Tip:
Highlight text to annotate it
X
Buchen Sie das Zweite: Der goldene Faden
Kapitel VI.
Hunderte von Menschen
Die ruhige Unterkünfte von Doktor Manette waren
in einer ruhigen Straße-Ecke nicht weit vom Soho-
Quadrat.
Am Nachmittag des einen gewissen schönen Sonntag
wenn die Wellen von vier Monaten hatte gerollt
über den Prozess wegen Hochverrats, und trug es,
als das öffentliche Interesse und Gedächtnis, weit
auf das Meer hinaus, ging Mr. Jarvis Lorry entlang
die sonnigen Straßen von Clerkenwell, wo er
lebte auf seinem Weg mit dem Arzt zu essen.
Nach mehreren Rückfällen in die Wirtschaft-
Absorption, hatte Mr. Lorry die sich
Doctor's Freund, und die ruhige Straße
Ecke war der sonnigen Teil seines Lebens.
Auf dieser bestimmte Geldbuße Sonntag, Mr. Lorry
ging auf Soho, in den frühen
Nachmittag, aus drei Gründen der Gewohnheit.
Erstens, weil am schönen Sonntagen er oft
ging aus, vor dem Abendessen, mit dem Doktor
Lucie und, zweitens, weil auf
ungünstige Sonntags war er gewohnt,
mit ihnen als Freund der Familie, im Gespräch,
Lesen, schauen aus dem Fenster, und
Regel immer durch den Tag, drittens
weil er gerade seine eigene kleine
klug Zweifel zu lösen, und wusste, wie die
Wegen des Doctor's Haushalt wies auf
damals als wahrscheinlichen Zeitpunkt für die Lösung
sie.
Ein quainter Ecke als der Ecke, wo die
Doktor lebte, war nicht zu finden sein in
London.
Es gab keinen Weg hindurch, und die Front
Fenster des Doctor's Herberge geboten
eine hübsche kleine Aussicht auf Straße, hatte
eine kongeniale Luft der Pensionierung auf sie.
Es gab nur wenige Gebäude dann, nördlich des
Oxford-Straße, und Waldbäume blühte,
und wilden Blumen wuchs, und der Weißdorn
blühte, in dem inzwischen verschwundenen Felder aus.
Als Folge davon zirkuliert Land Airs
in Soho mit kräftigem Freiheit statt
schmachtend in der Pfarrei wie streunende
Arme ohne eine Siedlung, und es war
viele gute Südwand, nicht weit weg, auf
die Pfirsiche in ihre Saison gereift.
Der Sommer Licht fiel in die Ecke
brillant im ersten Teil des Tages;
aber, wenn die Straßen wurde heiß, die Ecke
lag im Schatten, wenn auch nicht im Schatten, so
Remote aber, dass man darüber hinaus sehen
in einen grellen Helligkeit.
Es war ein kühler Fleck, biederen, aber fröhlich, ein
wunderbarer Ort für Echos und ein sehr
Hafen vor dem tobenden Straßen.
Es sollte eine ruhige Rinde wurden in
eine solche Verankerung, und da war.
Der Arzt besetzt zwei Stockwerke eines großen
steif Haus, wo mehrere Berufungen
angeblich für Tag verfolgt werden, sondern dessen
wenig zu hören war jeden Tag, und die war
von allen gemieden von ihnen in der Nacht.
In einem Gebäude an der Rückseite, erreichbar durch einen
Hof, wo ein Platane rauschte seine
grüne Blätter, behauptete kirchlichen Organe zu sein
gemacht, und Silber gejagt zu werden, und ebenso
Gold durch eine geheimnisvolle Riese geschlagen werden
wer ein goldenes Arm ausgehend von den hatte
Wand der Eingangshalle - als ob er geschlagen
sich kostbar und bedroht eine ähnliche
Umwandlung aller Besucher.
Sehr wenig von dieser Geschäfte oder eines einsamen
Untermieter gemunkelt, die Treppe hinauf zu leben, oder einer
dim Trainer-Trimmen Hersteller geltend zu haben
Kontor unten war jemals gehört oder
gesehen.
Gelegentlich setzen ein streunender Arbeiter seine
Rock an, durchquert die Halle, oder ein Fremder
etwa dort, spähte oder einem entfernten Knast war
gehört über den Hof, oder ein Schlag aus
der goldene Riese.
