich wie Gaze hat, so dass wir durchkommen.
Warum ist es in eine Art Nebel drehen jetzt erkläre ich!
Es wird einfach genug, um durchzukommen - "Sie war auf dem Kaminsims, während sie sagte
diese, obwohl sie kaum wusste, wie sie dorthin gekommen war.
Und sicherlich war das Glas langsam dahinschmelzen, genauso wie ein heller silberner Nebel.
In einem anderen Moment Alice wurde durch das Glas, und hatte leicht nach unten in den gesprungen
Spieglein, Spieglein Raum.
Das allererste, was sie tat, war zu schauen, ob es ein Feuer im Kamin,
und sie war ganz erfreut, dass es eine wirkliche, Blazing Away als
hell wie der, den sie zurückgelassen hatte.
"So werde ich so warm hier, wie ich in dem alten Zimmer war", dachte Alice: "wärmer, in der Tat,
denn es werde niemand hier, um mich zu schelten weg vom Feuer sein.
Oh, was für ein Spaß, es wird, wenn sie mich sehen durch das Glas hier, und kann nicht an sich
me! "
Dann begann sie suchen über, und bemerkte, dass, was man aus dem alten Zimmer zu sehen
war durchaus üblich und uninteressant, aber das alles andere so unterschiedlich wie war
möglich ist.
Zum Beispiel die Bilder an der Wand neben dem Feuer schien alle lebendig, und die werden
sehr Uhr auf dem Kaminsims (Sie wissen, Sie sehen nur die Rückseite des in der
Looking-Glas) hatte das Gesicht eines kleinen, alten Mann stand, und grinste sie an.
"Sie wissen nicht halten diesen Raum so aufgeräumt wie der andere, 'Alice dachte bei sich, als sie
bemerkte mehrere der Figuren, die in der Feuerstelle unter der Asche: aber in einem anderen
Moment, mit ein wenig "Oh!" der Überraschung,
war sie unten auf ihren Händen und Knien ihnen zuzuschauen.
Die Schachfiguren wurden etwa zu Fuß, zwei und zwei!
"Hier wird der Rote König und die Rote Königin werden", sagte Alice (im Flüsterton, aus Angst,
erschreckend ihnen), "und es gibt die White King und die weiße Königin sitzt auf der
Kante der Schaufel - und hier sind zwei
Burgen Arm in Arm - ich glaube nicht, dass sie mich hören können, "fuhr sie fort, wie sie sich ausdrückte
Kopf näher unten, "und ich bin fast sicher, sie können mich nicht sehen.
Ich fühle mich irgendwie, als ob ich unsichtbar wäre - "
Hier begann etwas quietschen auf dem Tisch hinter Alice, und machte sie wieder den Kopf
gerade rechtzeitig, um unter einem der weißen Bauern rollen und beginnen kicking: sie sah es
mit großer Neugier zu sehen, was als nächstes passieren würde.
"Es ist die Stimme meines Kindes!" Die Weiße Königin rief, als sie an der stürzten
King, so heftig, daß sie warf ihn über den Asche.
"Mein liebes Lily!
Meine kaiserlichen Kätzchen! "Und sie begann Scrambling wild auf der Seite des
Kotflügel.
'Imperial fiddlestick! ", Sagte der König und rieb sich die Nase, die war von verletzt
im Herbst.
Er hatte ein Recht auf ein wenig mit der Königin zu ärgern, denn er mit Asche bedeckt war
von Kopf bis Fuß.
Alice war sehr darauf bedacht, von Nutzen sein, und als der arme kleine Lily war fast
schreien sie sich in einem Anfall, sie hastig hob die Königin und setzte sie auf die
Tabelle der Seite ihres lärmenden kleinen Tochter.
Die Königin schnappte nach Luft und setzte sich: die rasante Fahrt durch die Luft war ganz ergriffen
weg den Atem an und für ein oder zwei Minuten konnte sie nichts tun, sondern schmiegen sich die kleinen Lily in
Stille.
Sobald sie sich erholt hatte ihren Atem ein wenig, rief sie ins Weiße King,
wer war missmutig saß mitten unter den Trümmern, "Mind the volcano!"
"Was Vulkan?", Sagte der König und blickte ängstlich in das Feuer, als ob er dachte,
das war der wahrscheinlichste Ort, um einen zu finden. "Blew - me - up", keuchte der Königin, die war
noch ein wenig außer Atem.
'Mind Sie kommen - der reguläre Weg - Einmalige gesprengt get'
Alice beobachtete das weiße König, wie er kämpfte langsam von Bar zu Bar, bis schließlich
sagte sie: "Warum, werden Sie Stunden und Stunden damit, um die Tabelle sein, zu diesem Satz.
Ich würde viel besser helfen können, hatte ich nicht? "
Aber der König nahm keine Notiz von der Frage: Es war ganz klar, dass er
weder hören noch sehen sie sie.
So Alice nahm ihn ganz sanft, und hob ihn über etwas langsamer als sie es
hob die Königin, dass sie nicht könnten ihm den Atem, aber, bevor sie ihn anziehen
den Tisch, sie dachte, sie könnte genauso gut
Staub ihn ein wenig, war er so mit Asche bedeckt.
Sie sagte später, dass sie noch nie in ihrem ganzen Leben gesehen, wie ein Gesicht, als der König
gemacht, als er sich statt in der Luft von einer unsichtbaren Hand, und da abgestaubt: Er
war viel zu sehr erstaunt, zu schreien, aber
seine Augen und sein Mund ging immer größer und runder und runder,
bis ihr die Hand schüttelte so mit lachenden, dass sie fast ließen ihn auf den Boden fallen.
"Oh! Bitte keine solche Gesichter, mein Lieber! "Rief sie, ganz vergessend, daß
Der König konnte sie nicht hören. "Du bringst mich zum lachen, so dass ich kaum
Halten Sie!
Und nicht halten Sie Ihren Mund so weit offen! Alle die Asche wird in sie zu erhalten - dort, jetzt
Ich glaube, du ordentlich genug! "Fügte sie hinzu, als sie sich die Haare geglättet, und setzte ihn auf die
Tisch in der Nähe der Königin.
Der König verliebte sich sofort flach auf den Rücken und lag ganz still, und Alice war eine
wenig, was sie getan hatte alarmiert und ging durch den Raum, um zu sehen, wenn sie könnten
finden kein Wasser, um über ihn zu werfen.
Allerdings konnte sie nichts finden, aber eine Flasche Tinte, und als sie zurück kam mit
es fand er sich erholt hatte, und er und die Königin sprachen miteinander in einem
Angst Flüstern - so niedrig, daß Alice kaum hören konnte, was sie sagten.
Der König sagte: "Ich versichere Sie meiner lieben, drehte ich mich kalt bis ans Ende meiner
Bärte! "
Um die Königin antwortete: "Sie haben doch gar keine Schnurrhaare.
"Der Schrecken von dem Moment," der König fort, "ich werde nie, nie vergessen!"
"Sie werden aber," sagte die Königin, "wenn du nicht machen, ein Memorandum davon."
Alice sah mit großem Interesse, da der König nahm einen enormen Notizbuch aus
seiner Tasche und begann zu schreiben.
Ein plötzlicher Gedanke schlug sie, und sie nahm von dem Ende der Stift zu halten, die kamen
irgendwie über die Schulter und begann mit dem Schreiben für ihn.
Der arme König schaute verwirrt und unglücklich, und kämpfte mit dem Bleistift für einige Zeit
ohne etwas zu sagen, aber Alice war zu stark für ihn, und endlich, keuchte er aus,
"Mein Lieber!
Ich muss wirklich erhalten einen dünneren Bleistift. Ich schaffe es nicht diese ein wenig, sie schreibt
alle möglichen Dinge, dass ich nicht vorhabe - '
"Was für Dinge?", Sagte die Königin, mit Blick auf das Buch (in dem Alice hatte
put 'THE WHITE KNIGHT IS Abrutschen der POKER.
Er balanciert sehr schlecht ")" Das ist nicht ein Memorandum über Ihre Gefühle! "
Es war ein Buch liegen in der Nähe Alice auf dem Tisch, und während sie saß da und beobachtete das Weiße
King (denn sie war immer noch ein wenig besorgt um ihn, und hatte die Tinte alle bereit,
werfen sich über ihn, falls er ohnmächtig wieder)
wandte sie sich über die Blätter bis zu einem gewissen Teil, der sie las, konnte 'zu finden - denn es ist alles
in einer Sprache, weiß ich nicht «, sagte sie vor sich hin.
Es war wie dieses.
YKCOWREBBAJ sevotyhtilsehtdna, gillirbsawT "
ebawehtnielbmigdnaerygdiD, sevogorobehterewysmimllA
. EbargtuoshtaremomehtdnA
Sie wunderte sich über diese für einige Zeit, bis endlich ein helles Gedanke schlug sie.
"Warum, es ist ein Looking-Glas-Buch, natürlich! Und wenn ich es bis zu ein Glas, das Wort
alle gehen den richtigen Weg wieder. "
Dies war das Gedicht, das Alice lesen.
Jabberwocky "Twasbrillig, andtheslithytoves
Didgyreandgimbleinthewabe; Allmimsyweretheborogoves,
Andthemomerathsoutgrabe.
"BewaretheJabberwock, MYSON! Thejawsthatbite, theclawsthatcatch!
BewaretheJubjubbird, andshun ThefrumiousBandersnatch! "
Hetookhisvorpalswordinhand: Longtimethemanxomefoehesought -
SorestedhebytheTumtumtree, Andstoodawhileinthought.
Andasinuffishthoughthestood, TheJabberwock, witheyesofflame,
Camewhifflingthroughthetulgeywood, Andburbledasitcame!
Eins, zwei! Eins, zwei! Andthroughandthrough Thevorpalbladewentsnicker-Snack!
Heleftitdead, andwithitshead Hewentgalumphingback.
"AndhastthouslaintheJabberwock? Cometomyarms, mybeamishboy!
Ofrabjousday! Callooh! Callay! Hechortledinhisjoy.
"Twasbrillig, andtheslithytoves Didgyreandgimbleinthewabe;
Allmimsyweretheborogoves, Andthemomerathsoutgrabe.
"Es scheint, sehr hübsch," sagte sie, als sie fertig war, "aber es ist ziemlich schwer zu
verstehen! "
(Sie sehen, dass sie nicht gern bekennen, auch zu sich selbst, daß sie es nicht machen es aus
überhaupt.)
"Irgendwie scheint es, meinen Kopf mit Ideen zu füllen - ich weiß nur nicht genau wissen, was sie
sind! Allerdings tötete jemand etwas: das ist
klar, auf jeden Fall - '
"Aber oh!", Dachte Alice, plötzlich aufsprang, "wenn ich nicht machen Eile werde ich
zurück durch den Spiegel, bevor ich gesehen, was der Rest des Hauses ist schon
wie!
Werfen wir einen Blick auf den Garten zuerst! "
Sie war aus dem Zimmer in einem Moment, und rannte die Treppe hinunter - oder zumindest war es nicht
genau läuft, aber eine neue Erfindung von ihr für immer die Treppe hinunter und schnell
leicht, wie Alice sagte sie sich.
Sie hielt gerade die Spitzen ihrer Finger an der Hand-Schiene, und schwebte sanft
ohne auch nur zu berühren die Treppe mit ihren Füßen, dann schwebte sie auf durch die Halle,
und würde gerade erloschen sind an der
Tür in der gleichen Weise, wenn sie nicht zu halten von den Türpfosten gefangen.
Sie war immer ein wenig schwindlig, so viel in der Luft schweben, und war ziemlich froh,
finden sich zu Fuß wieder in den natürlichen Weg.
>
KAPITEL II. Der Garten der Live-Blumen
"Ich hätte den Garten sehen viel besser", sagte Alice zu sich selbst, "wenn ich könnte, um die zu bekommen
oben auf dem Hügel: Hier eine und geraden Weg führt sie - zumindest, nein, es
tut das nicht - "(nachdem ich ein paar Meter
entlang des Weges, und Drehen mehrere scharfe Ecken), "aber ich vermute, es wird endlich.
Aber wie seltsam es dreht! Es ist mehr wie ein Korkenzieher als ein Weg!
Nun, das wiederum auf den Berg geht, nehme ich an - nein, ist es nicht!
Dies geht direkt zurück zum Haus! Na, dann werde ich versuchen, es in die andere Richtung. "
Und so tat sie es: Wanderung auf und ab, und versuchen, wiederum nach dem Einschalten, aber immer kommt
zurück zum Haus, zu tun, was sie wollte.
In der Tat, einmal, als sie um eine Ecke bog und nicht schneller als gewohnt, lief sie
gegen sie, bevor sie aufhören konnte sich.
"Es hat keinen Zweck, darüber zu reden," sagte Alice, nach oben auf das Haus und tat es
war mit ihr zu streiten. "Ich werde nicht wieder noch.
Ich weiß, ich hätte durch den Spiegel wieder zu bekommen - zurück in die alte
Zimmer - und es würde ein Ende alle meine Abenteuer sein! "
So entschlossen mit dem Rücken auf das Haus, machte sie sich wieder auf den Weg,
entschlossen, geradeaus bis lernte sie den Hügel zu halten.
Für ein paar Minuten ging es gut, und sie war einfach nur sagen, 'ich wirklich tun soll es dieses
Zeit - "wenn der Pfad einer plötzlichen Wendung gab und schüttelte sich (wie sie es beschrieben
danach), und im nächsten Moment fand sie sich tatsächlich zu Fuß in der Tür.
"Oh, es ist zu schlecht ist!" Rief sie. "Ich sah nie solch ein Haus für immer in
die Art und Weise!
Niemals! "Allerdings gab es den Berg voll in Sicht,
so gab es nichts zu tun, als erneut zu starten.
Diesmal kam sie auf eine große Blume-Bett, mit einer Grenze von Gänseblümchen und eine Weide
wächst in der Mitte.
"O Tiger-Lilie", sagte Alice, Adressierung sich um eine, winkt anmutig war
etwa in den Wind, '! Ich wünsche Ihnen sprechen könnte' können wir reden ", sagte der Tiger-Lilie:" Wenn
es gibt niemanden der Rede wert zu. "
Alice war so überrascht, dass sie sich nicht für eine Minute sprechen: es ganz schien zu nehmen
ihr den Atem.
Endlich, als der Tiger-Lilie ging nur auf winkt etwa, sprach sie wieder in ein schüchternes
Stimme - fast im Flüsterton. "Und kann alle Blumen sprechen?"
"Wie gut du kannst", sagte der Tiger-Lilie.
"Und viel lauter." "Es ist nicht Sitte bei uns zu beginnen, Sie
wissen ", sagte der Rose", und ich frage mich, wenn Sie sprechen würde!
Sagte ich mir, "Ihr Gesicht hat einen Sinn darin hat, wenn es nicht eine clevere one!"
Dennoch sind Sie die richtige Farbe, und das geht ein langer Weg. "
"Ich weiß nichts über die Farbe egal«, die Tiger-Lilie bemerkt.
"Wenn nur ihre Blütenblätter eingerollt ein wenig mehr, hatte sie alles in Ordnung sein."
Alice mochte es nicht, kritisiert, so begann sie, Fragen zu stellen.
"Sind Sie nicht manchmal hier draußen gepflanzt Angst, mit niemandem zu achten,
von Ihnen? "
"Es ist der Baum in der Mitte", sagte der Rose: "was ist das gut?"
"Aber was könnte es tun, wenn keine Gefahr gekommen ist?" Fragte Alice.
"Er sagt:" Bough-wough! '", Rief ein Daisy:" das ist, warum seine Zweige genannt werden
Äste! "
"Hast du nicht gewusst?", Rief ein anderer Daisy, und hier begannen sie alle schreien
zusammen, bis die Luft war ganz voll von kleinen schrillen Stimmen.
"Silence, ein jeder von euch!", Rief der Tiger-Lilie, winken sich leidenschaftlich aus
Seite zu Seite, und zitternd vor Aufregung.
"Sie wissen, kann ich nicht an sie heranzukommen!", Keuchte er, Biege seine zitternden Richtung Alice,
"Oder sie würden es nicht wagen, es zu tun! '" Never mind! "
Alice sagte in einer beruhigenden Ton, und bückte sich, um die Gänseblümchen, die waren einfach
Anfang wieder, flüsterte sie: "Wenn Sie nicht über Ihre Zungen, Ich hol dich!"
Es war still in einem Moment, und einige der rosa Gänseblümchen weiß geworden.
"Das ist richtig!", Sagte der Tiger-Lilie. "Die Gänseblümchen sind die schlimmsten von allen.
Wenn man spricht, sie alle zusammen beginnen, und es ist genug, um Machen Sie einen welken zu hören
die Art und Weise gehen sie auf! "" Wie ist es Ihnen alle so schön reden? "
Alice sagte, in der Hoffnung, sie in eine bessere Laune zu bekommen, indem ein Kompliment.
"Ich habe in vielen Gärten vor, wurde aber keiner von den Blumen sprechen konnte."
"Legen Sie Ihre Hand nach unten, und fühlen den Boden", sagte der Tiger-Lilie.
"Dann wissen Sie, warum." Alice so tat.
"Es ist sehr schwer", sagte sie, "aber ich sehe nicht, was damit zu tun hat."
"In den meisten Gärten", die Tiger-Lilie, sagte, "sie machen die Betten zu weich - so, dass die
Blumen sind immer eingeschlafen. "
Das klang ein sehr guter Grund, und Alice war sehr froh, es zu wissen.
"Ich hätte nie gedacht, dass vor!", Sagte sie.
'Bin ich der Meinung, dass man nie denken, AT ALL ist, "die Rose sagte in einer ziemlich schweren
Ton.
"Ich sah nie jemand, dass dümmer aussah, 'a Violet sagte, so plötzlich, dass Alice
ganz gesprungen, denn es hatte nicht gesprochen. "Halt den Mund!", Rief der Tiger-Lilie.
"Als ob man jemals sah niemanden!
Sie halten Ihren Kopf unter den Blättern, und schnarchen weg dort, bis Sie nicht mehr wissen,
Was ist los in der Welt, als wenn Sie eine Knospe! "
"Gibt es noch mehr Leute in den Garten neben mir?"
Alice sagte, nicht die Wahl der Rose letzte Bemerkung kündigen.
"Es gibt eine andere Blume in den Garten, über wie Sie bewegen können", sagte der
Rose.
"Ich frage mich, wie Sie es tun -" ("Du bist immer fragen", sagte der Tiger-Lilie), "aber
sie ist mehr buschig, als du bist. '"ist eine Frau wie mich?"
Fragte Alice eifrig, denn der Gedanke kam ihr Geist, 'Es gibt einen weiteren kleinen
Mädchen in den Garten, irgendwo! "
"Nun, sie hat die gleiche unangenehme Form wie Sie," die Rose sagte: "aber sie ist röter - und
ihre Blütenblätter sind kürzer, denke ich. "
"Ihre Blütenblätter bis nahe getan, fast wie eine Dahlie", der Tiger-Lilie unterbrochen: "nicht
purzelte über sowieso, wie das Ihre. "
"Aber das ist nicht deine Schuld," die Rose freundlich hinzu: "Sie beginnt zu verblassen, Sie
kennen - und dann kann man nicht helfen, die Blütenblätter immer ein wenig unordentlich ".
Alice gefiel diese Idee überhaupt: so, das Thema zu wechseln, fragte sie "Hat sie
jemals wieder hier draußen? "" Ich glaube, du wirst sie bald sehen ", sagte der
Rose.
"Sie ist eine der heiklen Art. 'Wo wohnt sie die Dornen tragen?"
Fragte Alice mit einiger Neugier. "Warum alle um den Kopf, natürlich«, die
Rose antwortete.
"Ich frage mich, Sie hatten nicht ein paar zu. Ich dachte, es war die feste Regel. "
"Sie kommt!" Rief der Rittersporn. "Ich höre, wie sie Schritt, bumm, bumm, bumm,
entlang der Kiesweg! "
Alice sah sich eifrig, und festgestellt, dass es die Rote Königin war.
"Sie ist ein gutes Geschäft groß geworden!" War ihr erster Bemerkung.
Sie hatte in der Tat: wenn Alice zunächst ihr gefunden in der Asche, sie hatte nur drei
Zentimeter hoch - und hier war sie, einen halben Kopf größer als Alice selbst!
"Es ist an der frischen Luft, dass es funktioniert", sagte der Rose: "wunderbar feinen Luft ist es, aus
hier. "
"Ich glaube, ich gehe und sie treffen", sagte Alice, denn obwohl die Blumen waren interessant
genug, fühlte sie, es wäre viel großartiger, um ein Gespräch mit einer echten Königin zu haben.
"Du kannst nicht tun", sagte der Rose: "Ich hätte Sie gerne auf den Weg
anderen Weg. "
Das klang Unsinn, Alice, so sagte sie nichts, aber lief sogleich auf die
Red Queen.
Zu ihrer Überraschung, verlor sie ihren Anblick in einem Moment, und fand sich zu Fuß in die
Front-Tür wieder zu.
Ein wenig provoziert, zog sie zurück, und nachdem wir überall für die Königin (den sie
ausgespäht endlich ein langer Weg), dachte sie, sie würde den Plan versuchen, dieses Mal,
zu Fuß in die entgegengesetzte Richtung.
Es gelang sehr schön. Sie war nicht zu Fuß eine Minute vor
sie fand sich Auge in Auge mit der Roten Königin Gesicht, und voll im Blick auf die Hügel sie
hatte schon so lange mit dem Ziel an.
"Wo kommen Sie her?", Sagte der Red Queen.
"Und wo gehst du hin? Schauen Sie, sprechen hübsch, und nicht twiddle
Ihre Finger die ganze Zeit. "
Alice besucht, um alle diese Richtungen, und erklärte, so gut sie konnte, dass sie
verloren hatte, ihren Weg.
"Ich weiß nicht, was Sie von Ihrem Weg bedeuten", sagte die Königin: "alle Wege hier über
gehören zu mir - aber warum kommst du hier überhaupt nicht ", fügte sie mit freundlicher Ton.
"Knicks, während Sie überlegen, was zu sagen haben, es spart Zeit."
Alice wunderte sich ein wenig auf, aber sie war zu viel Ehrfurcht vor der Königin
ungläubig es.
