Tip:
Highlight text to annotate it
X
Worüber redest du?
Ich sags dir,
sie versteckt ihn vor mir.
Sie versteckt ihn nicht.
Ach ja?
Jedesmal wenn ich ihn besuche,
sagt sie mir, dass er schläft.
Wundert dich das? Du hast ihn fallen gelassen.
Ich hab ihn nicht fallen gelassen, er ist gesprungen.
Gesprungen?
Nun, er schlängelte sich aus meinen Armen.
Ich habe ihr gesagt, dass es mir Leid tut.
Nebenbei, was kann schon großartig passiert sein?
Er ist vielleicht einen halben Meter gefallen.
So etwas passiert doch ständig.
Ich meine ich wurde bestimmt ein Dutzend Mal fallen gelassen
als ich klein war.
Nun, das erklärt so einiges.
Warum hast du überhaupt auf ihn aufgepasst, du magst doch gar keine Kinder.
Es geht ums Prinzip.
Jeder geht mal hin um ihn zu halten. Wieso sollte ich nicht?
Colonel...
Wir haben etwas geortet.
Scheint ein Raumschiff zu sein.
Wie weit is es weg?
Es ist im Orbit.
Ok, wie kommt es, dass wir es nicht entdeckt haben?
Ich weiß es nicht.
Wir hatten kein Hyperraumfenster entdeckt.
Es erschien einfach aus dem nichts.
Augenblick, wir empfangen eine Kennung.
Es ist die Daedalus.
Die Daedalus? Wie kann das sein?
Sie fliegen doch zurück zur Erde.
Richtig, waren sie. Sollten sie jedenfalls.
Öffnen sie einen Kanal.
Daedalus, hier ist Atlantis, bitte kommen.
Daedalus, bitte antworten.
Sie werden nicht antworten können.
Wieso nicht?
Weil ich keinerlei Lebenszeichen empfange.
Was erzählst du mir Rodney,
ist es von selbst hierher geflogen?
Ich hab keine Ahnung wie sie hierher gekommen sind,
aber da ist niemand an Bord.
Zumindest niemand der lebt.
www.subcentral.de
subbed by skunk3333, QuaYeR and Zero-one
Stargate Atlantis S05E04 "The Daedalus Variations"
Colonel, wir erhalten gerade die Bestätigung
vom Stargate-Center.
Die Daedalus ist in der Milchstrasse,
auf Kurs und im Zeitplan.
Sie erreichen die Erde innerhalb der nächsten 2 Tage.
Verstanden.
Dann ist es wohl nicht die Daedalus.
Nun...
es sei denn sie kann an 2 Orten gleichzeitig sein.
Vielleicht die Apollo, oder eins eurer anderen Schiffe...
Sie würden nicht die Daedalus Kennung senden,
außerdem erklärt das nicht wie sie hergekommen sind,
oder warum wir keinerlei Lebenszeichen empfangen.
Also gut,
ich bring uns näher ran um das zu untersuchen.
Wow, haben Sie das gesehen?
Ja, einige Brandspuren.
Denken Sie, dass das Waffen waren?
Nun, wo immer sie gewesen ist,
es war eine ziemlich harte Zeit.
Was ist das?
Ich empfange eine Energiesignatur.
Es kommt vom Schiff.
Ist es gefährlich?
Ich denke nicht,
aber ich hab keine Ahnung was es verursacht.
Können Sie die Hangartore öffnen?
Wenn das Kommando System des Schiffes
genau so ist wie der Rest,
sollte das kein Problem sein.
Keine F-302,
aber da steht ein Jumper.
Sind sie sicher, dass niemand anderes hier drin ist?
Soweit ich das sagen kann.
Ok, wir gehen rein.
Warum ist es so kalt hier drin?
Das Schiff arbeitet mit Notfallenergie.
Die meisten Systeme sind kaum zu registrieren.
außer diesem ganz merkwürdigen Energie-Ding.
Das Stimmt.
Können Sie was dagegen machen?
Es ist am frieren hier.
Oh klar, ich muss nur eben einen Klempnerkurs machen.
Sie und Ronon gehen zusammen.
Teyla, Sie und ich gehen uns die Brücke ansehen.
Melden Sie sich sobald sie etwas finden.
Hier ist niemand.
Colonel...
Alles klar, das is die Daedalus.
Mckay, sind Sie das?
Natürlich war ich das. Wer sollte es sonst sein?
Glauben Sie wir haben ein Geist oder sowas an Bord?
Würden Sie bitte nichts anfassen!
Wie ist unser Status?
Ich habe die Hauptenergie zu den meisten Schiffsteilen zurückgeleitet.
Es müsste jetzt jeden Moment wärmer werden.
Gut.
Überprüfen Sie diese komische Energiesignatur.
Finden Sie herraus was es ist, okay?
Bin dabei.
Colonel...
Der letze Eintrag im Logbuch.
