Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL LI
Endlich war es der Vorabend der Old Lady-Day, und die landwirtschaftliche Welt war im Fieber
der Mobilität, wie sie nur auftritt, in diesem besonderen Tag des Jahres.
Es ist ein Tag der Erfüllung; Vereinbarungen für Outdoor-Service während des darauffolgenden Jahres
eingegangen am Lichtmess, werden jetzt durchgeführt werden.
Die Arbeiter - oder "work-Folk", wie sie sich selbst nennen unvordenklich bis die verwendete
anderes Wort wurde von außen eingeführt - wer möchte nicht länger in alten Orte sind
Entfernen, um die neuen Farmen.
Diese jährlichen Wanderungen von Hof zu Hof wurden auf die Erhöhung hier.
Als Tess Mutter ein Kind war die Mehrheit der Feld-Folk über Marlott hatte
blieb ihr ganzes Leben auf einer Farm, die die Heimat hatte auch von ihren Vätern und
Großväter, aber zuletzt der Wunsch nach jährlichen Entnahme musste einen hohen Grad erreicht.
Mit den jüngeren Familien war es eine angenehme Aufregung, die möglicherweise könnte ein
Vorteil.
Das Ägypten von einer Familie war das Land der Verheißung, die Familie, die es von einer Säge
Abstand, bis sie von Wohnsitz dort wurde es wiederum ihren Ägypten auch, und so sie
verändert und verändert werden.
Allerdings hat all die Mutationen so zunehmend erkennbar in das Dorfleben nicht
stammen ausschließlich in der Landwirtschaft Unruhen.
Eine Entvölkerung war auch los.
Das Dorf hatte früher enthalten sind, Seite an Seite mit den argicultural Arbeiter, ein
interessant und besser informierte Klasse Ranking deutlich über dem ehemaligen - die
Klasse, zu der Tess 'Vater und Mutter hatten
gehörte - und auch der Zimmermann, der Schmied, der Schuster, der Krämer,
zusammen mit unauffälligen Arbeiter anders als Knechte; eine Reihe von Menschen, die
geschuldeten eine gewisse Stabilität der Ziel und Durchführung
auf die Tatsache ihres Seins lifeholders wie Tess Vater oder Hintersassen, oder
gelegentlich, Kleinbauern.
Aber als die Long-Positionen in fielen, wurden sie nur selten wieder zu ähnlichen Mieter vermietet, und
waren meist nach unten gezogen, wenn nicht unbedingt die der Landwirt für seine Hände benötigt.
Cottagers, die nicht direkt auf dem Land beschäftigt wurden, waren auf mit Missfallen betrachtet,
und die Verbannung von einigen der Handel mit anderen, die damit gezwungen waren verhungert
zu folgen.
Diese Familien, die das Rückgrat des Dorflebens bildete in der Vergangenheit hatten, wurden die
die Verwahrer des Dorfes Traditionen, mussten sich in den großen Zentren zu suchen;
Dabei humorvoll durch die benannten
Statistiker als "die Tendenz der ländlichen Bevölkerung gegenüber den großen Städten", wobei
wirklich die Tendenz von Wasser bergauf fließen, wenn die von Maschinen erzwungen.
Das Haus Unterkunft zu Marlott mit auf diese Weise erheblich eingeschränkt worden
von Zerstörungen, war jedes Haus, das stehen geblieben durch den Landwirt erforderlich
für seine Arbeit-Menschen.
Seit dem Eintritt des Ereignisses, die einen solchen Schatten auf Tess 'hatte
Leben, hatte die Durbeyfield Familie (deren Herkunft war nicht gutgeschrieben) stillschweigend sah
auf als eine, die gehen müssen, wenn ihre würde
Mietvertrag endete, wenn auch nur im Interesse der Moral.
Es war in der Tat völlig richtig, dass der Haushalt war nicht leuchtende Beispiele
entweder der Mäßigung, Nüchternheit, oder Keuschheit.
Der Vater, und auch die Mutter, hatte sich zu Zeiten getrunken, die jüngeren Kinder nur selten
hatte die Kirche gegangen, und die älteste Tochter hatte *** Gewerkschaften gemacht.
Durch einige Mittel des Dorfes mussten rein gehalten werden.
So auf diesem, dem ersten Lady-Day, an dem die Durbeyfields wurden expellable, das Haus,
und Witwe Johanna, ihr, als geräumig, war für einen Fuhrmann mit einer großen Familie erforderlich
Töchter Tess und "Liza-Lu, der Junge
Abraham und die jüngeren Kinder hatten, woanders hinzugehen.