"Ich werde es versuchen, wenn ich nach Hause gehen," dachte sie bei sich, "das nächste Mal bin ich ein wenig
zu spät zum Abendessen. "
"Es ist Zeit für Sie, jetzt zu beantworten," sagte die Königin, sieht auf ihre Uhr: "Open
Ihren Mund ein wenig breiter, wenn Sie sprechen, und immer sagen: "Eure Majestät." '
"Ich wollte nur sehen, was der Garten wie, Ihre Majestät war -"
"Das ist richtig," sagte die Königin, strich ihr über den Kopf, was Alice überhaupt nicht mochte
alle, "aber wenn Sie" Garten ", sagen - ich habe gesehen, Gärten, verglichen mit denen diese
wäre eine Wüste sein. "
Alice wagte nicht, den Punkt zu diskutieren, sondern fuhr fort: »- und ich dachte, ich würde versuchen und finden
mein Weg an die Spitze des Hügels - '
"Wenn Sie sagen," Hügel "," der Königin unterbrochen, "ich könnte Ihnen zeigen, Hügel, in
Vergleich mit dem Aufruf, dass ein Tal. 'würde
"Nein, ich sollte nicht", sagte Alice, in Widerspruch zu ihr endlich überrascht: "Ein Hügel
KANN NICHT ein Tal sein, wissen Sie. Das wäre Unsinn - '
Die Rote Königin schüttelte den Kopf: "Sie können es nennen" Unsinn ", wenn Sie so wollen," sagte sie, "aber
ICH HABE Unsinn gehört, verglichen mit denen, die so vernünftig wie ein Wörterbuch! "
Alice machte einen Knicks wieder, wie sie Angst von der Königin der Ton war, dass sie ein wenig war
beleidigt, und sie gingen schweigend weiter, bis sie an die Spitze des kleinen bekam
Hügel.
Für einige Minuten stand Alice, ohne zu sprechen, mit Blick in alle Richtungen
über das ganze Land - und eine höchst merkwürdige Land es war.
Es gab eine Reihe von kleinen Bächlein quer über ihn von einer Seite zur
Seite, und der Boden zwischen wurde in Quadrate von einer Reihe von kleinen grünen geteilt
Hecken, die von Bach zu Bach erreicht.
"Ich erkläre es ist wie ein großes Schachbrett markiert!"
Alice sagte sie schließlich. "Es sollte einige Männer in Bewegung zu sein
irgendwo - und so gibt es "!
Sie fügte hinzu, in einem Ton der Freude, und ihr Herz begann zu schlagen schnell mit Aufregung
als sie ging weiter.
"Es ist ein großartiges riesigen Schachspiel, das gespielt wird ist - auf der ganzen Welt - wenn diese
Ist die Welt überhaupt, wissen Sie. Oh, was für ein Spaß es ist!
Wie ich wünschte ich wäre einer von ihnen!
Ich hätte nichts dagegen, ein Bauer, wenn ich nur beitreten könnte - aber natürlich möchte ich
zu einer Königin, am besten. "
Sie sah ein wenig scheu an der wirkliche Königin, als sie das sagte, aber ihr Begleiter nur
lächelte freundlich und sagte: 'Das ist leicht zu handhaben.
Sie können das Weiße Königin Pawn werden, wenn Sie so wollen, wie Lily ist zu jung, um zu spielen, und
Sie sind in den Zweiten Platz zu beginnen: Wenn Sie zu achten Platz bekommen werden Sie
eine Königin - 'Just in diesem Moment, irgendwie, begannen sie zu laufen.
Alice konnte nie ganz auszumachen, im Denken sie über darauf, wie es war
dass sie begann: alles, was sie erinnert wird, dass sie liefen Hand in Hand, und die
Königin ging so schnell, dass es alle war sie
tun könnte, um mit ihr mitzuhalten, und immer noch die Königin weinte "Faster!
Schneller! ", Aber Alice fühlte sie konnte nicht schneller gehen, obwohl sie nicht hatte Atem links nach
sagen Sie es.
Das merkwürdigste Teil der Sache war, dass die Bäume und die anderen Dinge rund um
sie sich nie verändert ihre Plätze überhaupt: wie schnell sie kamen, sie schien nie
passieren nichts.
"Ich frage mich, ob all die Dinge entlang bewegen sich mit uns?" Dachte die arme verwirrte Alice.
Und die Königin schien ihre Gedanken zu erraten, denn sie rief: "Schneller!
Versuchen Sie nicht reden! "
Nicht, dass Alice eine Ahnung hatte, das zu tun. Sie fühlte sich, als ob sie niemals in der Lage sein
Diskussion wieder, sie war immer so viel außer Atem: und immer noch die Königin rief "Faster!
Schneller! "Und zog sie an.
"Sind wir bald da?" Alice gelungen, Hose endlich.
"Fast da!" Wiederholte die Königin. "Warum, übergeben wir sie vor zehn Minuten!
Schneller! "
Und sie lief auf eine Zeit lang in Schweigen, das Pfeifen des Windes in Alice die Ohren, und
fast weht ihr Haar vom Kopf, glaubte sie.
"Now! Jetzt! ", Rief die Königin.
"Faster! Schneller! "
Und sie gingen so schnell, dass sie endlich durch die Luft gleiten, schien kaum
Berühren des Bodens mit den Füßen, bis plötzlich, so wie Alice war ganz am Anfang
erschöpft, hörten sie, und sie fand
sich auf dem Boden saßen, atemlos und schwindlig.
Die Königin lehnte sie sich gegen einen Baum und sagte freundlich: "Sie können ein wenig ausruhen
jetzt. "
Alice schaute ihr in große Überraschung. "Warum, ich glaube, wir haben unter diesen wurden
Baum die ganze Zeit! Alles ist so wie es war! "
"Natürlich ist es", sagte die Königin, "was würdest du es haben?"
"Nun, in unserem Land", sagte Alice, noch ein wenig atemlos, "Sie würden in der Regel um
woanders - wenn man so schnell und für eine lange Zeit, wie wir getan haben ".
"Eine langsame Art von Land!" Sagte die Königin.
"Jetzt, hier, siehst du, es dauert alles läuft, können Sie tun, um in der gleichen halten
statt. Wenn Sie irgendwo anders bekommen möchten, müssen Sie
laufen mindestens doppelt so schnell geht das! "
"Ich möchte lieber nicht versuchen, bitte!", Sagte Alice. "Ich bin ganz zufrieden, hier zu bleiben - nur ICH BIN
so heiß und durstig! "
"Ich weiß, was Sie möchten!" Sagte die Königin gutmütig, wobei eine kleine Box aus
ihre Tasche. "Have a biscuit?"
Alice dachte, es wäre nicht höflich zu sagen "Nein", obwohl es war überhaupt nicht, was sie
wollte.
So nahm sie es und aß es, so gut sie konnte: und es war sehr trocken, und sie dachte,
sie hatte noch nie so knapp in ihrem ganzen Leben erstickt.
"Während Sie erfrischende sind selbst«, sagte die Königin, "ich werde einfach die
Messungen. "
Und sie nahm ein Band aus der Tasche, in Zoll markiert, und begann die Messung der
Boden und kleben kleine Stifte in hier und da.
"Am Ende der zwei Meter«, sagte sie, legte ihn in eine Stange, um den Abstand markieren, 'I
soll Ihnen Ihre Richtungen - haben noch einen Keks? "
"Nein, danke", sagte Alice: "One ist genug!"
"Durst gestillt, ich hoffe?", Sagte die Königin.
Alice wusste nicht, was dazu zu sagen, aber zum Glück die Königin nicht für einen warten
Antwort, sondern ging weiter. "Am Ende der drei Meter werde ich wiederholen
sie - aus Angst, Ihre, sie zu vergessen.
Am Ende des FOUR, werde ich Abschied nehmen. Und am Ende der FIVE, werde ich gehen! "
Sie hatte alle Pflöcke setzen in dieser Zeit bekam, und Alice sah mit großen
Interesse, als sie auf den Baum zurück, und begann dann langsam zu Fuß die Reihe.
Bei der Zwei-Yard peg sie konfrontiert Runde und sagte: "Ein Bauer geht zwei Plätze in der ersten
bewegen, wissen Sie.
So werden Sie sehr schnell gehen durch das Dritte Square - mit der Bahn, sollte ich meinen - und
Sie finden sich in der Fourth Square in kürzester Zeit zu finden.
Nun gehört das Quadrat zu *** und Doof - Die fünfte ist meist Wasser - die
Sixth gehört Humpty Dumpty - Aber Sie machen keine Bemerkung '?
"Ich - ich wusste nicht, hatte ich eine zu machen - gerade dann, 'Alice stammelte.
"Sie hätte sagen sollen:" Es ist sehr nett von Ihnen, mir zu sagen, das alles "- aber wir
nehme an, es sagt - das siebte Platz ist aller Wald - allerdings wird einer der Ritter
zeigen Ihnen den Weg - und in der achten Platz
Wir werden Queens zusammen zu sein, und es ist alles Schlemmen und Spaß! "
Alice stand auf und verneigte sich und setzte sich wieder.
An der nächsten Stange die Königin drehte sich wieder, und diesmal sagte sie, "Speak in Französisch, wenn
Sie können nicht von der englischen denke, für ein Ding-turn out Zehen beim Gehen - und
daran erinnern, wer du bist! "
Sie wollte nicht warten Alice diesmal Knicks auf, sondern ging schnell weiter zum nächsten
peg, wo sie für einen Moment drehte sich zu sagen: "Adieu", und eilte dann an den
dauern.
Wie es geschah, Alice wusste nie, aber genau so, wie sie bis zur letzten Stange kam, sie
war verschwunden.
Ob sie verschwand in der Luft, oder ob sie schnell lief in den Wald ("und
sie kann sehr schnell laufen! ", dachte Alice), es gab keine Möglichkeit zu erraten, aber sie war
gegangen, und Alice begann sich daran zu erinnern, dass sie
war ein Bauer, und dass es bald Zeit für sie zu bewegen.
>
KAPITEL III. Looking-Glass Insekten
Natürlich ist das erste, was zu tun war, eine große Umfrage des Landes, sie würde machen
zu durchqueren.
"Es ist etwas sehr wie das Lernen Geographie", dachte Alice, als sie auf stand
Zehenspitzen in der Hoffnung sehen zu können, ein wenig weiter.
'Principal Flüsse - Es gibt keine.
Wichtigste Berge - ich bin auf der Einzige, aber ich glaube nicht, dass in ihm steckt einen beliebigen Namen.
Wichtigste Städte - warum, was sind diese Kreaturen, Honig machen da unten?
Sie können nicht die Bienen werden - niemand sah Bienen eine Meile entfernt, wissen Sie - "und für einige Zeit ihr
stand still und sah einer von ihnen, dass tummeln sich zwischen den Blumen war, Stossen
seinen Rüssel in sie, "als ob es eine regelmäßige Biene war, dachte Alice.
Dies war jedoch alles andere als eine normale Biene: in der Tat war es ein Elefant - als Alice
bald herausgefunden, obwohl die Idee ganz nahm ihr den Atem auf den ersten.
"Und was enorme Blumen müssen sie sein!" War ihr nächster Gedanke.
"So etwas wie auf dem Land mit den Dächern abgenommen, und Stiele setzen, um sie - und was
Mengen von Honig müssen sie machen!
Ich glaube, ich gehe nach unten und - nein, ich werde jetzt noch nicht ", fuhr sie fort, die Überprüfung selbst nur als
sie begann zu laufen den Berg hinunter, und zu versuchen, eine Entschuldigung für das Drehen schüchtern finden
so plötzlich.
"Es wird niemals zu gehen unter ihnen ohne eine gute Long Branch, sie zu Pinsel
weg - und was für ein Spaß, es wird, wenn sie mich fragen, wie ich meine wandeln.
Ich werde sagen - "Oh, das gefällt mir gut genug -" '(hier kam der Favorit wenig von der Auslosung
Kopf), "nur war es so staubig und heiß, und die Elefanten haben tease so! '"
"Ich glaube, ich gehe nach unten in die andere Richtung", sagte sie nach einer Pause: "und vielleicht kann ich
Besuchen Sie die Elefanten später. Außerdem weiß ich so wollen, in der Dritten erhalten
Square! "
Also mit dieser Entschuldigung lief sie den Hügel hinunter und sprang über die erste der sechs kleinen
Bäche. "Tickets, bitte!", Sagte der Wächter, Putting
seinen Kopf zum Fenster.
In einem Moment war jeder hielt ein Ticket: Sie waren etwa die gleiche Größe wie
die Menschen, und ganz schien der Wagen zu füllen.
"Nun denn!
Zeigen Sie Ihr Ticket, Kind! "Der Garde ging auf und sah wütend an Alice.
Und sehr viele Stimmen sagten alle zusammen ("wie der Refrain eines Songs", dachte
Alice), Do 'ihn nicht warten lassen, Kind!
Warum, ist seine Zeit wert als tausend Pfund pro Minute! "
"Ich fürchte, ich habe keinen," sagte Alice in ängstlichem Tone: "Es war kein
Ticket-Büro, wo ich herkomme. "
Und wieder der Chor der Stimmen ging weiter. "Es gab keinen Platz für ein, wo sie kam
aus. Das Land gibt mehr als tausend Pfund
Zoll! "
"Machen Sie nicht entschuldigt", sagte der Wächter: "Sie sollte man von den gekauft haben, Motor-
Treiber. "Und noch einmal der Chor der Stimmen gingen an
mit 'Der Mann, der den Motor antreibt.
Warum ist der Rauch allein mehr wert als tausend Pfund puff! "
Alice dachte bei sich: "Dann gibt es noch keine Verwendung beim Sprechen."
Die Stimmen nicht in dieser Zeit kommen, da hatte sie nicht gesprochen, aber zu ihrer großen Überraschung,
Sie dachten alle im Chor (Ich hoffe du verstehst, was Denken im CHORUS bedeutet -
denn ich muss gestehen, dass ich nicht), 'Better sagen gar nichts.
Sprache ist mehr wert als tausend Pfund ein Wort! "
"Ich werde rund tausend Pfund heute Abend Traum, ich weiß, ich werde!", Dachte Alice.
Während dieser ganzen Zeit die Wache sah sie zunächst durch ein Teleskop, dann durch eine
Mikroskop, und dann durch ein Opernglas.
Endlich sagte er: "Du bist unterwegs in die falsche Richtung", und schloss das Fenster und ging
entfernt.
"So jung ein Kind«, sagte der Herr sitzt ihr gegenüber (er war in gekleidet
weißes Papier), sollte "zu wissen, welchen Weg sie geht, auch wenn sie nicht weiß, ihr
eigenen Namen! "
Eine Ziege, die sitzt neben dem Herrn in weiß war, schloß die Augen und sagte:
mit lauter Stimme: "Sie sollen ihren Weg zum Ticket-Büro wissen, auch wenn sie nicht
kennen sie Alphabet!
Es war ein Käfer sitzt neben der Ziege (es war eine sehr seltsame Wagen voll mit
Passagiere insgesamt), und als die Regel zu sein schien, dass sie alle in sprechen
wiederum, fuhr er fort mit "Sie muß zurück von hier aus als Gepäck!"
Alice konnte nicht sehen, wer über den Käfer sitzen, aber mit heiserer Stimme sprach weiter.
'Change-Motoren -' es gesagt, und musste aufhören.
"Es klingt wie ein Pferd, 'Alice dachte bei sich.
Und eine extrem kleine Stimme, nah an ihrem Ohr, sagte: "Man könnte einen Witz auf, dass zu machen -
etwas über "Pferd" und "heiser," du weißt. "
Dann eine sehr sanfte Stimme in der Ferne sagte, 'Sie müssen beschriftet "Lass sein, mit
Pflege, "Sie wissen -"
Und danach auch andere Stimmen gingen an ("Was für eine Zahl von Menschen gibt es in der
Wagen! ", dachte Alice), sagte:" Sie müssen per Post zu gehen, da hat sie einen Kopf auf
sie - "" Sie müssen als eine Nachricht gesendet werden
der Telegraf - "" Sie müssen ziehen den Zug selbst den Rest des Weges - "und so weiter.
Aber der Herr in weißem Papier gekleidet beugte sich nach vorn und flüsterte ihr ins Ohr,
"Never mind, was sie alle sagen, mein Lieber, aber nehmen Sie eine Rückfahrkarte jedes Mal mit dem Zug
aufhört. "
"In der Tat werde ich nicht!" Sagte Alice etwas ungeduldig.
"Ich glaube nicht, diese Bahnfahrt überhaupt gehören - ich war in einem Wald gerade jetzt - und ich wünschte, ich
konnte wieder da. "
"Man könnte einen Witz auf, DASS machen", sagte der kleine Stimme an ihr Ohr nahe: "etwas
über "würden Sie, wenn Sie könnten," du weißt. "
"Nicht so ärgern", sagte Alice und schaute über vergeblich um zu sehen, woher die Stimme kam aus;
"Wenn Sie so besorgt zu haben, einen Witz gemacht haben, warum gehst du nicht machen kannst selbst eine Beurteilung?
Die kleine Stimme seufzte tief: Es war sehr unglücklich, offenbar, und Alice hätte
sagte etwas mitleidig zu trösten: "Wenn es nur seufzen wie andere Leute! 'sie
dachte.
Aber das war so wunderbar kleine Seufzer, dass sie es nicht gehört zu haben, wenn
es war nicht gekommen, ganz in der Nähe an ihr Ohr.
Die Folge davon war, dass es ihr ins Ohr kitzelte sehr viel, und ganz nahm ihren
Gedanken aus dem Unglück der armen Tierchen.
"Ich weiß, du bist ein Freund", der kleinen Stimme fuhr fort, "ein lieber Freund, und ein alter Freund.
Und du wirst mir nicht weh, wenn ich ein Insekt Uhr. "
"Welche Art von Insekten?
Alice fragte ein wenig ängstlich. Was sie wirklich wissen wollte, war, ob
es könnte stechen oder nicht, aber sie dachte, dies wäre nicht ganz eine höfliche Frage zu stellen sein.
"Was, dann Einmalige -" die kleine Stimme begann, als sie von einem schrillen ertrank
Schrei aus dem Motor, und alle sprangen erschrocken auf, Alice bei den anderen.
Das Pferd, der seinen Kopf gelegt hatte aus dem Fenster, leise zog es aus und sagte: "Es ist
nur ein Bach, müssen wir springen. "
Jeder schien zufrieden mit diesem, wenn Alice fühlte mich ein wenig nervös an der
Idee der Züge Springen überhaupt.
"Aber es wird uns in der Vierten Platz zu nehmen, das ist ein Trost!", Sagte sie zu
sich.
In einem anderen Moment fühlte sie sich dem Wagen steigen senkrecht in die Luft, und in ihrem
Schreck fing sie an der Sache am nächsten die Hand, die passiert, die Ziegenmilch werden
Bart.
Aber der Bart schien zu schmelzen weg, als sie es berührte, und sie fand sich sitzen
ruhig unter einem Baum - während die Mücke (denn das war das Insekt sie gesprochen hatte
to) balancierte sich auf einen gerechten Zweig
über den Kopf, und Fanning sie mit den Flügeln.
Es war sicherlich eine sehr große Mücke: "etwa die Größe eines Huhns", dachte Alice.
Trotzdem konnte sie nicht das Gefühl, mit ihm nervös, nachdem sie zusammen reden so
lang.
"- Dann müssen Sie nicht wie alle Insekten die Mücke fuhr fort, so leise, als wäre nichts
passiert ist. "Ich mag sie, wenn sie reden können, 'Alice
sagte.
"Keiner von ihnen jemals zu sprechen, wo ich herkomme."
"Welche Art von Insekten haben Sie in sich freuen, wo kommen Sie her? 'Die Mücke erkundigt.
"Ich glaube nicht an Insekten überhaupt freuen, 'Alice erklärt," weil ich eher Angst habe
sie - zumindest die großen Arten. Aber ich kann Ihnen sagen, die Namen von einigen
sie. "
"Natürlich haben sie ihren Namen zu beantworten? 'Die Mücke sagte nachlässig.
"Ich wusste nie, sie tun es." "Was ist die Nutzung ihrer mit Namen," die
Gnat sagte, "wenn sie sich nicht, sie zu beantworten?"
"Nein, sie zu nutzen", sagte Alice, "aber es ist nützlich, um die Menschen, die sie benennen, I
annehmen. Wenn nicht, warum die Dinge haben Namen überhaupt? "
"Ich kann nicht sagen, 'die Mücke antwortete.
"Weiter, in das Holz dort unten, sie haben keine Namen - aber auf mit zu gehen
Ihre Liste der Insekten:. Sie verschwenden Zeit "" Na, da ist die Horse-fly "Alice begann,
Abzählen der Namen auf ihre Finger.
"Na gut", sagte die Mücke: "auf halber Höhe, dass Bush, sehen Sie ein Schaukelpferd-fly,
wenn man schaut. Es ist ganz aus Holz, und wird über
durch Schwingen sich von Ast zu Ast. "
"Was bedeutet es zu leben?" Fragte Alice mit großer Neugier.
"Sap und Sägemehl", sagte die Mücke. "Gehen Sie auf die Liste."
Alice sah zu dem Schaukelpferd-fly mit großem Interesse und nahm sich vor,
dass es gewesen sein muss nur neu gestrichen haben, sah es so hell und klebrig, und dann hat sie
ging weiter.
"Und es gibt die Dragon-fly." "Schauen Sie auf dem Ast über dem Kopf", sagte
die Mücke, "und da findest du ein Snap-dragon-fly.
Sein Körper der Plumpudding vorgenommen wird, wird seine Flügel von Holly-Blättern und den Kopf einer Rosine
Brennen in Schnaps. "" Und was bedeutet es zu leben? "
"Frumenty und Mince Pie", die Mücke antwortete, "und es macht ihr Nest in einem Weihnachts-Box."
"Und dann ist da noch der Schmetterling," Alice fort, nachdem sie einen guten Blick auf genommen hatte
das Insekt mit dem Kopf in Brand und musste sich dachte: "Ich frage mich, ob das der
Grund Insekten sind so lieb fliegen in
Kerzen - weil sie wollen, in Snap-Libellen turn '!
"Crawling zu Ihren Füßen", sagte die Mücke (Alice zog ihre Füße wieder in einigen Alarm),
"Sie können beobachten Bread-and-Butterfly.
Seine Flügel sind dünne Scheiben Brot-und Butter, ist sein Körper eine Kruste, und sein Kopf
ist ein Stück Zucker. "" Und was bedeutet es zu leben? "
"Schwache Tee mit Sahne drin."
Eine neue Schwierigkeit kam in Alices Kopf. "Angenommen, es konnten keine?" Sie
vorgeschlagen. "Dann wäre es sterben, natürlich."
"Aber das muss sehr oft vor," bemerkte Alice nachdenklich.
"Es passiert immer", sagte die Mücke. Danach wurde Alice für eine Minute still
oder zwei, nachdenklich.
Die Mücke vergnügte sich unterdessen durch Summen hin und her den Kopf: es endlich
wieder und ließ sich bemerkte: "Ich nehme an, Sie wollen nicht, Ihren Namen zu verlieren?"