Die Vorbereitungen sind fast fertig.
Wir haben unsere letzten Vorräte runtergebeamt,
und alles an Ausrüstung was nützlich sein könnte.
Ich fliege die letzte F-302 selbst runter.
Natürlich hatten wir keine Zeit mehr
um uns den Planeten genauer ansehen zu können,
aber er sieht bewohnbar aus.
Ausreichend Frischwasser, anbaufähiges Ackerland,
kein großer Unterschied zu unserem.
Ich weiß, dass unsere Chance gerettet zu werden klein ist,
aber es wird uns klar
das wir keine andere Wahl haben.
Ich bin Colonel Sobol, Commander der Daedalus,
Eintrag beenden.
Haben Sie sie erkannt?
Ich hab sie noch nie in meinem Leben gesehen.
Nun, es scheint als hätten sie das Schiff aufgegeben.
Ja.
Die Frage ist, warum?
Ich überprüfe die vorherigen Einträge.
Mann, dieses Schiff ist total verkommen.
Kein Hyperantrieb,
die Subraum-Kommunikation ist irreparabel beschädigt,
die Schilde sind praktisch am Ende...
Was ist das?
Das ist die Energiesignatur.
Sie wird größer.
Sheppard, bitte kommen.
Was gibts?
Es ist irgendetwas passiert.
Die Energiesignatur, sie wird ständig größer.
Tun Sie irgendwas, schalten Sie es ab.
Ich wüßte nicht wie.
schauen Sie, es kommt von keinem der Hauptsysteme.
Colonel Sheppard, hier ist Atlantis.
Wir haben eine Art Energieanstieg registriert
die vom Schiff ausgeht.
Ja, wir haben es bemerkt.
Wir versuchen es zu selbst herauszufinden.
Die Energielevel sind nach wie vor steigend.
Colonel, sollen wir ihnen einen weiteren Jumper zur Unterstützung schicken?
Warten Sie.
Ok, ich glaube jetzt sollten wir verschwinden.
Alle zurück in den Jumper.
McKay, was zum Teufel war das?
Ich hab keine Ahnung, aber...
die Energieanzeigen gehen wieder auf normales Level.
Atlantis, erkennen Sie irgendwas Ungewöhnliches?
Atlantis, bitte kommen.
Atlantis, hören Sie?
Colonel Sheppard, sind sie da?
Daedalus, hier ist Atlantis, bitte antworten.
Was zum Teufel ist hier los?
Ich weiß es nicht.
Eben waren sie noch da,
im nächsten Moment waren sie weg.
Rodney?
Ich habe Probleme mit der Kommunikation.
Ich kann Atlantis nicht erreichen.
Einen Moment.
Da stimmt was nicht.
Was?
Ich sehe auf keinem meiner Bildschirme die Stadt.
Wie meinen Sie das?
Ich hab gerade mit den Sensoren gesucht,
und da unten ist nichts außer dem Ozean.
Nun, vielleicht getarnt.
Nun, das werden sie nicht gemacht haben ohne uns zu informieren.
Nun, ich weiß es nicht,
möglicherweise ein Wraith Schiff da draußen.
Ich erfasse hier überhaupt nichts.
Sind wir sicher das es derselbe Planet ist?
Vielleicht hat der Energieanstieg unsere Position verändert.
Nein, laut den Instrumenten,
haben wir uns nicht bewegt.
Wollen sie mir erzählen, Rodney,
das Atlantis einfach verschwunden ist?
Tja, ich weiß es nicht.
Geben Sie mir einen Moment, ich werd es herausfinden, okay?
Mittlerweile konnte ich rausfinden,
woher der Energieanstieg kommt.
Es kommt von einem Frachtraum auf Deck 9.
Ok, versuchen Sie weiter Atlantis zu erreichen,
wir werden uns das anschauen.
Sheppard, ich glaube ich habe da was.
Es ist die Rest-Strahlung von dem Blitz.
es ähnelt dem was bei Öffnung eines Hyperraumfensters passiert,
aber etwas anders,
dass die Sensoren nicht automatisch erkannt haben.
Was zum Teufel soll das heissen?
Ich denke, wir stehen vor einer neuen Art von Antrieb.
Ich dachte wir wären nicht woanders hin geflogen.
Sind wir nicht.
zumindest nicht laut dem Schiffsnavi.
Also ein defekter Antrieb?
Vielleicht.
Warten sie.
Oh mein gott, Sheppard...
Warte, Rodney.
Nein, Sie verstehen nicht, ich weiß was es ist.
Schauen Sie, die Rest Strahlung.
ist exakt die selbe, die wir aufgezeichnet haben
als mein Double von einer alternativen Realität
nach Atlantis kam.
Ich kann nicht glauben, dass ich das nicht eher bemerkt habe.
Sheppard, hey.
Es ist zwar ein Antrieb,
aber es hat uns nicht durchs All bewegt.