Diese wurden jedoch nur die Ausnahmen
erforderlich, um die Regel zu bestätigen, dass die
Spatzen in der Platane hinter dem
Haus, und das Echo in der Ecke vor
es war ihre Art von Sonntag Morgen
zu Samstagabend.
Doktor Manette erhalten diese Patienten hier
als seinen alten Ruf und seiner Wiederbelebung in
die schwimmende flüstert seiner Geschichte, brachte
ihn.
Seine wissenschaftlichen Kenntnisse, und seine Wachsamkeit
und Geschick bei der Durchführung genial
Experimente, brachte ihn auf andere Weise in
mäßig Anfrage, und er verdient so viel wie
wollte.
Diese Dinge waren innerhalb Mr. Jarvis Lorry
Wissen, Gedanken und Kündigung, wenn er
klingelte die Türklingel der ruhigen Haus in
die Ecke, auf dem schönen Sonntag Nachmittag.
"Doktor Manette zu Hause?"
Erwartete Hause.
"Miss Lucie zu Hause?"
Erwartete Hause.
"Miß Proß zu Hause?"
Möglicherweise zu Hause, sondern von einer Gewissheit
unmöglich Magd zu antizipieren
Absichten der Miß Proß, wie die Zulassung
oder Verweigerung der Tatsache.
"Als ich zu Hause bin selbst", sagte Mr. Lorry,
"Ich werde nach oben gehen."
Obwohl der Doctor's Tochter hatte bekannt
nichts von dem Land ihrer Geburt, sie
erschien eine angeborene daraus abgeleitet haben
diese Fähigkeit, um viel von etwas bedeutet,
was eines seiner besten und am meisten
angenehm Eigenschaften.
Einfach wie die Möbel, war es auf den Weg
durch so viele kleine Verzierungen, der keinen Wert
aber für ihren Geschmack und Phantasie, dass seine
Effekt war entzückend.
Die Disposition der alles in den Zimmern,
aus dem größten Objekt, um die zumindest, die
Anordnung der Farben, das elegante Vielfalt
und Kontrast durch Sparsamkeit in Kleinigkeiten gewonnen,
von zarten Händen, klare Augen und gut
Sinn, waren auf einmal so freundlich in
selbst, und so ausdrucksstark ihrer
Originator, dass, wie Mr. Lorry stand
Suche über ihn, ganz Stühle und
Tabellen schien ihn zu fragen, mit etwas
jene eigentümliche Ausdruck, die er kannte, so
auch zu dieser Zeit, ob er zugelassen?
Es gab drei Zimmer auf einer Etage, und die
Türen, durch die sie mitgeteilt wurde gestellt
offen, dass die Luft frei durch sein Pass
sie alle, Mr. Lorry, lächelnd aufmerksamen der
dass phantasievoll Ähnlichkeit, die er entdeckt
alle um ihn herum, ging von einem zum anderen.
Das erste war das beste Zimmer, und in ihr waren
Lucies Vögel und Blumen, und Bücher, und
Schreibtisch und Arbeitstisch, und Box von Wasser-
Farben, die zweite war der Doctor's
Sprechzimmer, der auch als Speisesaal genutzt-
Raum, der dritte changingly gesprenkelt von den
Rascheln der Platane im Hof, war
der Doctor's Schlafzimmer, und dort, in einem
Ecke, stand der stillgelegten Schusters Bank
und Tablett-Tools, so wie es war auf stand
Im fünften Stock des düsteren Hauses durch die
Wein-Shop, in der Vorstadt Saint Antoine
in Paris.
"Ich frage mich," sagte Mr. Lorry, Pause in seiner
suchen etwa, "dass er hält, dass Erinnerung
seiner Leiden über ihn! "
"Und warum zu diesem Wunder?" War der abrupte
Anfrage, die ihn zu starten.
Es ging von Miß Proß, die wilde rote
Frau, stark von der Hand, dessen Bekanntschaft
Er hatte zunächst an der Royal George Hotel gemacht
von Dover, und hatte seit verbessert.
"Ich hätte gedacht haben -" Mr. Lorry begann.
"Pah!
Du gedacht hätte ", sagte Miß Proß, und
Mr. Lorry aufgehört haben.
"Wie machst du", fragte die Dame dann -
scharf, und doch, als ob um auszudrücken, dass sie
gebar ihm keine Bosheit.
"Ich bin ziemlich gut, ich danke dir", antwortete
Mr. Lorry, mit Sanftmut, "wie bist du?"