Am Abend vor ihrer Entfernung wurde es dunkel beizeiten auf Grund eines
nieselte regen, die den Himmel verschwimmen.
Da es in der letzten Nacht wurde sie in das Dorf, das schon zu Hause hatte verbringen
und Geburtsort, Frau Durbeyfield, 'Liza-Lu, und Abraham hatte einige Gebot verschwunden
Freunde Abschied, und Tess hielt Haus, bis sie zurückkehren sollten.
Sie war im Fenster-Bank kniend, ihr Gesicht in der Nähe des Flügels, wo eine äußere
Bereich des regen-Wasser Abrutschen der inneren Glasscheibe.
Ihr Blick ruhte auf dem Netz einer Spinne, vermutlich verhungert vor langer Zeit, das war
versehentlich in eine Ecke, wo keine Fliegen kam nie gestellt, und zitterte in der leichten
Entwurf durch das Fenster.
Tess war auf der Position des Haushalts widerspiegeln, in denen sie ihre eigene Wahrnehmung
Böse beeinflussen.
Hatte sie nicht nach Hause gekommen, könnte ihre Mutter und die Kinder wohl erlaubt gewesen
zu bleiben, als wöchentliche Mieter.
Aber sie hatte sich fast unmittelbar nach ihrer Rückkehr von einigen Leuten der beobachteten
gewissenhaften Charakter und großen Einfluss: Sie hatten gesehen, wie sie im Leerlauf auf dem Kirchhof,
Wiederherstellung so gut sie konnte mit einem kleinen Spachtel eines Babys ausgelöscht Grab.
Auf diese Weise hatten sie festgestellt, dass sie hier war wieder lebenswert, ihre Mutter war gescholten
für "Beherbergung" ihr; scharfe Erwiderungen war von Joan, der unabhängig war entspann
bot an, sofort zu verlassen, sie hatte beim Wort genommen, und hier war das Ergebnis.
"Ich hätte nie nach Hause zu kommen", sagte Tess sich bitter.
Sie war so darauf bedacht, diese Gedanken, dass sie kaum auf den ersten nahm Kenntnis von einem Mann in einem
weißen Regenmantel, den sie sah, reiten die Straße hinunter.
Vielleicht war es wegen ihr Gesicht zu nahe an die Scheibe, dass er sie sah so
schnell und richtete sein Pferd so nah an der Landhaus-Front, die seine Hufe wurden
fast auf die schmale Grenze für Pflanzen unter der Wand.
Es war nicht, bis er das Fenster berührt mit seiner Reitgerte, dass sie ihn beobachtet.
Der regen hatte fast aufgehört, und sie öffnete die Fensterflügel in Gehorsam gegenüber seinem Geste.
"Hast du mich nicht?" Fragte d'Urberville. "Ich war nicht teilnehmen", sagte sie.
"Ich hörte dich, ich glaube aber glaubte ich, es war eine Kutsche und Pferde.
Ich war in einer Art Traum. "" Ah! Sie hörte, wie die d'Urberville Coach,
vielleicht.
Sie kennen die Legende, nehme ich an? "" Nein.
My - jemand wollte es mir einmal erzählen, aber nicht ".
"Wenn du ein echter d'Urberville sind ich dir nicht sagen, entweder sollte, nehme ich an.
Was mich betrifft, ich bin ein Schein ein, so ist es egal.
Es ist ziemlich trostlos.
Es ist dieser Ton von einem nicht vorhandenen Trainer kann nur von einem gehört werden
d'Urberville Blut, und es gilt als Unglücksvogel dem, der es hört werden.
Es muss mit einem Mord zu tun, begangen wurde, ein Mitglied der Familie, die vor Jahrhunderten. "
"Jetzt haben Sie es begonnen hat, vollenden." "Sehr gut.
Eines der Familie soll entführt einige schöne Frau, die zu fliehen versuchten, wurden
vom Trainer in die er trug sie war weg, und im Kampf tötete er sie - oder
sie töteten ihn - ich vergesse, die.
Das ist eine Version der Geschichte ... Ich sehe, dass Ihr Wannen und Eimer sind
verpackt. Weg, nicht wahr? "
"Ja, morgen -. Old Lady Day"
"Ich habe gehört, du warst, aber konnte es kaum glauben, es scheint so plötzlich.