Ich denke, dass er uns in ein Paralleluniversum befördert hat.
Das würde eine Menge erklären.
Wie lange sind sie schon tot?
dieser Ort war wie ein Kühlhaus.
Sie könnten seit Monaten da so liegen.
Sie sehen aus wie wir.
Naja, weil sie wir sind...
die alternative Version von uns.
Ich fühle mich, als wäre grade jemand über mein Grab gelaufen.
Nimms leicht. Alles ist in Ordnung.
Oh, nein, nein, nein, das ist äusserst schlecht.
Was?
Das hier gehörte dem anderen McKay.
Sie waren nicht Teil der Original Crew.
Sie kamen hierhin genauso wie wir.
Ein Schiff erscheint im Orbit
über ihrem Atlantis,
sie kamen um sich das anzuschauen.
Das würde auch den anderen Jumper
im Hangar erklären.
Das Schiff sprang in eine andere Realität,
und sie hingen fest und konnten nicht zurück.
Sehen Sie, eventuell
sind ihre Vorräte ausgegangen,
und sie...
schon gut, schon gut, Mysterium gelöst.
Lasst uns weitergehen.
Verstehn Sie nicht was das bedeutet?
Die waren wir, und sie sind gescheitert.
Nun, die waren nicht wir.
Wir leben noch.
Lasst uns weitergehen.
Die Antworten sind hier irgendwo.
Können Sie die Systeme starten?
Ähm... ja, warten Sie.
In Ordnung...
In Ordnung, das ist ein Anfang.
Was ist dahinter?
Das ist eine gute Frage.
Ich schätze mal das ist unser Antrieb aus der alternativen Realität.
Können sie rausfinden wie man das benutzt?
Spontan würde ich sagen nein.
das ist das was der andere McKay versucht hat,
und er hatte... Wochen.
Rodney...
Gut.
Ich fange mit seiner Forschung an.
Das gibt uns zumindest einen Vorsprung.
Schon besser.
Wir gehen nach Vorräten suchen.
Glauben Sie nicht das die anderen wir
das nicht auch schon versucht haben?
Gehen Sie an die Arbeit.
Haben Sie irgendwas gefunden?
nicht bis Sie mir sagen können wie man das kocht.
Vielleicht sollten wir in Erwägung ziehen runter auf den Planeten zu gehen
um Vorräte zu sammlen.
Sheppard sagt es ist zu gefährlich.
Der Antrieb könnte losgehen,
und das Schiff fliegt ohne uns.
Dann würden wir hier festsitzen.
Die anderen die wir gefunden haben...
glaubst du ihr Leben war ähnlich unserem?
Wen interessiert das?
Wie kannst du das sagen?
Wir haben schon früher Doppelgänger von uns gesehen.
Das waren Replikatoren-Kopien.
Dies waren echte Menschen, mit echtem Leben.
Ich denke nur...
Wer könnte auf ihre Rückkehr
zu ihrem Atlantis auf sie warten.
Meinst du, sie hatte auch einen Sohn?
Der Gedanke schwirrt mir im Kopf.
Sieh mal...
ich habe McKay schon öfters über sowas reden hören,
und anscheinend,
gibt es da draußen eine Million verschiedene Realitäten,
mit allen möglichen Variationen.
Was auch heißt,
dass es eine Million Leben von uns gibt.
Willst du dir über jeden einzelnen Sorgen machen?
Nein.
Es ist schwierig genug sich über einen Sorgen zu machen.
Ich wette das ist es.
Komm jetzt.
Warum ist diese Tür verschlossen?
Hallo? Reststrahlung?
Oh, richtig.
Haben Sie irgendwelche Fortschritte gemacht?
Im Grunde genommen,
ja, haben wir.
Wir?
Ich und der andere McKay,
der, nicht überraschend, ein Genie ist.
Nicht nur das,
aber es sieht so aus als ob der Antrieb
von noch einem anderen McKay konstruiert wurde.
Was macht Sie so sicher?
Nun, da ist eine bestimmte,
Anmut zum Design, die ich wiedererkenne.
Ich bin sicher das war es worüber die Crew gesprochen hat
als sie das Schiff aufgegeben haben.
Nun, zugegebenermaßen gibt es Probleme,
aber es ist doch eine monumentale Leistung.
Also was tun wir?
Können wir das ganze nicht einfach umkehren?
Ähm, ja, es ist ein bisschen komplizierter als das.
Das erste Problem ist die Navigation.
Sie entwickelten ein Koordinatensystem
um die verschiedenen Realitäten zu identifizieren
und es ihnen zu ermöglichen zurückzukehren,
aber scheinbar hat es nicht funktioniert.
Offensichtlich.
Das ist nicht das was mich so stört.
Nun, das auch, aber
es ist die Energieerzeugung,
und das Springen von einer Realität in die andere
benötigt eine ganze Menge Energie.