"Nichts zu rühmen", sagte Miß Proß.
"Tatsächlich?"
"Ah! ja! "sagte Miß Proß.
"Ich bin sehr viel über meine Marienkäfer bringen."
"Tatsächlich?"
"Für gnädigen willen sagen etwas anderes
neben "ja" oder du wirst mich zappeln zu
Tod, "sagte Miß Proß: dessen Charakter
(Getrennt von Statur) wurde Kürze.
"Wirklich, dann?" Sagte Mr. Lorry, als
Änderung.
"Wirklich, ist schlimm genug", erwiderte Miss
Pross, "aber besser.
Ja, ich bin sehr viel aus. Put "
"Darf ich fragen die Ursache?"
"Ich glaube nicht, dass Dutzende von Menschen, die nicht
überhaupt würdig Ladybird, hierher zu kommen
Suche nach ihr, "sagte Miß Proß.
"_Do_ Dutzende dafür kommen?"
"Hunderte", sagte Miß Proß.
Es war bezeichnend für diese Dame (Stand:
einige andere Leute vor ihrer Zeit und
da), dass, wann immer ihre ursprüngliche
Vorschlag wurde in Frage gestellt, sie übertrieben
es.
"Liebe mich!" Sagte Mr. Lorry, als das sicherste
Bemerkung, die er denken konnte.
"Ich habe mit dem Liebling gelebt - oder die
Liebling hat mit mir gelebt, und zahlte mir für
es, das sie sicherlich nie haben
getan, können Sie Ihre eidesstattliche Versicherung nehmen, wenn ich
könnte gewährte entweder halte mich haben
oder sie für nichts - da war sie 10 Jahre
alt.
Und es war wirklich sehr hart ", sagte Miss
Pross.
Nicht Sehen mit Präzision, was sehr war
hart, schüttelte Mr. Lorry den Kopf; mit, dass
wichtiger Teil von sich selbst als eine Art
Fee Mantel, passen würde nichts.
"Alle Arten von Menschen, die nicht in der
geringsten würdig des Haustieres, sind immer
Aufdrehen, "sagte Miß Proß.
"Wenn man es begann -"
"_ich_ Begann es, Miß Proß?"
"Hast du nicht?
Wer hat ihr Vater das Leben? "
"Oh! Wenn _that_ begann es - "sagte Herr
Lorry.
"Es war nicht enden sie, nehme ich an?
Ich sage, wenn Sie es begann, war es schwer
genug, dass ich nicht jeden Fehler zu finden
mit Doktor Manette, außer dass er sich nicht
wert wie eine Tochter, die keine
Imputation auf ihn, denn es sollte nicht sein
erwartet, dass jemand sein sollte, unter allen
Umstände.
Aber es ist wirklich doppelt und dreifach schwer zu
Menschenmassen und haben eine Menge Menschen
Drehen bis nach ihm (ich hätte verziehen
ihm), auf Ladybird Zuneigung Mitnehmen
von mir. "
Mr. Lorry wusste Miß Proß als sehr
eifersüchtig, aber er wusste auch, sie zu diesem Zeitpunkt
zu sein, unter den Dienst ihrer
Exzentrizität, einer jener uneigennützigen
Kreaturen - fand nur bei den Frauen -, die
werden, für die reine Liebe und Bewunderung, binden
sich willige Sklaven, die Jugend, wenn
sie haben es verloren, die Schönheit, dass sie
nie hatte, um Leistungen, die sie
waren nie das Glück, zu gewinnen,
helle hofft, dass nie auf glänzten ihre
ihre düsteren Leben.
Er wusste genug von der Welt zu wissen, dass
es gibt nichts in ihm besser als die
treuen Dienst des Herzens, so gerendert
und so frei von jedem Makel Söldner, er
hatte eine so hohe Achtung für sie, dass in
die Vergeltung Vorkehrungen durch seinen
eigenen Geist - wir alle machen solche Vereinbarungen,
mehr oder weniger - er stationiert Miß Proß viel
näher an der unteren Angels als viele Damen
unermesslich besser bis beide von der Natur bekommen
und Kunst, die Guthaben bei Tellsons hatte.
