Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Abenteuer des Sherlock Holmes
Sir Arthur Conan Doyle
ABENTEUER I.
Ein Skandal in Böhmen
I.
Um Sherlock Holmes sie ist immer die Frau.
Ich habe selten hörte ihn erwähnen sie unter
einem anderen Namen.
In seinen Augen Finsternisse und überwiegt
ihr ganzes Geschlecht.
Es war nicht, dass er jede Emotion verwandt fühlte
Liebe für Irene Adler.
Alle Emotionen, und dass man sich,
widerstrebten seinem kalten, präzisen, aber
bewundernswert ausgeglichenen Geist.
Er war, nehme ich es, die vollkommenste
Argumentation und die Beobachtung, dass die Maschine
Welt gesehen hat, aber als Liebhaber, er würde
gesetzt haben sich in einer falschen Position.
Er sprach nie von den weicheren Leidenschaften, sparen
mit Spott und Hohn.
Sie waren bewundernswert Dinge für die
Beobachter - hervorragend für das Zeichnen der Schleier
von Männern Motive und Handlungen.
Aber für das geschulte Denker zugeben wie
Eingriffe in seine eigene zart und fein
angepasst Temperament war es, eine Einführung
störende Faktor, der einen Einwurf könnte
Zweifel an seiner geistigen alle Ergebnisse.
Grit in einem sensiblen Instrument oder ein Riss
in einer seiner eigenen Hochleistungs-Objektive, würde
nicht mehr stören, als eine starke
Emotion in einer Art, wie seine.
Und doch gab es nur eine Frau zu ihm, und
die Frau war am späten Irene Adler, der
zweifelhaft und fragwürdig Speicher.
Ich hatte gesehen, wenig von Holmes in letzter Zeit.
Meine Ehe war getrieben uns voneinander entfernt
andererseits.
Meine eigene vollkommene Glückseligkeit, und die Heimat-
zentriert Interessen, die rund um den Anstieg
Mann, der zuerst findet sich Meister seines
eigene Niederlassung, reichten aus, um
absorbieren meine ganze Aufmerksamkeit, während Holmes, der
verabscheute jede Form der Gesellschaft mit seiner
ganze böhmische Seele, blieb in unserem
Unterkünfte in der Baker Street, begraben unter seinen
alte Bücher, und abwechselnd von Woche zu
Woche zwischen Kokain und Ehrgeiz, die
Schläfrigkeit der Droge, und der starke
Energie seiner scharfen Natur.
Er war noch, wie immer, tief angezogen
das Studium der Kriminalität und besetzte seine
immensen Fähigkeiten und seine außergewöhnlichen Kräfte
der Beobachtung in folgende aus den
Hinweise und Aufklärung die Geheimnisse
die hatte als hoffnungslos aufgegeben worden durch die
offiziellen Polizei.
Von Zeit zu Zeit hörte ich einige vage
wegen seiner Taten: seine Ladung zu
Odessa im Falle der Trepoff Mord,
seiner Aufklärung der Tragödie Singular
der Atkinson Brüder bei Trincomalee,
und schließlich der Mission, die er
erreicht, so zart und erfolgreich
für die regierende Familie von Holland.
Neben diesen Anzeichen seiner Tätigkeit,
jedoch, die ich nur mit allen freigegebenen
Leser der Tagespresse, wusste ich wenig
meiner ehemaligen Freund und Begleiter.
Eines Nachts - es war am zwanzigsten
März 1888 - ich war von einer Reise zurückkehrt
an einen Patienten (denn ich hatte nun wieder
Zivil-Praxis), wenn mich mein Weg führte durch
Baker Street.
Als ich an der gut erinnerte Tür, die
muss immer in meinen Gedanken mit in Verbindung gebracht werden
mein werben, und mit den dunklen Fälle von
die Studie in Scharlachrot, war ich mit einem beschlagnahmten
innigen Wunsch, Holmes wiederzusehen, und
wissen, wie er beschäftigt war seine außerordentliche
Befugnisse.
Seine Räume wurden hell erleuchtet, und auch
als ich aufblickte, sah ich seine großen, Ersatzteile
Abbildung Pass zweimal in eine dunkle Silhouette
gegen die blind.
Er schritt den Raum schnell, eifrig,
mit seinem Kopf auf seine Brust und sein versenkt
gefalteten Händen hinter ihm.
Für mich, der jeden seiner Stimmung und Gewohnheit kannte,
seine Haltung und Weise erzählt ihre eigene
Geschichte.
Er war wieder am Werk.
Er hatte aus seiner Drogen-Träume geschaffen gestiegen
und war heiß auf den Duft von einigen neuen
Problem.
Ich klingelte und wurde bis zu der gezeigten
Kammer, die früher zum Teil waren meine
eigenen.
Sein Benehmen war nicht überschwenglich.
Es war selten, aber er war froh, glaube ich, zu
mich sehen.
Mit kaum ein Wort gesprochen, aber mit einer
freundlicherweise Auge, winkte er mich zu einem Sessel,
warf in seinem Fall von Zigarren und
ergab einen Geist und eine gasogene Fall in
die Ecke.
Dann stand er vor dem Feuer und sah mich
über in seinem singulären introspektive Weise.
"Wedlock zu Ihnen passt", sagte er.
"Ich denke, Watson, dass Sie angelegt haben
sieben und ein halbes Pfund, seit ich dich sah. "
"Sieben!"
Antwortete ich.
"Ja, sollte ich ein wenig gedacht haben
mehr.
Nur eine Kleinigkeit mehr, glaube ich, Watson.
Und in der Praxis wieder, beobachte ich.
Sie hat mir nicht gesagt, dass Sie gehen sollen
in zu nutzen. "
"Dann, wie Sie wissen?"
"Ich sehe es, ich abzuleiten.
Woher weiß ich, dass Sie wurden immer
sich in letzter Zeit sehr nass, und dass Sie
ein höchst ungeschickt und nachlässig Magd? "
"Mein lieber Holmes," sagte ich, "das ist zu
viel.
Sie würden sicherlich verbrannt worden waren
Sie lebte vor ein paar Jahrhunderten.
Es ist wahr, dass ich ein Land gehen mussten auf
Donnerstag und nach Hause kam, in einem furchtbaren Durcheinander,
aber wie ich meine Kleider gewechselt kann ich nicht
vorstellen, wie Sie es abzuleiten.
Wie zu Mary Jane, ist sie unverbesserlich, und
meine Frau hat ihr gekündigt, aber es gibt,
wieder, kann ich nicht erkennen, wie Sie es klappt. "
Er lachte in sich hinein und rieb sich die langen,
nervös die Hände zusammen.
"Es ist die Einfachheit selbst," sagte er, "mein
Augen sagen mir, dass auf der Innenseite des
linken Schuh, genau dort, wo der Feuerschein Streiks
es wird das Leder von sechs fast erzielte
parallele ***.
Offensichtlich haben sie von jemandem verursacht worden
wer hat sehr nachlässig runden das abgeschabte
Kanten der Sohle zur Entfernung
verkrusteten Schlamm von ihm.
Daher sehen Sie, meine doppelte Abzug dass
Sie hatte in vile Wetter gewesen, und dass
Sie hatten eine besonders bösartige boot-
Aufschlitzen Muster der Londoner Kuli.
Was Ihre Praxis, wenn ein Gentleman geht
in mein Zimmer roch nach Jodoform, mit einem
schwarze Markierung von Höllenstein auf seine
rechten Zeigefinger und eine Beule auf der rechten Seite
Seite seiner Hut-zu zeigen, wo er
abgesondert sein Stethoskop, ich muss langweilig sein,
ja, wenn ich nicht aussprechen ihn zu einer werden
aktives Mitglied der Ärzteschaft. "
Ich konnte nicht lachen die Leichtigkeit, mit
der er erklärte, seine Verfahren
Abzug.