Wir Sprechen hier schon über ZPMs.
Scheinbar hatten sie keinen davon hier rumfliegen,
also haben sie einen Kondensator gebaut
der sich konstant mit Energie aus dem Subraum auflädt.
Und es sieht so aus als wäre er fast geladen.
Wollen Sie mir damit sagen,
dass sie es nicht abschalten können?
Es ist praktisch wie ein Wasserhahn der einen Eimer füllt,
wenn der Eimer voll ist, aktiviert sich der Antrieb.
Nur hat dieser Wasserhahn kein Verschluss.
Das sieht nach seinem ziemlich ernsten Designfehler aus,
denken Sie nicht?
Genau.
Was mich glauben lässt, dass sie daran herumgespielt haben,
mit der Absicht mehr Energie zu generieren.
Als sie immer weiter weg von ihrer eigenen Galaxie kamen,
schätze ich sie haben sich überlegt, das sie das brauchen um zurückzukehren.
Und hier sind wir nun.
Okay.
Wo sind wir?
Oh, schauen Sie nicht mich an.
Ich hatte keine Zeit das Hauptsystem
mit dieser Kontrolleinheit zu verbinden.
Ich fliege hier unten grad etwas blind rum.
Ronon, Teyla, kommen Sie zur Brücke.
Sind unterwegs.
Bleiben Sie dran, Rodney.
Colonel, Atlantis ist wieder da.
Ich empfange sie auf den Sensoren.
Sie wissen wie das hier funktioniert?
Das letze Mal als die Daedalus im Orbit war,
hat Major Marks freundlicherweise angeboten,
uns beiden eine Einleitung hier drin zu geben.
Ich war beschäftigt.
Atlantis, hier ist Sheppard, bitte kommen.
Atlantis, hören sie?
Atlantis, hier ist Sheppard, bitte kommen.
Vielleicht haben sie ja schon einen Sheppard.
Rodney, wie stehen die Chancen
zufällig zurück in unsere eigene Realität zu springen?
Ich würde sagen bei Null.
Ich habe ein anderes Schiff im Orbit entdeckt.
Was für eins?
Ich werd schauen ob ich es auf den Schirm bekomme.
Ich erkenne es nicht.
Was ist das?
Kennen Sie es?
Nein.
Colonel, ich glaube
das Schiff lädt seine Waffen
Wie ist der Status unserer Schilde.
Minimal.
Es feuert auf Atlantis
Die Schilde der Stadt versagen.
Rodney, haben sie genug Energie um den Asgard-Strahl zu laden?
Vielleicht.
Es sollte möglich sein ein paar Schüsse abzugeben. Warum?
Dort ist ein Alien Schiff das Atlantis angreift.
Und?
Was soll das heißen "Und?", das ist Atlantis!
Das ist nicht unser Atlantis.
Wir wissen nicht wer dort unten ist.
Wir sollten uns da raushalten.
Wenn wir nicht eingreifen wird die Stadt zerstört.
Ja, wir brauchen hilfe.
Mein Magen sagt mir wir sollten besser
zu den Menschen auf dem Planeten halten
als zu wem auch immer auf dem Schiff.
Ich hoffe du hast Recht.
Ja, nun, ich auch.
Das Schiff ist beschädigt worden.
Es hat aufgehört zu schießen.
Hoffentlich haben wir seine Hauptwaffen lahmgelegt.
Warte, irgendwas passiert da.
Sie starten Jäger.
Ronon...
benutz die Raketen wenn du die Chance dazu hast.
Jetzt musst du schnell lernen.
Rail-Gun Zielsysteme.
Knöpfe auf der rechten Seite.
Bedienung, Radar, Verfolgung
und Zielerfassung,
benutz den roten Knopf zum Feuern.
Was zur Hölle war das?
Wir werden angegriffen.
Irgendeine Möglichkeit den Hyperantrieb wieder zubekommen?
Nein, er ist komplett zerschossen!
Ich hab ihnen das schonmal gesagt!
Großartig.
Es sind zu viele.
Ich kann nichts tun.
Versuch es weiter!
Wir haben den Sublichtantrieb verloren.
Wir haben einen Loch im Rumpf.
Wir verlieren an Atmosphäre.
Ich weiß nicht was ich tun soll.
Verriegeln Sie die beschädigten Gebiete.
wir sollten im Augenblick sicher sein.
Ich wäre mir da nicht so sicher.
Sheppard, ich hab eine Idee!
Lassen Sie hören.
Ich habe einige Protokolle umgeschrieben.
Das sollte die Leistungsfähigkeit
des alternativen Realitätsantriebs erhöhen.
Wenn ich es aktiviere, wäre es möglich früher zu springen.
Was, zum nächsten Universum springen?
Exakt!
Aber wenn ich das tue, kann ich es nicht rückgängig machen!
Ich meine, wir werden anfangen, schneller und schneller zu springen!