"Es gab nie, noch sein wird, aber ein Mann
würdig Ladybird ", sagte Miß Proß," und
das war mein Bruder Salomon, wenn er nicht
einen Fehler gemacht im Leben. "
Auch hier gilt: Mr. Lorry Untersuchungen in Miss
Pross persönliche Geschichte hatte festgestellt
die Tatsache, dass ihr Bruder Salomo war
herzlosen Schurken, ihr beraubt hatte
alles, was sie besaß, als eine Beteiligung an
spekulieren mit und hatte aufgegeben sie in
ihrer Armut für immer, ohne Berührung
Gewissensbisse.
Miß Proß Treue des Glaubens an Solomon
(Abzüglich einer Kleinigkeit für diese geringe
Fehler) war eine ernste Angelegenheit mit
Mr. Lorry, und hatte sein Gewicht in seiner guten
Stellungnahme von ihr.
"Da wir passieren, allein zu sein für den Augenblick,
und beide Personen aus Wirtschaft, "sagte er,
Als sie nun wieder in den Salon kam
und hatte sich dort in freundlicher Sa
Beziehungen, "ich frage Sie - ob die
Arzt, im Gespräch mit Lucie, beziehen sich nie
der Schuhmacherei Zeit noch? "
"Niemals."
"Und doch hält die Bank und die Werkzeuge
neben ihm? "
"Ach", entgegnete Miß Proß und schüttelte den
Kopf.
"Aber ich sage nicht, er nicht auf sie beziehen
in sich. "
"Glaubst du, dass er daran denkt viel?"
"Ich weiß", sagte Miß Proß.
"Wollen Sie sich vorstellen -" Mr. Lorry begonnen hatte,
wenn Miß Proß nahm ihn kurz mit:
"Niemals sich etwas.
Haben Sie keine Vorstellung überhaupt nicht. "
"Ich stehe korrigiert; glauben Sie - Sie gehen
so weit, zu vermuten, manchmal? "
"Jetzt und dann," sagte Miß Proß.
"Glaubst du," Mr. Lorry fort, mit einem
Lachen Funkeln in seinen hellen Augen, wie es
sah es freundlich an, "daß Doktor Manette
hat jeder seine eigene Theorie, haltbar gemacht
durch all die Jahre, bezogen auf die
Ursache seines Wesens so bedrückt, vielleicht,
sogar auf den Namen seiner Unterdrücker? "
"Ich glaube nicht, daß nichts davon, aber wie
Ladybird erzählt mir. "
"Und das ist -?"
"Daß sie denkt, er hat."
"Jetzt seien Sie nicht böse auf meine Frage, all diese
Fragen, denn ich bin nur ein Mann von matt
Geschäft, und du bist eine Frau der Wirtschaft. "
"Dull?"
Fragte Miß Proß, mit Gelassenheit.
Vielmehr möchte seinen bescheidenen Adjektiv weg,
Mr. Lorry antwortete: "Nein, nein, nein.
Sicherlich nicht.
Um wieder zur Sache: - Ist es nicht
bemerkenswert, dass Doktor Manette,
zweifellos keines Verbrechens schuldig, wie wir
sind alle gut versichert er, sollte nie
berühren diese Frage?
Ich will nicht mit mir sagen, ob er
Geschäftsbeziehungen mit mir vor vielen Jahren,
und wir sind jetzt intime, ich will sagen, mit
die schöne Tochter, denen er so
hingebungsvoll angebracht, und wer ist so hingebungsvoll
die an ihn?
Glauben Sie mir, Miß Proß, weiß ich nicht Ansatzes
das Thema mit Ihnen, aus Neugier, sondern
von eifrigen Interesse. "
Um das Beste aus meinem Verständnis und schlecht ist
das beste, du wirst mir sagen ", sagte Miß Proß,
aufgeweicht durch den Ton der Entschuldigung, "er ist
Angst vor dem ganzen Thema. "
"Angst?"
"Es ist deutlich genug, denke ich, warum er
werden kann.
Es ist eine schreckliche Erinnerung.
Abgesehen davon, wuchs sein Verlust von selbst aus
davon.
Nicht wissend, wie er sich selbst verloren, oder wie er
erholte sich, er kann nie das Gefühl,
sicher nicht verlieren sich wieder.
Das allein wäre nicht das Thema
angenehm, sollte ich denken. "
Es war ein tiefer Bemerkung als Mr. Lorry
gesucht hatte.
"Stimmt", sagte er, "und ängstlich zu reflektieren
auf.
Doch verbirgt sich ein Zweifel in meinem Kopf, Miß Proß,
ob es gut ist für Doktor Manette zu
haben, dass die Unterdrückung immer shut up innerhalb
ihn.