Warum ist es? "
"Vater war der letzte Leben auf dem Grundstück, und wenn das fallen gelassen hatten wir keine
weiter rechts zu bleiben. Obwohl wir vielleicht, vielleicht haben als blieben
wöchentliche Mieter -. wenn es nicht für mich "
"Was über Sie" "Ich bin kein - eine gute Frau".
D'Urberville's Gesicht errötete. "Was für eine Schande gesprengt!
Miserable Snobs!
Mai ihre schmutzigen Seelen zu Asche verbrannt werden! ", Rief er in den Tönen des ironischen Unmut.
"Deshalb wirst du, nicht wahr? Es stellte sich heraus? "
"Wir sind nicht genau gedreht, aber als sie sagte, wir sollten bald gehen, war es am besten
jetzt gehen alle waren in Bewegung, weil es bessere Chancen. "
"Wo bist du hin?"
"Kingsbere. Wir haben Zimmer genommen gibt.
Die Mutter ist so dumm zu Vaters Menschen, dass sie dorthin gehen. "
"Aber deine Mutter der Familie sind nicht für die Wohnung passen, und in ein kleines Loch von einer Stadt
Ähnliches. Nun, warum nicht in meinen Garten-Haus kommen bei
Trantridge?
Es gibt kaum Geflügel jetzt, da der Tod meiner Mutter, aber es ist das Haus, wie
Sie wissen es, und den Garten.
Es kann an einem Tag weiß getünchten, und Ihre Mutter kann es ganz gut leben;
und ich werde die Kinder auf eine gute Schule zu schicken.
Wirklich, ich sollte etwas für Sie tun! "
"Aber wir haben bereits die Zimmer in Kingsbere genommen!", Erklärte sie.
"Und wir können es abwarten -" "Warten Sie - wozu?
Aus diesem netten Mann, kein Zweifel.
Nun sieh mal hier, Tess, ich weiß, was Menschen sind, und unter Berücksichtigung der Begründung des
Trennung, bin ich recht positiv wird er es nie schaffen mit Ihnen.
Nun aber habe ich dein Feind, ich bin dein Freund, auch wenn Sie es nicht glauben.
Kommen Sie zu diesem Haus von mir.
Wir kriegen einen regelmäßigen Kolonie von den Vögeln und deine Mutter kann sie hervorragend besucht;
und die Kinder können zur Schule gehen. "Tess atmete immer schneller, und bei
Endlich sagte sie -
"Woher weiß ich, dass du all dies zu tun? Ihre Meinung kann sich ändern - und dann - wir sollten
werden - meine Mutter wäre -. Obdachlose wieder "" O nein - nein.
Ich würde Sie gegen wie die Garantie in Schriftform, wenn nötig.
Denken Sie darüber nach. "Tess schüttelte den Kopf.
Aber d'Urberville hielt, sie hatte selten ihn gesehen, so bestimmt, er würde nicht einen
negativ. "Bitte sag deiner Mutter", sagte er, in
emphatischen Tönen.
"Es ist ihr Geschäft zu beurteilen - nicht verkaufen. Ich werde zu dem Haus fegte und
weiß bis morgen, und Feuer angezündet, und es wird bis zum Abend trocken, so dass
Sie können direkt dorthin kommen.
Jetzt Geist, erwarte ich dich. "Tess schüttelte wieder den Kopf, Hals
Schwellung mit komplizierten Emotionen. Sie konnte den Blick nicht auf d'Urberville.
"Ich schulde Ihnen etwas für die Vergangenheit, weißt du", fuhr er fort.
"Und du hast mich geheilt, auch dieser Schrei, so bin ich froh -"
"Ich würde lieber Sie hatte die Begeisterung gehalten, so dass Sie die Praxis, die gingen gehalten hatte
mit ihm! "" Ich bin froh, diese Chance der Rückzahlung
Sie ein wenig.
Um morgen erwarte ich mit deiner Mutter, die Waren zu hören Entladen ...
Gib mir deine Hand auf sie jetzt - liebe, schöne Tess "!
Mit dem letzten Satz hatte er seine Stimme zu einem Raunen ging, und legte seine Hand in an
die halb geöffnete Fensterflügel.
Mit stürmischen Augen zog sie den Aufenthalt-bar schnell, und dabei so, packte ihn am Arm
zwischen Flügel und der Stein Pfosten. "Damnation - Sie sind sehr grausam", sagte er,
reißt seinen Arm.