"Nein, wirklich," sagte Alice, ein wenig ängstlich.
"Und doch weiß ich nicht," die Mücke ging in einem sorglosen Ton: "denke nur, wie bequem
wäre es, wenn Sie bei der Verwaltung könnten nach Hause gehen, ohne sie!
Zum Beispiel, wenn die Erzieherin an Ihnen, Ihren Unterricht nennen wollte, würde sie rufen
out "hierher zu kommen -," und es würde sie aufhören, weil es sie nicht geben würde
Namen für sie zu nennen, und natürlich würden Sie nicht gehen müssen, wissen Sie. "
"Das würde nie tun, bin ich mir sicher", sagte Alice: "Die Erzieherin würde nie denken
entschuldigen Sie mich Lehren für die.
Wenn sie es nicht an meinen Namen erinnern, hatte sie nennen mich "Miss!", Wie die Diener tun. "
"Nun, wenn sagte sie" Miss "und sagte nichts mehr," die Mücke sagte, "der
Selbstverständlich würden Sie vermissen Ihren Unterricht.
Das ist ein Witz. Ich wünschte, Sie hätten es geschafft. "
"Warum wollen Sie, ich hätte es gemacht?" Fragte Alice.
"Es ist eine sehr schlechte."
Aber die Mücke nur seufzte tief, während zwei große Tränen rollten ihre Wangen.
"Sie sollten keine Witze machen," sagte Alice, "wenn es dich so unglücklich macht."
Dann kam eine andere dieser kleine melancholische Seufzer, und dieses Mal den Armen Gnat
wirklich zu haben schien, seufzte selbst weg, denn wenn Alice sah, gab es
nichts auf dem Zweig zu sehen ist,
und, wie sie war immer recht kühl mit Stillsitzen so lang, stand sie auf und
ging weiter.
Sie sehr bald ein offenes Feld, mit einem Holz auf der anderen Seite: es sah
viel dunkler als das letzte Holz, und Alice fühlte sich ein wenig ängstlich zu gehen hinein.
Doch auf den zweiten Gedanken, machte sie ihren Entschluss weiter zu gehen: "Denn ich sicher nicht
Gehen Sie zurück, "dachte sie bei sich, und dies war der einzige Weg, um die achte Platz.
"Das muss das Holz sein", sagte sie nachdenklich vor sich hin, "wo die Dinge sind
keine Namen. Ich frage mich, was werden um meines Namens geworden, wenn ich
gehen in?
Ich möchte nicht, es überhaupt zu verlieren - denn sie haben würde, um mir ein anderes, und es
wäre fast sicher ein hässliches werden. Doch dann der Spaß wäre versucht zu finden,
die Kreatur, die meinen alten Namen bekommen hatte!
Das ist genauso wie die Werbung, wissen Sie, wenn Leute Hunde zu verlieren - "Antworten auf
Namen der "DASH: 'hatte auf einem Arretierhülse" --nur Phantasie fordern alles, was Sie erreicht
"Alice", bis einer von ihnen beantwortet!
Nur sie würde überhaupt nicht zu beantworten, wenn sie klug waren. "
Sie war Wandern auf diese Weise, als sie den Wald erreicht: es sah sehr kühl und
schattig.
"Na ja, jedenfalls ist es ein großer Trost", sagte sie, als sie unter den Bäumen trat,
"Nachdem er so heiß, um in das zu bekommen - in das, was" fuhr sie fort, sondern an sich nicht wundern,
in der Lage, das Wort zu denken.
"Ich will unter dem sich - unter dem - unter diesem, du weißt schon!" Legte ihre Hand auf die
Stamm des Baumes. "Was bedeutet es selbst nennen, frage ich mich?
Ich glaube, es hat keinen Namen - warum, um sicher zu sein hat es nicht "!
Sie stand still für einen Moment und dachte: dann begann sie plötzlich wieder.
"Dann ist es wirklich passiert ist, nachdem alle!
Und nun, wer bin ich? Ich werde mich erinnern, wenn ich kann!
Ich bin fest entschlossen, es zu tun! "
Aber bestimmt wird nicht viel helfen, und alles, was sie sagen konnte, nachdem eine große
rätselhaft, war, 'L, ich weiß es beginnt mit L!'
Nur dann Fawn kamen wandernde nach: es sah Alice mit seinen großen sanften Augen,
aber überhaupt nicht ängstlich zu sein scheinen. "Hier also!
Hier also! "
Sagte Alice, als sie ihre Hand gehalten und versuchte, sie zu streicheln, aber es nur gestartet
ein wenig zurück, und dann stand da und sah sie wieder.
"Was willst du dich nennen?" Die Fawn sagte sie schließlich.
Eine solche weiche süße Stimme hatte! "Ich wünschte, ich wüsste!" Dachte die arme Alice.
Sie antwortete, eher traurig, "Nichts, gerade jetzt."
"Think again", hieß es: ". Das geht nicht", dachte Alice, aber es kam nichts.
"Bitte, wollen Sie mir sagen, was Sie selbst anrufen?", Sagte sie schüchtern.
"Ich denke, dass vielleicht ein wenig zu helfen." "Ich werde Ihnen sagen, wenn Sie ein wenig werde bewegen
weiter, "die Fawn sagte.
"Ich kann hier nicht erinnern."
So gingen sie zusammen weiter obwohl das Holz, Alice mit ihren Armen umklammert liebevoll um
den weichen Hals des Fawn, bis sie kam in ein anderes offenes Feld, und hier die
Fawn gab plötzlich in die Luft gebunden und schüttelte sich frei von Alice in die Arme.
"Ich bin ein Rehkitz!" Es rief eine Stimme der Freude ", und, liebe mich! du bist ein Mensch
Kind! "
Eine plötzliche Aussehen Alarm kam in seine schönen braunen Augen, und in einem anderen Moment
es hatte sich schoss mit voller Geschwindigkeit.
Alice stand da und sah, nachdem er fast bereit, mit Ärger über den Verlust weinen
liebes Mitläufer so plötzlich. "Aber ich weiß, mein Name jetzt. 'Sagte sie,
"Das ist etwas Trost.
Alice - Alice - Ich will nicht wieder vergessen. Und nun soll, welche dieser Finger-Beiträge
I folgen, frage ich mich? "
Es war nicht eine sehr schwierige Frage zu beantworten, da gab es nur eine Straße durch
das Holz, und die beiden Finger-Beiträge sowohl hingewiesen entlang.
"Ich werde es zu regeln," sagte Alice zu sich selbst, "wenn die Straße teilt und sie zeigen
unterschiedliche Weise. "Aber das schien nicht wahrscheinlich.
Sie ging weiter und weiter, ein langer Weg, aber wohin der Weg dorthin eingeteilt waren sich sicher,
werden zwei Finger Beiträge zeigen die gleiche Weise markiert one 'TO Tweedledum'S HOUSE' und
die andere 'TO THE HOUSE OF Doof. "
"Ich glaube", sagte Alice endlich, "dass sie im gleichen Haus leben!
Ich frage mich, habe ich nie gedacht, dass vor - Aber ich kann nicht lange dort.
Ich werde einfach anrufen und sagen: "Wie meinst du tun?" Und sie bitten, den Weg aus dem Wald.
Wenn ich nur auf das achte Feld, bevor es dunkel wird! "
So wanderte sie auf, sprach mit sich selbst, als sie ging, bis auf Drehen eine scharfe Ecke,
sie kam auf zwei kleine dicke Männer, so plötzlich, dass sie nicht helfen konnte ab
zurück, aber in einem anderen Augenblick erholte sich, das Gefühl dafür, dass sie sein muss.
>
KAPITEL IV. *** und Doof
Sie wurden unter einem Baum stehend, jeweils mit einem Arm um den anderen um den Hals und Alice
wusste, was was war in einem Augenblick, da einer von ihnen hatte "DUM" an seinem bestickten
Kragen, und die anderen "DEE".
"Ich nehme an, sie habe jedes bekam" Tweedle "Runde auf der Rückseite des Kragens", sagte sie zu
sich.
Sie standen so still, dass sie ganz vergessen, sie waren am Leben, und sie war gerade auf der Suche
um zu sehen, wenn das Wort "Tweedle" auf der Rückseite eines jeden Kragen geschrieben wurde, wenn
wurde sie von einer Stimme aus der einen markierten erschrocken "DUM".
"Wenn Sie denken, wir sind Wachs-Werk", sagte er, "du solltest zu zahlen, wissen Sie.
Wax-Werke wurden nicht gemacht, um an nichts, nohow betrachtet werden! "
"Umgekehrt", fügte der einen mit der Aufschrift "DEE", "wenn Sie denken, wir sind lebendig, man sollte
zu sprechen. "
"Ich bin sicher, tut mir sehr leid«, war alles Alice könnte sagen, denn die Worte des alten Liedes
läutete ihr durch den Kopf, wie das Ticken einer Uhr, und sie konnte kaum
Hilfe und sagte sie laut: -
"TweedledumandTweedledee Agreedtohaveabattle;
ForTweedledumsaidTweedledee Hadspoiledhisnicenewrattle.
Justthenflewdownamonstrouscrow, Asblackasatar-Fass;
Whichfrightenedboththeheroesso, Theyquiteforgottheirquarrel. "
"Ich weiß was du denkst über", sagte ***: "aber es ist nicht so, nohow."
"Umgekehrt", fuhr Tweedledee, "wenn es so war, könnte es sein, und wenn es so wäre,
es wäre, aber als es nicht ist, ist es nicht.
Das ist Logik. "" Ich dachte, 'sagte Alice sehr höflich,
"Welches ist das beste Ausweg aus diesem Holz: es wird immer so dunkel.
Möchten Sie mir bitte sagen? "
Aber der kleine Mann nur sahen einander an und grinste.
Sie sahen so genau wie ein paar tolle Schüler, dass Alice nicht helfen konnte
zeigte mit dem Finger auf Tweedledum und sagen: "First Boy!"
"Nohow!"
Tweedledum rief munter, und hielt ihm den Mund wieder mit einem Kinderspiel.
'Next Boy! ", Sagte Alice, die Weitergabe an Tweedledee, obwohl sie ganz sicher gefühlt
er würde nur schreien "Umgekehrt!" und das tat er auch.
"Sie haben sich geirrt!", Rief Tweedledum.
"Das erste, was bei einem Besuch ist zu sagen:" Wie geht es? "Und schütteln sich die Hände!"
Und hier die beiden Brüder gaben sich gegenseitig in den Arm, und dann streckte die beiden Hände
dass frei waren, um ihr die Hand zu schütteln.
Alice nicht wie Händeschütteln mit einem der beiden ersten, aus Angst, zu verletzen
der andere die Gefühle, so wie der beste Weg aus der Schwierigkeit, nahm sie halten von
beide Hände auf einmal: im nächsten Moment waren sie tanzt in einem Ring.
Dies schien ganz natürlich (sie erinnerte sich später), und sie war nicht einmal überrascht
zu hören, Musik abspielen: es schien, von dem Baum, unter denen sie gekommen waren
Tanzen, und es geschah (so gut wie sie
könnte es machen, out) durch die Zweige reibt man auf die andere, wie Geigen und
Fiedel-Sticks.
"Aber es war sicherlich lustig," (Alice sagte später, als sie erzählte ihrer Schwester
die Geschichte von all dem,) 'zu finden, mich singen "Here We Go Round The Mulberry
BUSH. "
Ich weiß nicht, wann ich es begann, aber irgendwie habe ich das Gefühl, als ob ich singen seit es eine lange, lange
Zeit! "Die anderen beiden Tänzer waren fett und sehr
bald außer Atem.
"Viermal Runde ist genug für einen Tanz," Tweedledum keuchte, und sie hörten auf
Tanzen so plötzlich wie sie begonnen hatte: die Musik aufgehört im selben Moment.
Dann ließen sie gehen von Alices Hand, und stand da und sah sie für eine Minute: Es
war eine ziemlich peinliche Pause, als Alice nicht wissen, wie man ein Gespräch mit Beginn
Menschen, die sie nur mit hatte zu tanzen.
'"Wie d'ye do" Es wäre nie zu sagen, jetzt ", sagte sie zu sich selbst:" wir zu haben scheinen
hat darüber hinaus, irgendwie! "" Ich hoffe, du bist nicht viel müde? ", sagte sie am
dauern.
"Nohow. Und ich danke Ihnen sehr für die Nachfrage ", sagte
Tweedledum. "So viel dazu verpflichtet!", Fügte Tweedledee.
"Sie Gedichte?"
"Jaa, sehr gut - ein paar Gedichte," sagte Alice zweifelnd.
"Würden Sie mir sagen, welche Straße führt aus dem Wald?"
"Was soll ich mit ihr wiederholen?", Sagte Tweedledee, sich umzusehen, in Tweedledum
mit großer ernsten Augen, und nicht bemerkt Alice Frage.
"The Walrus and the Carpenter" ist das längste, "Tweedledum antwortete, indem er seinen
Bruder eine liebevolle Umarmung. Tweedledee begann sofort:
"Die Sonne schien - '
Hier Alice wagte, ihn zu unterbrechen. "Wenn es sehr lang ist", sagte sie, so höflich
sie konnte, "würdest du mir bitte sagen, erste, die Straße - '
Tweedledee lächelte sanft, und begann wieder:
"Thesunwasshiningonthesea, Shiningwithallhismight:
Hedidhisverybesttomake Thebillowssmoothandbright -
Andthiswasodd, becauseitwas Themiddleofthenight.
Themoonwasshiningsulkily, Becauseshethoughtthesun
Hadgotnobusinesstobethere Afterthedaywasdone -
"It'sveryrudeofhim" shesaid "Tocomeandspoilthefun!"
Theseawaswetaswetcouldbe, Thesandsweredryasdry.
Youcouldnotseeacloud, weil Nocloudwasinthesky:
Nobirdswereflyingoverhead - Therewerenobirdstofly.
TheWalrusandtheCarpenter Werewalkingcloseathand;
Theyweptlikeanythingtosee Suchquantitiesofsand:
"Ifthiswereonlyclearedaway" Theysaid "itWOULDbegrand!"
"Ifsevenmaidswithsevenmops Sweptitforhalfayear,
Doyousuppose "theWalrussaid" Thattheycouldgetitclear? "
"Idoubtit" saidtheCarpenter, Andshedabittertear.
"OOysters, comeandwalkwithus!" TheWalrusdidbeseech.
"Apleasantwalk, apleasanttalk, Alongthebrinybeach:
Wecannotdowithmorethanfour, Togiveahandtoeach. "
TheeldestOysterlookedathim. Butneverawordhesaid:
TheeldestOysterwinkedhiseye, Andshookhisheavyhead -
Meaningtosayhedidnotchoose Toleavetheoyster-Bett.
Butfouryoungoystershurriedup, Alleagerforthetreat:
Theircoatswerebrushed, theirfaceswashed, Theirshoeswerecleanandneat -
Andthiswasodd, weil youknow, Theyhadn'tanyfeet.
FourotherOystersfollowedthem, Andyetanotherfour;
Andthickandfasttheycameatlast, andmore, andmore, andmore -
Allhoppingthroughthefrothywaves, Andscramblingtotheshore.
TheWalrusandtheCarpenter Walkedonamileorso,
Andthentheyrestedonarock Convenientlylow:
AndallthelittleOystersstood Andwaitedinarow.
"Thetimehascome" theWalrussaid "Totalkofmanythings:
Ofshoes - andships - andsealing-Wachs - Ofcabbages - andkings -
Andwhytheseaisboilinghot - Andwhetherpigshavewings ".
"Butwaitabit" theOysterscried "Beforewehaveourchat;
Forsomeofusareoutofbreath, Andallofusarefat! "
"Nohurry!" SaidtheCarpenter. Theythankedhimmuchforthat.
"Aloafofbread" theWalrussaid "Iswhatwechieflyneed:
Pepperandvinegarbesides Areverygoodindeed -
Nowifyou'rereadyOystersdear, Wecanbegintofeed. "
"Butnotonus!" TheOysterscried, Turningalittleblue,
"Aftersuchkindness, thatwouldbe Adismalthingtodo!"
"Thenightisfine" theWalrussaid "Doyouadmiretheview?
"Itwassokindofyoutocome! Andyouareverynice! "
TheCarpentersaidnothingbut "Cutusanotherslice:
Iwishyouwerenotquitesodeaf - I'vehadtoaskyoutwice "!
"Itseemsashame" theWalrussaid "Toplaythemsuchatrick,
Afterwe'vebroughtthemoutsofar, Andmadethemtrotsoquick! "
TheCarpentersaidnothingbut "Thebutter'sspreadtoothick!"
"Iweepforyou" theWalrussaid. "Ideeplysympathize."
Withsobsandtearshesortedout Thoseofthelargestsize.
Holdinghispockethandkerchief Beforehisstreamingeyes.
"OOysters" saidtheCarpenter. "You'vehadapleasantrun!
? Shallwebetrottinghomeagain "Butanswercametherenone -
Andthatwasscarcelyodd, weil They'deateneveryone. "
"Ich mag die Walrus besten", sagte Alice: "weil du sehen, dass er ein wenig leid war
die armen Austern. "'Er aß mehr als die Carpenter, obwohl"
sagte Tweedledee.
"Sie sehen, dass er statt seinem Taschentuch vor, so dass die Carpenter konnte nicht zählen, wie
vielen nahm er:. umgekehrt "" Das bedeutet wurde! "
Alice entrüstet.
"Dann Ich mag die Carpenter besten - wenn er nicht essen, so viel wie das Walross."
"Aber er so viele, wie er kriegen konnte gegessen", sagte ***.
Dies war ein Rätsel.
Nach einer Pause begann Alice, "Well!
Sie waren beide sehr unangenehm Zeichen - "Hier ist sie besann sich in einigen alarm,
zu hören, etwas, das sie klang wie das Keuchen einer großen Dampfmaschine in
das Holz der Nähe von ihnen, obwohl sie fürchtete, es war eher ein wildes Tier sein.
"Gibt es irgendwelche Löwen oder Tigern hier?", Fragte sie zaghaft.
"Es ist nur die Red King Schnarchen", sagte Tweedledee.
"Komm und sieh ihn dir an!" Der Brüder rief, und sie nahmen jeder eine Alice die Hände,
und führte sie bis zu dem der König schlief.
"Ist er nicht ein schöner Anblick?", Sagte ***.
Alice konnte nicht ehrlich sagen, dass er war.
Er hatte eine große rote Zipfelmütze auf, mit einer Quaste, und er lag zerknüllt in eine
Art Haufen Unordnung, und das Schnarchen laut -'fit den Kopf schnarchen off 'als Tweedledum
bemerkte.
"Ich fürchte, er wird fangen mit dem Lügen auf dem feuchten Gras kalt," sagte Alice, die eine sehr war
nachdenkliche kleine Mädchen. "Er ist jetzt träumen", sagte Tweedledee: 'und
was denkst du, er ist etwa geträumt? "
Alice sagte: "Niemand kann das zu erraten." "Warum, um SIE!"
Tweedledee rief, klatschte in die Hände triumphierend.
"Und wenn er aufgehört hat zu träumen Sie, woher du, das du sein möchtest?"
"Wo ich jetzt bin, natürlich«, sagte Alice. "Nicht du!"
Tweedledee entgegnete verächtlich.
"Du würdest nirgends sein. Warum sind Sie nur eine Art von Ding in seinem
Traum! '
"Wenn das dort König zu wecken war", fügte Tweedledum, "Sie würden gehen - *** - genau wie
eine Kerze! "" Ich sollte nicht! "
Alice rief empört.
"Außerdem, wenn ich nur eine Art von Dingen in seinem Traum bin, was machst du, ich möchte
das wissen? '"Ditto", sagte ***.
"Ditto, dito", rief Tweedledee.
Er rief das so laut, dass Alice konnte nicht umhin, zu sagen, "Hush!
Sie werden ihn zu wecken, ich fürchte, wenn man so viel Lärm zu machen. "
"Nun, es ist keine Verwendung IHR reden, ihn zu wecken", sagte ***, "wenn du nur bist
eines der Dinge, in seinem Traum. Sie wissen sehr gut, du bist nicht echt. "
"Ich bin real!", Sagte Alice und fing an zu weinen.
"Sie werden es nicht machen Sie sich ein bisschen realler durch Schreien," Tweedledee bemerkte: 'Man
nichts zu weinen. "
"Wenn ich nicht real," sagte Alice - halb lachend unter Tränen, es schien alles
so lächerlich -'I sollte nicht in der Lage zu weinen. "
"Ich hoffe, Sie glaube nicht, das sind echte Tränen?"
Tweedledum unterbrochen in einem Ton von großer Verachtung.
"Ich weiß, sie reden Unsinn, 'Alice dachte bei sich:" und es ist töricht,
weinen darüber. "Und sie weg gebürstet ihre Tränen und ging auf
wie fröhlich sie konnte.
"Auf jeden Fall würde ich besser raus aus der Holz, eigentlich ist es auf sehr kommenden
dunkel. Glaubst du, es wird regen?
Tweedledum verbreiten einen großen Regenschirm über sich und seinen Bruder, und blickte in
es. "Nein, ich glaube nicht, dass es", sagte er: 'at
least - nicht unter HIER.
Nohow. "" Aber es darf außerhalb regen?
"Es kann - wenn es wählt", sagte Tweedledee: "Wir haben keine Einwände.
Umgekehrt. "
"Selfish Dinge!", Dachte Alice, und sie wollte gerade sagen: "Gute Nacht" und
lassen Sie sie, wenn Tweedledum sprang aus unter dem Dach und packte sie an den
Handgelenk.
"Siehst du das?", Sagte er in einem erstickter Stimme mit Leidenschaft, und seine Augen wurden
groß und gelb alle in einem Augenblick, als er mit zitternder Finger auf einen kleinen
weiß, was liegt unter dem Baum.
"Es ist nur eine Rassel," sagte Alice, nach einer sorgfältigen Prüfung der kleine weiße
Sache.
"Nicht eine Klapperschlange, wissen Sie«, fügte sie hastig und dachte, dass er Angst hatte:
"Nur eine alte Rassel - ziemlich alt und kaputt."
"Ich wusste, es war«, rief Tweedledum, beginnt Stempel wild um sich und reißen
sein Haar. "Es ist verwöhnt, natürlich!"
Hier sah er Tweedledee, der setzte sich sofort auf den Boden und
versuchte, sich unter dem Dach verstecken.
Alice legte ihre Hand auf seinen Arm und sagte in einer beruhigenden Ton, "Du brauchst nicht so
verärgert über eine alte Rassel. "" Aber es ist nicht alt! "
Tweedledum rief in einer größeren Wut als je zuvor.