"Wenn ich Ihnen zu hören geben Ihre Gründe:" Ich
bemerkte, "das Ding immer scheint mir
zu werden, so lächerlich einfach, dass ich
leicht mache es selbst, wenn bei jedem
aufeinander Instanz Ihrer Argumentation Ich bin
verwirrt, bis Sie Ihren Prozess zu erklären.
Und doch glaube ich, dass meine Augen so gut sind
wie Sie. "
"Ganz so," antwortete er und zündete sich eine
Zigarette an und warf sich hinunter in
einen Sessel.
"Siehst du, aber nicht zu beobachten.
Der Unterschied ist klar.
Zum Beispiel haben Sie häufig die gesehen
***, die dich führen aus der Halle zu diesem
Zimmer. "
"Häufig".
"Wie oft?"
"Nun, einige hunderte Male."
"Dann, wie viele sind es?"
"Wie viele?
Ich weiß nicht. "
"Ganz so!
Sie haben nicht beobachtet.
Und doch haben Sie gesehen.
Das ist einfach meine Nummer.
Jetzt weiß ich, dass es siebzehn ***,
weil ich beide gesehen und beobachtet.
By-the-Art, denn Sie sind interessiert
diese kleinen Probleme, und da Sie
gut genug, um Chronik einer oder zwei meiner
unbedeutende Erfahrungen, können Sie interessiert
in diesem. "
Er warf über ein Blatt ***, rosa getönten
Note-Papier, das gelegen hatte offen auf
den Tisch.
"Es kam aus dem letzten Beitrag," sagte er.
"Lesen Sie es laut."
Die Notiz war undatiert und ohne entweder
Signatur oder Adresse.
"Es wird euch auffordern, Nacht, bei einer
Viertel vor acht Uhr, "sagte sie," ein
Herr, will man auf eine konsultieren
Gegenstand der tiefsten Moment.
Ihre bisherigen Leistungen zu einem der königlichen
Häuser in Europa haben gezeigt, dass Sie
Wer sicher mit Fragen kann vertraut werden
die aus einem wichtig sind, die kaum
übertrieben.
Dieses Konto von euch haben wir von allen
Viertel erhielt.
Seien Sie in Ihrer Kammer dann zu dieser Stunde, und
nimm es nicht übel, wenn Ihr Besucher tragen
Maske. "
"Dies ist wirklich ein Rätsel", sagte ich.
"Was wollen Sie sich vorstellen, dass es bedeutet?"
"Ich habe noch keine Daten.
Es ist ein Irrtum zu theoretisieren Hauptstadt vor
man hat Daten.
Unmerklich beginnt man zu verdrehen Tatsachen
Anzug Theorien, anstelle von Theorien Anzug
Fakten.
Aber die Notiz sich.
Was halten Sie davon ableiten? "
Ich sorgfältiger Prüfung der Schrift, und die
Papier, auf dem es geschrieben wurde.
"Der Mann, der es geschrieben wurde vermutlich auch
zu tun ", sagte ich, bemüht, imitieren
mein Begleiter der Prozesse.
"Ein solches Papier nicht weniger als die Hälfte gekauft werden
eine Krone ein Paket.
Es ist eigentümlich starke und steif. "
"Eroberer - das ist genau das Wort," sagte
Holmes.
"Es ist nicht eine englische Zeitung überhaupt.
Halten Sie es gegen das Licht. "
Ich tat es, und sah einen großen "E" mit einem kleinen
"G", ein "P", und ein großes "G" mit einem kleinen
"T" in die Textur des Papiers gewebt.
"Was meinst du damit um?", Fragte Holmes.
"Der Name des Herstellers, kein Zweifel, oder seine
Monogramm, eher. "
"Überhaupt nicht.
Das "G" mit dem kleinen "t" steht für
'Gesellschaft', die Deutsch für sich
"Unternehmen".
Es ist eine übliche Kontraktion wie unsere
"Co."
'P' steht natürlich für "Papier".
Nun zu den 'zB. "
Werfen wir einen Blick auf unsere Continental
Gazetteer. "
Er nahm einen schweren braunen Volumen von seinem
Regale.
"Eglow, Eglonitz - hier sind wir, Egria.
Es ist in einem deutschsprachigen Land - in
Böhmen, nicht weit von Karlsbad.
"Bemerkenswert als die Szene des Todes
von Wallenstein, und für seine zahlreichen Glas-
Fabriken und Papierfabriken. "
Ha, ha, mein Junge, was willst du damit um? "
Seine Augen funkelten, und er schickte einen großen
blau triumphalen Wolke aus seiner Zigarette.
"Das Papier in Böhmen wurde", sagte ich.
"Genau.
Und der Mann, der Note geschrieben hat, ist ein Deutscher.
Sie beachten die besondere Konstruktion der
der Satz -'This Konto von euch haben wir
von allen Seiten erhalten haben. "
Ein Franzose oder Russisch konnte nicht
geschrieben, dass.
Es ist der Deutsche, der so unhöflich zu ist
seine Verben.
Es bleibt nur deshalb zu entdecken
Was ist von diesem Deutschen, der schreibt wollte
auf böhmischen Papier und zieht das Tragen eines
Maske zu zeigen sein Gesicht.
Und hier kommt er, wenn ich nicht irre, auf
löst alle unsere Zweifel. "
Während er sprach es den scharfen Ton der
Pferdehufe und Gitter Räder gegen
den Bordstein, durch eine scharfe ziehen am gefolgt
Glocke.
Holmes pfiff.
"Ein Paar, durch den Klang", sagte er.
"Ja", fuhr er fort und blickte aus dem
Fenster.
"Ein nettes kleines Brougham und ein Paar
Schönheiten.
Hundert und fünfzig Guineen pro Stück.
Es gibt Geld in diesem Fall, Watson, wenn
es gibt nichts anderes. "
"Ich glaube, ich hätte besser gehen, Holmes."
"Nicht ein bisschen, Herr Doktor.
Bleib wo du bist.
Ich bin ohne meine Boswell verloren.
Und das verspricht interessant zu werden.
Es wäre schade, um es zu verpassen. "
"Aber Ihr Kunde -"
"Vergiß ihn.
Ich kann, dass Ihr zu helfen, und so kann er.
Da kommt er.
Setzen Sie sich in die Sessel, Herr Doktor, und geben
Sie uns Ihre besten Aufmerksamkeit. "
Ein langsamer und schwerer Schritt, der gehört worden war
auf der Treppe und im Flur, pausiert
sofort vor der Tür.
Dann gab es ein lautes und maßgebliche
tippen.
"Herein!" Sagte Holmes.
Ein Mann trat die kaum gewesen sein
weniger als sechs Fuß sechs Zoll hoch,
mit der Brust und Gliedmaßen eines Herkules.
Seine Kleidung war mit einer Fülle reich, die
würde, in England, auf wie verwandt betrachtet werden
zu schlechtem Geschmack.
Heavy-Bands von Astrachan wurden aufgeschlitzt
über den Ärmel und Fronten seiner
Zweireiher, während das tiefe Blau
Mantel, über die Schultern geworfen wurde
wurde mit Flammen-farbiger Seide ausgekleidet
gesichert am Hals mit einer Brosche, die
bestand aus einem einzigen flammenden Beryll.
Stiefel, die bis zur Hälfte seiner Kälber verlängert,
und die waren an den Spitzen mit getrimmten
reich braunes Fell, absolvierte den Eindruck
barbarischen Opulenz, die durch vorgeschlagen wurde
seine ganze Erscheinung.
Er trug einen breitkrempigen Hut in der Hand,
während er trug über den oberen Teil seiner
und erstreckt sich hinter der Wangenknochen, eine
schwarz Vizard Maske, die er offenbar
eingestellt, dass gerade jetzt, nach seiner Hand war
noch dazu erhoben, als er eintrat.
Vom unteren Teil des Gesichtes erschien er
ein Mann von starkem Charakter, mit einer
***, hängend Lippe und einer langen, geraden
Kinn suggestive der Resolution gedrängt, die
Länge der Eigensinn.
"Sie hatte meine beachten?", Fragte er mit einem tiefen
rauher Stimme und einem stark ausgeprägten deutschen
Akzent.