"Nein, nein - ich kenne dich nicht tun es mit Absicht.
Nun erwarte ich Sie oder Ihre Mutter und die Kinder mindestens. "
"Ich werde nicht kommen - ich habe eine Menge Geld", rief sie.
"Wo?" "Bei meinem Vater-in-law ist, wenn ich darum bitten."
"Wenn Sie danach fragen.
Aber Sie werden nicht, Tess, ich kenne dich, du wirst niemals danach fragen - du wirst erste verhungern! "
Mit diesen Worten ritt er.
Genau an der Ecke der Straße traf er den Mann mit dem Farbtopf, der ihn fragte, ob er
desertiert waren die Brüder. "Sie gehen zum Teufel!", Sagte d'Urberville.
Tess blieb, wo sie lange Zeit war, bis eine plötzliche rebellische Gefühl der Ungerechtigkeit
verursacht der Region ihre Augen mit der Hektik des heißen Tränen dahin anschwellen.
Ihr Mann, Angel Clare selbst hatte, wie andere, aus schwer zu messen, sie behandelt werden;
sicherlich hatte er! Sie hatte nie zuvor eine solche Zulassung
Gedanken, aber er hatte sicher!
Nie in ihrem Leben - sie konnte es aus dem Grunde ihrer Seele schwören - hatte sie immer
bestimmt Unrecht tun, doch diese harten Urteile gekommen war.
Was auch immer ihre Sünden, sie waren nicht Sünden der Absicht, sondern aus Unachtsamkeit, und warum
sollte sie wurden so beharrlich bestraft?
Sie leidenschaftlich ergriff die erste Stück Papier, das in die Hände kam, und kritzelte die
folgende Zeilen: O warum hast du mich so behandelt, monströs,
Angel!
Ich verdiene es nicht. Ich habe es ganz genau, und ich
kann nie, nie verzeihen! Du weißt, dass ich nicht zu falschen wollen
Sie - warum hast du so mir Unrecht getan?
Sie sind grausam, grausam in der Tat! Ich werde versuchen, Sie zu vergessen.
Es ist alles Unrecht, das ich in deinen Händen empfangen haben!
T.
Sie beobachtete, bis der Postbote vorbei, rannte hinaus, um ihn mit ihrem Brief, und dann wieder
nahm sie teilnahmslos im Inneren der Fensterscheiben.
Es war genauso gut wie das Schreiben so zärtlich schreiben.
Wie konnte er den Weg für Bitten? Die Fakten hatte sich nicht verändert: Es gab keine neuen
Veranstaltung, um seine Meinung zu ändern.
Es wurde dunkler, das Feuer-Licht, das über den Raum.
Die beiden größten der jüngeren Kinder hatten sich mit ihrer Mutter gegangen, die vier
kleinste, Ihr Alter lag zwischen drei-und-ein-halb Jahren auf elf, ganz in Schwarz
Kleider wurden rund um die Feuerstelle Geplapper ihrer eigenen kleinen Probanden gesammelt.
Tess endlich gesellte sich zu ihnen, ohne eine Kerze anzünden.
"Dies ist die letzte Nacht, dass wir hier schlafen muss, Lieben, in dem Haus, wo wir waren
geboren ", sagte sie schnell. "Wir sollten daran denken, Sollten wir?"
Sie alle wurden still; mit der Merkfähigkeit ihres Alters waren sie bereit
in Tränen auf das Bild der Endgültigkeit sie heraufbeschworen hatte platzen, obwohl alle
dem Tag, bis dahin hatten sie in der Idee einer neuen Stelle wurde Freude.
Tess das Thema gewechselt. "Sing für mich, meine Lieben", sagte sie.
"Was sollen wir singen?"
"Alles, was Sie wissen, ich habe nichts dagegen."
Es gab eine kurze Pause, es war gebrochen, zuerst in einem kleinen zaghaften beachten, dann eine
zweite Stimme verstärkt, und ein drittes und ein viertes stimmte unisono, mit Worten
sie hatten in der Sonntagsschule gelernt -
Hier leiden wir *** und Schmerz, Hier haben wir einen Teil wieder zu treffen;
In Heaven wir ein Teil nicht mehr.
Die vier sang auf dem phlegmatischen Passivität von Personen, die vor langer Zeit hatte
die Frage geklärt, und es wird uns nichts vor, das Gefühl, dass weiteres Nachdenken
war nicht erforderlich.