Tatsächlich ist es diese Zweifel und das Unbehagen
manchmal macht mir, die mich dazu gebracht hat,
unsere Gegenwart Vertrauen. "
"Kann nicht geholfen werden", sagte Miß Proß, schüttelnd
den Kopf.
"Touch dass Zeichenfolge, und er sofort
Veränderungen zum Schlechteren.
Besser lassen sie allein.
Kurz gesagt, muss es in Ruhe zu lassen, wollen oder nicht
wie.
Manchmal wird er in die Toten des
Nacht wird und gehört, von uns Overhead
dort auf und ab gehen, Wandern und
unten, in seinem Zimmer.
Ladybird hat gelernt, wissen also, dass seine
Geist ist auf und ab gehen, Wandern und
unten, in seinem alten Gefängnis.
Sie eilt zu ihm, und sie gehen auf
zusammen, auf und ab gehen, zu Fuß bis
und ab, bis er sich zusammensetzt.
Aber er sagt nie ein Wort der wahre Grund
seiner Unruhe, zu ihr, und sie findet
es am besten, nicht um es ihm anzudeuten.
In der Stille gehen sie auf und ab gehen
zusammen, auf und ab gehen zusammen
bis ihre Liebe und Gesellschaft haben ihn
vor sich hin. "
Ungeachtet Miß Proß die Verleugnung ihrer
eigenen Phantasie, gab es eine Wahrnehmung von
den Schmerz der monoton durch heimgesucht
eine traurige Vorstellung, in ihrer Wiederholung der
Phrase, auf und ab gehen, die
bezeugte ihr besitzt so eine Sache.
Die Ecke wurde als erwähnt worden
wunderbare Ecke für Echos, es hatte begonnen
so klingend Echo auf die Lauffläche des
Kommen Füßen, daß es schien, als ob die
sehr müde dieses Tempo zu erwähnen und
her gesetzt hatte es gehen.
"Hier sind sie!" Sagte Miß Proß und stieg auf
Aufbrechen der Konferenz, "und jetzt werden wir
haben Hunderte von Menschen recht bald! "
Es war eine merkwürdige Ecke in seiner
akustische Eigenschaften, wie eine eigentümliche Ohr
eines Ortes, der als Mr. Lorry am stand
offenen Fenster, auf der Suche nach dem Vater und
Tochter, deren *** hörte er, er glaubte,
sie würden nie Ansatz.
Nicht nur würden die Echos sterben weg, als
obwohl die *** gegangen war, aber, Anklänge an
andere ***, die kam nie würde hören
an ihrer Stelle wäre und sterben weg für gute
wenn sie nahe schien bei der Hand.
Allerdings hat Vater und Tochter endlich
erscheinen, und Miß Proß war parat
Haustür zu empfangen.
Miß Proß war ein angenehmer Anblick, wenn auch
wild und rot, und grimmig, zog ihre
Liebling der Motorhaube, als sie die Treppe hinauf kam,
und berühren Sie es mit den Enden ihrer
Taschentuch und bläst den Staub ab,
und Falten ihres Mantels für die Verlegung von bereit,
und Glättung ihrer reichen Haar mit so viel
Stolz, als sie möglicherweise in ergriffen haben
ihr eigenes Haar hätte sie die seit eitelste
und schönste der Frauen.
Ihr Liebling war ein schöner Anblick auch
umarmte sie und dankte ihr, und
Protest gegen ihr unter so viel
Ärger für sie - was sie zuletzt nur gewagt
spielerisch zu tun, oder Miß Proß, schmerzlich
verletzt würden, ihre eigene Kammer zurückgezogen haben
und weinte.
Der Doktor war ein schöner Anblick auch
Suche auf sie an, und erzählte Miß Proß
wie sie verwöhnt Lucie, in Akzenten und mit
Augen, die hatte so viel Verderben in ihnen als
Miß Proß hatte, und hätte noch mehr, wenn die
es möglich wäre.
Mr. Lorry war ein schöner Anblick auch, strahlend
überhaupt diese in seinem kleinen Perücke, und dankte
seinen Bachelor Sterne für leuchtete ihm mit
in seinen letzten Jahren zu einem Haus.
Aber kam nicht Hunderte von Menschen, die sehen
Sehenswürdigkeiten, und Mr. Lorry Vergeblich suchte
die Erfüllung von Miß Proß Vorhersage.