"Ich habe dir gesagt, dass ich es nennen würde."
Er sah von einem zum anderen von uns, wie
wenn ungewiss, die Datenbank.
"Betet Platz nehmen", sagte Holmes.
"Dies ist mein Freund und Kollege, Dr.
Watson, der gelegentlich ist gut genug, um
hilf mir in meinem Fall.
Wen habe ich die Ehre, Adresse? "
"Sie können mich als den Grafen von Kramm-Adresse,
ein böhmischer Adliger.
Ich verstehe, dass dieser Herr, dein
Freund, ist ein Mann von Ehre und Diskretion,
wem kann ich mit einer Sache des Vertrauens am
außerordentlicher Bedeutung.
Wenn nicht, sollte ich viel lieber zu kommunizieren
mit dir allein. "
Ich stand zu gehen, aber Holmes erwischte mich durch die
Handgelenk und drückte mich zurück in meinen Stuhl.
"Es ist beides oder keines", sagte er.
"Sie können sagen, bevor dieser Herr nichts
Sie können die zu mir sagen. "
Der Graf zuckte die breiten Schultern.
"Dann muss ich beginnen", sagte er, "durch Bindung
Sie beide zur absoluten Geheimhaltung für zwei Jahre;
am Ende dieser Zeit die Angelegenheit wird
keine Rolle.
Derzeit ist es nicht allzu viel zu sagen, dass
es von solchem Gewicht ist, kann es eine
Einfluss auf die europäische Geschichte. "
"Ich verspreche", sagte Holmes.
"Und ich"
"Du wirst diese Maske Entschuldigung", fuhr unser
seltsame Besucher.
"Der August Person, die mich beschäftigt Wünsche
seinem Vertreter nicht bekannt zu sein, um dich, und ich kann
bekennen zugleich, dass der Titel durch die ich
habe gerade nannte mich ist nicht gerade mein
eigenen. "
"Ich wusste es", sagte Holmes trocken.
"Die Umstände sind von großer Zartheit,
und alle Vorkehrungen getroffen werden, um
Abschrecken, was man wachsen, um eine immense werden
Skandal und ernsthaft gefährden eines der
regierenden Familien Europas.
So sprechen deutlich, impliziert die Frage der
großen Haus der Ormstein, erbliche Könige
von Böhmen. "
"Ich war auch bewusst, dass," murmelte
Holmes und ließ sich nieder in seinen
Sessel und schloß die Augen.
Unsere Besucher blickte mit einiger offenbar
Überraschung am schlaff, Faulenzen Gestalt
der Mann, der keinen Zweifel dargestellt worden war
ihn als den schärfsten Denker und die meisten
energetische Mittel in Europa.
Holmes langsam wieder die Augen und sah
ungeduldig auf die gigantischen Client.
"Wenn Ihre Majestät zu Staat sich herablassen
Ihr Fall ", sagte er," ich sollte
besser in der Lage, Sie zu beraten. "
Der Mann sprang von seinem Stuhl und ging auf
und ab in unkontrollierbare
Agitation.
Dann, mit einer Geste der Verzweiflung, er
riss ihm die Maske vom Gesicht und schleuderte ihn
auf den Boden.
"Du hast recht", rief er, "ich bin der König.
Warum sollte ich versuchen, es zu verbergen? "
"Ja, warum eigentlich?", Murmelte Holmes.
"Ihre Majestät hatte nicht gesprochen, bevor ich war
bewusst, dass ich Adressierung Wilhelm
Gottsreich Sigismund von Ormstein, Grand
Herzog von Kassel-Felstein und erbliche
König von Böhmen. "
"Aber man kann verstehen", sagte unser seltsam
Besucher, sitzen noch einmal vorbei und
seine Hand über seine hohe weiße Stirn, "du
kann verstehen, dass ich mich nicht daran gewöhnt,
Dabei solchen Geschäft in meiner eigenen Person.
Doch die Sache war so zart, dass ich
nicht anvertrauen es ein Mittel, ohne die
mich in seiner Gewalt.
Ich habe inkognito aus Prag für die kommen
Zweck der Befragung dich. "
"Dann beten konsultieren", sagte Holmes, Herunterfahren
seine Augen noch einmal.
"Die Fakten sind kurz diese: Rund fünf
Jahren, während einer längeren Besuch
Warschau, machte ich die Bekanntschaft des
bekannte Abenteurerin, Irene Adler.
Der Name ist kein Zweifel, kennen Sie. "
"Bitte schauen sie in meinen Index, Doktor",
murmelte Holmes ohne die Augen zu öffnen.
Seit vielen Jahren hatte er ein System der angenommenen
Fristenüberwachungssystem alle Absätze über Männer und
Dinge, so dass es schwierig war, einen Namen
Gegenstand oder eine Person, auf die er sich nicht
auf einmal liefern Informationen.
In diesem Fall fand ich ihre Biografie
eingeklemmt zwischen der eines hebräischen
Rabbiner und die eines Personal-Kommandeur, der hatte
eine Monographie geschrieben auf der Tiefsee-
Fische.
"Lassen Sie mich sehen!" Sagte Holmes.
"Hum!
Geboren in New Jersey im Jahr 1858.
Altistin - hm!
La Scala, summ!
Prima donna Kaiserlichen Oper von Warschau - ja!
Rentner aus Opernbühne - ha!
Das Leben in London - ganz so!
Eure Majestät, wie ich es verstehe, wurde
verstrickt mit dieser jungen Person, schrieb ihr
einige kompromittierende Briefe, und ist nun
begierig, sich die Briefe zurück. "
"Gerade so.
Aber wie - "
"Gab es eine geheime Ehe?"
"Keine".
"Keine rechtliche Papiere oder Zertifikate?"
"Keine".
"Dann will ich nicht zu Eurer Majestät zu folgen.
Wenn dieser junge Mensch sollte produzieren sie
Briefe zu erpressen oder zu anderen Zwecken,
Wie geht es ihr zu beweisen, ihre Authentizität? "
"Es ist das Schreiben."
"Pah, pah!
Fälschung. "
"Meine persönliche Notiz-Papier."
"Stolen".
"Meine eigene Dichtung."
"Nachgeahmt."
"Mein Foto."
"Gekauft haben."
"Wir waren beide auf dem Foto."
"Oh, dear!
Das ist sehr schlecht!
Eure Majestät hat in der Tat eine engagierte
Indiskretion. "
"Ich war verrückt -. Insane"
"Du hast dich ernst. Kompromittiert"
"Ich war nur Kronprinz dann.
Ich war jung.
Ich bin aber jetzt dreißig. "
"Es muss zurückgefordert werden."
"Wir haben versucht und sind gescheitert."
"Eure Majestät müssen zahlen.
Es muss gekauft werden. "
"Sie wird sie nicht verkaufen."
"Stolen, dann."
"Fünf Versuche wurden unternommen.
Zweimal Einbrecher in meinem Sold durchsuchte ihre
Haus.
Sobald wir abgelenkt ihr Gepäck, als sie
gereist.
Zweimal hat sie wurde überfallen.
Es hat kein Ergebnis gewesen. "
"Keine Spur davon?"
"Absolut keine."
Holmes lachte.
"Es ist ein recht hübsches kleines Problem", sagte
"Aber eine sehr ernste mir", entgegnete
der König vorwurfsvoll.
"Sehr, ja.
Und was sie vorschlagen, mit der dies
Foto? "
"Um ruinieren mich."
"Aber wie?"
"Ich bin zu heiraten."
"So habe ich gehört."
"Um Clotilde Lothman von Sachsen-Meningen,
zweite Tochter des King of Scandinavia.
Sie wissen vielleicht, die strengen Grundsätze ihres
Familie.
Sie ist selbst die Seele Delikatesse.
Ein Schatten von Zweifel an meinem Verhalten würde
die Angelegenheit zu einem Ende. "
"Und Irene Adler?"
"Droht zu schicken ihnen das Foto.
Und sie wird es tun.