Tun Sie es.
Es hat funktioniert.
Wo sind wir?
Wir haben ein Problem.
Die Temperatur im Rumpf steigt rapide.
Was zur Hölle ist das?
Nach diesen Anzeigen,
sind wir weniger als 2 Millionen Kilometer
von der Oberfläche der Sonne entfernt.
Ich dachte, wir springen immer zu dem selben Platz
in jeder Realität.
Das dachte ich auch.
Rumpftemperatur nähert sich kritischer Grenze.
Wenn wir die Schilde nicht reparieren...
werden wir verbrennen.
Sind sie sich sicher?
Nun, so stellen wir uns das nicht vor, Rodney.
Lassen Sie mich die Sensoren runter zur Station übertragen.
So kann ich zumindest...
Nun, so stellen sie sich das bestimmt nicht vor.
Danke für das Vertauensvotum.
Ich verstehe das nicht.
Wir springen immer zu derselben Position im Raum.
Es sei denn...
Es sei denn was?
Sie sagten als sie in der Zukunft waren,
sahen sie unsere Sonne sich in einen roten Riesen verwandeln, erinnern sie sich?
Wollen sie mir damit sagen, dass wir gerade durch die Zeit gesprungen sind?
Nein, nein, nein, nein, nein,
aber vielleicht was in unserer Wirklichkeit geschehen wird,
passiert in dieser gerade, nur viel früher.
Wir gingen nicht zur Sonne.
Die Sonne kam zu uns.
Und wie hilft uns das weiter?
Ich, ich habe keine Ahnung.
Ich fand es nur interessant.
Was interessant ist, Rodney,
ist ein Weg hier rauszukommen ohne verbrannt zu werden,
zum Beispiel den Sublichtantrieb wieder zukriegen,
um hier raus zukommen.
Eigentlich, ist es die beste Möglichkeit,
so viel Energie in die Schilde zu leiten wie wir können,
und bis zum nächsten Sprung auszuhalten.
Wann wird das geschehen?
Nun, die Zeit die der Kondensator braucht um sich aufzuladen ist anders,
jetzt wo ich ein neues Protokoll geschrieben habe.
Sie wissen, ähm...
Ich hab keine Idee.
Sie erklären den Plan nicht genau, Rodney.
Ich hab keine Ahnung wie lange es dauern wird
den Sublichtantrieb zu reparieren!
Schauen sie, ich muss eine Diagnose durchführen,
aber Theoretisch gesehen, dürfte es relativ einfach sein,
Energie in die Schilde zuleiten.
Alles klar, was werden wir tun?
Zuerst müssen Sie in den Maschinenraum.
Gehen wir.
Alles klar, wir sind da.
Was sollen wir jetzt tun?
Sie müssen alle Energieleitungen,
zu nicht benötigten Decks trennen,
Was bedeuted, sie müssen sich Zugang,
zur Hauptschnittstelle verschaffen.
Sie sollte eine Liste aller
verfügbaren Überbrückungs Befehle anzeigen.
Hab es.
Okay.
Wählen Sie nun den Befehl für die Lebensversorgung.
Sie müssen die Decks benennen,
eins nach dem anderen.
Ich denke das sind alle.
Verdammt.
Das hat uns nicht soviel Energie gebracht als ich mir vorgestellt habe.
Nun, es gibt da noch was anderes
Richtig, ähm...
Alles klar, schau, das Schiff hat Hilfs-Energiemodule
für die meisten Hauptsysteme.
am wahrscheinlichsten ist es, dass sie leer sind,
wenn nicht, nun,
könnte es uns ein wenig mehr Energie verschaffen.
Gut, machen Sie das.
Was zur Hölle war das?
War das Waffenfeuer?
Wo ist Ronon?
Arbeiten Sie weiter.
Konzentrieren sie sich, Rodney.
Sagen sie mir was ich als nächsten tun soll.
Alles klar.
Sind Sie okay?
Ja.
Wo zur Hölle kommen die her?
Überprüfen Sie es.
Es ist das Symbol, dass auf dem Alien Schiff war.
Wie kam er an Bord?
Sie wissen, sie haben uns gerammt,
sind in unseren Rumpf eingedrungen, erinnern Sie sich?
denken Sie, dass er es absichtlich tat?
Das ist eine gute Frage.
Lassen sie mich das versuchen...
Das ist es.
Das waren alle von ihnen.
Ich muss Colonel Sheppard und Ronon helfen.
Viel Glück, Rodney.
Nein, nein, nein, nein, nein das ist nicht genug!
Was meinen Sie?
Ohne Sublichtantrieb rutschen wir aus der Umlaufbahn,
Was bedeutet mehr Radioaktivität durchdringt die Schilde.
Der alternative Realitätsantrieb ist erst zu 70 Prozent geladen.
Was bedeutet, dass er die 100 Prozent nie erreichen wird bis die Schilde versagen.