"Es ist neu, ich sage euch - ich habe es gestern - meine schöne neue Rattle 'und seine
Stimme erhob, um eine perfekte schreien.
Während dieser ganzen Zeit Tweedledee versuchte sein Bestes, um hochklappen dem Dach, mit sich selbst
darin: die war so eine außergewöhnliche Sache zu tun, dass es ziemlich nahm Alices
Aufmerksamkeit von den wütenden Bruder.
Aber er konnte nicht recht gelingen, und es endete in seinem Überrollen bis in die mitgelieferte
Dach, nur mit dem Kopf heraus, und da lag er, Öffnen und Schließen den Mund und
seinen großen Augen -'looking mehr wie ein Fisch als alles andere ", dachte Alice.
"Natürlich stimmen Sie zu einer Schlacht haben?" Tweedledum sagte in ruhigerem Ton.
"Ich denke so," die andere mürrisch, antwortete, als er kroch dem Dach: "Nur
Sie muss uns helfen, dress up, wissen Sie. "
So die beiden Brüder gingen Hand in Hand in das Holz ein und kehrte in einer Minute
mit den Armen voller Dinge - wie zum Beispiel Kissen, Decken, Kamin-Teppiche, Tisch-
Tücher, Teller-deckt und Kohle-Bullaugen.
"Ich hoffe, du bist eine gute Hand bei Pinning und binden Saiten?"
Tweedledum bemerkte. "Jeder von diesen Dingen muß gehen
auf, eine oder andere Weise. "
Alice sagte später hatte sie noch nie so viel Aufhebens um nichts in ihrer ganzen machte gesehen
Leben - die Art und Weise diese beiden geschäftig - und die Menge der Dinge, die sie anziehen - und die
Mühe gaben sie ihr in binden Saiten und
Knöpfen -'Really sie werden eher Bündel alter Kleider über alles sein
andere, von der Zeit, die sie sind bereit! ", sagte sie zu sich selbst, als sie eine Nackenrolle rund angeordnet
den Hals des Tweedledee, "um seinen Kopf aus zu halten abgeschnitten", wie er sagte.
"Du weißt", sagte er sehr ernst hinzu, "es ist eines der schwersten Dinge, die kann
möglicherweise zu einem in eine Schlacht geschehen - um den Kopf abzuschneiden ".
Alice lachte: aber sie schaffte es, in einen Husten wiederum aus Angst, zu verletzen
seine Gefühle. "Sehe ich aus sehr blass?", Sagte ***,
kommen bis zu haben seinen Helm auf gebunden.
(Er nannte es einen Helm, obwohl es sah sicherlich viel mehr wie ein Kochtopf.)
"Nun - ja - ein wenig," antwortete Alice sanft.
"Ich bin sehr allgemein tapfer," fuhr er fort mit leiser Stimme: "Nur heute habe ich eine haben passieren
Kopfschmerzen. "" Und ich habe Zahnschmerzen! ", sagte
Tweedledee, der die Bemerkung gehört hatte.
"Dann sollten Sie nicht kämpfen heute 'ich weit schlimmer dran als du! Bin", sagte
Alice, dachte, es eine gute Gelegenheit, Frieden zu machen.
"Wir müssen ein bisschen wie ein Kampf, aber ich weiß nicht los lange darauf", sagte ***.
"Wie spät ist es jetzt?" Tweedledee sah auf seine Uhr und sagte:
'Halb fünf. "
"Lasst uns kämpfen, bis sechs, und dann essen", sagte ***.
"Sehr gut", sagte der andere, eher traurig: "Und sie kann uns sehen - nur du besser
nicht sehr nahe kommen ", fügte er hinzu:" Ich traf in der Regel alles, was ich sehe - wenn ich
wirklich begeistert. "
"Und ich habe alles in Reichweite getroffen", rief Tweedledum, "ob ich es sehen können oder nicht!"
Alice lachte. "Sie müssen die TREES ziemlich oft getroffen, ich
sollte denken ", sagte sie.
Tweedledum sah sich mit einem zufriedenen Lächeln.
"Ich nehme nicht an," sagte er, "es werde ein Baum stehen gelassen, für immer so weit rund,
von der Zeit haben wir fertig! "
"Und das alles über eine Rassel!", Sagte Alice, noch Hoffnung, dass sie ein wenig schämen
Kampf für solch eine Kleinigkeit. "Ich sollte nicht minded es so viel haben", sagte
Tweedledum, "wenn es nicht ein neues worden."
"Ich wünsche dem monströsen Krähe kommen würde!", Dachte Alice.
"Es gibt nur ein Schwert, Sie wissen, 'Tweedledum sagte zu seinem Bruder:" aber du
kann das Dach - es ist ganz so scharf.
Nur müssen wir beginnen, schnell. Es ist schon so dunkel, wie er kann. "
"Und dunkler", sagte Tweedledee.
Es wurde dunkel, so plötzlich, dass Alice dachte, es muss ein Gewitter werden
auf. "Was für eine dicke schwarze Wolke, die ist! 'Sie
sagte.
"Und wie schnell es geht! Warum, weiß ich glaube, es hat den Flügeln! "
"Es ist die Krähe!"
Tweedledum rief eine schrille Stimme Alarm: und die beiden Brüder nahmen ihre
Fersen und waren außer Sichtweite in einem Augenblick. Alice lief ein kleines Stück in den Wald, und
hielt unter einem großen Baum.
"Es kann nie zu mir hierher zu kommen," dachte sie: "Es ist viel zu groß, um sich in Squeeze
zwischen den Bäumen.
Aber ich wünschte, es wäre nicht mit den Flügeln schlagen so - es macht ganz ein Hurrikan in den Wald -
hier ist jemand Schal wird entfernt! geblasen "
>
KAPITEL V. Wolle und Wasser
Sie fing das Tuch, als sie sprach, und sah sich nach dem Besitzer: in einem anderen
Moment die Weiße Königin liefen wild durch den Wald, mit beiden Armen ausgestreckt
weit aus, als ob sie fliegen, und Alice
sehr artig ging zu ihr mit dem Schal treffen.
"Ich bin sehr froh, dass ich zufällig in der Weise," sagte Alice, als sie ihr zu bringen geholfen
auf ihren Schal wieder.
Die weiße Königin schaute nur auf sie in eine hilflose Angst Art und Weise und hielt
Wiederholung etwas in ein Flüstern um sich, die wie "Brot-und-Butter, Brot-klang
und-Butter ", und Alice dachte, wenn es
war es, jedes Gespräch überhaupt zu werden, müssen sie verwalten es sich.
So begann sie zaghaft: "Spreche ich die Weiße Königin?"
"Nun ja, wenn Sie rufen, dass a-Dressing, 'Die Königin sagte.
"Es ist nicht meine Vorstellung von der Sache überhaupt."
Alice dachte, es wäre nie zu tun, um ein Argument ganz am Anfang ihrer haben
Gespräch, so lächelte sie und sagte: "Wenn Eure Majestät wird mir nur sagen, das Recht
Weg zu beginnen, werde ich es so gut wie ich kann. "
"Aber ich will es nicht getan at all!" Stöhnte die arme Königin.
"Ich habe ein-Dressing mich für die letzten zwei Stunden. Worden '
Es wäre alles besser gewesen, wie es Alice schien, wenn sie bekommen hatte jemand
sonst, ihr Kleid, sie war so schrecklich unordentlich.
"Jedes einzelne Ding ist krumm, 'Alice dachte bei sich," und sie ist ganz
Pins -? kann ich deinen Schal setzen gerade für Sie ", fügte sie hinzu laut.
"Ich weiß nicht, was ist los mit ihm!" Sagte die Königin, in eine melancholische Stimme.
"Es ist aus dem Charakter, denke ich. Ich habe es hier, merken und ich habe es gemerkt
dort, aber es gibt keine erfreuliche it! "
"Es kann nicht geradeaus fahren, wissen Sie, wenn Sie es alle Pin auf der einen Seite," sagte Alice, als sie
legte sanft es das Richtige für sie, 'und, mein Gott, was ein Staat die Haare in sich! "
"Der Pinsel hat verfing sich in it!" Sagte die Königin mit einem Seufzer.
"Und ich verlor den Kamm gestern." Alice sorgfältig veröffentlicht den Pinsel und tat
ihr Bestes, um die Haare in Ordnung zu bringen.
"Komm, du siehst nicht besser!", Sagte sie nach der Änderung die meisten Pins.
"Aber eigentlich sollte man eine Zofe!" "Ich bin sicher, ich werde Ihnen gerne nehmen!" Die
Königin sagte.
"Twopence eine Woche, und Marmelade jeden zweiten Tag." Alice mußte lachen, als sie sagte:
"Ich will dich nicht, mich einzustellen - und ich weiß nicht für Marmelade darauf."
"Es ist sehr gut Marmelade," sagte die Königin.
"Nun, ich will nicht jeder heute, auf jeden Fall."
"Man konnte ihn nicht haben, wenn Sie es wollten", sagte die Königin.
"Die Regel ist, Marmelade, morgen und Marmelade gestern - aber niemals Marmelade heute."
"Es muss manchmal kommen" jam to-Tag "," Alice widersprochen.
"Nein, es kann nicht", sagte die Königin.
"Es ist Stau jeden zweiten Tag: heute ist nicht an jedem anderen Tag, du weißt schon."
"Ich verstehe dich nicht", sagte Alice. "Es ist schrecklich verwirrend!"
"Das ist die Wirkung des Lebensstandards nach hinten," sagte die Königin freundlich: "es immer macht
ein wenig schwindlig auf den ersten - ''! Leben rückwärts "
Alice wiederholt in großes Erstaunen.
"Ich hörte nie von so etwas! '" - Aber es gibt einen großen Vorteil darin,
dass man das Gedächtnis funktioniert in beide Richtungen. "" Ich bin sicher, MINE funktioniert nur in eine Richtung, 'Alice
bemerkte.
"Ich kann mich nicht erinnern, Dinge, bevor sie passieren."
"Es ist eine schlechte Art des Speichers, funktioniert nur rückwärts", die Königin bemerkte.
"Was für Dinge gefällt Ihnen am besten erinnern?"
Alice wagte zu fragen. "Oh, Dinge, die in der Woche nach passiert
nächsten, "die Königin antwortete in einem sorglosen Ton.
"Zum Beispiel jetzt," fuhr sie fort, klebt ein großes Stück Putz [Pflaster] auf ihrem
Finger, wie sie sprach, "es ist der König der Messenger.
Er ist im Gefängnis jetzt bestraft, und die Studie noch nicht einmal bis zum nächsten beginnen
Mittwoch: und natürlich das Verbrechen kommt als letztes von allen ".
"Angenommen, er nie begeht das Verbrechen?", Sagte Alice.
"Das wäre umso besser sein, nicht wahr?" Sagte die Königin, als sie das gebundene
Gips um den Finger mit etwas Band.
Alice fühlte es nicht zu leugnen.
"Natürlich wäre es umso besser", sagte sie: "aber es wäre nicht alles besser werden
seine bestraft wird. "" Sie irren sich, jedenfalls ", sagte der
Queen: "Warst du jemals bestraft?"
"Nur für Fehler", sagte Alice. "Und Sie waren umso besser für sie, ich
wissen! "sagte die Königin triumphierend.
"Ja, aber dann hatte ich die Dinge, die ich für bestraft wurde getan", sagte Alice: "Das macht allen
den Unterschied. "
"Aber wenn man hatte sie nicht getan", sagte die Königin, "das wäre noch besser gewesen sein;
besser und besser und besser! "Ihre Stimme ging höher mit jedem 'besser'
bis es ziemlich an ein Quietschen endlich.
Alice war am Anfang zu sagen: "Es gibt einen Fehler irgendwo -," wenn die Königin begann
schreien so laut, dass sie gehen den Satz unvollendet war.
"Oh, oh, oh!" Schrie die Königin und schüttelte ihr die Hand zu, als ob sie wollte, sie zu schütteln
off. "Mein Finger blutet!
Oh, oh, oh, oh! "
Ihre Schreie waren so genau wie die Pfeifen einer Dampfmaschine, dass Alice hatte
um beide Hände über die Ohren zu halten. "Was ist los?", Sagte sie, so bald wie
gab es eine Chance, sich selbst zu hören.
"Hast du den Finger gestochen?" "Ich habe es noch nicht gestochen NOCH," sagte die Königin,
"Aber ich bald - oh, oh, oh '" Wann erwarten Sie, es zu tun?
Alice fragte Gefühl sehr geneigt zu lachen.
"Wenn ich meinen Schal wieder zu befestigen," die arme Königin stöhnte: "Die Brosche wird kommen
rückgängig direkt.
Oh, oh! "Als sie die Worte der Brosche aufflog, sagte,
und der Königin griff wild auf sie und versuchte, es wieder zu Verschluss.
'Take care! ", Rief Alice.
"Sie halten es ganz schief!" Und sie fing an die Brosche, aber es war
zu spät: Der PIN-geschlüpft war, und die Königin hatte ihre Finger gestochen.
"Das macht die Blutung, sehen Sie«, sagte sie zu Alice mit einem Lächeln.
"Jetzt verstehen Sie, wie die Dinge hier passieren."
"Aber warum gehst du nicht jetzt schreien?"
Alice fragte sie und hielt ihre Hände bereit zu stellen über die Ohren wieder.
"Warum, ich habe all das Schreien schon getan", sagte die Königin.
"Was wäre das Gute mit es noch einmal werden?"
Zu dieser Zeit wurde es Licht. "Die Krähe ist weggeflogen, denke ich, '
sagte Alice: "Ich bin so froh, dass es weg ist.
Ich dachte, es war die Nacht kommt auf. "" Ich wünschte, ich könnte zu verwalten froh sein! "Die
Königin sagte. "Nur habe ich nie erinnern kann, die Regel.
Sie müssen sehr glücklich, leben in diesem Wald, und da freuen, wenn du willst! "
"Nur ist es so sehr einsam hier!"
Sagte Alice in eine melancholische Stimme, und bei dem Gedanken, ihre Einsamkeit zwei große
Tränen rollten über ihre Wangen. "Oh, nicht mehr weiter so!", Rief die Armen
Königin und rang die Hände in Verzweiflung.
"Überlegen Sie, was ein großes Mädchen du bist. Überlegen Sie, was ein langer Weg Sie zu-kommen haben
Tag. Betrachten wieviel Uhr es ist.
Betrachten Sie alles, nur nicht weinen! "
Alice mußte lachen bei dieser, auch mitten in der ihre Tränen.
"Können Sie weinen, indem man die Dinge?", Fragte sie.
"Das ist so, wie es geschehen ist," sagte die Königin mit großer Entschiedenheit: "Niemand kann zwei nicht
Dinge auf einmal, wissen Sie. Betrachten wir Ihr Alter zu beginnen - wie
alt bist du? '
"Ich bin sieben und eine halbe genau." "Sie brauchen nicht zu sagen" exactually "," die Königin
bemerkte: "Ich kann es ohne zu glauben. Jetzt werde ich Ihnen etwas zu glauben.
Ich bin nur 101, 5 Monate und einen Tag. "
"Ich kann nicht glauben!", Sagte Alice. "Kannst du nicht?" Sagte die Königin in einem mitleidigen
Ton.
"Versuchen Sie es erneut: zeichne einen langen Atem und schloß die Augen."
Alice lachte. "Es hat keinen Zweck,", sagte sie: "Ein
Kann nicht glauben, unmögliche Dinge. "
"Ich wage zu behaupten, Sie haben nicht viel Ü***", sagte die Königin.
"Als ich in deinem Alter war, habe ich immer tat es für eine halbe Stunde pro Tag.
Warum, manchmal habe ich so viele wie sechs unmögliche Dinge vor dem Frühstück geglaubt.
Es geht den Schal wieder! "
Die Brosche hatte sich gelöst, als sie sprach, und ein plötzlicher Windstoß blies der Königin
Schal über einen kleinen Bach.
Die Königin breitete die Arme wieder und flog nach, und diesmal
gelungen fangen sie für sich. "Ich habe es!" Rief sie in einem triumphalen
Ton.
"Nun sollst du mich sehen pin ihn wieder, ganz allein!"
"Dann hoffe ich, Ihr Finger ist jetzt besser?" Sagte Alice sehr höflich, als sie gekreuzt
den kleinen Bach nach der Königin.
"Oh, viel besser!", Rief die Königin, ihre Stimme stieg auf ein Quietschen, als sie fortfuhr.
"Viel be-etter! Be-etter!
Be-ee-etter!
Be-e-ehh! 'Das letzte Wort endete in einer langen blöken, so
wie ein Schaf, dass Alice ziemlich gestartet. Sie schaute auf die Königin, die zu haben schien,
Plötzlich hüllte sich in Wolle.
Alice rieb sich die Augen und sah wieder. Sie konnte nicht verstehen, was passiert war bei
alle. War sie in einem Laden?
Und war das wirklich - es war wirklich ein Schaf, das auf der anderen Seite der Sitzung war
entgegen zu wirken?
Rub, wie sie konnte, konnte sie nichts mehr davon: sie war in einem kleinen dunklen Laden,
lehnte mit den Ellbogen auf die Theke, und ihr gegenüber war ein altes Schaf, sitzend
in einen Sessel Stricken, und ab und zu
Dann verlassen Sie sich zu ihr durch eine große Brille betrachten.
"Was ist das Sie kaufen wollen? 'Das Schaf sagte endlich und blickte für einen Moment aus
ihrem Strickzeug.
"Ich weiß noch nicht ganz weiß", sagte Alice, sehr sanft.
"Ich möchte allen um mich herum den ersten Blick, wenn ich könnte."
"Du kannst vor dir sehen, und auf beiden Seiten, wenn Sie so wollen", sagte das Schaf: "Aber
Sie können nicht sehen alle um dich - es sei denn, du hast Augen haben auf der Rückseite des Kopfes ".
Aber diese, wie es passiert ist, hatte Alice nicht bekam: so sie sich mit Drehen zufrieden
Runde und schaute in den Regalen, als sie zu ihnen kam.
Das Geschäft schien voll zu sein von allen möglichen seltsamen Dinge - aber das seltsamste Teil davon
alles war, dass, wann immer sie hart schaute jedem Regal, um genau herauszufinden, was es war
auf ihm, war, dass insbesondere Regal immer
ziemlich leer: wenn die anderen um ihn herum so voll waren überfüllt, als sie halten konnte.
'Things fließen etwa so hier! ", Sagte sie schließlich in einem klagenden Ton, nachdem sie
verbrachte eine Minute oder so in vergeblich verfolgt ein großes helles Ding, das manchmal sah
wie eine Puppe und manchmal wie ein Werk-box,
und war immer in dem Regal neben oben den sie vor sich hatte.
"Und dieses ist die anregende aller--aber ich sag dir was - fügte sie hinzu, als
plötzlicher Gedanke kam ihr, "Ich werde ihm folgen bis nach ganz oben Regal von allen.
Es werde es Rätsel durch die Decke gehen, erwarte ich! "
Aber auch dieser Plan scheiterte: Das "Ding" ging durch die Decke so leise wie möglich,
als ob es ganz daran gewöhnt.
"Sind Sie ein Kind oder ein Teetotum?" Das Schaf, sagte, als sie nahm ein anderes Paar
Nadeln. "Sie machen mich schwindlig bald, wenn Sie weiter
Umdrehen so. "
Sie war jetzt die Arbeit mit vierzehn Paar auf einmal, und Alice konnte nicht umhin, bei
sie in großes Erstaunen. "Wie kann sie mit so vielen stricken?" Die
verwirrt Kind dachte sie.
"Sie wird mehr und mehr wie ein Stachelschwein jede Minute!"
"Kannst du rudern?" Das Schaf fragte, reichte ihr ein Paar Stricknadeln, wie sie sprach.
"Ja, ein wenig - aber nicht an Land - und nicht mit Nadeln - 'Alice fing an zu sagen,
als plötzlich die Nadeln in Ruder gedreht in ihre Hände, und sie fand sie in einem
kleines Boot, gleiten zwischen den Banken:
Es gab also nichts anderes übrig, ihr Bestes zu geben.
"Feather", rief das Schaf, als sie nahm ein anderes Paar von Nadeln.
Das sah nicht nach einer Bemerkung, dass jede Antwort brauchte Klang, so Alice sagte nichts, aber
weggezogen.
Es war etwas sehr *** über das Wasser, dachte sie, als hin und wieder
die Ruder kam schnell in sie, und kaum wieder heraus.
Feather! 'Die Schafe rief erneut unter mehr Nadeln.
"Du wirst fangen eine Krabbe direkt." "Ein lieber kleine Krabbe!", Dachte Alice.
"Ich möchte, dass."
"Haben Sie nicht hören Sie mich sagen," Feather "?" Die Schafe rief zornig Aufnahme ganz
Haufen von Nadeln. "Tatsächlich habe ich", sagte Alice: "Sie haben gesagt, es
sehr oft - und sehr laut.
Bitte, wo sind die Krebse? "Im Wasser natürlich!", Sagte das Schaf,
Kleben einige der Nadeln in ihr Haar, als ihre Hände waren voll.
"Feather, sage ich!"
"Warum" Feder "so oft gesagt?" Fragte Alice endlich etwas geärgert.
"Ich bin kein Vogel 'Sie sind', sagte das Schaf:" Sie sind ein wenig
Gans. "
Dies beleidigt Alice ein wenig, so gab es keine mehr Gesprächsstoff für ein oder zwei Minuten,
während das Boot glitt sanft auf, manchmal unter Betten von Unkraut (was die Ruder aus
Stick schnell im Wasser, schlimmer als je zuvor),
und manchmal unter Bäumen, aber immer mit der gleichen hohen Ufern stirnrunzelnd über
ihre Köpfe. "Oh, bitte!
Es gibt einige duftenden Binsen! "
Alice rief in einem plötzlichen Transport von Freude.
"Es gibt wirklich sind - und solche Schönheiten!"
"Du brauchst nicht sagen," bitte "mit mir über 'em", das Schaf, sagte, ohne den Blick von ihr
Stricken: em es, "Ich habe nicht ', und ich werde nicht nehmen' em weg."
"Nein, aber ich meinte - bitte, können wir warten, und wählen Sie einige?
Alice bat. "Wenn es Ihnen nichts ausmacht Stoppen des Bootes für eine
Minute. "
"Wie soll ich es stoppen?", Sagte das Schaf. "Wenn Sie aufhören Rudern, werde es von Stop
sich. "
So wurde das Boot nach links zu driften den Strom hinab, wie es wäre, bis es sanft glitt
in den winkenden Binsen.
