Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Abenteuer des Tom Sawyer von Mark Twain
Kapitel II
Samstag Morgen war gekommen, und alle
Sommer Welt war hell und frisch, und
randvoll mit Leben.
Es war ein Lied in allen Herzen, und wenn
das Herz jung war die Musik ausgestellt am
die Lippen.
Es gab jubeln in jedem Gesicht und eine Feder
in jedem Schritt.
Die Heuschrecke-Bäume waren in voller Blüte und die
Duft der Blüten erfüllt die Luft.
Cardiff Hill, über das Dorf und über
es war grün mit Vegetation und es lag
gerade weit genug entfernt, um eine köstliche scheinen
Land, verträumt, ruhevoll und einladend.
Tom erschien auf dem Gehsteig mit einem Eimer
von Kalk und eine langstielige Bürste.
Er betrachtete den Zaun, und alle Freude
verließ ihn und eine tiefe Melancholie beigelegt
nach unten auf seinen Geist.
Dreißig Meter Bretterzaun neun Fuß
hoch.
Life schien ihm hohl und Existenz
sondern eine Last.
Seufzend tauchte er den Pinsel und reichte es
entlang der oberste Planke, wiederholte die
Betrieb; did it again, verglich die
unbedeutend weißgetünchten Streifen mit dem
weitreichende Kontinent unwhitewashed
Zaun und setzte sich auf einen Baum-Box
entmutigt.
Jim kam Skipping bei dem Tor mit einem
Blecheimer und Gesang Buffalo Gals.
Bringing Wasser aus der Pumpe Stadt hatte
immer verhaßt Arbeit in Toms Augen,
vor, aber jetzt nicht schlagen ihn so.
Er erinnerte sich, dass es bei Unternehmen
der Pumpe.
Weiße, Mulatten und Neger Jungen und Mädchen
waren immer da und wartete ihre Kurven,
Ruhe-, Handels-Spielzeug, streiten,
Kämpfen, Skylarking.
Und er erinnerte sich, dass, obwohl die Pumpe
war nur hundertfünfzig Meter entfernt,
Jim nie wieder mit einem Eimer Wasser
unter einer Stunde - und selbst dann jemand
Regel musste nach ihm gehen.
Tom sagte:
"Sag mal, Jim, ich hole das Wasser, wenn Sie
Tünche einige. "
Jim schüttelte den Kopf und sagte:
"Kann nicht, Mars Tom.
Ole Missis, tole sie mir, ich muss gehen ein "
git dis Wasser ein "nicht aufhören betrügst roun"
wid niemanden.
Sie sagen, sie spec 'Mars Tom gwine zu mir Axt
zu beschönigen, einem "damit sie mich gehen tole" lange
ein '"neigen dazu, mein eigenes Geschäft - sie gefolgt
Sie hatte "neigen dazu, de whitewashin '."
"Oh, du Geist nie, was sie sagte Jim.
Das ist die Art, wie sie immer spricht.
Gimme den Eimer - ich will nicht nur aa verschwunden sein
Minute.
Sie wird nicht immer wissen. "
"Oh, ich dasn't, Mars Tom.
Ole Missis würde sie eine "tar de Kopf treffen
off'n mich.
"Deed sie würde."
"SHE!
Sie hat nie jemand leckt - whacks 'em über
den Kopf mit ihrem Fingerhut - und wer kümmert sich
für das, würde Ich mag es wissen.
Sie spricht schrecklich, aber reden tun nicht weh -
eh es nicht, wenn sie nicht weinen.
Jim, ich gebe dir ein Wunder.
Ich gebe Ihnen einen weißen Gasse! "
Jim begann zu schwanken.
"Weiße Gasse, Jim!
Und es ist ein Tyrann TAW. "
"Mein!
Dat'sa mächtigen Homosexuell Wunder, sage ich Ihnen!
Aber ich Mars Tom's mächtig 'fraid ole
Missis - "
"Und außerdem, wenn man so will ich zeige dir meine
wunde Zehen. "
Jim war auch nur ein Mensch - diese Attraktion war
zu viel für ihn.
Er legte seinen Eimer, nahm den weißen
Gasse, und beugte sich über die Spitze mit
absorbierenden Interesse, während die Binde wurde
Abwickeln.
Im nächsten Augenblick war er unter Festlegung der
Straße mit seinem Eimer und ein Kribbeln hinten,
Tom war mit Nachdruck Beschönigung, und Tante
Polly war aus dem Bereich Ruhestand mit einem
Pantoffel in der Hand und Triumph in ihrem
Auge.
Aber Tom's Energie dauerte nicht lange.
Er fing an, der Spaß glaube, er hatte
geplant für diesen Tag, und seine Sorgen
multipliziert.
Bald werden die Jungen frei kommen würde, Stolpern
entlang auf allerlei leckere
Expeditionen, und sie würde eine Welt
der sich über ihn lustig, dass ihr Werk - die sehr
Gedanken daran verbrannt ihn wie Feuer.
