Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episode 14
Bist du okay?
wie ist das passiert?
eure Hoheit, erlaubt mir bitte mich ihn selbst zu bestrafen!
sorge dafür,
dass du ihn auch umbringst.
Park Gyu! Park Gyu!
er hat nichts getann, um mir zu helfen.
denkt Exil, dass du tot bist?
wie fühlst du dich?
ihm geht es viel besser.
Beo Jin.
du kannst jetz gehen.
ja.
ich muss jetzt arbeiten gehen.
pass auf dich auf.
gibt es noch etwas, was dich stört?
dafür, dass ich Beo Jin wiedersehen kann..
bin ich wirklich dankbar.
ist das so?
ich würde einen Sklaven, für den ich so viel bezahlt habe, nicht töten.
du hast anscheinend noch nicht das Zeichen, auf deiner Schulter bemerkt..
verstehst du nun?
Ich bin dein Herr.
Was wollt ihr von mir?
Beo Jin.
warum ist sie hier?
wenn du von nun an für mich arbeitest,
kannst du mit ihr, auf einem Schiff, fliehen.
erkenst du mich als deinen Meister an?
sie lassen mich mit Beo Jin von hier fliehen?
ich tuhe es.
alles.
ich habe dir gesagt du sollst nicht mehr kommen.
hast du das vergessen?
Ich
will..
dein Gesicht nicht mehr sehen.
William ist gestorben.
der Grund, warum ich hier war
war dehalb.
ich konnte nichts tun.
ich bin untröstlich
und es tut mir Leid.
warum hast du das getan?
warum?
du wusstest, er würde sterben,
warum hast du nichts getan?
war es meinetwegen?
erzähl mir.
war es wegen mir?
wen suchst du?
lebt hier vielleicht ein anderer Abendländer?
woher kennst du meinen William?
ich war mit ihm auf Jeju befreundet.
Freund?
jetzt sucht ein Freund nach ihm?!
wie kannst du dich einen Freund nennen, wenn du nicht einmal weißt, was ihm passiert ist?
was für ein Freund bist du?
wovon reden sie?
siehst du denn nicht?
William ist nun im Jenseits.
Jenseits? Was...
keiner weiß, wo sein Körper ist..
Ich konnte ihm nicht einmal eine anständige Beerdigung geben.
was für eine grausame Welt ist das?
was ist so falsch daran ein Abendländer zu sein?
und wo ist der Kontrakt?
den Rest kriegst du, wenn du William vor der Hochzeit sicher zurückkehrt.
dummer Junge, letzten endes...
das hat Yan weggeworfen.
was ist das?
warum sind die Tribute aus Tamna hier?
ich muss ein Beweis finden.
Beweis...
mein Herr, das ist *** Sam.
komm herein.
ein Brief von Seorin Kaufleuten.
raus hier, schnell!
ich würde sie gerne morgen zu Hong Gahk einladen.
William..
du siehst wirklich aus wie eine andere Person.
ich mochte den alten William..
aber...
Aber was? Was ist los?
ehrlich gesagt, habe was komisches im Warenlager gefunden.
es hat ausgesehen, wie ein geheimer Raum.
das Tribut war auch da.
denkst du nicht das ist merkwürdig, dass es hier ist?
Beo Jin..
hör mir gut zu.
du darfst von nun an keinem erzählen, was du hier siehst.
erzähl keinem, das ich noch am Leben bin.
vor allem Park Gyu nicht.
Ich finde vielleicht ein Schiff, mit dem ich mit dir zurück nach England kann.
bis dahin, weißt du nichts von all dem was hier passiert.
später erzähle ich dir alles.
das sind Waren, die nicht in den Büchern verzeichnet sind.
das ist wirklich komisch.
wir haben nicht genug Personal in Hong Bin Gahk, deine Herrin will, dass du hilfst.
ja...
Ich hörte, dass du mit dem Kronprinzen zusammen studiert hast.
was wollen sie sagen?
wie du gehört hast.
der verstorbene Premierminister...
war er nicht mit euren Plänen einverstanden?
Er war ein großer Mann.
haben sie ihn deshalb vergiftet?
ich hörte, er sei an einem Herzanfall gestorben.
hast du 'vergiftet' gesagt?
das ist etwas zuweit getrieben.
du scheinst dich nicht wohl in meiner Gegenwart zu fühlen, ich werde jetzt gehen.
bedient ihn gut.
tut mir leid fürs warten.
warum wollten sie mich sehen?
wie konnten sie nur eine Person warten lassen, die mit Hochzeitsvorbereitungen zu tun hat?
das ist ein Hochzeitsgeschenk.
wie kommt es, das du hier bist?
darf ich hier nicht sein?
weiß du überhaupt, was sie hier machen?
sie geben mir arbeit und bezahlen mich.
keiner schaut auf mich herab, nur weil ich eine Taucherin bin.
ich mag es hier.
hör mir zu.
wenn hier etwas merkwürdiges vorgeht bei diesen Händlern
musst du mir davon berichten.
du darfst keinem erzählen, was du hier siehst oder hörst.
vor allem Park Gyu nicht.
Hangyang ist nicht wie Jeju.
du solltest keinem trauen oder folgen, weil derjenige dich gut behandelt.
hast du verstanden?
geh du zuerst.
du kannst zuerst gehen.
William!