Dinner-Zeit, und noch immer keine Hunderte von
Menschen.
In den Anordnungen des kleinen
Haushalt, nahm Miß Proß Ladung des
unteren Regionen, und immer selbst freigesprochen
wunderbar.
Ihr Abendessen, der ein sehr bescheidener Qualität waren
so gut gekocht und so gut bedient, und so
ordentlich in ihre Kunstgriffe, halb englisch
und halb Französisch, daß nichts
besser.
Miß Proß Freundschaft zu der
gründlich praktische Art, hatte sie verwüstet
Soho und den angrenzenden Provinzen, auf der Suche
verarmter Französisch, der durch Versuchung
Schilling und halben Kronen, würde verleihen
kulinarische Geheimnisse zu ihr.
Aus diesen verfallenen Söhne und Töchter
Gaul, hatte sie so wunderbare Kunst erworben,
dass die Frau und Mädchen, die gebildet
Mitarbeiter der Dienerschaft betrachtete sie als eine ganze
Zauberin oder Cinderella's Patin: Wer
aussenden würde für ein Huhn, ein Kaninchen, eine
Gemüse oder zwei aus dem Garten, und
Unter ihnen in alles, was sie erfreut.
Am Sonntag, speiste Miß Proß am
Doctor's Tisch, aber an anderen Tagen beibehalten
in unter ihre Mahlzeiten auf unbekannte Zeit,
entweder in den unteren Regionen oder in ihrer eigenen
Zimmer im zweiten Stock - ein blauer Kammer,
, auf die niemand außer ihr jemals Ladybird
gewonnen Zutritt.
Bei dieser Gelegenheit Miß Proß, der Reaktion auf
Ladybird ist freundliches Gesicht und angenehme
Bemühungen um ihr zu gefallen, ungebeugt außerordentlich;
so das Abendessen war sehr angenehm, auch.
Es war ein drückend Tag, und nach
Abendessen schlug Lucie, dass der Wein sollte
werden unter der Platane durchgeführt und
sollten sie dort sitzen in der Luft.
Wie alles sich auf sie, und drehte sich
über sie, gingen sie hinaus unter den Platanen
Baum, und trug sie den Wein, die für die
Besondere Vorteile bieten Mr. Lorry.
Sie hatte sich installiert, einige Zeit
vor, wie Mr. Lorry Mundschenk, und
während sie saß unter der Platane,
reden, hielt sie das Glas wieder aufgefüllt.
Geheimnisvolle Rücken und Enden der Häuser guckte
bei ihnen, wie sie sprachen, und die Platane
flüsterte sie in seinen eigenen Weg über
ihre Köpfe.
Dennoch haben die Hunderte von Menschen nicht
präsentieren sich.
Mr. Darnay stellte sich, während sie
saßen unter der Platane, aber er
war nur einer.
Doktor Manette empfing ihn freundlich, und so
hat Lucie.
Aber Miß Proß plötzlich heimgesucht
mit einem Zucken in den Kopf und Körper, und
zog sich in das Haus.
Sie war nicht selten die Opfer dieser
Unordnung, und sie nannte, in einer vertrauten
Gespräch ", ein Sitz der Idioten."
Der Arzt war in seinem besten Zustand, und
sah besonders jung.
Die Ähnlichkeit zwischen ihm und Lucie war
sehr stark in solchen Zeiten, und da saßen sie
Seite an Seite, lehnt sie auf seine Schulter,
und er stützte den Arm auf den Rücken ihrer
Stuhl, es war sehr angenehm auf der Spur
Gleichnis.
Er hatte den ganzen Tag reden, bei vielen
Themen und mit ungewöhnlicher Lebhaftigkeit.
"Bitte, Doktor Manette," sagte Mr. Darnay, wie
Sie saßen unter der Platane - und er sagte,
es in der natürlichen Streben des Themas in
Hand, die zufällig die alte
Gebäude in London - "Sie haben viel gesehen von
der Turm? "
"Lucie und ich dort gewesen, aber nur
beiläufig.
Wir haben genug davon, gesehen zu wissen, dass es
wimmelt Interesse; etwas mehr ".
"_ich_ Dort gewesen wie Sie sich erinnern,"
sagte Darnay, mit einem Lächeln, obwohl Rötung
ein wenig zornig, "in einem anderen Charakter,
und nicht in ein Zeichen, das gibt
Einrichtungen für das Sehen viel davon.