Er stieg aus seinem weltlichen Reichtum und geprüft
es - Bits von Spielzeug, Murmeln, und Abfall;
genug, um zu kaufen ein Austausch von Arbeit, vielleicht,
aber nicht halb genug ist, um so viel wie kaufen die Hälfte
eine Stunde pure Freiheit.
So kehrte er seinem bedrängten Mittel, um seine
Tasche, gab und die Idee zu versuchen,
kaufen den Jungen.
An dieser dunkel und hoffnungslos Moment ein
Inspiration brach ihm!
Nichts weniger als eine große, prachtvolle
Inspiration.
Er nahm seinen Pinsel und ging ruhig
zu arbeiten.
Ben Rogers hove in Sicht gegenwärtig - das
sehr junge, von allen Jungen, dessen Spott er
hatte gefürchtet.
Bens Gang war der Hopfen-skip-und-Sprung -
Beweis genug, daß sein Herz leicht und wurde
seine Erwartungen hoch.
Er aß einen Apfel, und die ein langer,
melodischen Geschrei, in Abständen, gefolgt von
eine tiefe-getönten ding-***-***, ding-***-
***, denn er war ein Dampfschiff personating.
Als er näher kam, verlangsamte er Geschwindigkeit, nahm
der Mitte der Straße, beugte sich weit über
nach Steuerbord und gerundet auf schwerfällig
und mit mühsam Pomp -
denn er war personating der Big Missouri,
und hielt sich an sein Zeichnung neun
Füße von Wasser.
Er war Kapitän und Boot und Motor-Glocken
kombiniert, so mußte er sich vorstellen,
Stehen auf eigenen Hurrikan-Deck geben
die Aufträge und deren Ausführung:
"Stop ihr, mein Herr!
Ting-a-Ling-Ling! "
Die Fortschritte lief fast aus, und er zog sich
langsam auf den Bürgersteig.
"Schiff bis zurück!
Ting-a-Ling-Ling! "
Seine Arme gestreckt und versteift sich
seine Seiten.
"Setze sie wieder auf den stabboard!
Ting-a-Ling-Ling!
Chow!
ch-Chow-wow!
Chow! "
Seine rechte Hand, inzwischen, beschreibt
stattlichen Kreisen - denn es war was einem
vierzig-Fuß-Rad.
"Laß sie gehen zurück auf das labboard!
Ting-a-Lingling!
Chow-ch-Chow-Chow! "
Die linke Hand fing an, Kreise zu beschreiben.
"Stoppt den stabboard!
Ting-a-Ling-Ling!
Stoppen Sie den labboard!
Kommen Sie weiter auf der stabboard!
Stop ihr!
Lassen Sie Ihren außerhalb umdrehen langsam!
Ting-a-Ling-Ling!
Chow-ow-ow!
Holen Sie sich heraus, dass Kopf-line!
LEBHAFTEN jetzt!
Kommen Sie - mit Ihrem Feder-line - was machst
Sie da!
Werfen Sie einen umdrehen, dass Stumpf mit dem
Bucht von ihm!
Stand by diesem Stadium jetzt - sie gehen lassen!
Geschehen mit den Motoren, Sir!
SH'T!
SH'T! "
(Versucht das Messgerät-Hähne).
Tom ging auf Schönfärberei - kümmerte sich nicht
Aufmerksamkeit auf das Dampfschiff.
Ben starrte einen Moment und sagte dann: "Hallo-YI!
Du bist schon ein Stumpf, nicht du! "
Keine Antwort.
Tom befragten seinem letzten Kontakt mit dem Auge
eines Künstlers, dann gab er seinen Pinsel
anderen sanften Schwung und die befragten
Ergebnis, wie vorher.
Ben reichten bis neben ihm.
Tom's Mund für den Apfel begossen, aber er
blieb bei seiner Arbeit.
Ben sagte:
"Hallo, alter Junge, du hast zu arbeiten, he?"
Tom plötzlich und Rädern, sagte:
"Warum, du bist es, Ben!
Ich warn't bemerkt. "
"Sagen Sie - ich gehe in a-Schwimmen, bin ich.
Weißt du nicht wünschte, du könntest?
Aber natürlich würde druther WORK - wouldn't
Sie?
Natürlich würden Sie! "
Tom betrachtete den Jungen ein bisschen und sagte:
"Was nennst du arbeiten?"
"Warum, ist das nicht funktionieren?"
Tom nahm seine Beschönigung, und beantwortet
nachlässig:
"Nun, vielleicht ist es, und vielleicht ist es nicht.
Alles was ich weiß, ist, es passt Tom Sawyer ".
"O komm, jetzt wollen Sie nicht, lassen auf
dass es dir gefallen? "
Die Bürste fort zu bewegen.
"Wie das?
Nun, ich sehe nicht, warum ich wie oughtn't
Ist ein Junge eine Chance bekommen zu beschönigen ein
Zaun jeden Tag? "
Das brachte die Sache in einem neuen Licht.
Ben gestoppt knabbert seine Apfel.
Tom fegte den Pinsel hin und zierlich
her - trat zurück, um die Wirkung beachten -
hat einen Hauch hier und da - kritisiert
die Wirkung wieder - Ben beobachtet jede Bewegung
und immer mehr interessiert, mehr
und mehr absorbiert.
