Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lieber Vater,
endlich habe ich einen Weg gefunden um dir zu sagen was ich fühle.
Es war für uns immer schwierig miteinander zu sprechen.
Die Distanz gibt uns die Möglichkeit zu kommunizieren.
Jeder Kilometer trägt dazu bei.
Heute war Sunitas erster Schultag.
Ich habe sie begleitet und mich an den Tag erinnert,
als du mich in Island zum ersten Mal zur Schule begleitet hast.
Ich weiß noch, welche Schuhe ich trug.
Sie glichen den Stiefeln, die du ständig getragen hast.
Ihre Schule ist 10 Minuten von unserem Dorf entfernt.
Sie sagte mir,
sie würde dort vielleicht
ihren zukünftigen Ehemann kennen lernen.
Ich machte mir mehr Sorgen als sie.
Ich hielt ihre Hand
wie du damals meine Hand hieltest.
In ihrer Tasche befand sich
unser Familienalbum,
das Album unserer Unschuld.
Auf dem Schulhof habe ich sie einer Lehrerin anvertraut.
Sie hat sich nicht umgedreht um mir zuzuwinken.
Ihr kleiner Hut verschwand inmitten der anderen Kinder,
die ebenfalls ihren ersten Schultag antraten.
Ich habe ein Foto gemacht und hoffe,
dass dieser Brief es dir zu beschreiben vermag.
Als ich eingeschult wurde,
hing eine riesige Weltkarte an der Wand.
Die Welt erschien mir riesengroß.
In Gedanken habe ich
all diese Länder bereist, weit weg von Island.
Ich erinnere mich, wie ich dich
nach dem Ursprung der Worte fragte. Du hast geantwortet,
ich würde einen Nobelpreis erhalten, falls ich die Lösung fände.
Ich fragte: "Was ist ein Nobelpreis?"
Eine Auszeichnung
auf die deine Mama stolz wäre.
Papa, wie viele Nachbarstaaten hat Nepal?
Ich erinnere mich nicht.
- Zwei? - Wieso weißt du das?
Sind es wirklich zwei?
Nepal liegt nicht am Meer.
Richtig! Es liegt im Gebirge.
Genau wie Island!
Wieso?
Überlege!
Es gibt ein drittes Schulmodell:
eines, wo engagierte Bewohner eines Dorfes die Schule leiten.
- So einfach ist das? - Ja, hier steht:
Von Ortsansässigen finanziert
und geleitet.
Das heißt, wenn man zur Schule will, braucht man bloß eine zu bauen?
Ja, die Menschen bauen sie.
Aber es müssen viele Menschen mithelfen.
Es braucht auch Kinder, die dort hingehen.
Es gibt auch viele Erwachsene,
die nicht zur Schule gehen konnten als sie jung waren.
Und was geschieht, wenn man nicht zur Schule geht?
Dann kann man weder lesen noch schreiben
Und nichts passiert.
Ja, man kann nichts unternehmen.
Ich erinnere mich, dass du mir über Gott sagtest:
Du musst an ihn glauben
um ihn zu finden.
Ich habe dich gefragt, was 'Gott' bedeutet.
Deine Antwort war eine stumme Antwort.
Sunita hat in der Schule eine Zeichnung gemacht:
einen vom Wind und Schnee einen vom Wind und Schnee
Nächsten Sommer komme ich mit der ganzen Familie nach Island.
Aber auch du musst
ein paar Monate zu uns kommen.
Guten Tag, mein Herr. Woher kommen Sie?
Können Sie nicht lesen? Ich komme aus Nepal.
Das sieht lecker aus!
Es ist Dal Bhat. Eine Linsensuppe mit Reis.
- Wollen Sie probieren? - Ja. Wie viel kostet es?
4000.
Okay. Wie viel für eine Portion?
600 Kronen?
Oder, ein Teller gegen ein blaues Fahrrad.
Aber nur, weil Sie es sind!
Ich verstehe. Okay!
Nun fühle ich mich frei,
frei von allen Zwängen,
die wegen Unkenntnis unsere Seelen heimsuchen.
Ich war immer überzeugt,
dass alles möglich ist,
wie auch zum Beispiel jemanden zu lieben.
Ich war immer überzeugt,
dass alles möglich ist,
wie auch zum Beispiel jemanden zu lieben.
Nun haben wir den Gipfel des Himalajas erreicht.
Jetzt hoffe ich, dass meine Kinder
mit dir im Schnee spielen werden,
dass sie ihr Spiegelbild auf dem Eis mustern werden
und dass dein Gesicht mit ihrem verschmelzen wird.