Ich weiß, dass sie es tun.
Sie wissen nicht, ihr, aber sie hat eine Seele
Stahl.
Sie hat das Gesicht der schönsten
Frauen, und der Geist der entschiedensten von
Männer.
Anstatt sollte ich eine andere Frau zu heiraten,
gibt es keine Längen, auf die sie nicht
gehen -. none "
"Sie sind sicher, dass sie es nicht gesendet
noch? "
"Ich bin sicher."
"Und warum?"
"Weil sie gesagt hat, sie werde senden
es am Tag der Verlobung war
öffentlich verkündet.
Das wird am kommenden Montag. "
"Oh, dann haben wir drei Tage noch", sagte
Holmes mit einem Gähnen.
"Das ist sehr glücklich, als ich ein oder haben
zwei Dinge von Bedeutung zu schauen einfach
gegenwärtig.
Ihre Majestät wird natürlich Aufenthalt in
London für die Gegenwart? "
"Gewiß.
Du wirst mich im Langham finden unter der
Name des Grafen von Kramm. "
"Dann werde ich Ihnen ein paar Zeilen an Sie lassen
wissen, wie wir Fortschritte. "
"Betet tun.
Ich werde alle Angst. "
"Dann, als um Geld?"
"Sie haben freie Hand."
"Absolut?"
"Ich sage euch, dass ich einer der geben
Provinzen meines Reiches zu haben, dass
Foto. "
"Und für die heutigen Kosten?"
Der König nahm einen schweren Sack Sämischleder
unter seinen Mantel und legte ihn auf den
Tisch.
"Es gibt 300 £ in Gold und
siebenhundert in Noten ", sagte er.
Holmes kritzelte eine Quittung auf ein Blatt
sein Notizbuch und reichte es ihm.
"Und Mademoiselle die Adresse?", Fragte er.
"Ist Briony Lodge, Serpentine Avenue, St.
John's Wood. "
Holmes nahm einen Zettel von ihm.
"Eine andere Frage", sagte er.
"War das Foto einen Schrank?"
"Es war."
"Dann gute Nacht, Eure Majestät, und ich
Vertrauen, dass wir bald einige gute
Nachrichten für Sie.
Und gute Nacht, Watson, "fügte er hinzu, da die
Räder des königlichen Brougham rollten
der Straße.
"Wenn du gut genug sein, um die Call-
Morgen Nachmittag um drei Uhr sollte ich
wie diese kleine Sache mit Chat
Sie. "
II.
Um drei Uhr war ich gerade bei Baker
Street, aber Holmes war noch nicht zurückgekehrt.
Die Wirtin teilte mir mit, dass er links
das Haus kurz nach acht Uhr
am Morgen.
Ich setzte mich neben das Feuer, jedoch mit
der Absicht, ihn erwartet, wie lange
er könnte.
Ich war schon tief in seinem Interesse
Anfrage, denn obgleich es war umgeben von
keine der düsteren und seltsame Eigenschaften, die
mit den beiden Verbrechen findet, die ich
bereits erfasst wurden, noch die Art der
der Fall ist und die erhabene Station seiner
Kunden gab es einen eigenen Charakter.
In der Tat, abgesehen von der Art der
Untersuchung, die mein Freund auf der Hand hatte,
es war etwas in seiner meisterhaften erfassen
einer Situation, und seine scharfe, prägnante
Begründung, die es geschafft mir eine Freude
zu seinem System der Arbeit zu studieren und zu befolgen
die schnelle, subtile Methoden, mit denen er
entwirrt die unentwirrbaren
Geheimnisse.
So pflegte ich zu seinem unveränderlichen
Erfolg, dass die bloße Möglichkeit von seiner
andernfalls hatte aufgehört zu mir in den Kopf geben.
Es war kurz auf vier vor die Tür
geöffnet, und ein betrunkener aussehenden Bräutigam, schlecht
kempt und Nebenwirkungen whiskered mit einem entzündeten
Gesicht und Kleidung anrüchig, ging in
den Raum.
Gewohnt war ich mit meinem Freund ist erstaunlich,
Befugnisse bei der Verwendung von Verkleidungen, musste ich
Flüge dreimal, bevor ich mir sicher, das war
es war ja er.
Mit einem Nicken er ins Schlafzimmer verschwunden,
woher er tauchte in fünf Minuten Tweed-
geeignet und respektabel, wie der alte.
Legte die Hände in den Hosentaschen, er
die Beine vor dem Feuer gestreckt
und lachte herzlich für einige Minuten.
"Na, wirklich!" Rief er, und dann hat er
erstickt und lachte wieder, bis er
verpflichtet sich bequem zurücklehnen, schlaff und hilflos, in
den Vorsitz.
"Was ist das?"
"Es ist ziemlich lustig zu.
Ich bin sicher, Sie könnten nie erraten, wie ich
beschäftigt mein Morgen, oder was ich am Ende durch
tut. "
"Ich kann mir nicht vorstellen.
Ich nehme an, dass Sie beobachtet die
Gewohnheiten, und vielleicht das Haus, von Miss
Irene Adler. "
"Ganz so, aber die Fortsetzung war eher
ungewöhnlich.
Ich werde Ihnen sagen, aber.
Ich verließ das Haus ein wenig nach acht
Uhr morgens in den Charakter eines
Bräutigam aus der Arbeit.
Es ist eine wunderbare Sympathie und
Freimaurerei unter horsey Männer.
Seien Sie einer von ihnen, und du wirst alles wissen
es zu wissen gibt.
Ich fand bald Briony Lodge.
Es ist ein Bijou Villa mit Garten am
zurück, sondern nach vorne bis hin zu integrierten
die Straße, zwei Geschichten.
Chubb, um die Tür zu verriegeln.
Großes Wohnzimmer auf der rechten Seite, gut
eingerichtet, mit langen Fenstern fast bis zum
Fußboden, und diejenigen, absurd Englisch
Fenster für Verbindungselemente, die ein Kind könnte zu öffnen.
Dahinter war nichts Bemerkenswertes, außer
dass der Durchgang Fenster erreicht werden konnte
von der Spitze der Remise.
Ich ging um ihn herum und betrachtete es eng
aus jedem Blickwinkel, aber ohne
Feststellung, alles andere von Interesse.
"Ich habe dann lungerten auf der Straße und fand,
wie ich erwartete, dass es eine Stallungen in einem
Spur, die nach unten führt durch eine Wand des
Garten.
Ich lieh die Stallknechte eine Hand in Abreibung
ihre Pferde, und erhielt im Gegenzug
Pence, ein Glas halb und halb, zwei
füllt der *** Tabak, und so viel
Informationen, wie ich konnte Wunsch über Miss
Adler, ganz zu schweigen von einem halben Dutzend anderer
Menschen in der Nachbarschaft, bei denen ich war
nicht im geringsten interessiert, aber deren
Biographien ich gezwungen war zu hören. "
"Und was von Irene Adler?"
Fragte ich.
"Oh, sie hat allen Männern den Kopf gedreht
den in diesem Teil.
Sie ist die leckersten Sache unter einer Haube
auf diesem Planeten.
So sagen die Serpentine-Mews, um einen Menschen.
Sie lebt ruhig, singt bei Konzerten,
Laufwerke an fünf jeden Tag, und gibt
um sieben scharf für das Abendessen.
Selten geht zu anderen Zeiten, außer wenn
sie singt.
Hat nur einen männlichen Besucher, aber ein gutes Geschäft
von ihm.
Er ist dunkel, schön und schneidigen, nie
Anrufe weniger als einmal pro Tag, und oft
zweimal.
Er ist ein Mr. Godfrey Norton, der Inner
Temple.
Sehen Sie sich die Vorteile eines Kutscher als
Vertrauter.
Sie hatten ihn nach Hause ein Dutzend Mal aus angetrieben
Serpentine-Mews, und wusste alles über ihn.
Als ich hörte, alle mussten sie
sagen, ich fing an, auf und ab gehen in der Nähe
Briony Lodge noch einmal zu überdenken und
mein Plan der Kampagne.