Nun, was sollen wir tun?
Wir haben keine Energie mehr.
N-nur... gib mir eine Sekunde.
Rodney, Colonel Sheppard und Ronon sind unter Beschuss.
Alles klar, ich hab es, ich hab es.
Deaktivieren Sie den Schild.
Was?
Deaktivieren sie den Schild,
Ich leite jede verfügbare Energie zum Antrieb.
Hoffentlich wird es genug sein, um einen Sprung zu machen.
Hoffentlich?
Es ist unsere einzige Möglichkeit,
und jede Sekunde die wir darüber streiten,
sinkt die Chance das es funktioniert!
Nun gut.
Schild deaktivieren.
Rumpf-Temperatur erreicht den kritischen Zustand.
Okay, leite Energie zum Antrieb.
Oh, nein, nein, nein, nein, nein.
Was ist?
Es ist nicht genug. Es ist nur 98 Prozent!
Rodney, der Rumpf beginnt sich aufzulösen.
Komm schon, komm schon!
Geschafft! Sheppard, wir springen!
Gute Arbeit, Rodney.
Oh, besser sie sparen sich noch Ihre Glückwünsche auf.
Was ist jetzt?
Ich denke, dass ich den Antrieb etwas zu stark belastet habe.
Sehen Sie, er ist nicht ganz leer, aber
Wir haben nur noch eine handvoll Sprünge bevor er den Geist aufgibt.
Alles klar und was passiert dann?
Wenn wir bis dahin keinen Weg zurück gefunden haben,
sind wir für immer gestrandet.
Was ist mit diesem Planet passiert?
Rodney glaubt, dass er in dieser Wirklichkeit
durch einen Einfluss vielleicht vor Millionen von Jahren zerstört wurde.
Alles, was bleibt, ist dieses Asteroidenfeld.
Alles klar, ich glaube ich hab was.
Tatsächlich war es die ganze Zeit vor mir.
Ich war nur zu beschäftigt, den nahe bevorstehenden Tod zu vermeiden, um es zu bemerken.
Wovon reden Sie?
Sehen Sie, ich konzentrierte mich auf das Navigationssystem.
Ich musste wissen, dass das nicht klappen würde.
So, was denn?
So, in der sensationellen Leistung der mehrdimensionalen Mathematik
habe ich einen Weg gefunden um das Schiff zurück zuschicken,
entlang dem Pfad das es vorher gereist ist,
durch das umschreiben des Navigationssystems.
Warte eine Minute.
Sie reden davon das Ding rückwärts laufen zulassen?
Genau.
Das habe ich bereits vor zwei Stunden vorgeschlagen.
Und natürlich habe ich es von der Hand gewiesen,
aber dann habe ich begriffen das einschließlich des ursprünglichen Entwicklers,
nicht eine, sondern zwei Versionen von mir
versagt haben dieses Ding ans laufen zu kriegen.
Ich muss nicht denken wie ich.
Ich muss entgegengesetzt wie ich denken.
Es gibt nichts gegenteiligeres als dich.
Das nehme ich als Kompliment.
Also können wir zurück gehen oder nicht?
Nicht direkt.
Es ist unmöglich die relative Position
von unserem original Startpunkt zu berechen
von da aus wo wir jetzt sind.
Aber wir können unsere *** zurückverfolgen,
indem wir jede Realität der Reihe nach durchqueren.
bis wir die Richtige erreichen.
Kleines Problem, Rodney.
Wir verlassen keine dieser Realitäten lebendig,
wenn wir nicht unsere Schilde wiederherstellen,
wird die Strahlung von dem Roten Giganten uns töten.
Nicht unbedingt.
Wir lassen das Schiff uns
im echten Raum
von einer Realität zur nächsten tragen.
Nun, wir haben vielleicht keinen Sublichtantrieb,
aber wir haben manövrierfähige Trägerraketen.
Sie wissen, ein dauerhaftes Abfeuern
entlang der Flugbahn
von jetzt bis zum nächsten Sprung
sollte es uns erlauben eine höhere,
stabilere Laufbahn zu erreichen.
Die Strahlung wird dort keine Auswirkung auf uns haben?
Nun, so weit möchte ich nicht gehen,
aber nach wie vor, es wird... nicht so tödlich sein?
Okay.
Das ist es.
Kurs ist gesetzt.
Was ist mit Alien Typen?
Sie wissen, dass wir diejenigen sind die auf sie schiessen.
Vielleicht werden sie verschwunden sein.
Ich würde nicht drauf wetten.
Die Zeit läuft in der selben Geschwindigkeit
in allen Realitäten, was heißt...
es ist nich sehr lange gewesen.
Um an die Aliens vorbeizukommen,
brauchen wir Sublichtantrieb,
und ich werde ihn rechtzeitig wiederherstellen.
Warte, warte du sagtest doch du weißt nicht was kaputt ist?