Sie erzählten mir eine merkwürdige Sache, wenn ich
da. "
"Was war das?"
Lucie gefragt.
"Bei der Herstellung einiger Änderungen, die Arbeiter
kam auf ein altes Verlies, was gewesen war,
Seit vielen Jahren aufgebaut und vergessen.
Jeder Stein der Innenwand bedeckt war
von Inschriften, die durch gewesen geschnitzt
Häftlinge - Daten, Namen, Beschwerden und
Gebete.
Nach einer Ecke Stein in einem Winkel von der
Wand, ein Gefangener, der gegangen schien
bis zur Ausführung, hatte als sein letztes Werk geschnitten,
drei Buchstaben.
Sie wurden mit erledigt einige sehr arme
Instrument, und beeilte sich, mit einer wackeligen
der Hand.
Anfangs wurden sie als DIC lesen, aber auf
wobei mehr sorgfältig geprüft, das letzte
Schreiben wurde festgestellt, dass G. sein
Es gab keine Berichte oder Legende von
Häftling mit den Initialen und viele
fruchtlos Vermutungen waren, was die Namen gemacht
hätte sein können.
Endlich, wurde vorgeschlagen, dass die
Briefe wurden nicht Initialen, sondern die komplette
Wort, DIG.
Der Boden war sehr sorgfältig untersucht unter
die Inschrift, und unten auf der Erde
einem Stein oder Ziegel, oder einige Fragment
Pflastersteine wurden die Asche eines Papier gefunden,
mischte sich mit der Asche eines kleinen ledernen
Fall-oder Handtasche.
Was den unbekannten Häftling hatte geschrieben werden
nie gelesen, aber er geschrieben hatte,
etwas, und es versteckt, um es zu halten
aus der Kerkermeister. "
"Mein Vater", rief Lucie, "du bist
krank! "
Er hatte plötzlich mit der Hand gestartet
auf den Kopf.
Seine Art und sein Blick ganz erschrocken
sie alle.
"Nein, mein Lieber, nicht krank.
Es gibt große Tropfen regen fällt, und
sie gaben mir zu starten.
Wir sollten lieber gehen in. "
Er erholte sich fast sofort.
Regen war wirklich fallen in großen Tropfen, und
zeigte er den Rücken seiner Hand mit regen-
fällt auf sie.
Aber, sagte er kein einziges Wort in Bezug
die Entdeckung, dass der gesagt hatte,
und als sie ging ins Haus, die
Business Auge des Mr. Lorry entweder nachgewiesen,
oder glaubte er erkannt wird, auf seinem Gesicht, wie es
wandte sich Charles Darnay, die gleiche
Singular schauen, dass ihm gewesen, wenn es
wandte sich ihm in den Passagen der
Court House.
Er erholte sich so schnell, aber
dass Mr. Lorry bezweifelte in seinem Unternehmen
Auge.
Der Arm des goldenen Riese in der Halle war
nicht mehr stabil, als er war, als er
angehalten unter sie, um sie bemerken, dass er
war noch nicht gefeit gegen leichte Überraschungen
(Falls er jemals wäre), und dass der regen
hatte ihn erschreckt.
Tea-Time, und Miß Proß Tee, mit
weitere Anpassung des Idioten auf sie, und doch
keine Hunderte von Menschen.
Mr. Carton hatte lungerten in, aber er machte nur
Zwei.
Die Nacht war so sehr schwül, dass, obwohl
sie saß mit Türen und Fenster öffnen, sie
wurden durch Hitze überwältigt.
Wenn der Tee-Tisch war mit gemacht, sie alle
zog nach einem der Fenster und schaute hinaus
in den schweren Dämmerung.
Lucie saß ihr Vater, saß neben Darnay
sie; Carton lehnte ein Fenster.
Die Vorhänge waren lang und weiß, und einige
der Donner-Böen, die in den wirbelte
Ecke, fing sie an die Decke, und
winkte sie wie spektrale Flügel.
"Die regen-Tropfen sind weiterhin rückläufig, groß,
schwer, und nur wenige ", sagte Doktor Manette.
"Es kommt langsam."
"Es kommt sicher", sagte Carton.
Sie sprachen niedrig, wie Leute zu beobachten und
Warten meist tun, wie Menschen in einem dunklen
Zimmer, schauen und warten für Lightning
immer tun.