"Diese Godfrey Norton war offenbar ein
wichtiger Faktor bei der Sache.
Er war ein Anwalt.
Das klang bedrohlich.
Was war die Beziehung zwischen ihnen, und
was der Gegenstand seiner wiederholten Besuche?
War sie seinem Mandanten, seinem Freund oder seiner
Geliebte?
Wenn der ehemalige, hatte sie wahrscheinlich übertragen
das Foto, um seine Führung.
Trifft Letzteres zu, war es weniger wahrscheinlich.
In der Frage dieser Frage hing
ob ich weiterhin meine Arbeit bei Briony
Lodge, oder wiederum meine Aufmerksamkeit auf die
Gentleman's Kammern im Tempel.
Es war ein heikler Punkt, und es erweitert den
Bereich meiner Anfrage.
Ich fürchte, dass ich dich getragen mit diesen Angaben,
aber ich habe damit Sie sehen, meine kleine
Schwierigkeiten, wenn du die verstehen
Situation. "
"Ich bin nach genauem," antwortete ich.
"Ich war noch Abwägung der Angelegenheit in meinem
Geist, wenn ein Fiaker vorfuhr, um Briony
Lodge, und ein Herr sprang.
Er war ein bemerkenswert gut aussehender Mann, dunkel,
Adlernase und Schnurrbart - offenbar der Mann
von denen ich gehört hatte.
Er schien in großer Eile sein, schrie
dem Kutscher zu warten, und streifte die
Magd, die Tür mit der Miene eines geöffnet
Mann, war durchaus zu Hause.
"Er war in dem Haus etwa eine halbe Stunde,
und ich konnte ihm Einblicke in die Fänge
Fenster der Wohnstube, Tempo und
unten, im Gespräch aufgeregt und fuchtelte
Arme.
Von ihr, ich konnte nichts sehen.
Zur Zeit ist er aufgetaucht, auf der Suche noch
flurried als zuvor.
Als er trat in die Kabine, zog er eine
goldene Uhr aus der Tasche und schaute es
ernst, "Drive wie der Teufel", fügte er
schrie, 'erste Gross & Hankeys in
Regent Street, und dann an die Kirche
St. Monica in der Edgeware Road.
Eine halbe Guinea, wenn Sie es in zwanzig
"Es ging, und ich frage mich,
ob ich nicht gut, ihnen zu folgen
wenn die Spur kam eine nette kleine Landau,
der Kutscher mit seinem Mantel nur halb
zugeknöpft, und seine Krawatte unter seinem Ohr, während
alle Tags von seinem Gurtzeug ragten
aus der Schnallen.
Es war nicht bis vor sie aus geschossen gezogen
die Halle Tür und hinein.
Ich habe nur erhaschte einen Blick auf sie bei der
Moment, aber sie war eine schöne Frau, mit einem
Gesicht, dass ein Mann vielleicht für zu sterben.
"'Die Kirche St. Monica, John«, sagte sie
rief: "und die Hälfte eines souveränen, wenn Sie erreichen
es in zwanzig Minuten. "
"Das war ganz zu gut, um zu verlieren, Watson.
Ich war gerade Balancing, ob ich laufen soll
für sie, oder ob ich hinter Barsch
ihr Landauer, wenn ein Taxi durch die kamen
Straße.
Der Fahrer sah zweimal an einer solchen schäbigen
Kost, aber ich sprang, bevor er
Objekt.
"Die Kirche St. Monica," sagte ich, "und
ein halbes souveränen, wenn Sie erreichen es in zwanzig
Minuten. "
Es war 25 Minuten vor zwölf, und
Natürlich war es klar genug, was in war
der Wind.
"Mein Taxifahrer fuhr schnell.
Ich denke nicht, das ich je fuhr schneller, aber die
Andere waren da vor uns.
Die Kabine und die Landauer mit ihren dampfenden
Pferde wurden vor der Tür, als ich
eingetroffen.
Ich bezahlte den Mann und eilte in die Kirche.
Es war keine Menschenseele dort sparen die beiden
dem ich gefolgt war und eine surpliced
Geistliche, die es werden expostulating schien
mit ihnen.
Sie waren alle drei ständigen in einem Knoten in
vor dem Altar.
Ich räkelte das Seitenschiff wie jeder andere
Müßiggänger, wer in eine Kirche gesunken.
Plötzlich, zu meiner Überraschung, die drei am
Altar konfrontiert sich zu mir um, und Godfrey Norton
rannte so schnell er konnte in Richtung
mich.
"Gott sei Dank", rief er.
"Du tust.
Komm!
Komm!
"Was dann?"
Fragte ich.
"Komm, Mann, komm, nur drei Minuten, oder
wird es nicht legal. "
"Ich war halb zum Altar geschleppt und
bevor ich wusste, wo ich war fand ich mich
Gemurmel Antworten, die in flüsterte waren
mein Ohr, und bürgt für die Dinge, von denen ich
nichts wußte, und allgemein die Förderung in
die sichere Anbindungen von Irene Adler,
Jungfer, die Godfrey Norton, Junggeselle.
Es war alles in einem Augenblick geschehen, und es
war der Herr dankte mir auf der einen
Seite und die Dame auf der anderen, während die
Geistliche auf mich vor strahlte.
Es war die absurde Position in
die ich jemals sah mich in meinem Leben, und
es war der Gedanke daran, dass mir gestartet
Lachen eben.
Es scheint, dass dort hatte einige
Informalität über ihre Lizenz, dass die
Pfarrer weigerte, sie zu heiraten
ohne einen Zeugen von einer Art, und dass meine
Glück Aussehen rettete den Bräutigam aus
mit Sally in die Straßen in
Suche nach einem Trauzeuge.
Die Braut gab mir einen souveränen, und ich meine
um es auf meine Uhrkette tragen zur Erinnerung an
Anlässlich. "
"Das ist eine sehr unerwartete Wendung
Angelegenheiten, "sagte ich," und was dann? "
"Nun, ich fand meine Pläne sehr ernst
bedroht.
Es sah aus, als ob das Paar könnte ein treffen
sofortige Ausreise, und so notwendig
sehr schnelle und energische Maßnahmen auf meinem
Teil.
An der Kirchentür, aber sie
getrennt, treibende er zurück in den Tempel,
und sie zu ihrem eigenen Haus.
"Ich werde fahren in den Park an fünf als
üblich ", sagte sie, als sie ihn verließ.
Ich hörte nichts mehr.
Sie fuhren weg in verschiedene Richtungen,
und ich ging zu meinem eigenen machen
Arrangements. "
"Welches sind?"
"Einige kalte Rindfleisch und einem Glas Bier", fügte er
beantwortet, klingelt die Glocke.
"Ich habe zu beschäftigt, um Lebensmittel zu denken, und
Ich bin wahrscheinlich noch in diesem belebter
Abends.
By the way, Herr Doktor, werde ich wünschen, dass Co-
Operation. "
"Ich werde mich sehr freuen."
"Sie haben nichts dagegen, das Gesetz zu brechen?"
"Nicht im geringsten."
"Auch läuft eine Chance verhaften?"
"Nicht für eine gute Sache."
"Oh, ist die Ursache ausgezeichnet!"
"Dann bin ich Ihr Mann".
"Ich war mir sicher, dass ich vielleicht auf Sie verlassen."
"Aber was ist es möchten?"
"Als Mrs. Turner hat im Fach brachte ich
wird es klar sein.
Nun, "sagte er, als er hungrig drehte das
Hausmannskost, dass unsere Vermieterin zur Verfügung gestellt hatte,
"Ich muss darüber reden, während ich esse, habe ich für
nicht viel Zeit.
Es ist jetzt fast fünf.
In zwei Stunden müssen wir auf die Szene werden
Aktion.
Fräulein Irene, oder Madame, sondern kehrt aus
ihr Antrieb um sieben.
Wir müssen Briony Lodge sein, sie zu treffen. "
"Und was dann?"
"Sie müssen gehen, dass für mich.