Und dann die kleinen Ärmel wurden sorgfältig aufgerollt, und die kleinen Arme waren gestürzt
in Ellbogen-tief, um die Binsen ein guter Weg, bevor sie zu zerbrechen off - und für
eine Weile Alice vergaß das Schaf
und das Stricken, als sie sich über die Seite des Bootes gebeugt, nur mit dem Ende ihrer
wirrem Haar Eintauchen in das Wasser -, während mit hellen Augen begierig sie an einem gefangenen
Haufen nach dem anderen von der Liebling duftenden Binsen.
"Ich hoffe nur, das Boot nicht tipple vorbei!", Sagte sie vor sich hin.
"Oh, What a lovely one!
Nur konnte ich nicht ganz erreichen kann. "
"Und es hatte vielleicht ein wenig zu provozieren (" fast so, als wenn sie auf passiert
Zweck, dachte sie), dass, obwohl sie viele schöne stürzt holen verwaltet
als das Boot glitt vorbei, es war immer ein schöner eines, das sie nicht erreichen konnte.
"Die schönsten sind immer weiter!", Sagte sie endlich, mit einem Seufzer an der Hartnäckigkeit
der stürzt in wachsenden so weit weg, wie mit glühenden Wangen und tropfenden Haaren und
Hände, kletterten sie wieder an ihren Ort,
und fing an, ihre neu gefundenen Schätze zu arrangieren.
Was zählte es ihr gerade dann, dass das Schilf begann zu verblassen, und alle verlieren
ihren Duft und Schönheit, von dem Moment an, dass sie sie abgeholt?
Selbst echte duftenden Binsen, weißt du, zuletzt nur noch eine kleine Weile - und diese, da
Traum-Binsen, schmolz fast wie Schnee, wie sie in Haufen zu ihren Füßen lag - aber Alice
kaum bemerkt dies, es gab so viele andere seltsame Dinge zu denken.
Sie hatten nicht viel weiter, bevor die Klinge eines der Ruder kam schnell in den weg
Wasser und würde nicht kommen wieder (so Alice erklärte sie später), und die
Folge war, dass der Griff von ihm
fing sie unter dem Kinn, und trotz einer Reihe von kleinen Schreie "Oh, oh, oh!"
aus armen Alice, fegte er sie gerade aus dem Sitz, und unten unter den Haufen
Binsen.
Allerdings war sie nicht verletzt, und war bald wieder auf: die Schafe fuhr mit ihrem Strickzeug
die ganze Zeit, so als ob nichts geschehen wäre.
"Das war eine schöne Krabbe euch erwischt!", Bemerkte sie, wie Alice stieg wieder an ihren Ort,
sehr erleichtert, sich immer noch im Boot.
"War es das?
Ich habe es nicht gesehen ", sagte Alice, guckt vorsichtig über die Seite des Bootes in
das dunkle Wasser. "Ich wünschte, es wäre nicht mehr los - ich möchte so gerne
um zu sehen, eine kleine Krabbe, um mit mir nach Hause zu nehmen! "
Aber das Schaf lachte nur höhnisch und ging mit ihrem Strickzeug.
"Gibt es viele Krebse hier?", Sagte Alice.
"Krabben und alle möglichen Dinge", sagte das Schaf: "Qual der Wahl, machen nur Ihren
Verstand. Nun, was Sie kaufen wollen? "
"Um zu kaufen!"
Alice hallte in einem Ton, halb erstaunt und halb erschrocken war - für die
Ruder, und das Boot, und der Fluss, mussten alle in einem Augenblick verschwunden, und sie war wieder
wieder in den kleinen dunklen Laden.
"Ich möchte ein Ei kaufen, bitte«, sagte sie schüchtern.
"Wie verkaufen Sie sie? '" Fünf Pence Heller für einen - Twopence für
zwei, 'das Schaf antwortete.
"Dann werden zwei sind billiger als eine?" Sagte Alice in einem überraschten Tonfall, den Abschluss einer
ihrer Handtasche. "Nur dürfen Sie essen sie beide, wenn Sie kaufen
zwei, "sagte das Schaf.
"Dann werde ich einen haben, bitte«, sagte Alice, als sie das Geld legte auf den Tresen.
Für sie dachte, 'Sie könnten überhaupt nicht schön sein, wissen Sie. "
Die Schafe nahmen das Geld und steckte es in eine Schachtel: dann sagte sie: "Ich habe nie die Dinge
in die Hände der Menschen - das würde das nie tun - Sie müssen es für sich selbst zu bekommen. "
Und so sprach, ging sie an das andere Ende des Ladens, und stellen Sie das Ei aufrecht auf
ein Regal.
"Ich frage mich, warum es nicht tun?", Dachte Alice, als sie ihren Weg suchte unter den
Tische und Stühle, für das Geschäft war sehr dunkel, gegen Ende.
"Das Ei scheint weiter weg zu bekommen, je mehr ich zu ihr gehen.
Lassen Sie mich sehen, das ist ein Stuhl? Warum, so verzweigt das habe, erkläre ich!
Wie sehr seltsam zu finden, Bäume wachsen hier!
Und tatsächlich Hier eine kleiner Bach! Nun, dies ist die sehr sonderbarsten Shop, den ich je
sah! "
Also ging sie auf und fragte sich, mehr und mehr bei jedem Schritt, wie alles verwandelte sich in einen
Baum im Moment kam sie auf ihn, und sie ganz erwartet das Ei, dasselbe zu tun.
>
KAPITEL VI. Humpty Dumpty
Doch das Ei nur noch größer und größer, und immer mehr Menschen: wenn sie
hatte nur ein paar Meter von ihm kommen, sah sie, dass sie Augen und eine Nase und Mund hatte, und
als sie gekommen waren nahe dran, sah sie deutlich, dass es HUMPTY DUMPTY selbst war.
"Es kann nicht jemand anderes sein!", Sagte sie vor sich hin.
"Ich bin so sicher, als ob sein Name überall in seinem Gesicht geschrieben wurden."
Es hätte geschrieben haben hundertmal, einfach auf das enorme Gesicht.
Humpty Dumpty war mit seinen Beinen sitzen gekreuzt, wie ein Türke, auf dem Gipfel eines hohen
Wand - wie ein schmales, dass Alice ziemlich gewundert, wie er sein Gleichgewicht zu halten -
und wurden, als seine Augen ständig in der festen
entgegengesetzte Richtung, und er hat nicht die geringste Notiz von ihr, dachte sie, er muss
ein ausgestopfter Figur, nachdem alle.
"Und wie genau wie ein Ei ist er!", Sagte sie laut und stand mit den Händen bereit
um ihn zu fangen, denn sie war jeden Augenblick erwartet, dass er fallen.
"Es ist sehr zu provozieren", sagte Humpty Dumpty nach langem Schweigen, Wegschauen von
Alice, als er sprach, "um ein Ei genannt werden - sehr!"
"Ich sagte, Sie sah aus wie ein Ei, Sir," Alice sanft erklärt.
"Und ein paar Eier sind sehr hübsch, weißt du", fügte sie hinzu, in der Hoffnung, ihre Bemerkung in eine Kurve
eine Art Kompliment.
"Manche Leute", sagte Humpty Dumpty, den Blick von ihr wie gewohnt, haben "keinen Sinn mehr
als ein Baby! "
Alice wusste nicht, was dazu zu sagen: es war überhaupt nicht wie Konversation, sie
Gedanken, wie er sagte nie etwas zu ihr; in der Tat war seine letzte Bemerkung offenbar
die an einem Baum - so stand sie und leise vor sich wiederholt: -
'Humpty Dumpty saß auf einer Mauer: Humpty Dumpty hatte einen großen Fall.
Das Spiel der Pferde und all die Leute des Königs
Konnte nicht gestellt Humpty Dumpty wieder an seinen Ort. "
"Das letzte Zeile viel zu lang ist für die Poesie", fügte sie hinzu, fast laut,
vergessen, dass Humpty Dumpty würde sie hören.
"Steh nicht klappern, um sich so«, sagte Humpty Dumpty und sah
ihr zum ersten Mal, "aber sagen Sie mir Ihren Namen und Ihr Unternehmen."
"Mein Name ist Alice, aber -"
"Es ist ein dumm genug Namen! 'Humpty Dumpty unterbrochen ungeduldig.
"Was bedeutet das? '" Muss ein Name etwas bedeuten? "
Fragte Alice zweifelnd.
"Natürlich muss es", sagte Humpty Dumpty mit einem kurzen Lachen: "Mein Name bedeutet, dass die
Form bin ich - und eine gute schöne Form ist es auch.
Mit einem Namen wie das Ihrige, können Sie jede beliebige Form haben, fast. "
"Warum sitzt du hier ganz allein?", Sagte Alice, nicht wollen, um ein Argument zu beginnen.
"Warum, weil es niemand mit mir!", Rief Humpty Dumpty.
"Hast du gedacht, ich wusste nicht, die Antwort darauf?
Bitten Sie eine andere. "
"Glaubst du nicht, du wärst sicherer auf dem Boden?"
Alice ging, nicht mit einer Idee, ein weiteres Rätsel, sondern einfach in ihrem guten
natured Sorge um das *** Kreatur.
"Diese Mauer ist so eng!" "Was enorm einfache Fragen du stellst!"
Humpty Dumpty knurrte. "Natürlich bin ich nicht so denken!
Warum, wenn ich je DID fallen - die gibt es keine Chance - aber wenn ich es täte - 'Hier ist er
spitzte die Lippen und sah so feierlich und groß, daß Alice kaum helfen
lachen.
"Wenn ich falle getan hat," fuhr er fort, "Der König hat mir versprochen - ah, Sie erbleichen, wenn Sie
wie! Sie hätte nicht gedacht, ich würde sagen, dass
Der König hat mir versprochen - mit seinem ganz eigenen Mund - zu - zu - '
"Um alle seine Pferde und alle seine Männer zu schicken," Alice unterbrochen, sondern unklug.
"Jetzt erkläre ich, dass ist schade!"
Humpty Dumpty rief, Einbruch in eine plötzliche Leidenschaft.
"Sie haben an Türen gelauscht - und hinter Bäumen - und ab Schornsteine - oder man konnte nicht
gekannt haben es! "
"Ich habe nicht, ja!" Sagte Alice sehr sanft.
"Es ist in einem Buch." "Ah, gut!
Sie können solche Dinge in ein Buch zu schreiben ", sagte Humpty Dumpty in einem ruhigeren Ton an.
"Das ist, was Sie History of England, dass ein Anruf.
Nun nehmen Sie einen guten Blick auf mich!
Ich bin einer, die zu einem König gesprochen hat, bin ich: mayhap Sie nie sehen, wie andere, und
Ihnen zu zeigen, ich bin nicht stolz, können Sie mir die Hand schütteln! '
Und er grinste fast von einem Ohr zum anderen, wie er beugte sich vor (und so nahe wie
möglich fiel von der Wand dabei) und bot Alice seine Hand.
Sie beobachtete ihn ein wenig ängstlich, als sie es dauerte.
"Wenn er viel lächelte, die Enden seines Mundes könnte hinter gerecht zu werden," dachte sie: "und
dann weiß ich nicht, was mit seinem Kopf passiert!
Ich fürchte, es würde sich lösen! "
"Ja, alle seine Pferde und alle seine Männer," Humpty Dumpty fort.
"Sie würden mich wieder abholen in einer Minute, so würden sie!
Jedoch ist dieses Gespräch auf einer kleinen zu schnell: wir gehen zurück auf die letzten
Bemerkung, sondern eins. "" Ich fürchte, ich nicht mehr genau erinnern kann, "
Sagte Alice sehr höflich.
"In diesem Fall werden wir Neuanfang", sagte Humpty Dumpty, "und es ist mein wiederum zu einer Auswahl
Thema - '('! Er spricht darüber, als wäre es ein Spiel war ", dachte Alice.)
"So Hier eine Frage an Sie.
Wie alt bist du sagen, du warst? "Alice machte eine kurze Berechnung, und sagte:
"Sieben Jahre und sechs Monate. '" Falsch! "
Humpty Dumpty rief triumphierend.
"Sie sagte nie ein Wort like it! '" Ich dachte, du meintest "Wie alt bist du?'"
Alice erklärt. "Wenn ich gedacht, dass ich gesagt habe«, sagte
Humpty Dumpty.
Alice wollte nicht ein weiteres Argument zu beginnen, so sagte sie nichts.
"Sieben Jahre und sechs Monate!" Humpty Dumpty wieder nachdenklich.
"Eine unbequeme Art des Alters.
Nun, wenn Sie gefragt hätte meinen Rat, würde ich gesagt haben: "Lassen Sie an sieben" - aber es ist zu spät
jetzt. '"Ich frage nie, Beratung über das Erwachsenwerden,' Alice
entrüstet.
"Zu stolz?" Der anderen abgefragt. Alice fühlte sich noch mehr empört über diese
Vorschlag. "Ich meine", sagte sie, "dass man nicht helfen kann
immer älter. "
"Man kann nicht, vielleicht", sagte Humpty Dumpty, "aber zwei.
Mit der richtigen Unterstützung, könnten Sie um sieben verlassen haben. "
"Was für ein schöner Gürtel hast du auf hat!"
Alice plötzlich bemerkte. (Sie hatten genug von dem Thema
von Alter, dachte sie, und wenn sie wirklich waren, abwechselnd in der Wahl Fächern zu nehmen, es
war ihr nun zuwenden.)
"Mindestens", korrigierte sie sich auf den zweiten Gedanken, "eine schöne Krawatte, sollte ich
gesagt haben - nein, einen Gürtel, ich meine - ich bitte um Verzeihung ", fügte sie hinzu bestürzt, denn Humpty
Dumpty sah gründlich beleidigt, und sie
begann zu wünschen hatte sie nicht, dass Fach gewählt.
"Wenn ich nur wüsste, 'dachte sie bei sich", das war den Hals und die Taille war! "
Offensichtlich Humpty Dumpty war sehr wütend, obwohl er nichts für ein oder zwei Minuten sagte.
Wenn er es tat wieder sprechen, es war in einem tiefen Knurren.
'- MOST - Provokation - Es ist eine Sache ist ", sagte er endlich," wenn eine Person nicht kenne
Krawatte aus einem Gürtel! "
"Ich weiß, es ist sehr unwissend über mich," sagte Alice, in so bescheidenen Ton, Humpty
Dumpty erweichen. "Es ist eine Krawatte, Kind, und ein schönes,
wie Sie sagen.
Es ist ein Geschenk der weiße König und Königin.
Es now! "
"Ist es wirklich?", Sagte Alice, ganz erfreut, dass sie ein gutes Thema gewählt,
nachdem alle.
"Sie gaben es mir, 'Humpty Dumpty nachdenklich fort, als er ein Knie gekreuzt
die anderen und faltete die Hände um ihn herum, "sie gaben es mir - für eine un-Geburtstag
"Ich bitte um Verzeihung?" Sagte Alice mit einem verwirrten Luft.
"Ich bin nicht beleidigt", sagte Humpty Dumpty. "Ich meine, was ist ein Un-Geburtstag geschenkt?"
"Ein Geschenk gegeben, wenn es nicht Ihr Geburtstag, natürlich."
Alice als ein wenig. "Ich mag Geburtstagsgeschenke besten«, sagte sie
endlich.
"Du weißt nicht, was du redest!", Rief Humpty Dumpty.
"Wie viele Tage hat ein Jahr?" Dreihundert und 65 ", sagte Alice.
"Und wie viele Geburtstage hast du?"
"One." "Und wenn Sie eine nehmen von 300 und
65, was bleibt? '"Dreihundert und 64, natürlich."
Humpty Dumpty sah ihn zweifelnd an.
"Ich würde lieber sehen, dass auf dem Papier gemacht", sagte er.
Alice konnte ein Lächeln nicht verkneifen, als sie aus nahm sie Notizbuch, und arbeitete die Summe für
ihm:
Humpty Dumpty nahm das Buch, und betrachtete sie aufmerksam.
"Das scheint das richtig zu machen -", begann er. "Sie halten es auf den Kopf!"
Alice unterbrochen.
"Um sicher zu sein war ich!" Sagte Humpty Dumpty fröhlich, wie sie es sich
Runde für ihn. "Ich dachte, es sah ein wenig sonderbar.
Wie ich schon sagte, scheint das richtig zu machen - obwohl ich noch nicht Zeit, es zu sehen
über gründlich gerade jetzt - und das zeigt, dass es 364
Tage, wenn Sie un-Geburtstagsgeschenke bekommen könnte - "
»Gewiß«, sagte Alice. "Und nur eine für Geburtstagsgeschenke, Sie
kennen.
Es gibt Ruhm für Dich! "" Ich weiß nicht, was du mit "Herrlichkeit" bedeutet "
Sagte Alice. Humpty Dumpty lächelte verächtlich.
"Natürlich Einmalige - bis ich es dir sagen.
Ich meinte "Es gibt ein schönes schlagkräftiges Argument für Sie!" '
"Aber" Herrlichkeit "bedeutet nicht" ein schönes schlagkräftiges Argument "," Alice widersprochen.
"Wenn ich ein Wort gebrauche", sagte Humpty Dumpty in eher einem verächtlichen Ton, "dann bedeutet es genau, was
Ich wähle es zu bedeuten -. Nicht mehr und nicht weniger "
"Die Frage ist", sagte Alice, "ob man Wörter einfach so viele verschiedene Bedeutungen
Dinge. '"Die Frage ist", sagte Humpty Dumpty,
'Was, Herr zu sein - das ist alles. "
Alice war zu viel verwirrt, etwas zu sagen, so nach einer Minute Humpty Dumpty begann
wieder.
"Sie haben ein Temperament, einige von ihnen - vor allem Verben, sie sind die stolzesten -
Adjektive kann man alles mit machen, aber nicht Verben - aber ich kann die ganze Verwaltung
Viele von ihnen!
Undurchdringlichkeit! Das ist, was ich sage! "
"Würden Sie mir bitte sagen," sagte Alice, "was das bedeutet?"
"Jetzt können Sie wie ein vernünftiges Kind zu sprechen", sagte Humpty Dumpty und sah sehr
sehr zufrieden.
»Ich meinte mit" Undurchdringlichkeit ", dass wir genug haben von diesem Thema, und es wäre
genauso gut hätten Sie erwähnen, was Sie als nächstes zu tun bedeutet, wie nehme ich Ihnen nicht zu bedeuten,
Hier halten alle den Rest deines Lebens. "
"Das ist eine viel zu machen, ein Wort bedeutet," sagte Alice nachdenklich Ton.
"Wenn ich ein Wort nicht viel Arbeit wie das", sagte Humpty Dumpty, "habe ich immer bezahlen
extra. "
"Oh!", Sagte Alice. Sie war zu sehr verwirrt, um andere machen
Bemerkung.
"Ah, sollten Sie 'em kommen um mich von einem Samstag Abend," Humpty Dumpty fort,
wackelt mit dem Kopf schwer von Seite zu Seite: "für ihre Löhne erhalten, wissen Sie."
(Alice wagte nicht zu fragen, was er ihnen bezahlten dies mit, und so sehen kann ich nicht sagen
YOU.) "Du scheinst sehr klug zu erklären Worten,
Sir, "sagte Alice.
"Würden Sie bitte sagen Sie mir die Bedeutung des Gedichtes namens" Jabberwocky "?
"Lass hören", sagte Humpty Dumpty.
"Ich kann erklären, alle Gedichte, die jemals erfunden wurden - und sehr viele, die nicht
erfunden noch nicht. "Das klang sehr hoffnungsvoll, so Alice
wiederholt die erste Strophe:
'Twas brillig und die slithy toves Haben gyre und gimble in der Wabe;
Alle Mimsy waren die borogoves, Und die mome Raths ausgraben.
"Das ist genug, um mit zu beginnen," Humpty Dumpty unterbrochen: "es gibt viele
harte Worte gibt.
"BRILLIG" bedeutet vier Uhr nachmittags - die Zeit, wenn Sie Grillen beginnen
. Dinge zum Abendessen "" Das ist sehr gut tun werde ", sagte Alice: 'und
"Slithy"?
"Nun, das bedeutet" slithy "" geschmeidig und schleimig. "" Geschmeidig "ist das gleiche wie" aktiv ".
Sie sehen, es ist wie ein Kunstwort - es gibt zwei Bedeutungen bis in ein Wort gepackt. "
"Ich sehe es jetzt," bemerkte Alice nachdenklich: "und was sind" toves "?
"Nun", toves "sind so etwas wie Dachse - sie sind so etwas wie Eidechsen - und sie sind
so etwas wie Korkenzieher. "
"Sie müssen sehr merkwürdig aussehenden Kreaturen werden."
"Sie sind das", sagte Humpty Dumpty: "Auch sie machen ihre Nester unter Sonnenuhren - auch
sie leben auf Käse. "
"Und was ist der" Wirbel "und" gimble "? '" To "gyre" ist rund und rund wie ein Go
Gyroskop. Um "gimble" ist es, Löcher wie ein zu
Bohrer. "
"Und" der Wabe "ist der Rasenplatz um eine Sonnenuhr, nehme ich an?", Sagte Alice, überrascht
auf ihren eigenen Einfallsreichtum. "Natürlich ist es.
Es heißt "WABE" Sie wissen, weil es ein langer Weg vor ihm, und ein langer Weg geht
dahinter - "" Und einen langen Weg hinter sie auf jeder Seite, "
Alice aufgenommen.
"Genau so. Nun, dann "Mimsy" ist "dünn und
miserable "(gibt es einen anderen Handkoffer für Sie).
Und ein "Borogove" ist eine dünne schäbig aussehender Vogel mit seinen Federn ragen alle
Runde -. so etwas wie eine Live-Mop '? Und dann "MOME Raths" sagte Alice.
"Ich fürchte, ich bin Ihnen sehr viel Ärger."
"Nun, das ist ein" Rath "eine Art grünes Schwein: aber" MOME "Ich bin nicht sicher.
Ich denke, es ist die Abkürzung für "from home" - das heißt, sie würde ihren Weg verloren haben, wissen Sie. "
"Und was bedeutet" ausgraben "heißen?
"Nun", OUTGRABING "ist etwas zwischen Brüllen und Pfeifen, mit einer Art
Niesen in der Mitte: aber hören Sie es getan, vielleicht - in den Wald dort -
und wenn man einmal davon gehört du wirst sehr zufrieden sein.
Wer hat wiederholt alles, was hard stuff für Sie? "
"Ich las es in einem Buch", sagte Alice.
"Aber ich hatte ein paar Gedichte wiederholte mir, viel einfacher als die von - Tweedledee, denke ich,
es war. "
"In Bezug auf Poesie, weißt du", sagte Humpty Dumpty und streckte eine seiner großen
Hände: "Ich kann wiederholen, Poesie sowie andere Leute, wenn es dazu kommt -"
"Oh, Sie brauchen es nicht gekommen, um das!"