William!
warum sitzt du hier draußen?
du hast dich noch nicht erholt...
ich fühle mich jetzt gut.
von wo kommst du eingentlich?
uh?
nun...
eigentlich...
war ich in Hong Bin Gak und half da
ich habe den Exil getroffen.
hast du es ihm erzählt?
nun...
ich dachte es wäre besser, dass zu tun...
deshalb..
das Mädchen wusste von dem Lagerraum?
gute Arbeit. Du kannst gehen.
ihr wird nichts passieren, oder?
bitte verspricht es mir.
keine Sorge.
nichts wird ihr passieren.
Gyu?
was ist mit meinem Gyu?
Kürzlich war ich bei Seorin Händlern unterwegs,
da habe ich den jungen Herren mit einem Mädchen gesehen, dass dort arbeitet.
sie sah aus, wie dass Mädchen, welches ihm aus Jeju gefolgt war..
es bekümmert mich, dass andere dies vielleicht missverstehen könnten...
natürlich denke ich nicht so.
ich verstehe was du meinst.
du kannst jetzt gehen.
ja.
wie kannst du niedere Geburt es wagen, immernoch meinem Gyu hinterherzulaufen!
du bist jemand niedrigster Klasse.
mein Sohn ist Adliger,
von einer angesehenen Familie.
wenn du in nocheinmal triffst,
werde ich dich für immer aus Hanyang vertreiben, ist das klar?
warum antwortest du mir nicht?
verspottest du mich?
hast du erst deine Lektion gelern, nach dem du asgepeitscht wirst?
okay.
niemals wieder...
werde ich ihn treffen..
ich verstehe...
öffnet die Tür.
ja!
schnell, öffnet die Türen.
sucht alles durch!
ja!
Sir, da ist nichts.
es ist komplett leer
sieht aus, als hättet ihr nicht gefunden, wonach ihr gesucht habt.
ich weiß zwar nicht, wonach ihr sucht...
wenn sie mir stattdessen sagen würden, was es ist,
lasse ich es bringen.
Mutter, wie konntest du sowas tun?
der Tag deiner Hochzeit steht fest.
der fühnfzehnte Tag im nexten Monat, vergss nicht.
du hast diese Hochzeit selbst gewollt.
okay.
ich mache, was du sagst.
doch ich habe diese Hochzeit nur akzeptiert, um Beo Jin zu beschbeschützen.
wenn du ihr irgendetwas antun solltest,
wird diese Hochzeit niemals stattfinden.
mein Gyu ist noch so ein Softie.
wie konnte er sich nur von so einem Mädchen täuschen lassen?!
warum musste ich ihn so treffen?
Adlige und Bauern,
sie sind alle Menschen...
da war ein weitere Lagerraum im Lagerraum.
Lagerraum?
wo ist es?
erzähle mir die Einzelheiten.
jetzt sieht es aus, als hätte ich ihn angelogen...
wo sind all die Waren übernacht hin?
Beo Jin.
Willam.
der Wind tut gut.
hast du der Herren gesagt, das ich dem Exil von dem Lagerraum erzählt habe?
hast du das wirklich getan?
Park Gyu ist derjenige, der mich versucht hat zu töten.
Er hatte bestimmt keine andere Wahl gehabt.
vor dem König... was hätte er denn tun können?
wenn du mir vertraust
können wir zusammen von hier weg.
Park Gyu ist mir jetz egal.
Willam.
hast du da nicht was missverstanden?
hast du vergessen?
der Exil war dejenige, der versucht hat dich zu retten!
der Exil wollte uns trennen.
was ist mit deinem Gesicht?
wer war das?
das ist nicht...
es war mein Fehler.. darum..
kein große Sache.
vergiss es.
wer auch immer dir das angetan hat,
dem werde ich es zeigen!
versteck nichts vor mir.
ich habe noch viel zu tun...
bis später.
tut mir leid...
William...
siehst du nicht, die Sonne ist noch draußen?
Du hast mir gesagt ich soll nie mehr wieder zurückkommen.
jetzt kommst du hier mit Alkohol an?
willst du mich veräppeln?
Sir.
es ist noch nicht die Zeit.
eins.
zwei.
drei!
Mister!
danke für die harte Arbeit.
der fühnfzehnte Tag im nächsten Monat..
ist meine Hochzeit.
Oh...
ist das so?
ich brauche Seide, für seine Familie als Hochzeitsgeschenk.
würdest du mir was aussuchen?
ja.
wie wäre das?
für Hochzeite gehören sich die Farben rot und blau.
willst du meine Hochzeit ruinieren?
natürlich nicht.
wie kannst du es wagen so eine schlechte Seide für meine Hochzeit auszusuchen?
warum machen sie das?
warum?!
was geht hier vor?!
junger Herr..
wenn du nocheinmal Hand an ihr anlegst
werde ich es dir nicht verzeihen.
das tut weh, lass mich los.
lass meine Hand los!
wenn du wirklich auf meiner Seite sein wills,
dann lass mich in Ruhe.
wie wunderschön!
wirklich wunderschön.
wenn du wirklich auf meiner Seite sein willst,
dann lass mich in Ruhe.
pass auf was du sagst!
Seorin Kaufleute?
William ist nicht gestorben.
du hast mich betrogen, obwohl du wusstest, dass er noch am Leben ist?
Beo Jin, bitte sei sicher.