Ich habe bereits angeordnet, was zu kommen.
Es gibt nur einen Punkt, an dem ich muss
zu bestehen.
Sie müssen nicht eingreifen, komme was wolle.
Sie verstehen? "
"Ich bin neutral zu sein?"
"Nichts zu tun was auch immer.
Es wird wahrscheinlich einige kleine
Unannehmlichkeiten.
Nicht mitmachen es.
Es wird in meinem Sein Ende der Zuführung in die
Haus.
Vier oder fünf Minuten später die
Wohnzimmer-Fenster wird geöffnet.
Sie sind bis zur Station selbst nahe, dass
offene Fenster. "
"Ja."
"Du bist mir zu sehen, denn ich will sichtbar sein
zu dir. "
"Ja."
"Und wenn ich *** die Hand - so - Sie werden
in den Raum werfen, was ich dir zu geben
werfen, und wird gleichzeitig werfen
der Ruf des Feuers.
Du ganz mir folgen? "
"Ganz".
"Es ist nichts ganz furchtbar", sagte er,
dauert sehr lange zigarrenförmige Rolle von seinem
Tasche.
"Es ist ein gewöhnlicher Klempner Rauch-Rakete,
mit einer Kappe an beiden Enden, um sie
Selbst-Beleuchtung.
Ihre Aufgabe ist es, dass beschränkt.
Wenn Sie Ihren Ruf des Feuers zu erhöhen, wird es
durch eine ganze Reihe von Menschen getroffen.
Sie können dann bis zum Ende der Straße gehen,
und ich werde dich in zehn Minuten wieder zusammenzufügen.
Ich hoffe, dass ich gemacht habe mich klar ausgedrückt? "
"Ich bin neutral zu bleiben, in der Nähe des bekommen
Fenster zu beobachten Sie, und das Signal an
werfen in diesem Objekt, dann auf den Schrei erheben
von Feuer, und Sie an der Ecke warten
der Straße. "
"Genau."
"Dann können Sie ganz auf mich verlassen."
"Das ist hervorragend.
Ich denke, vielleicht ist es schon fast Zeit, dass ich
Vorbereitung für die neue Rolle muss ich spielen. "
Er verschwand in seinem Schlafzimmer und
zurück in ein paar Minuten in den Charakter
von einem liebenswürdigen und einfältig
Aussteiger Geistlicher.
Seine breiten, schwarzen Hut, seine ausgebeulte Hosen,
seine weiße Krawatte, seine sympathischen Lächeln, und
allgemeine Aussehen des Peering und wohlwollenden
Neugier waren wie Mr. John Hare allein
konnte erreicht haben.
Es war nicht nur, dass Holmes änderte seine
Kostüm.
Sein Gesichtsausdruck, seine Art, seine Seele
schien mit jedem neuen Teil, variieren
er angenommen.
Die Bühne verloren ein guter Schauspieler, auch als
Wissenschaft verloren akuten Denker, wenn er
zum Spezialisten in der Kriminalität.
Es war eine 6.15, wenn wir links
Baker Street, und es wollte noch zehn
Minuten, um die Stunde, wo wir uns befanden
in Serpentine Avenue.
Es war schon dunkel, und die Lampen wurden
gerade als wir beleuchtet ging auf und ab
vor Briony Lodge, wartet auf die
Kommen seine Insassen.
Das Haus wurde gerade wie ich abgebildet hatte
es von Sherlock Holmes 'prägnante
Beschreibung, aber der Ort schien
werden weniger private als ich erwartet hatte.
Im Gegenteil, für eine kleine Straße in einem
ruhigen Nachbarschaft, war es bemerkenswert
animiert.
Es gab eine Gruppe von Männern schäbig gekleidet
Rauchen und lachend in einer Ecke, ein
Scherenschleifer mit seinem Rad, zwei
Gardisten, die mit einer Krankenschwester Flirt-
Mädchen, und einige gut gekleidete junge Männer
wer lungerten auf und ab mit Zigarren
in den Mund.
"Siehst du", sagte Holmes, als wir an Tempo
hin und her vor dem Haus, "das
Ehe eher vereinfacht die Sache.
Das Foto wird ein zweischneidiges
Waffe zu kaufen.
Die Chancen sind, dass sie so abgeneigt
seine durch Mr. Godfrey Norton gesehen, wie
Unser Kunde ist an sein Kommen in die Augen
seine Prinzessin.
Nun ist die Frage, wo sind wir zu finden
das Foto? "
"Wo, ja?"
"Es ist höchst unwahrscheinlich, dass sie es trägt
etwa mit ihr.
Es ist Gehäusegröße.
Zu groß für eine einfache Verschleierung über ein
Frau zu kleiden.
Sie weiß, dass der König in der Lage ist
mit ihr aufgelauert und durchsucht.
Zwei Versuche der Art sind bereits
gemacht.
Wir kann es dann, dass sie nicht
tragen sie etwa mit ihr. "
"Wo denn?"
"Ihre Bank oder ihrem Anwalt.
Es ist die doppelte Möglichkeit.
Aber ich bin geneigt, weder zu denken.
Frauen sind natürlich geheim, und sie
wie ihre eigenen sezernierenden tun.
Warum sollte sie überlassen Sie es jemand anderes?
Sie konnte ihr vertrauen ihre Vormundschaft, sondern
sie konnte nicht sagen, was indirekte oder
politischen Einfluss könnte gebracht werden
Bären auf einem Geschäftsmann.
Außerdem erinnern, dass sie beschlossen habe,
verwenden Sie es innerhalb von wenigen Tagen.
Es muss, wo sie kann ihre Hände lagen auf
es.
Es muss in ihrem eigenen Haus sein. "
"Aber es hat zweimal eingebrochen worden."
"Pah!
Sie wussten nicht, wie sie aussehen. "
"Aber wie willst du sehen?"
"Ich will nicht sehen."
"Was dann?"
"Ich werde sie mir zeigen."
"Aber sie wird sich weigern."
"Sie wird nicht in der Lage sein.
Aber ich höre das Grollen der Räder.
Es ist ihr Wagen.
Führen Sie nun meine Bestellungen auf das Schreiben. "
Während er sprach dem Glanz der Lichter-Seite
ein Wagen kam um die Kurve des
Allee.
Es war ein sehr aufgewecktes kleines Landau, rasselte
bis zu der Tür des Briony Lodge.
Wie es oben gezogen, einer der Männer am Faulenzen
der Ecke gestrichelte uns auf die Tür zu öffnen
in der Hoffnung auf eine Kupfer-, aber
weg von einem anderen Müßiggänger, der hatte drängte
mit der gleichen Absicht eingeliefert.
Ein heftiger Streit entbrannte, der war
erhöht durch die beiden Gardisten, die nahm
Seiten mit einem der Liegestühle und durch die
Scherenschleifer, der ebenso heiß auf war
der anderen Seite.
Ein Schlag getroffen wurde, und in einem Augenblick der
Dame, die aus ihrem Wagen getreten war,
war das Zentrum eines kleinen Knoten gespült
und kämpfen Männer, die wild schlug
einander mit Fäusten und Stöcken.
Holmes stürzte in die Menge zum Schutz der
Dame, aber so wie er sie erreicht gab er einen
Schrei aus und fiel zu Boden, wobei die
Blut läuft frei über sein Gesicht.
Bei seinem Sturz die Gardisten nahm ihre
Kopf in eine Richtung und die Liegestühle in
die andere, während eine Reihe von besser gekleidet
Personen, die den Handgemenge beobachtet hatten, ohne
Teilnahme an ihn drängten, um die in
Dame und dem verletzten Mann zu besuchen.
Irene Adler, wie ich will noch rufen sie, hatte
die Treppe hinauf eilte, aber sie stand an der
Top mit ihrer Pracht Abbildung skizzierte gegen
die Lichter der Halle, blickt in
der Straße.
"Ist der arme Herr sehr weh?" Sie
gebeten.
"Er ist tot", riefen mehrere Stimmen.