Derzeit sagte er:
"Sag mal, Tom, lass mich ein wenig Tünche."
Tom gilt, wurde über die Zustimmung, aber
er verändert seine Meinung:
"Nein - nein - ich denke, es wäre nicht schwer zu tun,
Ben.
Siehst du, Tante Polly ist schrecklich insbesondere
über diesen Zaun - hier auf der
Straße, wissen Sie - aber wenn es den Rücken
Zaun Ich hätte nichts dagegen und sie wollte nicht.
Ja, sie ist schrecklich insbesondere über diese
Zaun es muss getan werden, sehr vorsichtig, ich
rechnen gibt es keine einzige Junge in tausend,
vielleicht zweitausend, kann das tun sie den Weg
es muss getan werden. "
"Nein - ist das so?
O komm, jetzt - Lemme probieren.
Nur ein wenig - I'd lassen Sie, wenn Sie
war mir, Tom. "
"Ben, würde Ich mag an, ehrlich ***, aber Tante
Polly - gut, wollte Jim, es zu tun, aber sie
ließ ihn nicht; Sid wollte es tun, und
sie würde nicht zulassen, Sid.
Jetzt siehst du nicht, wie ich fest bin?
Wenn Sie war zu diesem Zaun und Bekämpfung
alles war, um es geschehen - "
"Oh, shucks, werde ich genauso vorsichtig sein.
Jetzt Lemme versuchen.
Sprich - ich werde Ihnen den Kern meiner Apfel ".
"Na, hier - Nein, Ben, jetzt nicht.
Ich bin afeard - "
"Ich gebe dir alles!"
Tom gab den Pinsel mit Widerwillen in
sein Gesicht, aber bereitwillig in seinem Herzen.
Und während der späten Dampfer Big Missouri
gearbeitet und geschwitzt in der Sonne, im Ruhestand
Künstler saß auf einem Fass in den Schatten in der Nähe
durch, baumelte mit den Beinen, kaute seinen Apfel,
und plante die Tötung von mehr
Unschuldige.
Es gab keinen Mangel an Material; Jungen
passiert entlang jeder kleine Weile, sie
kam zu verhöhnen, sondern blieb zu beschönigen.
Zu der Zeit, Ben abgerackert heraus war, hatte Tom
gehandelt nächsten Chance, Billy Fisher für
einen Drachen, in gutem Zustand, und wenn er spielte
heraus, kaufte Johnny Miller in einen Toten
Ratte und einen String, um ihn mit Schwung - und so
auf, und so weiter, Stunde um Stunde.
Und wenn die Mitte des Nachmittags kam,
von einem armen armen Jungen in
Am Morgen war Tom wörtlich rollen
Reichtum.
Er hatte neben der Dinge vor
erwähnt, zwölf Murmeln, ein Teil eines Juden
Harfe, ein Stück blaue Flasche-Glas-Look
durch eine Spule Kanone, ein Schlüssel,
würde nicht entsperren nichts, ein Fragment
Kreide, einem Glasstopfen einer Karaffe, ein
Zinnsoldaten, ein paar Kaulquappen, sechs
Feuer-Cracker, ein Kätzchen mit nur einem Auge,
Türgriff aus Messing, ein Hundehalsband - aber keine
Hund - der Griff eines Messers, vier Stücke
Orangenhaut und ein verwahrloster alter Fenster
Schärpe.
Er hatte eine schöne, gute, Leerlaufzeiten hatte alle
während - viele Unternehmen - und den Zaun
hatte drei Schichten Tünche auf sie!
Hätte er nicht ausgehen beschönigen, er würde
haben Bankrott jeder Junge im Dorf.
Tom sagte sich, dass es nicht so war
hohle Welt, nachdem alle.
Er hatte eine große Gesetz der menschlichen entdeckt
Handeln, ohne es zu wissen - nämlich, dass
um einen Mann oder einen Jungen begehren
Ding, ist es nur notwendig, um die
was schwer zu erreichen.
Wenn er hatte eine große und weise
Philosoph, wie der Verfasser dieses Buches,
er würde jetzt begriffen haben, dass Arbeit
besteht aus einem Körper, was ist verpflichtet
tun, und das Spielen aus was auch immer ein
Körper ist nicht verpflichtet, zu tun.
Und das würde ihm helfen, zu verstehen, warum
Bau künstlicher Blumen oder
Durchführung auf einer Tretmühle ist Arbeit, während
Rolling zehn Pins oder Klettern Mont Blanc ist
nur der Unterhaltung.
Es gibt wohlhabende Herren in England,
Antrieb mit vier Pferden Fahrgast-Coaches zwanzig
oder 30 Meilen auf einer täglichen Linie, in der
Sommer, weil das Privileg kostet sie
beträchtliches Geld, aber wenn sie
angeboten Lohn für den Dienst, das wäre
schalten Sie ihn in der Arbeit und dann würden sie
zurücktreten.
Der Junge eine Weile über die wesentlichen sinnierte
Veränderung, die stattgefunden hatte
weltlichen Umstände, und dann wended
Richtung Zentrale zu melden.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Text esl synchronisiert