Alice hastig, sagte, in der Hoffnung, ihn von Anfang an zu halten.
"Das Stück, das ich wiederholen werde ich", fuhr er fort, ohne zu bemerken ihre Bemerkung war "geschrieben
ganz der Unterhaltung. "
Alice fühlte, dass in diesem Fall sie sollten wirklich auf ihn hören, so setzte sie sich, und
sagte "Danke" eher traurig.
"Im Winter, wenn die Felder weiß sind, singe ich dieses Lied für Ihre Freude -
nur weiß ich nicht singen ", fügte er hinzu, als eine Erklärung.
"Ich sehe dich nicht", sagte Alice. "Wenn Sie können sehen, ob ich singe oder nicht,
Sie haben schärfere Augen als die meisten. "
Humpty Dumpty, bemerkte schwer. Alice schwieg.
"Im Frühjahr, wenn Wälder sind immer grün, werde ich versuchen und sagen Ihnen, was ich meine."
"Vielen Dank", sagte Alice.
"Im Sommer, wenn die Tage lang sind, vielleicht werden Sie verstehen, das Lied:
Im Herbst, wenn die Blätter braun sind, Take Feder und Tinte, und schreibe sie nieder. "
"Ich werde, wenn ich mich erinnern kann es so lange", sagte Alice.
"Sie brauchen nicht gehen macht Bemerkungen wie diese:" Humpty Dumpty, sagte: "sie sind nicht
sinnvoll, und sie mich aus. "
"Ich schickte eine Nachricht an die Fische: Ich habe ihnen gesagt:" Das ist was ich will. "
Die kleinen Fische des Meeres, schickten sie eine Antwort zu mir zurück.
Die kleinen Fische 'Antwort war: "Wir können es nicht, Sir, denn -" "
"Ich fürchte, ich verstehe nicht ganz," sagte Alice.
"Es wird leichter weiter," Humpty Dumpty geantwortet.
"Ich schickte sie wieder zu sagen:" Es ist besser zu gehorchen. "
Die Fische antwortete mit einem Grinsen: "Warum, was für ein Temperament Sie sind in!"
Ich sagte ihnen einmal gesagt, dass ich sie zweimal: Sie würden nicht auf Ratschläge hören.
Ich nahm einen Wasserkocher große und neue, Fit für die Tat, die ich zu tun hatte.
Mein Herz ging hop, mein Herz ging Schlag, ich füllte den Wasserkocher an der Pumpe.
Dann kam jemand zu mir und sagte: "Die kleinen Fische sind im Bett."
Ich sagte zu ihm, sagte ich es klar: "Dann müssen Sie sie wieder aufwachen."
Ich sagte es sehr laut und deutlich, ich ging hin und schrie ihm ins Ohr ".
Humpty Dumpty erhob seine Stimme fast zu einem Schrei, als er diesen Vers wiederholt, und Alice
dachte mit Schaudern: "Ich wäre nicht der Bote für ALLES zu haben!"
"Aber er war sehr steif und stolz, er sagte:" Sie brauchen nicht so laut! "
Und er war sehr stolz und steif; Er sagte: "Ich würde gehen und sie wecken, wenn -"
Ich nahm einen Korkenzieher aus dem Regal: Ich ging zu ihnen aufzuwachen mich.
Und wenn ich fand die Tür verschlossen war, zog ich und geschubst und getreten und geschlagen.
Und wenn ich die Tür geschlossen war, habe ich versucht, den Griff drehen, aber - "
Es gab eine lange Pause. "Ist das alles?"
Alice fragte schüchtern. "Das ist alles", sagte Humpty Dumpty.
"Good-bye."
Das war ziemlich plötzlich, dachte Alice: aber nach wie ein sehr starker Hinweis darauf, dass sie
sollte dabei sein, fühlte sie, dass es kaum höflich zu bleiben.
So stand sie auf und reichte ihm die Hand.
"Good-bye, bis wir uns wiedersehen!" Sagte sie, als fröhlich, als sie nur konnte.
"Ich sollte nicht wissen, dass Sie wieder, wenn wir uns treffen DID," Humpty Dumpty, antwortete in einem
unzufriedenen Ton, indem er ihr einen Finger zu zittern, "du bist so genau wie
anderen Menschen. "
"Das Gesicht ist das, was man durch geht, in der Regel," bemerkte Alice nachdenklich Ton.
"Das ist genau das, was ich klagen", sagte Humpty Dumpty.
"Dein Gesicht ist das gleiche wie jeder hat - die beiden Augen, so -" (Markierung ihre Plätze
in der Luft mit diesem Daumen) "Nase in der Mitte, Mund unter.
Es ist immer das gleiche.
Nun, wenn Sie hatten die beiden Augen auf der gleichen Seite der Nase, zum Beispiel - oder die
Mund an der Spitze -. das wäre dabei hilfreich sein "" Es wäre nicht schön, "Alice widersprochen.
Aber Humpty Dumpty nur die Augen schließen und sagte: "Warte, bis du versucht hast."
Alice wartete eine Minute, um zu sehen, wenn er wieder sprechen würde, aber da er nie geöffnet sein
Augen oder nahm eine weitere Notiz von ihr, sagte sie "Good-bye!" noch einmal, und bekommen keine
Antwort auf diese, sie ruhig ging:
aber sie konnte nicht umhin, sich, als sie ging "Von all den unbefriedigenden - '
(Wiederholte sie dies laut, da es ein großer Trost für so ein langes Wort zu sagen haben sollte)
"Aller unbefriedigend, die ich je
erfüllt - "Sie hat nie beendete den Satz, denn in diesem Augenblick eine schwere Absturz erschütterte die
Wald von Ende zu Ende.
>
KAPITEL VII. Der Löwe und das Einhorn
Im nächsten Moment kamen Soldaten laufen durch den Wald, zunächst in Zweier-und
drei, dann zehn oder zwanzig zusammen, und endlich in solchen Massen, dass sie schienen
füllen den ganzen Wald.
Alice stellte sich hinter einen Baum, aus Angst, überfahren, und beobachtete, wie sie sich vorbeiziehen lassen.
Sie dachte, dass in ihrem ganzen Leben hatte sie noch nie gesehen Soldaten so unsicher auf ihren
Füße: sie waren immer Stolpern über irgend etwas, und wenn man ging
nach unten, noch einige immer fiel über ihn her, so
dass der Boden bald mit kleinen Haufen von Männern abgedeckt.
Dann kamen die Pferde.
Mit vier Füßen, verwaltet diese etwas besser als das Fußvolk: aber auch
Sie stolperten hin und wieder, und es schien eine feste Regel, dass, wenn ein Pferd
stolperte der Fahrer fiel sofort.
Die Verwirrung wurde schlimmer jeden Augenblick, und Alice war sehr froh, aus dem Holz
in einem offenen Platz, wo sie den weißen König auf dem Boden sitzen, eifrig
schreibt in seinem Notizbuch.
"Ich habe sie alle an!" Rief der König in einem Ton, der Freude beim Anblick Alice.
"Haben Sie zufällig irgendwelche Soldaten gerecht zu werden, mein Lieber, wie Sie durch den Wald gekommen?"
"Ja, ich habe", sagte Alice: "mehrere tausend, sollte ich denken."
"Viertausend 207, dass die genaue Zahl ist", sagte der König,
Bezug auf sein Buch.
"Ich konnte nicht gesendet werden alle Pferde, wissen Sie, weil zwei von ihnen in das Spiel gewünscht sind.
Und ich habe nicht die beiden Gesandten geschickt, entweder.
Sie sind beide in die Stadt gegangen.
Nur entlang der Straße schauen und mir sagen, ob Sie entweder von ihnen sehe. "
"Ich sehe niemanden auf der Straße", sagte Alice. "Ich wünschte nur, ich hatte solche Augen," der König
bemerkte in einem besorgten Ton.
"Um Niemand zu sehen! Und bei diesem Abstand, too!
Warum ist es so viel wie ich kann, um reale Menschen zu sehen, dieses Licht! "
All dies war auf Alice, die noch auf der Suche war intensiv an der Straße, Beschattung verloren
ihre Augen mit einer Hand. "Ich sehe jemanden now!", Rief sie bei
dauern.
"Aber er ist sehr langsam - und was neugierige Haltung geht er in!"
(Für den Boten gehalten Skipping auf und ab, und zappelt wie ein Aal, als er kam
entlang, mit seinen großen Händen ausgebreitet wie Fans auf jeder Seite.)
"Überhaupt nicht", sagte der König.
"Er ist ein Anglo-Saxon Messenger - und das sind angelsächsischen Haltungen.
Er nur, dass sie, wenn er glücklich ist. Sein Name ist Hagia.
(Er sprach es so mit dem Reim "Bürgermeister".)
"Ich liebe meine Liebe mit einem H, 'Alice konnte nicht umhin, zu Beginn," weil er glücklich ist.
Ich hasse ihn mit einem H, weil er hässlich ist.
Ich fütterte ihn mit - mit - mit Schinken-Sandwiches und Hay.
Sein Name ist Hagia, und er lebt - "
"Er lebt auf dem Hügel", der König bemerkte einfach, ohne die geringste Ahnung, daß er
Eintritt in das Spiel, während Alice noch zögern wurde für den Namen einer Stadt Anfang
mit H.
"Die anderen Messenger heißt Hatta. Ich muss zwei, wissen Sie - kommen und gehen.
Eine zu kommen, und ein zu gehen. "" Ich bitte um Verzeihung «, sagte Alice.
"Es ist nicht anständig zu betteln", sagte der König.
"Ich meinte nur, dass ich nicht verstehen", sagte Alice.
"Warum man kommen und ein gehen?"
"Habe ich dir nicht sagen?" Wiederholte der König ungeduldig.
"Ich muss zwei - zu holen und zu tragen. One zu holen, und ein zu tragen. "
In diesem Moment der Bote: Er war viel zu viel aus der Puste, um ein Mitspracherecht
Wort, und könnte nur Welle mit den Händen und machen den schrecklichsten Gesichter bei den Armen
King.
"Diese junge Dame liebt dich mit einem H, 'sagte der König, die Einführung Alice in der Hoffnung,
Ausschalten der Messenger die Aufmerksamkeit von sich selbst - aber es nützte nichts - die Anglo-Saxon
Einstellungen nur noch mehr außergewöhnliche jeden
Moment, während die großen Augen rollten wild von einer Seite zur anderen.
"Sie erschrecken mich!" Sagte der König. "Ich fühle mich schwach - Gib mir ein Schinken-Sandwich!"
Auf die Messenger, um große Unterhaltung Alice öffnete eine Tasche, um seinen aufgehängt
Hals und reichte ein Sandwich an den König, der verschlang es gierig.
"Ein weiteres Sandwich!" Sagte der König.
"Es gibt nichts, aber Heu übrig geblieben," der Gesandte sagte, guckt in die Tasche.
"Hay, dann," murmelte der König in ein leises Flüstern.
Alice war froh zu sehen, dass es ihm ein gutes Geschäft belebt.
"Es gibt nichts Vergleichbares essen Heu, wenn Sie sich schwach sind", bemerkte er zu ihr, als er
kaute.
"Ich sollte denken, werfen kaltes Wasser über euch wäre es besser," Alice vorgeschlagen: "oder
einige sal-flüchtigen. 'ich nicht gesagt habe war nichts besser ",
erwiderte der König.
"Ich sagte, es gebe nichts Vergleichbares." Welcher Alice wagte nicht zu leugnen.
"Wer bist du auf der Straße passieren?" Fuhr der König auf und hielt seine Hand an den
Messenger für etwas mehr Heu.
"Niemand", sagte der Gesandte. "Ganz richtig", sagte der König: "Diese junge
Dame sah ihn auch. So natürlich Niemand geht langsamer, als Sie. "
"Ich tue mein Bestes", der Messenger sagte in einem Sulky Ton.
"Ich bin sicher, niemand geht viel schneller als ich!"
"Er kann das nicht tun", sagte der König, "sonst würde er hier gewesen sein zuerst.
Doch jetzt haben Sie Ihren Atem, können Sie uns sagen, was in der Stadt passiert. "
"Ich werde es flüstern", sagte der Gesandte, legte die Hände an den Mund in die Form
einer Trompete und Bücken, um so die Nähe des Königs Ohr.
Alice hatte Mitleid mit diesem, als sie die Nachricht zu hören wollte.
Doch statt zu flüstern, er einfach schrie an der Spitze seiner Stimme "Sie sind bei
it again! "
"Nennen Sie das ein Flüstern?" Der arme König rief, sprang auf und schüttelte sich.
"Wenn Sie so etwas wieder zu tun, muss ich Sie mit Butter!
Es ging durch und durch meinen Kopf wie ein Erdbeben! "
"Es müsste ein sehr kleines Erdbeben werden!", Dachte Alice.
"Wer sind sie wieder?" Wagte sie zu fragen.
"Warum der Löwe und das Einhorn, natürlich«, sagte der König.
"Kampf um die Krone?"
"Ja, sicher zu sein," sagte der König: "und das Beste aus der Witz ist, dass es meine Krone ist alles
die Zeit! Lasst uns laufen und zu sehen. "
Und sie trabte, Alice wiederholt sich, als sie, rannte mit den Worten des alten
Song: -
"The Lion and the Unicorn wurden für die Krone kämpfen:
Der Löwe Beat the Unicorn rund um die Stadt.
Einige gaben ihnen Weißbrot, gab einige sie braun;
Einige gaben ihnen Pflaumenkuchen und trommelte sie aus der Stadt. "
"Ist - das eine - das gewinnt - hol dir die Krone", fragte sie, so gut sie konnten, für die
Lauf war legte ihre ganz außer Atem. "Meine Güte, nein!" Sagte der König.
"Was für eine Idee!"
"Würden Sie - gut genug sein," Alice keuchte, nach dem Ausführen ein wenig weiter, "um
Stoppen einer Minute - nur, um - den Atem wieder "
"Ich bin gut genug," sagte der König, "nur ich bin nicht stark genug.
Sie sehen, eine Minute vergeht so furchtbar schnell.
Genauso gut könnte man versuchen, eine Bandersnatch stop! "
Alice hatte keinen Atem mehr zum Reden, so trabten sie auf in Schweigen, bis sie kamen
in den Augen einer großen Menschenmenge, in deren Mitte sich der Löwe und Einhorn kämpften.
Sie wurden in eine solche Wolke von Staub, die auf den ersten Alice konnte nicht erkennen, welches
davon: aber bald geschafft, das Einhorn durch sein Horn zu unterscheiden.
Sie setzten sich, wo Hatta, die anderen Messenger zu schließen, stand
beobachtete den Kampf, mit einer Tasse Tee in der einen Hand und ein Stück Brot-und Butter in
der anderen Seite.
"Er ist gerade erst aus dem Gefängnis, und er hatte nicht seinen Tee ausgetrunken, als er geschickt
in "Hagia flüsterte Alice:" und sie nur ihnen Austernschalen in es - so
Sie sehen, er ist sehr hungrig und durstig.
Wie geht es dir, liebes Kind? ", Fuhr er fort und legte seinen Arm liebevoll um
Hatta um den Hals. Hatta sah sich um und nickte und ging auf
mit seinem Brot und Butter.
"Warst du glücklich im Gefängnis, liebes Kind?", Sagte Hagia.
Hatta sah sich noch einmal, und diesmal eine oder andere Träne rann über seine Wange: aber
kein Wort würde er sagen.
"Sprich, kannst du nicht! 'Hagia rief ungeduldig.
Aber Hatta nur kaute und trank noch einen Schluck Tee.
"Sprich, willst du nicht!" Rief der König.
"Wie sind sie immer auf den Kampf?" Hatta machte eine verzweifelte Anstrengung, und
schluckte ein großes Stück Brot-und Butter.
"Sie sind auf immer sehr gut", sagte er mit erstickter Stimme: "jede von ihnen wurde
um etwa 87-mal. "" Dann habe ich nehme an, sie werden bald bringen die
Weißbrot und braun? "
Alice wagte zu bemerken. Em 'Es ist zu warten' jetzt ", sagte Hatta:
'Das ist ein bisschen so wie ich hier esse. "
Es gab eine Pause im Kampf nur dann, und der Löwe und das Einhorn setzte sich,
keuchend, während der König rief: "Zehn Minuten für Erfrischung erlaubt! '
Hagia und Hatta Satz gleich an die Arbeit, die Durchführung rauen Schalen von weißen und braunen
Brot. Alice nahm ein Stück zu probieren, aber es war
Sehr trocken.
"Ich glaube nicht, dass sie nicht mehr zu Tag zu kämpfen," sagte der König zu Hatta: 'gehen und um
die Trommeln zu beginnen. "Und Hatta ging bounding weg wie ein
Heuschrecke.
Für ein oder zwei Minuten Alice stand still und beobachtete ihn.
Plötzlich hellte sich auf. "Schau, schau!" Rief sie und zeigte eifrig.
"Es gibt die White Queen läuft im ganzen Land!
Sie flog aus dem Wald da drüben - Wie schnell die Queens laufen kann "!
"Es gibt einige Gegner hinter ihr her, kein Zweifel", sagte der König, ohne auch nur umzusehen.
"Das Holz ist voll von ihnen." "Aber bist du nicht laufen wollte und ihr zu helfen?"
Fragte Alice, sehr viel auf seine Einnahme so leise, überrascht.
"Kein Einsatz, keine Verwendung!" Sagte der König. "Sie läuft so furchtbar schnell.
Genauso gut könnte man versuchen, eine Bandersnatch fangen!
Aber ich mache ein Memorandum über sie, wenn Sie mögen - Sie ist eine liebe gute Kreatur ", sagte er
wiederholte leise vor sich hin, als er sein Notizbuch geöffnet.
"Do You Spell" Kreatur "mit einem Doppel-" e "?
In diesem Moment der Unicorn schlenderte durch sie, die Hände in die Hosentaschen.
"Ich hatte das Beste daraus zu dieser Zeit?", Sagte er dem König, nur einen Blick auf ihn, als er
vergangen. "Ein wenig - ein wenig," erwiderte der König,
eher nervös.
"Du hättest ihn nicht durch mit dem Horn ausgeführt haben, wissen Sie."
"Es tat ihm nicht weh tun," das Einhorn sagte nachlässig, und er da vor sich ging, als seine
Auge zufällig auf Alice fallen: er drehte sich um eher sofort und stand für einige
Mal sah sie mit einem Hauch von den tiefsten Ekel.
"Was - ist - diese", sagte er schließlich. "Dies ist ein Kind!"
Hagia antwortete eifrig, kommen vor Alice, sie einzuführen, und breitet sich
seine beiden Hände auf sie in einem angelsächsischen Haltung.
"Wir fanden nur sie heute.
Es ist so groß wie das Leben, und doppelt so natürlich! "
"Ich dachte immer, sie waren fabelhaft Monster!", Sagte das Einhorn.
"Ist es lebendig?"
"Es kann sprechen", sagte Hagia feierlich. Das Einhorn sah verträumt auf Alice und
sagte: "Sprechen Sie, mein Kind."
Alice konnte nicht umhin, ihre Lippen kräuselte sich zu einem Lächeln, als sie begann: "Weißt du, ich
dachte immer, Einhörner waren Fabelwesen, too!
Ich sah nie einen Lebenden vor! "
"Nun, da wir einander gesehen«, sagte das Einhorn, "wenn du an mich glauben,
Ich werde an dich glauben. Ist das ein Schnäppchen?
"Ja, wenn Sie so wollen", sagte Alice.
"Komm, hol den Pflaumenkuchen, alter Mann!" Das Einhorn ging, wandte sich von ihr zu
der König. "Keiner Ihrer Schwarzbrot für mich!"
"Sicher - Sicherheit" des Königs, murmelte und winkte Hagia.
"Öffnen Sie den Beutel!", Flüsterte er. "Schnell!
Nicht, dass man - das ist voller Heu "!
Hagia nahm einen großen Kuchen aus der Tasche und gab es an Alice zu halten, während er bekam
aus einer Schale und Tranchiermesser. Wie kamen sie alle aus ihm Alice konnte nicht
zu erraten.
Es war wie eine Beschwörung-Trick, dachte sie.
Der Löwe hatte sich ihnen angeschlossen, während diese vor sich ging: Er sah sehr müde und schläfrig,
und seine Augen waren halb geschlossen.
"Was ist das!", Sagte er und blinzelte träge an Alice und Sprechen in einer tiefen Mulde Ton
Das klang wie das Läuten der großen Glocke.
"Ah, was ist es jetzt? 'The Unicorn rief eifrig.
"Du wirst nie erraten! Ich konnte es nicht. "
Der Löwe sah Alice müde.
"Sind Sie Tier - Gemüse - oder Mineral", sagte er gähnend an jedem anderen Wort.
"Es ist ein fabelhaftes Ungeheuer!" Das Einhorn rief, bevor Alice antworten konnte.
"Dann Hand rund um die Pflaumenkuchen, Monster," der Löwe sagte, Liegen und legte seinen
Kinn auf diesem Pfoten.
"Und setzen Sie sich, Sie beide, '(an den König und das Einhorn):" Fair Play mit dem Kuchen,
Sie wissen! "
Der König war offenbar sehr unangenehm auf, die zum Sitzen zwischen den beiden großen
Kreaturen, aber es gab keinen anderen Platz für ihn.
"Was für ein Kampf, den wir vielleicht für die Krone haben, JETZT!" Das Einhorn, sagte, suchen listig bis zu
die Krone, die der arme König fast schüttelte seinen Kopf, zitterte er so viel.
"Ich hätte gewinnen einfach", sagte der Löwe.
"Ich bin nicht so sicher«, sagte das Einhorn.
"Warum, schlage ich Ihnen rund um die Stadt, du Huhn!" Der Löwe erwiderte ärgerlich, halb
Aufstehen, als er sprach.
Hier ist der König unterbrach, um den Streit los zu verhindern: Er war sehr nervös und
seine Stimme ganz zitterte. "Alle um die Stadt?", Sagte er.
"Das ist eine gute langer Weg.
Haben Sie gehen von der alten Brücke, oder der Markt?
Sie bekommen den besten Blick von der alten Brücke. "" Ich bin sicher, ich weiß es nicht, "der Löwe knurrte
als er legte sich wieder hin.
"Es gab zu viel Staub nichts zu sehen. Was für eine Zeit der Monster ist, Zerschneiden, dass
Kuchen! "
Alice hatte sich am Ufer eines kleinen Baches sitzen, mit dem großen Schüssel auf ihrem
Knie und sägte sich fleißig mit dem Messer.