"Nein, nein, es gibt in ihm das Leben!" Schrie
eine andere.
"Aber er wird gegangen, bevor Sie ihn erhalten werden
ins Krankenhaus. "
"Er ist ein braver Kerl," sagte eine Frau.
"Sie würden die Dame die Handtasche und hatten
beobachten, wenn es nicht für ihn gewesen war.
Sie waren eine Bande, und eine rauhe, auch.
Ah, er atmet jetzt. "
"Er kann nicht auf der Straße liegen.
Dürfen wir bringen ihn in, MARM? "
"Sicherlich.
Bringen Sie ihn in das Wohnzimmer.
Es gibt ein bequemes Sofa.
Hier entlang, bitte! "
Langsam und feierlich wurde er getragen in
Briony Lodge und in den wichtigsten gelegt
Zimmer, während ich noch beobachtet die
Verfahren von meinem Posten am Fenster.
Die Lampen waren angezündet, aber die Blinds hatte
nicht ausgestellt, so dass ich sehen konnte Holmes
wie er lag auf der Couch.
Ich weiß nicht, ob er mit beschlagnahmt wurde
Bedenken zu diesem Zeitpunkt für die Rolle, die er
spielte, aber ich weiß, dass ich nie das Gefühl,
mehr herzlich schäme mich in meinem Leben
als wenn ich sah das schöne Geschöpf
gegen wen ich hätte eine Verschwörung, oder die Gnade
und Freundlichkeit, mit der sie wartete auf
den verletzten Mann.
Und doch wäre der schwärzeste Verrat
Holmes zurück zu ziehen jetzt aus dem Teil
das er mir anvertraut.
Ich gehärtet mein Herz, und nahm den Rauch-
Rakete unter meinen Ulster.
Immerhin, dachte ich, wir sind nicht verletzt
sie.
Wir sind aber verhindert sie von einer Verletzung
eine andere.
Holmes hatte sich auf der Couch saß, und ich sah,
ihm Bewegung wie ein Mann, brauchen ist
Luft.
Ein Mädchen stürzte über und öffnete die
Fenster.
Im gleichen Augenblick sah ich ihn hob
Hand und am Signal Ich warf meine Rakete
in den Raum mit einem Schrei des "Feuer!"
Das Wort war kaum aus dem Mund als
die ganze Schar der Zuschauer, gut gekleidet
und krank - Herren, Stallknechte und Knecht-
Dienstmädchen - trat in einem allgemeinen Aufschrei der
"Feuer!"
Dicke Wolken von Rauch kräuselte durch die
Raum und bei dem offenen Fenster.
Ich erhaschte einen Blick auf rauschenden Figuren und
Einen Augenblick später die Stimme von Holmes
innerhalb versicherte ihnen, dass es eine falsche
Alarm.
Durchrutschen das Geschrei Publikum machte ich
mein Weg in die Ecke der Straße, und in
10 Minuten war froh, meine
den Arm des Freundes in mir, und weg von
Schauplatz der Aufruhr.
Er ging schnell und schweigend für einige
einige Minuten, bis wir unten eine gedreht
die ruhigen Straßen, die in Richtung führen
Edgeware Road.
"Du hast es sehr schön, Herr Doktor", sagte er
bemerkte.
"Nichts hätte besser sein können.
Es ist alles in Ordnung. "
"Du hast das Foto?"
"Ich weiß, wo es ist."
"Und wie hast du herausgefunden?"
"Sie zeigte mir, wie ich Ihnen sagte, sie würde".
"Ich bin immer noch im Dunkeln."
"Ich möchte nicht ein Geheimnis zu machen," sagte er,
Lachen.
"Die Sache war ganz einfach.
Sie ist natürlich gesehen, dass jeder in der
Straße war ein Komplize.
Sie alle waren für den Abend engagiert. "
"Ich ahnte, wie viel."
"Dann, wenn die Zeile ausbrach, hatte ich eine
wenig feuchte rote Farbe in die Handfläche meiner
der Hand.
Ich eilte nach vorn, fiel hin, schlug mein
Hand auf mein Gesicht und wurde zu einem kläglichen
Spektakel.
Es ist ein alter Trick. "
"Das könnte ich auch zu ergründen."
"Dann haben sie mich auf
Sie mußte mich auf
Was konnte sie tun?
Und in ihr Wohnzimmer, das war die
Zimmer, das ich sehr verdächtig.
Es lag zwischen diesem und ihrem Schlafzimmer, und ich
war fest entschlossen, die zu sehen.
Sie legten mich auf einer Liege, winkte ich für
Luft, waren sie gezwungen, öffnen Sie die
Fenster, und du hattest deine Chance. "
"Wie konnte das helfen?"
"Es war überaus wichtig.
Wenn eine Frau denkt, dass ihr Haus auf sich
Feuer ist ihr Instinkt sogleich zur Eile
das, was sie am meisten schätzt.
Es ist eine völlig überwältigend Impuls und
Ich habe mehr als einmal in Anspruch genommen
es.
Im Falle der Darlington Substitution
Skandal war der Einsatz für mich, und auch in
die Arnsworth Schloss Geschäft.
Eine verheiratete Frau greift nach ihrem Baby, ein
unverheiratete erreicht man ihr Schmuckkästchen.
Nun war es mir klar, dass unsere Dame to-
Tag war nichts im Haus mehr wert
ihr als das, was wir sind auf der Suche nach.
Sie würde stürzen, um es zu sichern.
Der Alarm des Feuers war bewundernswert getan.
Der Rauch und Geschrei gab genug zu schütteln
Nerven aus Stahl.
Sie reagierte sehr schön.
Das Foto ist in einer Aussparung hinter einer
Schiebewand knapp oberhalb der rechten Glockenturm
zu ziehen.
Sie war dort in einem Augenblick, und ich fing einen
Blick auf sie, als sie halb zog sie heraus.
Als ich rief, dass es ein Fehlalarm war,
sie ersetzte ihn, warf einen Blick auf die Rakete,
stürzte aus dem Zimmer, und ich habe nicht gesehen,
ihr seit.
Ich stand auf, und, so meine Entschuldigungen, entkam
aus dem Haus.
Ich zögerte, ob er versuchen soll, sicheres
das Foto auf einmal, aber der Kutscher
gekommen in, und als er sah mich
eng schien es sicherer, zu warten.
Ein wenig über-Hektik können ruinieren alles. "
"Und jetzt?"
Fragte ich.
"Unser Streben ist praktisch fertig.
Ich werde mit dem König, morgen anrufen, und
mit dir, wenn du mit uns kommen Pflege.
Wir werden in das Wohnzimmer gezeigt werden
warten, bis die Dame, aber es ist wahrscheinlich, dass
wenn sie kommt kann sie finden weder uns noch
das Foto.
Es könnte eine Befriedigung seiner Majestät
um es mit seinen eigenen Händen wieder zu erlangen. "
"Und wenn Sie anrufen?"
"Um acht Uhr morgens.
Sie wird nicht oben, so daß wir haben eine
klare Feld.
Außerdem müssen wir umgehend, für diese
Ehe kann bedeuten eine völlige Veränderung in ihrem
Leben und Gewohnheiten.
Ich muss an den König unverzüglich Draht. "
Wir hatten erreicht Baker Street und hatte aufgehört
an der Tür.
Er suchte in seinen Taschen nach dem Schlüssel
wenn jemand vorbei, sagte:
"Gute Nacht, Mister Sherlock Holmes."
Es gab mehrere Leute auf dem Bürgersteig
an der Zeit, aber die Begrüßung erschienen
kommen aus einem schlanken Jüngling in einer Ulster hatte
eilte durch.
"Ich habe gehört, dass Stimme vor", sagte
Holmes, starrte den schwach beleuchteten Straße.
"Jetzt frage ich mich, wer zum Teufel konnte, dass
wurden. "
III.
Ich schlief in der Baker Street in dieser Nacht, und wir
waren auf unseren Toast und Kaffee in Eingriff
Am Morgen, wenn der König von Böhmen stürzte
in den Raum.