Es war ein großer Eile in den Straßen von
Menschen Beschleunigung weg zu bekommen Unterschlupf vor
brach der Sturm los, die wunderbare Ecke für
Echos hallte das Echo der
Spuren kommen und gehen, doch nicht ein
Tritt dort war.
"Eine Vielzahl von Menschen, und doch ein
Einsamkeit! ", sagte Darnay, wenn sie
hörte für eine Weile.
"Ist es nicht beeindruckend, Mr. Darnay," fragte
Lucie.
"Manchmal habe ich hier eines Abends saß,
bis ich glaubte - aber auch Schatten
ein törichter Phantasie gruselt mir diese Nacht,
wenn alles so schwarz und feierlich - "
"Lasst uns zu schaudern.
Wir können wissen, was es ist. "
"Es wird dir nichts scheinen.
Solche Launen sind nur beeindruckend, wie wir
stammen sie, denke ich, sie sind nicht zu
mitgeteilt.
Ich habe manchmal allein hier eine SAT
Abends hören, bis ich das gemacht haben
Echos aus den Echos aller sein
Spuren, die von kommenden und auf Wiedersehen sind in
unser Leben. "
"Es gibt eine große Menge kommenden eines Tages in
unser Leben, wenn dem so ist, "Sydney Carton
schlug in in seiner launischen Art und Weise.
Die *** waren unaufhörlich, und die Eile
von ihnen wurde immer schneller.
Die Ecke hallte und wieder mit dem Echo
Lauffläche der Füße, einige, wie es schien, unter
den Fenstern, einige, wie es schien, in der
Zimmer, einige kommen, einige gehen, einige
Abbruch, einige höre ganz auf, alle
in der fernen Straßen, und nicht einer im
Anblick.
"Sind alle diese *** bestimmt kommen
für uns alle, Miß Manette, oder sind wir zu
teilen sie unter uns? "
"Ich weiß nicht, Mr. Darnay, ich sagte dir es
war eine törichte Einbildung, aber du hast es so gewollt.
Wenn ich ergab mich ihm, ich habe
allein gewesen, und dann habe ich sie mir vorstelle
den Spuren der Menschen, die kommen, sind
in mein Leben, und mein Vater ist. "
"Ich nehme sie in meine", sagte Carton.
"_ich_ Stellen keine Fragen und machen keine
Vorgaben.
Es gibt eine große Menge Lager herab
uns, Miß Manette, und ich sehe sie - von der
Lightning. "
Er fügte hinzu, die letzten Worte, nachdem es habe
wurde ein lebendiges Blitz ihm gezeigt hatte
Lounging im Fenster.
"Und ich höre sie!" Fügte er hinzu erneut, nach einem
Donnerschlag.
"Da kommen sie, schnell, hart, und
wütend! "
Es war das Rauschen und Tosen des regen, dass er
typisiert, und es hielt ihn für keine Stimme
könnte es hören.
Ein denkwürdiger Sturm der Donner und Blitz
brach, die diesen Schwung des Wassers, und es
war nicht einen Augenblick Pause in der Crash-und
Feuer und regen, bis nach dem Mond aufging
um Mitternacht.
Die große Glocke von St. Paul's war auffallend
eine in der Luft gelöscht, wenn Mr. Lorry,
eskortiert von Jerry, High-gebootet und Lager
Eine Laterne, weiter auf seine Rückkehr-Passage Set
zu Clerkenwell.
Es waren einsame Flecken auf der Straße
Weg zwischen Soho und Clerkenwell, und Herr
Lorry, eingedenk der Maul-Pads, immer
beibehalten Jerry für diesen Dienst: wenn es
war in der Regel gut zwei Stunden durchgeführt
früher.
"Was für eine Nacht war es!
Fast eine Nacht, Jerry, "sagte Mr. Lorry," um
die Toten aus ihren Gräbern. "
"Ich habe nie sehen die Nacht mir, Herr, - noch
ich doch nicht zu erwarten - was wäre, dass dies "
antwortete Jerry.
"Gute Nacht, Mr. Carton", sagte der Mann
Geschäft.
"Gute Nacht, Mr. Darnay.
Sollen wir jemals wieder eine solche Nacht,
zusammen! "
Vielleicht.
Vielleicht finden Sie in der großen Menge von Menschen mit
seine Rauschen und Tosen, lastet auf ihnen,
zu.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Englisch als Fremdsprache übersetzen Übersetzung