"Es ist sehr zu provozieren", sagte sie in ihrer Antwort auf den Löwen (sie war schon ziemlich zu verwenden
wird als "das Monster"). "Ich habe mehrere Scheiben schon geschnitten, aber sie
immer kommen wieder! "
"Du weißt nicht, wie man Looking-Glas-Kuchen zu verwalten," the Unicorn bemerkte.
'Hand es um die erste, und schneiden Sie es später. "
Das klang Unsinn, aber Alice sehr gehorsam stand auf, und führte das Gericht
Runde, und der Kuchen teilte sich in drei Teile, wie sie es tat.
"Nun schneiden sie auf," sagte der Löwe, als sie zu ihrem Platz zurück mit der leeren Schale.
"Ich sage, das ist nicht fair!", Rief das Einhorn, als Alice saß mit dem Messer in ihrer
Hand, sehr verwundert, wie ich anfangen soll.
'The Monster hat der Löwe doppelt so viel wie mir gegeben! "
"Sie nichts für sich selbst ist gehalten, jedenfalls", sagte der Löwe.
"Do you like Pflaumenkuchen, Monster?"
Aber bevor Alice konnte ihm antworten, begann das Trommeln.
Wo der Lärm herkommt, konnte sie nicht ausmachen: die Luft schien voll davon, und es
rang durch und durch ihren Kopf, bis sie fühlte sich taub.
Sie fing an zu ihren Füßen und sprang über den kleinen Bach in ihrer Angst, und hatte
nur Zeit, um die Lion and the Unicorn erheben sich zu sehen, mit bösen Blicken an
in ihr Fest unterbrochen, bevor
sie fiel auf die Knie und legte ihre Hände auf die Ohren, vergeblich versucht, ausgeschlossen
die schrecklichen Aufruhr.
"Wenn das nicht" drum sie aus der Stadt "," dachte sie bei sich, "nie etwas
wird! "
>
KAPITEL VIII. "Es ist meine eigene Erfindung"
Nach einer Weile den Lärm schien allmählich abzusterben, bis alles war totenstill, und
Alice hob ihren Kopf in die Alarmglocken.
Es war niemand zu sehen, und ihr erster Gedanke war, dass sie gewesen sein muss
Träumen von der Löwe und das Einhorn und die *** angelsächsischen Messengers.
Allerdings gab es die große Schüssel noch zu ihren Füßen, auf denen sie versucht hatte,
Zum Schneiden der Pflaumenkuchen, "So war ich nicht zu träumen, nachdem alle", sagte sie zu sich selbst,
"Es sei denn - es sei denn, wir sind alle Teil der gleichen Traum haben.
Nur ich hoffe, es ist mein Traum, und nicht die Red Kings!
Ich mag es nicht einer anderen Person den Traum, "fuhr sie fort in eine eher beschweren
Ton: "Ich habe große ***, zu gehen und ihn zu wecken, und sehen was passiert!"
In diesem Moment ihre Gedanken waren durch ein lautes Geschrei von "Ahoy unterbrochen!
Ahoi!
Check! "Und ein Ritter in Rüstung gekleidet crimson galoppierten auf sie herab,
schwingt ein großer Klub.
So wie er sie erreichte, hielt das Pferd plötzlich: "Du bist mein Gefangener!" Der Ritter
rief, als er sich stürzte sein Pferd.
Erschrocken wie sie war, war Alice mehr Angst für ihn als für sich selbst an der
Moment, und beobachtete ihn mit einiger Sorge, wie er wieder montiert.
Sobald er bequem im Sattel, begann er noch einmal "Du bist mein - '
aber hier eine andere Stimme brach in 'Ahoy! Ahoi!
Check! "Und Alice sah in einiger Verwunderung Runde für den neuen Feind.
Dieses Mal war es ein White Knight.
Er zog sich an Alices Seite und stürzte vom Pferd genauso wie die Red Knight getan hatte:
dann bekam er wieder ein, und die beiden Ritter saßen und schauten einander seit einiger Zeit
ohne zu sprechen.
Alice schaute von einem zum anderen in einiger Bestürzung.
"Sie ist mein Gefangener, wissen Sie!" Der Rote Ritter sagte sie schließlich.
"Ja, aber dann kam ich und rettete sie! 'Der White Knight geantwortet.
"Nun, wir müssen für sie kämpfen, dann", sagte der Red Knight, als er nahm seinen Helm
(Das hing von den Sattel und war etwas die Form eines Pferdes Kopf), und
legte sie auf.
"Sie werden die Rules of Battle, natürlich beobachten? 'Der White Knight bemerkte, Putting
auf seinem Helm zu.
"Ich mache immer", sagte der Red Knight, und sie begannen Knallerei einander mit
wie Wut, Alice hinter einem Baum zu sein aus dem Weg zu der Schläge bekam.
"Ich frage mich nun, was die Regeln der Schlacht sind", sagte sie zu sich selbst, als sie beobachtete,
Kampf, zaghaft lugt aus ihrem Versteck: "Eine Regel scheint zu sein, dass
wenn man Ritter trifft auf die anderen, klopft er ihm
vom Pferd, und wenn er fehlt, stürzt er sich selbst - und eine weitere Regel zu sein scheint
dass sie halten ihre Klubs mit ihren Armen, als ob sie Punch and Judy waren - Was für ein
Lärm, den sie machen, wenn sie fallen!
Genau wie eine ganze Reihe von Brand-Eisen fallen in die Kotflügel!
Und wie ruhig die Pferde! Sie lassen sie ein-und ausschalten sie ebenso erhalten
wenn sie Tische! "
Eine weitere Regel des Battle, dass Alice nicht bemerkt hatte, schien zu sein, dass sie immer gefallen
auf ihren Köpfen, und der Kampf endete mit ihren beiden Herabfallen auf diese Weise nebeneinander
Seite: wenn sie wieder aufstand, schüttelte sie
Hände, und dann die Red Knight montiert und galoppierte.
"Es war ein glorreicher Sieg, nicht wahr?", Sagte der Weiße Ritter, als er kam
Keuchen.
"Ich weiß es nicht," sagte Alice zweifelnd. "Ich will nicht, jemanden zu Gefangenen werden.
Ich möchte eine Königin sein. "" Sie werden also, wenn man den nächsten gekreuzt
Bach ", sagte der White Knight.
"Ich sehe dich sicher bis zum Ende des Holzes - und dann muss ich zurückgehen, wissen Sie.
Das ist das Ende meiner bewegen. '"Vielen Dank", sagte Alice.
"May I help you off mit Ihrem Helm?"
Es war offenbar mehr, als er von sich selbst zu verwalten, jedoch schaffte sie es, shake
ihn aus der es endlich.
"Jetzt kann man aufatmen", sagte der Ritter, der Wiederinbetriebnahme seines struppigen Haar mit
beiden Händen und dreht seine sanfte Gesicht und großen sanften Augen an Alice.
Sie dachte, sie hatte noch nie einen so seltsam aussehenden Soldaten in ihrem ganzen Leben gesehen.
Er war in Zinn Rüstung, die ihm sehr schlecht zu passen schien gekleidet, und er hatte eine ***-
förmige wenig beschäftigen box über die Schulter befestigt, upside-down, und mit dem Deckel
hängen zu öffnen.
Alice sah es mit großer Neugier. "Ich sehe, du bist zu bewundern meine Schachtel. 'Der
Knight sagte, in einem freundlichen Ton. "Es ist meine eigene Erfindung - die Kleidung halten und
Sandwiches in.
Sie sehen, ich trage es upside-down, so dass der regen kann nicht herein "
"Aber die Dinge können sich OUT," Alice vorsichtig bemerkte.
"Kennen Sie den Deckel der offen?"
"Ich wusste es nicht," sagte der Ritter, ein Schatten der Ärger vorbei über sein Gesicht.
"Dann werden alle die Dinge, muss gefallen! Und die Box ist nichts ohne sie. "
Er löste es, wie er sprach, und war gerade dabei, es in die Büsche zu werfen, wenn ein
plötzlicher Gedanke schien ihn zu schlagen, und er hängte es sorgfältig auf einem Baum.
"Können Sie erraten, warum ich das getan habe?" Sagte er zu Alice.
Alice schüttelte den Kopf. "In der Hoffnung, einige Bienen kann ein Nest in ihr zu machen -
dann sollte ich den Honig. "
"Aber du hast einen Bienenstock - oder etwas wie eine - befestigt, um den Sattel", sagte
Alice.
"Ja, es ist eine sehr gute Bienenstock", sagte der Ritter in einem unzufriedenen Ton, "eine der
die beste Art. Aber nicht eine einzige Biene in der Nähe davon gekommen ist.
Und die andere Sache ist eine Mausefalle.
Ich nehme an, die Mäuse halten die Bienen aus - oder die Bienen halten die Mäuse aus, ich weiß nicht,
die. "" Ich frage mich, was die Mausefalle war
für ", sagte Alice.
"Es ist nicht sehr wahrscheinlich gäbe es keine Mäuse auf dem Rücken des Pferdes sein."
"Nicht sehr wahrscheinlich, vielleicht," sagte der Ritter: "aber wenn sie kommen, DO, weiß ich nicht
wählen, ob sie laufen alle über. "
"Siehst du", fuhr er nach einer Pause, "es so gut für alles zur Verfügung gestellt werden ist.
Das ist der Grund das Pferd hat alle Fußkettchen um seine Füße. "
"Aber was sind sie denn?"
Alice fragte in einem Ton von großer Neugier. "Um gegen die Bisse von Haien zu schützen," die
Ritter antwortete. "Es ist eine Erfindung von mir.
Und jetzt hilf mir auf.
Ich werde mit dir bis ans Ende des Waldes gehen - Was ist das Gericht für '?
"Es ist für Pflaumenkuchen gemeint ist", sagte Alice. "Wir sollten besser nehmen Sie mit uns," der Ritter
sagte.
"Es wird nützlich sein, wenn wir irgendwelche Pflaumenkuchen zu finden.
Hilf mir, es in die Tasche zu bekommen. "
Das dauerte sehr lange, um zu verwalten, obwohl Alice hielt die Tasche sehr offen
vorsichtig, denn der Ritter war so sehr umständlich bei der Umsetzung in die Schüssel: Die erste
zwei-oder dreimal, dass er versuchte, fiel er in sich selbst statt.
"Es ist eher eine enge Passung, sehen Sie," sagte er, als sie es bekamen in einer letzten, "Es gibt
so viele Leuchter in der Tasche. "
Und er hängte es an den Sattel, der schon mit Bündeln von Möhren geladen wurde, und
Brand-Eisen, und viele andere Dinge. "Ich hoffe, du hast die Haare gut befestigt
auf? "fuhr er fort, als sie losfahren.
"Nur in der üblichen Weise," sagte Alice lächelnd.
"Das ist kaum genug", sagte er besorgt. "Sie sehen den Wind ist so hier sehr stark.
Es ist so stark wie Suppe. "
"Haben Sie erfand ein Plan für die Führung der Haare vor der Sprengung aus?"
Alice fragte. "Noch nicht", sagte der Ritter.
"Aber ich habe einen Plan für das Halten sie herunterfallen."
"Ich möchte hören, sehr viel. '" Zuerst nehmen eine aufrechte stick ", sagte der
Knight.
"Dann machen Sie Ihr Haar bis es kriechen, wie ein Obstbaum.
Nun der Grund Haar fällt aus, weil es nach unten hängt - Dinge fallen nie nach oben, Sie
kennen.
Es ist ein Plan meine eigene Erfindung. Sie können es versuchen, wenn du willst. "
Es klang nicht ein komfortables Plan, dachte Alice, und für ein paar Minuten ging sie
auf in der Stille, rätselt die Idee, und hin und wieder stoppen, um die Hilfe
arme Ritter, der war sicher kein guter Reiter.
Wenn das Pferd (die es sehr oft tat) gestoppt, fiel er aus vor, und
wann immer es ging wieder auf (was es in der Regel tat ziemlich plötzlich), fiel er aus
hinter sich.
Ansonsten hielt er ziemlich gut, außer dass er hatte die Angewohnheit, hin und wieder fallen
seitwärts, und wie er in der Regel diese auf der Seite, auf der Alice ging, sie
fand bald, dass es der beste Plan nicht zu Fuß gehen ganz nah an das Pferd.
"Ich fürchte, Sie haben nicht viel Ü*** im Reiten", wagte sie zu sagen, wie sie war
hilft ihm aus seinem fünften Wäschetrockner.
Der Ritter sah sehr überrascht und ein wenig beleidigt die Bemerkung.
"Was macht Sie so etwas sagen?", Fragte er, als er wieder verschlüsselt in den Sattel, halten
halten von Alice Haar mit einer Hand, um sich vor Umfallen auf der anderen Seite sparen
Seite.
"Weil die Menschen nicht fallen ganz so oft, wenn sie hatten viel Ü***."
"Ich habe viel Praxis," sagte der Ritter sehr ernst: "viel Ü***!"
Alice konnte nichts Besseres zu sagen als denken "Tatsächlich?" Aber sie sagte es so herzlich,
wie sie nur konnte.
Sie gingen auf einem kleinen Weg in der Stille nach diesem, der Ritter mit geschlossenen Augen,
murmelte vor sich hin, und Alice sah gespannt auf die nächste stürzen.
"Die große Kunst des Reitens", der Ritter plötzlich in eine laute Stimme, fuchtelte mit den
rechten Arm, als er sprach, "ist zu halten -" Hier ist der Satz so plötzlich endete, wie es war
begonnen, als der Ritter fiel schwer auf die
oben auf seinem Kopf genau in den Pfad, wo Alice ging.
Sie war ganz erschrocken dieser Zeit, und sagte in einem besorgten Ton, als sie ihn abgeholt
bis "Ich hoffe, keine Knochen gebrochen werden?"
"Keine zu sprechen," sagte der Ritter, als ob er nichts dagegen zu brechen zwei oder drei
sie. "Die große Kunst des Reitens, wie ich schon sagte,
wird - um das Gleichgewicht richtig zu halten.
Like this, wissen Sie - "Er ließ die Zügel, und streckte die
beide Arme, um Alice zu zeigen, was er damit meinte, und diesmal fiel er flach auf dem Rücken,
direkt unter die Hufe des Pferdes.
"Viel zu üben!" Ging er auf die Wiederholung, die ganze Zeit, dass Alice war, ihn auf
seine Füße wieder. "Viel zu üben!"
"Es ist zu lächerlich!", Rief Alice, verlieren alle ihre Geduld dieser Zeit.
"Du solltest ein hölzernes Pferd auf Rädern haben, dass Sie sollten!"
"Ist diese Art glatt gehen?" Der Ritter fragte in einem Ton von großem Interesse, umklammerte
seine Arme um den Hals des Pferdes, als er sprach, gerade rechtzeitig, um sich von speichern
Taumeln wieder ab.
"Viel mehr reibungslos über eine Live-Pferd," sagte Alice, mit einem kleinen Schrei
Lachen, trotz allem, was sie tun konnte, um es zu verhindern.
"Ich werde eins zu bekommen," sagte der Ritter nachdenklich vor sich hin.
"Ein oder zwei -. Mehrere" Es gab eine kurze Stille nach diesem, und
dann der Ritter ging es weiter.
"Ich bin ein großer Hand an, Dinge zu erfinden. Nun, ich wage zu behaupten, man bemerkt, das letzte Mal
Sie hob mich auf, dass ich war auf der Suche eher nachdenklich? "
"Du warst ein kleines Grab," sagte Alice.
"Na ja, dann war ich erfinden einen neuen Weg, um über ein Tor - möchten Sie
es hören? "" Sehr gern ", sagte Alice höflich.
"Ich werde Ihnen sagen, wie ich es recht bedachte," sagte der Ritter.
"Siehst du, sagte ich zu mir:" Die einzige Schwierigkeit besteht darin, mit den Füßen: Der Kopf ist
hoch genug. "
Nun, zuerst Ich legte meinen Kopf auf der Oberseite des Tores - dann habe ich auf meinem Kopf stehen - dann ist der
Füße hoch genug sind, sehen Sie - dann habe ich mehr als ich, sehen Sie. "
"Ja, ich nehme an das du sein möchtest über, wenn das erledigt war," sagte Alice nachdenklich: "aber nicht
Sie denken, es wäre ziemlich hart? "
"Ich habe noch nicht probiert", sagte der Ritter, ernst: "So kann ich nicht mit Sicherheit sagen - aber
Ich fürchte, es wäre ein wenig hart. "Er sah so böse auf die Idee, dass Alice
das Thema gewechselt hastig.
"Was für eine merkwürdige Helm du hast!" Sagte sie fröhlich.
"Ist das Ihre Erfindung auch?" Der Ritter sich mit Stolz schaute auf seine
Helm, der aus dem Sattel hing.
"Ja", sagte er, "aber ich habe ein besseres als das erfunden - wie ein Zuckerhut.
Wenn ich sie trage, wenn ich weg ging das Pferd genutzt, immer den Boden berührt
direkt.
Also habe ich eine kleine Strecke zu fallen hatte, sehen Sie - aber da war die Sturzgefahr
Hinein, um sicher zu sein.
Das passiert mir einmal - und das Schlimmste war, bevor ich aussteigen konnte wieder die
andere White Knight kam und legte sie auf. Er dachte, es war sein eigener Helm. "
Der Ritter sah so feierlich darüber, dass Alice wagte nicht zu lachen.
"Ich fürchte, Sie müssen ihn verletzt haben", sagte sie mit zitternder Stimme, "auf dem
oben auf seinem Kopf. "
"Ich musste ihn zu treten, natürlich«, sagte der Ritter, sehr ernst.
"Und dann nahm er den Helm wieder ab - aber es dauerte Stunden und Stunden, um mich aus.
Ich war so schnell, wie - wie ein Blitz, wissen Sie. "
"Aber das ist eine andere Art von Schnelligkeit, 'Alice widersprochen.
Der Ritter schüttelte den Kopf. "Es war allen Arten von Echtheiten mit mir, ich
kann Ihnen versichern «, sagte er.
Er hob die Hände in einige Aufregung, als er das sagte, und sofort rollte aus
Sattel und fiel kopfüber in einen tiefen Graben.
Alice lief an der Seite des Grabens, um ihn zu suchen.
Sie war ziemlich durch den Fall erschreckt, als er eine Zeitlang auf gehalten hatte sehr gut, und sie
hatte Angst, dass er wirklich war dieses Mal verletzt.
Jedoch, obwohl sie nichts anderes als die Sohlen seiner Füße sehen konnte, war sie viel
erleichtert zu hören, dass er sprach in seinem üblichen Ton.
"Alle Arten von Echtheit«, wiederholte er: "aber es war leichtsinnig von ihm, eines anderen Mannes gesetzt
Helm auf -. mit dem Mann in ihm, zu 'Wie können Sie sprechen so leise gehen, Leiter
nach unten? "
Fragte Alice, als sie ihm zerrte an den Füßen und legte ihn in einem Haufen auf der Bank.
Der Ritter sah überrascht auf die Frage.
"Was bedeutet es, wo mein Körper ist zufällig eine Rolle?", Sagte er.
"Meine Gedanken gehen arbeiten alle gleich. In der Tat, die mehr dem Kopf nach unten Ich bin, der
Je mehr ich zu erfinden neue Dinge. "
"Jetzt ist die Klügste, was von der Art, dass ich jemals getan habe", fuhr er nach einer Pause, "war
Erfindung eines neuen Pudding während der Fleisch-Kurs. "
"Im Laufe der Zeit haben sie für den nächsten Kurs gekocht?", Sagte Alice.
"Na ja, nicht der nächste Kurs," sagte der Ritter in einem langsamen nachdenklichen Ton an: "Nein,
sicher nicht der nächste Kurs. "
"Dann müsste es am nächsten Tag. Ich nehme an, Sie würden nicht zwei Pudding-
Kurse in ein Abendessen? "Na ja, nicht am nächsten Tag," der Ritter
wiederholt vor: "nicht am nächsten Tag.
In der Tat, "fuhr er fort, hielt den Kopf gesenkt, und seine Stimme immer tiefer und
niedriger: "Ich glaube nicht, dass Pudding jemals gekocht wurde!
In der Tat, ich glaube nicht, dass Pudding jemals gekocht werden!
Und doch war es eine sehr kluge Pudding zu erfinden. "
"Was meinten Sie damit es der gemacht werden?"
Fragte Alice, in der Hoffnung, ihn aufzumuntern, für die Armen Ritter schien recht niedrig gesinnten
darüber. "Es begann mit Löschpapier," der Ritter
antwortete mit einem Stöhnen.
"Das wäre nicht sehr nett, ich habe Angst -« »Nicht sehr allein schön«, unterbrach er,
ganz eifrig: "Aber du keine Ahnung hast, was für einen Unterschied macht das Mischen mit anderen
Dinge - wie Schießpulver und Siegellack.
Und hier muss ich dich verlassen. "Sie hatten gerade das Ende des Holzes kommen.
Alice konnte nur verdutzt: Sie war der Pudding Denken.
"Sie sind traurig," sagte der Ritter in einem besorgten Tonfall: "Lasst mich singen Sie ein Lied
Komfort, den Sie. "" Ist es sehr lange?
Fragte Alice, denn sie ist eine viel Poesie an diesem Tag gehört hatte.
"Es ist schon lange", sagte der Ritter, "aber sehr, sehr schön.
Jeder hört, was mich singen - entweder es bringt die Tränen in die Augen, sonst -
'Oder was? ", Sagte Alice, für die Ritter
hatte eine plötzliche Pause.
"Oder aber es nicht tut, wissen Sie. Der Name des Songs heißt "Haddocks"
EYES. "'Oh, das ist der Name des Songs ist es?"
Sagte Alice, versuchen zu fühlen, interessiert.
"Nein, das verstehst du nicht," sagte der Ritter, ein wenig geärgert.
"Das ist, was der Name genannt wird. Der Name ist wirklich "DER ÄLTESTE ÄLTESTE." '
"Dann sollte ich gesagt haben:" Das ist, was der Song mit dem Titel ist "?
Alice korrigierte sich. "Nein, Sollte man nicht Sie: Das ist eine ganz andere
Ding!
Das Lied heißt "Ways and Means": aber das ist nur das, was es heißt, weißt du! '
"Nun, was ist das Lied, dann«, sagte Alice, die bis zu diesem Zeitpunkt völlig verwirrt war.
"Ich war zu diesem kommen," sagte der Ritter.
"Der Song ist wirklich" A-Sitting On A GATE ": und die Melodie ist meine eigene Erfindung."
Mit diesen Worten hielt er sein Pferd und ließ die Zügel fallen auf den Hals: dann langsam
Takt mit einer Hand und mit einem schwachen Lächeln Aufleuchten seiner sanften dumm
Gesicht, als ob er die Musik seines Songs genossen, begann er.