"Sie haben wirklich es!" Rief er,
Greifen Sherlock Holmes entweder Schulter
und suchen eifrig in sein Gesicht.
"Noch nicht."
"Aber Sie haben Hoffnung?"
"Ich habe Hoffnung."
"Dann kommen.
Ich bin ganz ungeduldig weg zu sein. "
"Wir müssen ein Taxi."
"Nein, meine Brougham warten."
"Dann wird die Vereinfachung."
Wir stiegen und begann noch einmal für
Briony Lodge.
"Irene Adler verheiratet ist", sagte Holmes.
"Married!
Wann? "
"Gestern."
"Aber zu wem?"
"Um ein englischer Anwalt namens Norton."
"Aber sie konnte ihn nicht lieben."
"Ich bin in der Hoffnung, dass sie es tut."
"Und warum, in der Hoffnung?"
"Weil es würde schonen Ihre Majestät alle
Angst vor der Zukunft Ärgernis.
Wenn die Dame liebt ihren Mann, sie nicht
Liebe Eure Majestät.
Wenn sie nicht Liebe Eure Majestät, es ist
keinen Grund, warum sollte sie stören
Ihre Majestät zu planen. "
"Es ist wahr.
Und doch - Gut!
Ich wünschte, sie hatte meiner eigenen Station gewesen!
Was für eine Königin sie gemacht haben würde! "
Er in eine stimmungsvolle Schweigen, das war rückfällig
nicht gebrochen, bis wir zog in Serpentine
Avenue.
Die Tür der Briony Lodge war offen, und eine
ältere Frau stand auf den Stufen.
Sie sah uns mit einem sardonischen Auge, wie wir
trat aus dem Brougham.
"Herr Sherlock Holmes, ich glaube? "Sagte sie.
"Ich bin Mr. Holmes", antwortete mein Begleiter,
sah sie mit einem fragenden und
eher erschrocken Blick.
"In der Tat!
Meine Herrin sagte mir, dass Sie wahrscheinlich waren
Anruf.
Sie verließ an diesem Morgen mit ihrem Mann durch
die 5:15 Train von Charing Cross für die
Kontinent. "
"Was!"
Sherlock Holmes taumelte zurück, weiß mit
Ärger und Überraschung.
"Meinst du, daß sie England verlassen hat?"
"Nie wieder zurückzukehren."
"Und die Zeitungen?" Fragte der König heiser.
"Alles ist verloren."
"Wir werden sehen."
Er schob Vergangenheit der Diener und stürzte in
den Salon, der König und folgte
mich.
Die Möbel wurden nach allen verstreut
wirkend, mit Regalen und offenen demontiert
Schubladen, als ob die Dame hatte eilig
plünderten sie vor ihrer Flucht.
Holmes stürzte auf die Glocke ziehen, riss wieder ein
kleine Schiebeladen, und stürzte in seinem
Hand, zog ein Foto und einen Brief.
Das Foto wurde von Irene Adler selbst
im Abendkleid, war der Brief
überschrieben zu "Sherlock Holmes, Esq. Um
postlagernd gelassen werden. "
Mein Freund riß sie auf und wir alle drei
lesen sie zusammen.
Es war um Mitternacht des vorangehenden datiert
Nacht und lief auf diese Weise:
"Lieber Herr. Sherlock Holmes, - Sie wirklich
hat es sehr gut.
Du nahmst mich in völlig.
Bis nach dem Alarm von Feuer, hatte ich nicht ein
Verdacht.
Aber dann, als ich sah, wie ich verraten
mich, fing ich an zu denken.
Ich hatte Sie schon vor Monaten gewarnt.
Man hatte mir gesagt, dass wenn der König eingesetzt
ein Agent wäre es sicherlich Sie.
Und Ihre Adresse war mir gegeben.
Doch mit all dem hat Sie mir verraten, was
Sie wissen wollten.
Selbst nachdem ich misstrauisch wurde, fand ich es
schwer zu glauben, das Böse von einem so lieben, gütigen alten
Geistlicher.
Aber wissen Sie, ich habe als geschult
Schauspielerin mich.
Männlich Kostüm ist nichts Neues für mich.
Ich habe oft nutzen Sie die Freiheit, die
es gibt.
Ich schickte John, der Kutscher, Sie zu sehen,
lief die Treppe hinauf in mein Fuß-Kleider,
wie ich sie nennen, und kam so wie du
abgereist.
"Nun, ich folgte Sie Ihre Tür, und so
dafür gesorgt, dass ich wirklich eine Aufgabe der
Interesse an dem berühmten Mr. Sherlock
Holmes.
Dann habe ich eher unklug, wollte man
Gute Nacht, gestartet und für den Tempel zu
siehe meinen Ehemann.
"Wir dachten beide, die beste Ressource wurde
Flug, wenn sie durch ein so furchtbar verfolgt
Antagonisten, so finden Sie das Nest leer
wenn Sie morgen anrufen.
Als das Foto, kann Ihr Kunde Rest
in Frieden.
Ich liebe und bin ein besserer Mensch als geliebt
er.
Der König kann das tun, was er ohne
Behinderung von einem, den er grausam
Unrecht getan.
Ich halte es nur um mich zu schützen und
erhalten eine Waffe, die immer sicherer werden
mich von allen Schritten, die er durchführen sollten
die Zukunft.
Ich lasse eine Fotografie, die er darauf, sein
besitzen, und ich bleiben, lieber Mr. Sherlock
Holmes,
"Hochachtungsvoll", IRENE NORTON, geb.
ADLER. "
"Was für eine Frau - oh, was für eine Frau", rief der
König von Böhmen, wenn wir alle drei hatten gelesen
dieser Brief.
"Habe ich Ihnen nicht sagen, wie schnell und entschlossen
sie war?
Würde sie nicht haben eine bewundernswerte Königin?
Ist es nicht schade, dass sie nicht auf meinem
Niveau? "
"Von dem, was ich von der Dame, die sie gesehen
scheint in der Tat auf eine sehr unterschiedliche
Ebene, um Ihre Majestät, "sagte Holmes kühl.
"Es tut mir leid, dass ich nicht in der Lage,
bringen Sie Ihre Majestät Geschäft zu einem
erfolgreichen Abschluss. "
"Im Gegenteil, mein lieber Herr", rief der
König, "nichts ist erfolgreicher.
Ich weiß, dass ihr Wort unangetastet ist.
Das Foto ist jetzt so sicher, als wäre es
im Feuer. "
"Ich freue mich auf Eure Majestät hören sagen."
"Ich bin immens verschuldet zu Ihnen.
Sagt mir doch, in welcher Weise kann ich Euch belohnen.
Dieser Ring - "Er rutschte ein Smaragd Schlange
Ring von seinem Finger und hielt ihn auf
der flachen Hand.
"Ihre Majestät hat etwas, was ich sollte
Wert noch höher ", sagte Holmes.
"Sie haben aber, sie zu benennen."
"Dieses Foto!"
Der König sah ihn erstaunt an.
"Irene's Foto!" Rief er.
"Gewiß, wenn Sie es wünschen."
"Ich danke Eurer Majestät.
Dann gibt es keine mehr zu tun in der
Angelegenheit.
Ich habe die Ehre, wünschen Ihnen einen sehr guten
Morgen. "
Er verbeugte sich, und die Abkehr ohne
Beobachtung der Hand, hatte der König
nach ihm ausstreckt, brach er in meinem
Unternehmen für seine Kammern.
Und das war wie ein großer Skandal bedroht
an das Königreich Böhmen, und wie beeinflussen
die besten Pläne von Mr. Sherlock Holmes wurden
geschlagen von einer Frau Witz.
Er pflegte zu lustig zu machen über die Cleverness
von Frauen, aber ich habe nicht gehört, wie er es tun von
spät.
Und wenn er spricht von Irene Adler, oder wenn
er verweist auf ihr Foto, es ist immer
unter dem ehrenvollen Titel der Frau.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Fremdsprache übersetzen Übersetzung