Ich hab keine Zeit es herauszufinden.
Tut mit leid, aber ich kann nicht 10 Sachen gleichzeitig machen.
Ich sagte Ihnen bereits,
der Antrieb fängt bald an auszubrennen.
Wir müssen etwas tun.
Wer sagt denn, dass die nächste Realität noch schlechter ist?
In Ordnung,
alle Modifikationen am Antrieb sind fertig.
Da haben wir`s.
Es funktioniert.
Sie haben es geschafft, Rodney.
Alles klar,
Ich entwickel mich zum Ingenieur,
und werde am Sublichtantrieb weiterarbeiten.
Wie ist unser Status?
Hüllentemperatur steigt,
aber nicht so schnell wie vorher.
Ich denke wir sind okay.
so viel zum Backofen.
Wollen wir hoffen, dass wir es durch den Beschuss schaffen.
Wie sieht es aus?
Ah, es ist nicht gut.
Die Hauptsysteme sind völlig gebraten.
Ich muss eine volle Umleitung machen.
Kann ich behilflich sein?
Das bezweifle ich.
Oh, Mist!
Was zur...
Danke.
Vielleicht könnte eine getrennte Diagnose vom Hilfssystem nützlich sein.
Uh, sicher.
Ich möchte Ihnen danken, Rodney.
Wofür?
Das sie nicht aufgeben.
Oh, ich weiß, wie das ist.
Es ist Ihre erste Mission zurück.
Schauen Sie, ich habe nicht vor, dass es ihre letzte wird, okay?
Oh, nein, das ist wovor ich Angst hatte.
Was ist es?
Die Aufladung des Antriebs läuft jetzt viel schneller.
Sheppard...
sieht so aus als würden wir den nächsten Sprung
viel früher machen als wir dachten.
Wie sieht es mit dem Sublichtantrieb aus?
Dafür brauche ich noch ein paar Minuten.
Haben wir noch ein paar Minuten?
Das bezweifle ich.
Gut, lass uns die Rail-Gun Geschütze aufteilen.
Ich nehme die vorderen, Sie die hinteren.
Glaubst du wirklich das alles macht einen Unterschied?
Ohne Schilder, vielleicht nicht,
aber wir haben keine andere Wahl.
Wo ist das Alien Schiff?
Ich bin mir nicht sicher.
Ok vielleicht ist es weg.
So ein Glück haben wir nicht. Sie sind direkt hinter uns.
Jäger nähern sich unserer Position
Wie ist der Stand da unten?
Moment, gib mir eine Sekunde.
Rodney...
Ok, versuchen Sie es jetzt.
Das ist es, ich habe es!
Los, los, los, los, los, los.
Sheppard...
Wie schlagen wir uns?
Sie gewinnen gegen uns.
Kannst du uns mehr Speed rausholen?
Keine Chance!
Ich habe dies Ding kaum ans laufen gekriegt.
Wenn wir es noch mehr belasten,
wird uns das ganze System durchbrennen!
Dann haben wir ein echtes Problem.
Sie sind in Waffenreichweite
Feuer erwiedern.
Ich versuchs.
Ruhig, Chewie, diese Tasten sind deine Freunde.
Versuchs einfach weiter.
Ich versuchs!
Das ist es, Sublichtantrieb wird diesmal nicht mehr laufen.
Was zur Hölle war das.
F-302's.
Es ist Atlantis.
Was ist Passiert?
Sieht aus als würden wir Hilfe von ein paar Freunden bekommen.
Ich vermute wir haben auf die richtige Karte gesetzt.
Daedalus, hier ist Lt. Colonel John Sheppard.
Hören Sie?
Deadalus, hören Sie?
Ja, Deadalus. Äh, hier ist Deadalus.
Sprechen Sie.
Wer... wer ist da?
Es ist eine Lange Geschichte.
Gut. Wer auch immer Sie sind, Sie haben uns den Hintern gerettet
als Sie ihre Primärwaffen zerstört haben.
Das mindeste was wir tun konnten ist sie sicher nach Hause zubringen.
Vielen Dank.
Ähm, Sheppard...
Oh, Scheiße.
Entschuldigung.
Einer von ihnen ist durchgekommen.
Nett geschossen.
Oh, danke.
Ok, sieht aus als wäre das der letzte gewesen.
So, ähm... was passiert jetzt?
Nun, wir gehen unsere eigenen Wege.
Und das wars?
So ziemlich.
Nun, es ist so, ähm,
wir haben einige Fragen.
Sehen Sie, die Daedalus die wir kennen wurde vor 2 Jahren
in einer Schlacht mit den Replikatoren zerstört.
Tut mir leid das zu hören.
Aber das ist nicht genau unsere Deadalus.
Wir haben sie uns nur für eine Weile ausgeliehen.
Okay, ich habe keine Ahnung was das bedeutet.