Von all den seltsamen Dingen, die Alice auf ihrer Reise sah Through The Looking-Glass, das
war derjenige, der sie immer daran denken, am deutlichsten.
Jahre später konnte sie die ganze Szene wieder zurück zu bringen, als wenn es nur war
gestern - die milden blauen Augen und freundlichem Lächeln des Ritters - die untergehende Sonne
strahlend durch sein Haar, und scheint auf
seine Rüstung in eine Flamme des Lichtes, die ganz ihr geblendet - das Pferd ruhig bewegen
etwa, mit den Zügeln hängen lose an seinem Hals, Zuschneiden das Gras zu ihren Füßen - und
der schwarze Schatten des Waldes hinter sich - alle
dieser sie in nahm wie ein Bild, wie mit einer Hand Hand über die Augen, lehnte sie
gegen einen Baum und beobachtete das seltsame Paar, und hören, in einer halben Traum, um die
melancholische Musik des Songs.
"Aber die Melodie ist nicht seine eigene Erfindung", sagte sie zu sich selbst: "es ist", gebe ich dir ALL I
Kann nicht mehr. "" Sie stand auf und hörte sehr aufmerksam zu,
aber keine Tränen traten ihr in die Augen.
"Ich werde dir sagen, was ich kann; Es gibt wenig zu beziehen.
Ich sah einen alten Greis, A-Sitzen auf ein Tor.
"Wer bist du, alter Mann?", Sagte ich,
"Und wie wird es Ihnen?" Und seine Antwort rieselte mir durch den Kopf
Wie das Wasser durch ein Sieb streichen.
Er sagte: "Ich freue mich für Schmetterlinge, die unter den Weizen Schlaf:
Ich mache sie in Hammel-Kuchen, und verkaufen sie auf der Straße.
Ich verkaufe sie zu den Menschen ", sagte er:" Wer an stürmischen Meere zu segeln;
Und das ist die Art und Weise bekomme ich mein Brot - Eine Kleinigkeit, wenn ich bitten darf. "
Aber ich war der Plan, seinen Backenbart grünen Farbstoff Denken,
Und immer eine so große Fan, dass sie nicht gesehen werden konnte.
Also, ohne zu antworten, was der alte Mann sagte zu geben,
Rief ich, "Komm, sag mir, wie du lebst!" Und schlug ihm auf den Kopf.
Seine Akzente mild nahm die Geschichte: Er sagte: "Ich gehe meine Wege,
Und wenn ich einen Berg-rill finden, habe ich es in eine Flamme;
Und da sie einen Stoff nennen sie Rolands "Macassar Oil -
Doch twopence-Pfennig ist alles, was sie mir für meine Arbeit. "
Aber ich war ein Weg, um sich auf Teig Feed Denken,
Und so gehen von Tag zu Tag immer ein wenig dicker.
Ich schüttelte ihn auch von Seite zu Seite, bis sein Gesicht war blau:
"Komm, sag mir, wie du lebst", rief ich: "Und was Sie tun!"
Er sagte: "Ich für Haddocks Augen Unter dem Heidekraut hell jagen,
Und die Arbeit sie in Weste-Schaltflächen in der stillen Nacht.
Und diese mag ich nicht Gold oder Münzen der silbrige Glanz verkaufen
Aber für eine Kupfer-Pfennige, und das wird Kauf neun.
"Ich habe manchmal für gebutterte Rollen zu graben, oder stellen Sie Leimruten für Krabben;
Ich habe manchmal suchen die grasigen Hügel für Räder Hansom-Fahrerhäuser.
Und das ist der Weg "(er gab einen Wink)" Durch die bekomme ich meinen Reichtum -
Und sehr gerne trinke ich Euer Ehren der edlen Gesundheit. "
Ich hörte ihn dann, weil ich gerade mein Design abgeschlossen hatten
Um die Menai-Brücke vor Rost zu halten durch Kochen in Wein.
Ich dankte ihm viel zu erzählen mir den Weg bekam er seinen Reichtum,
Aber vor allem für seinen Wunsch, dass er daraus trinken mein edler Gesundheit.
Und jetzt, wenn e'er durch Zufall legte ich meine Finger in Leim
Oder wahnsinnig Squeeze einem rechten Fuß in einen linken Schuh,
Oder wenn ich auf meinen Zeh fallen ein sehr hohes Gewicht,
Ich weine, denn es erinnert mich so, von diesem alten Mann, den ich von früher kennt -
Wessen Blick war mild, dessen Rede war langsam, deren Haar war weißer als der Schnee,
Wessen Gesicht war sehr wie eine Krähe, Mit Augen, wie Asche, alle glühend,
Wer schien abgelenkt mit seinem Wehe, wer seinen Körper hin und her geschaukelt,
Und murmelte undeutlich und leise, als ob sein Mund waren voller Teig,
Wer schnaubte wie ein Büffel - Das Sommerabend vor langer Zeit,
A-sitting auf ein Tor. "
Als der Ritter sang die letzten Worte der Ballade, sammelte er die Zügel, und
drehte den Kopf seines Pferdes entlang der Straße, durch die sie gekommen waren.
"Du hast nur ein paar Meter zu gehen", sagte er, "den Berg hinunter und über die kleinen Bach,
und dann wirst du eine Königin sein - Aber Sie werden bleiben und mich nicht zuerst ", fügte er hinzu, als Alice
wandte sich mit einem eifrigen Blick in die Richtung, in die er zeigte.
"Ich werde nicht mehr lange dauern. Sie warten und winken Ihr Taschentuch, wenn
Ich lerne, dass wiederum in die Straße?
. Ich denke, es wird mich zu ermutigen, sehen Sie «» Natürlich werde ich warten ", sagte Alice: 'und
ich danke Ihnen sehr für Ihr Kommen so weit - und für den Song - ich mochte es sehr. "
"Ich hoffe so," sagte der Ritter zweifelnd: "aber du hast nicht geweint, so viel wie ich dachte
Sie wäre. "Und sie schüttelten sich die Hände, und dann die Ritter
ritt langsam weg in den Wald.
"Es wird nicht lange dauern, ihn zu sehen OFF, erwarte ich," sagte Alice zu sich selbst, wie sie
stand und ihn beobachtete. "Da ist er!
Der rechten Maustaste auf den Kopf, als sonst!
Allerdings bekommt er wieder ziemlich leicht - das kommt davon, wenn so viele Dinge hängen
runden das Pferd - "Und sie redete sich, als sie das Pferd gesehen
Gehen gemächlich die Straße entlang, und die
Ritter Taumeln aus, zunächst auf einer Seite und dann auf der anderen.
Nach dem vierten oder fünften Wäschetrockner erreichte er die Wende, und dann winkte
Taschentuch zu ihm und wartete, bis er außer Sichtweite war.
"Ich hoffe, es bestärkte ihn«, sagte sie, als sie zu laufen den Berg hinunter gedreht: "und jetzt
in den letzten Bach und eine Königin sein! Wie großartig es klingt! "
Einige wenige *** brachten sie an den Rand des Baches.
"Das achte Feld at last!" Rief sie, als sie über begrenzt, und warf sich
auf einem Rasen so weich wie Moos Ruhe, mit wenig Blumenbeeten gepunktete darüber hier und
gibt.
"Oh, wie froh ich bin, hier zu bekommen! Und was ist das auf meinem Kopf? ", Rief sie aus
in einem Ton der Betroffenheit, wie sie legte ihre Hände um etwas sehr schwer, und ausgestattet
enge alle um den Kopf.
"Aber wie kann es da ohne mein Wissen bekommen haben?", Sagte sie zu sich selbst, wie sie
hob es aus, und setzen Sie ihn auf ihren Schoß, um herauszufinden, was es vielleicht sein könnte.
Es war eine goldene Krone.
>
KAPITEL IX. Königin Alice
"Nun, diese großartige IS!", Sagte Alice.
"Ich hätte nie erwartet, sollte ich eine Königin so schnell sein - und ich sage dir, was es ist, Ihre
Majestät, "fuhr sie fort in einem strengen Ton (sie war immer ziemlich gern Schelte
selbst), 'es nie tun für Sie auf dem Gras räkelt, um so!
Queens zu würdigen sein, weißt du! "
So stand sie auf und ging umher - ziemlich steif nur auf den ersten, als sie Angst hatte
dass die Krone könnte sich lösen: aber sie tröstete sich mit dem Gedanken, dass
es war niemand da, um sie zu sehen, "und wenn ich
wirklich bin eine Königin «, sagte sie, als sie sich wieder hinsetzte," Ich werde in der Lage sein es zu verwalten
recht gut in der Zeit. "
Alles war so seltsam passiert, dass sie nicht ein bisschen zu finden, die überrascht
Red Queen und die Weiße Königin saß neben ihr, eine auf jeder Seite: sie hätte
sehr gut gefallen, sie zu fragen, wie sie kamen
da, aber sie fürchtete es wäre nicht recht zivil.
Allerdings wäre es kein Schaden sein, dachte sie, in der Frage, ob das Spiel vorbei war.
"Bitte, wollen Sie mir erzählen -", begann sie, suchen zaghaft an der Red Queen.
"Sprechen Sie, wenn du gefragt wirst!" The Queen scharf unterbrach sie.
"Aber wenn jeder diese Regel befolgt", sagte Alice, die immer für ein wenig bereit war,
Argument, "und wenn Sie sprach nur, wenn Sie gesprochen wurden, und die andere Person immer
wartete Du fängst an, Sie sehen, würde niemand jemals etwas sagen, so, dass - "
"Lächerlich!", Rief die Königin.
"Warum, siehst du nicht, Kind -" hier brach sie mit einem Stirnrunzeln, und nach zu denken
für eine Minute, änderte sich plötzlich das Thema des Gesprächs.
"Was meinst du mit" Wenn Sie wirklich ein Queen "?
Welches Recht haben Sie, sich so zu nennen? Sie können nicht eine Königin sein, weißt du, bis du
bestanden die richtige Prüfung.
Und je früher wir beginnen, desto besser. '"Ich habe nur gesagt," wenn "!" Arme Alice plädierte in einem
mitleiderregenden Ton.
Die beiden Queens schauten einander an, und die Rote Königin bemerkte, mit einem kleinen
Schauder, "sagt sie, sie sagte nur," wenn "- '!' Aber sie viel mehr als das, sagte '
die Weiße Königin stöhnte, rang die Hände.
"Oh, noch so viel mehr als das! '" Also hast du, weißt du, "die Rote Königin, sagte
zu Alice. "Immer die Wahrheit sagen - bevor Sie denken,
sprechen - und schreiben Sie es auf später ".
"Ich bin sicher, ich wollte nicht - 'Alice begann, aber die Red Queen unterbrochen
sie ungeduldig. "Das ist genau das, was ich klagen!
Sie sollten gemeint haben!
Was glauben Sie, ist der Einsatz von Kindersoldaten ohne Bedeutung?
Auch ein Witz sollte einen Sinn haben - und ein Kind ist wichtiger als ein Scherz, hoffe ich.
Man konnte nicht leugnen, dass, selbst wenn Sie mit beiden Händen ausprobiert. "
"Ich leugne nicht, Dinge mit meinen Händen, 'Alice widersprochen.
"Niemand hat gesagt, du hast", sagte der Red Queen.
"Ich sagte, Sie könnten nicht, wenn man wollte." "Sie in diesem Zustand des Geistes ist", sagte der
White Queen, "dass sie etwas leugnen will - nur sie nicht wissen, was zu
verleugnen! "
"Eine böse, böse Laune," die Rote Königin bemerkte, und dann gab es eine
betretenes Schweigen ein oder zwei Minuten.
Die Rote Königin brach das Schweigen mit den Worten, die Weiße Königin, "Ich lade Sie ein
Alices Dinner-Party an diesem Nachmittag. 'The White Queen lächelte schwach und sagte
"Und ich lade Sie ein."
"Ich wusste nicht, war ich auf eine Party zu haben", sagte Alice, "aber wenn es sein
eins, ich glaube, ich sollte um die Gäste einzuladen. "
"Wir haben Sie die Möglichkeit, es zu tun," die Rote Königin bemerkte: "Aber ich wage zu behaupten,
Sie haben nicht viele Lektionen in Manieren hatte noch? "
"Manners nicht im Unterricht gelehrt wird," sagte Alice.
"Lessons euch lehren, Summen zu tun, und dergleichen mehr."
"Und du dazu?" Die Weiße Königin gebeten.
"Was ist eins und eins und eins und eins und eins und eins und eins und eins und eins und eins?"
"Ich weiß es nicht", sagte Alice.
"Ich konnte nicht mehr zählen." "Sie kann nicht Addition," die Rote Königin
unterbrochen wird. "Können Sie Subtraktion?
Nehmen neun aus acht. "
'Nine aus acht kann ich nicht, wissen Sie, "antwortete Alice sehr gut:" aber - "
"Sie kann nicht Subtraction", sagte die Weiße Königin.
"Können Sie Division?
Teilen Sie einen Laib mit einem Messer - was ist die Antwort auf diese "?
"Ich nehme an - 'Alice begann, aber die Red Queen antwortete für sie.
"Brot-und Butter, natürlich.
Probieren Sie eine andere Subtraktion Summe. Werfen Sie einen Knochen von einem Hund: was bleibt?
Alice betrachtet.
"Die Knochen würden nicht bleiben, natürlich, wenn ich es nahm - und der Hund würde nicht bleiben, es
kommen würde, um mich zu beißen - und ich bin sicher, ich sollte nicht bleiben! '
"Dann denken Sie nichts bleiben würde?", Sagte der Red Queen.
". Ich denke, dass ist die Antwort 'Falsch, wie üblich", sagte der Red Queen: "Die
Hund das Temperament bleiben würde. "
"Aber ich sehe nicht, wie - '!' Na, schau 'die Rote Königin weinte.
"Der Hund würde seine Laune, nicht wahr?"
"Vielleicht wäre es", antwortete Alice vorsichtig.
"Dann, wenn der Hund ging, sein Temperament bleiben würde!" Die Königin rief
triumphierend.
Alice sagte, wie schwer, wie sie konnte, "Sie könnten unterschiedliche Wege zu gehen."
Aber sie konnte nicht umhin zu denken, um sich selbst, "Was schrecklichen Unsinn wir reden!"
"Sie kann nicht rechnen ein bisschen!" Der Queens, sagte zusammen, mit großem Nachdruck.
"Kannst du rechnen?"
Alice sagte, sich plötzlich auf die Weiße Königin, denn sie nicht mochte, gefunden
Fehler mit so viel. Die Königin schnappte nach Luft und schloss die Augen.
"Ich kann tun, Addition, wenn Sie mir Zeit - aber ich kann Subtraktion zu tun, unter keinen
Umstände! "Natürlich wissen Sie, Ihre ABC?", sagte der
Red Queen.
"Um sicher zu sein ich tue.", Sagte Alice. "Ich auch," die Weiße Königin flüsterte:
"Wir werden oft sagen, dass es über zusammen, mein Lieber. Und ich sage euch ein Geheimnis - Ich kann lesen
Worte eines Briefes!
Ist das nicht, DASS grand! Jedoch nicht entmutigen zu lassen.
Du wirst es in der Zeit kommen. 'Hier wird der Red Queen begann von neuem.
"Können Sie nützliche Fragen?", Sagte sie.
"Wie wird Brot gemacht?" "Das weiß ich!"
Alice rief eifrig.
"Du nimmst etwas Mehl - '?' Woher holen Sie die Blume" des Weißen
Königin gebeten. "In einem Garten oder in die Hecken?
"Nun, es ist nicht abgeholt überhaupt, 'Alice erklärt:" Es ist GROUND -'
"Wie viele Hektar Boden?", Sagte die Weiße Königin.
"Sie müssen nicht verlassen so viele Dinge."
'Fan den Kopf! "Der Roten Königin ängstlich unterbrochen.
"Sie wird nach so viel denken fiebrig."
Also an die Arbeit und schwärmten sie mit Bündeln von Blättern, bis sie sie bitten, hatte
aufhören, blies es die Haare über so. "Sie ist schon wieder gut", sagte der Red
"Weißt du, Sprachen? Was ist Französisch für die Geige-de-dee?
"Fiddle-de-dee ist nicht Englisch," antwortete Alice ernst.
"Wer sagt es war?", Sagte der Red Queen.
Alice dachte, sah sie einen Ausweg aus der Schwierigkeit dieser Zeit.
"Wenn Sie mir sagen, was Sprache" Fiddle-de-dee "ist, werde ich Ihnen sagen, die Französisch für
it! "rief sie triumphierend.
Aber die Rote Königin richtete sich ziemlich steif, und sagte: "Queens nie
Schnäppchen. "" Ich wünschte, Queens nie gestellte Fragen "
Alice dachte bei sich.
"Lassen wir uns nicht streiten," die Weiße Königin sagte in einem besorgten Ton.
"Was ist die Ursache des Blitzes?
"Die Ursache des Blitzes," sagte Alice sehr entschieden, weil sie ganz sicher gefühlt
Dabei "ist der Donner - nein, nein! 'sie hastig korrigierte sich.
»Ich meinte die andere Richtung."
"Es ist zu spät um es zu korrigieren", sagte der Red Queen: "Wenn du einmal gesagt, ein Ding, dass
fixiert ihn, und Sie müssen die Konsequenzen tragen. "
"Was mich daran erinnert -" die Weiße Königin sagte, nach unten und nervös umklammert und
lösend ihren Händen, "Wir hatten so ein Gewitter am vergangenen Dienstag - ich meine, einer der
der letzte Satz von Dienstag, wissen Sie. "
Alice war verwirrt. "In unserem Land", bemerkte sie, "es gibt
nur einen Tag nach dem anderen. 'The Red Queen sagte: "Das ist eine schlechte dünnen Weg
Dinge zu tun.
Jetzt hier, wir haben meist Tage und Nächte zwei oder drei auf einmal, und manchmal in
Winter nehmen wir so viele wie fünf Nächte zusammen - für Wärme, wissen Sie. "
"Sind fünf Nächte wärmer als eine Nacht, dann?"
Alice wagte zu fragen. "Fünf mal so warm, natürlich."
"Aber sie sollten fünf Mal so kalt, durch die gleiche Regel - '
"Genau so!", Rief der Red Queen.
"Fünf mal so warm, und fünfmal so kalt - so wie ich fünfmal so reich wie du bin
sind, und fünfmal so clever! "Alice seufzte und gab es auf.
"Es ist genau wie ein Rätsel ohne Antwort!", Dachte sie.
'Humpty Dumpty sah es auch, "die Weiße Königin ging mit leiser Stimme, mehr, als ob sie
sprechen für sich.
"Er kam an die Tür mit einem Korkenzieher in der Hand -"
"Was hat er? Wollen", sagte der Red Queen.
"Er sagte, er würde kommen," die Weiße Königin fort, "weil er einen Mann
Nilpferd. Jetzt, als es passierte, gab es nicht eine solche
was in dem Haus, an diesem Morgen. "
"Gibt es in der Regel?" Fragte Alice in einem erstaunten Ton.
"Nun, nur am Donnerstag", sagte die Königin. "Ich weiß, was er für gekommen," sagte Alice: "Er
wollte, um die Fische zu bestrafen, weil - "
Hier die weiße Königin begann von neuem. "Es war so ein Gewitter, kann man nicht
denken! "(" Sie konnte nie, wissen Sie ", sagte der Red
"Und ein Teil des Daches löste sich, und immer so viel Donner kam in - und es rollten
durch den Raum in großen Klumpen - und klopft auf den Tisch und Dinge - bis ich war so
Angst, ich könnte mich nicht erinnern, meinen eigenen Namen! "
Alice dachte bei sich: "Ich habe nie versuchen sollte, um meinen Namen in der Mitte eines erinnern
Unfall!
Wo wäre der Einsatz von IT? 'Sein, aber sie sagte das nicht laut, aus Angst, verletzt die
arme Königin fühlen.
"Eure Majestät müssen sie entschuldigen," die Rote Königin sagt zu Alice, wobei einer der
White Queen die Hand in ihre eigenen, und sanft streichelte sie: "Sie meint es gut, aber sie kann nicht
umhin, zu sagen dumme Dinge, als eine allgemeine Regel. "
Die Weiße Königin sah scheu an Alice, die sie hätte etwas sagen Art Filz,
aber wirklich nicht an nichts denken im Moment.
"Sie war nie wirklich gut erzogen," die Rote Königin fuhr fort: "aber es ist erstaunlich, wie
gut gelaunt ist sie! Pat ihr auf den Kopf, und sehen, wie zufrieden
sie wird! "
Aber das war mehr als Alice Mut zu tun hatte.
"Ein wenig Freundlichkeit - und setzen ihr Haar in den Papieren - würde Wunder mit ihr zu tun -"
Die White Queen gab einen tiefen Seufzer aus und legte ihren Kopf auf Alices Schulter.
"Ich bin so müde?" Stöhnte sie. "Sie ist müde, das arme Ding!", Sagte der Red
'Smooth ihr Haar - verleiht ihr deine Schlummertrunk -. Und singen ihr ein beruhigendes Wiegenlied "
"Ich habe nicht einen Schlummertrunk mit mir", sagte Alice, als sie zum ersten gehorchen wollte
Richtung: "und ich kenne keine beruhigende Schlaflieder."
"Ich muss es selbst tun, dann", sagte der Red Queen, und sie begann:
"Hush-a-by Dame, in Alice in den Schoß! Bis zum Fest fertig ist, haben wir Zeit für einen
Nickerchen:
Als das Fest vorüber ist, werden wir auf den Ball gehen -
Red Queen, and White Queen, und Alice, und alle!
"Und jetzt Sie die Wörter kennen, fügte sie hinzu, als sie ihren Kopf legte auf Alices anderen
Schulter, "nur singen bis ME. Ich bin immer müde, auch. "
In einem anderen Moment sowohl Queens schliefen fest und schnarchte laut.
"Was soll ich tun?" Rief Alice und sah sich um in große Verlegenheit, als erste
runden Kopf, und dann die andere, rollte von ihrer Schulter, und lag wie eine schwere
Kloß in ihrem Schoß.
"Ich glaube nicht, dass es jemals vorgekommen, dass jemand zu kümmern zwei Königinnen nehmen musste
Einschlafen auf einmal!
Nein, nicht in allen History of England - es könnte nicht, weißt du, da gab es nie
mehr als eine Königin zu einem Zeitpunkt.
! Sie aufwachen, Sie schwere Dinge ", fuhr sie fort in einem ungeduldigen Ton, aber es gab keine
Antwort, sondern eine sanfte Schnarchen.
Das Schnarchen wurde deutlicher jede Minute, und klang eher wie eine Melodie: sie endlich
konnte sogar die Worte, und sie hörte so eifrig, daß, wenn die beiden
>