Wie ich sagte, es ist eine lange Geschichte
Alles Klar, Deadalus, viel Glück!
Danke, Colonel,
Und eine letzte Sache noch,
es war mir eine Ehre.
Sie sind offensichtlich ein Mann großer Integrität,
und ein engagierter Kommandant,
und ein sehr talentierter Pilot.
Gut, das ist komisch.
Ich wollte das Gleiche über Sie sagen.
Alles klar.
Das Alien Schiff ist weg.
Ich sehe einen Planeten ohne Energiesignatur.
Es ist die erste Realität in die wir sprangen.
Noch eine mehr und wir sind zu Hause.
Lasst uns runter zum Hangardeck gehen.
Alles klar...
Ich habe einen Schuss abbekommen!
Ich dachte wir hätten sie alle.
Anscheinend nicht.
Denken Sie da sind noch mehr von denen?
Wir werden nicht warten um es rauszufinden.
Bewegung, Bewegung, Bewegung!
Die Explosion hat einen Hüllenbruch verursacht.
Alle Sektionen haben Druckabfall,
inklusive dem Hangerdeck!
Wir haben die Jumper verloren!
Unsere Haltestelle kommt bald, Rodney.
Es wird Zeit vom Zug zu springen.
Da ist kein weg runter.
Sobald wir in unsere eigene Realität springen
wird Atlantis uns erkennen,
und wird uns Hilfe senden.
Wir haben die Umlaufbahn verlassen um von den Jägern wegzukommen, erinnern Sie sich.
Wir tragen unser eigenes Grabmahl.
und eine relative Position im Raum
von einer Realität zur nächsten.
was bedeutet, zum Zeitpunkt des nächsten Sprungs
werden wir ungefähr eine halbe million Killometer entfernt sein.
Sie werden uns niemals rechtzeitig erreichen.
Wir haben C-4.
Wir warten bis wir zurück sind, und dann sprengen wir den Antrieb.
Das könnte klappen,
oder es könnte ein Loch ins Raum-Zeit-Gefüge reissen.
und nicht nur uns töten,
sondern auch das gesamte Sonnensystem zerstören!
Gut, wir sollten über was Schnelleres nachdenken.
Ein anderer Kontakt ist gerade auf unserm Schirm aufgetaucht.
War es die Deadalus?
Nein, sie sind zu weit weg um eine Kennung zu erhalten.
Gut, versuchen Sie es im Subraum.
Colonel Sheppard, hören Sie?
Colonel Sheppard, hier ist Major Lorne,
hören Sie?
War da ein Hyperraumfenster?
Nein, Sir.
Sie sind einfach aus dem Nichts aufgetaucht.
Gut dann müssen sie es sein.
Alarm Mr. Woolsey. Doc, Sie kommen mit mir.
Na los, auf geht's.
Ok, Wir sollten in Funkreichweite sein.
Colonel Sheppard, sprechen Sie.
Dr. McKay, hier ist Major Lorne.
Hören Sie?
Es gibt zuviele Interferenzen.
Ich empfange eine Art von Energiesignatur.
Es spricht.
Was zur Hölle ist passiert?
Sie sind verschwunden.
Wovon reden Sie?
Nun... Sie sind einfach weg.
Oh, warte eine Minute.
Ich empfange vier Lebenszeichen.
Okay, wo?
Direkt vor uns.
Colonel Sheppard, sind Sie das?
Major...
Nett, dass Sie kurz vorbeischauen.
Es war schwer ein Taxi in dieser Gegend zu bekommen.
Ja, Sir.
Wieviele Sprünge
denken Sie bis der Antrieb verbrannt ist?
Ein halbes Dutzend, maximal.
Dann ist er komplett leer.
Gut.
Ich würde es hassen an jemand anderen zu denken
der so eingeschlossen wäre wie wir es sind.
Wissen Sie an das habe ich auch gerade gedacht. Wirklich.
Das Navigationssystem ist defekt,
aber die Kernsysteme des Antriebs
sind im wesentlichen noch stabil.
Vergiss es, Rodney.
Ich habe die relevanten Daten gesichert.
Kleinere Korrekturen, und es sollte mir möglich sein
das Ding zum Laufen zu bringen.
Ich sagte vergessen Sie es!
Hey, sehen Sie wer hier ist.
Wie geht es Ihrer Schulter, Rodney?
Oh, sie tut ziemlich weh,
aber wissen sie, schon besser, danke.
Gut genug um ihn zu halten?
Wirklich?
Lass ihn nicht fallen.
Danke.
Hey, kleiner Junge.
Ich glaube er mag mich.
Es sieht so aus.
Denken sie?
Ich denke Sie werden eines Tages ein wuderbarer Vater.
Ich habe viele furchtbare Dinge gesehen,
aber davor fürchte ich mich am meisten.
Würden sie, ähm...
Ich denke schon.
Das werden sie, passen sie auf...
Richtig.