Mit Features gespannt schwer, die Silben aussprechen sie fuhren fort, die hinsichtlich
Mitte des flackernden Feuers, verirrte die Noten der jüngste über in den Pausen
der Ruhe.
Tess wandte sich von ihnen und ging wieder zum Fenster.
Die Dunkelheit war nun ohne gefallen, aber sie legte ihr Gesicht an die Scheibe, als ob-to-Peer
in die Dunkelheit.
Es war wirklich zu Tränen zu verbergen.
Wenn sie nur glauben, was die Kinder sangen, wenn sie nur sicher waren, wie
verschiedene alle wäre nun, wie selbstbewusst sie würde sie der Vorsehung überlassen und
ihre Zukunft Reich!
Aber in Verzug, dass behoved es ihr, etwas zu tun; ihre Providence werden; für
Tess, um nicht ein paar Millionen andere, es war furchtbar Satire in der
Dichters Zeilen -
Nicht in völliger Nacktheit aber nachgestellte Wolken der Herrlichkeit kommen wir.
Für sie und ihresgleichen, Geburt selbst war eine Qual der erniedrigenden persönlichen Zwang,
deren Unentgeltlichkeit nichts in das Ergebnis schien zu rechtfertigen, und im besten Fall nur
zu lindern.
Im Schatten der nassen Straße sie bald erkennen ihre Mutter mit hohen 'Liza-Lu und
Abraham. Frau Durbeyfield den Holzschuhen geklickt bis zum
Tür, und Tess öffnete sie.
"Ich sehe die Spuren eines Pferdes vor dem Fenster", sagte Joan.
"Hev jemand angerufen?" "Nein", sagte Tess.
Die Kinder vom Feuer blickte ernst auf sie, und man flüsterte -
"Warum, Tess, der Herr a-Pferd!" "Er hat nicht angerufen", sagte Tess.
"Er sprach zu mir im Vorbeigehen."
"Wer war der Herr?" Fragte die Mutter. "Ihr Mann?"
"Nein. Er wird nie, nie wieder ", antwortete Tess in
steinigen Hoffnungslosigkeit.
"Und wer war es?" "Oh, Sie brauchen nicht zu fragen.
Sie haben ihn gesehen, und so haben I. "" Ah!
Was hat er gesagt? ", Sagte Joan neugierig.
"Ich werde Ihnen sagen, wann wir in unserer Unterkunft in Kingsbere auf morgen erledigt werden - jeder
Wort. "Es war nicht ihr Mann, hatte sie gesagt.
Doch ein Bewusstsein, das in einem physischen Sinn dieser Mann allein ihr Mann schien
zu belasten sie mehr und mehr.
>
KAPITEL LII
Während der frühen Morgenstunden des nächsten Morgens, während es noch dunkel war, Bewohner in der Nähe des
Autobahnen waren sich bewusst, eine Störung ihrer Nachtruhe durch Rumpeln,
zeitweise weiter bis zum Tageslicht -
Geräusche wie sicher wiederkehren in diesem ersten Woche des Monats als
Stimme des Kuckucks in der dritten Woche der gleiche.
Sie waren die Vorbereitungen der allgemeinen Entfernung, die Weitergabe der leeren Wagen
und Teams zu holen die Ware der wandernden Familien, denn es war immer von
das Fahrzeug der Bauer, der seinen Bedarf
Dienstleistungen, die der Knecht zu seinem Bestimmungsort transportiert wurde.
Dass dies im Laufe des Tages durchgeführt wurde, war die Erklärung der
Nachhallzeit auftretenden so kurz nach Mitternacht, das Ziel der Fuhrleute wird für
erreichen die Tür des ausgehenden Haushalte
von 6.00, wenn die Beladung ihrer Mobilien auf einmal begann.
Aber Tess und ihre Mutter im Haushalt keine solche Angst Bauer schickte seine Mannschaft.
Sie waren nur Frauen, sie waren nicht regelmäßig Arbeiter, sie waren nicht besonders
überall erforderlich, daher mussten sie einen Wagen auf eigene Kosten zu mieten, und bekam
nichts gesendet unentgeltlich.
Es war eine Erleichterung, Tess, als sie aus dem Fenster sah an diesem Morgen, zu finden
dass, obwohl das Wetter war windig und finster, es hat nicht regen, und dass die
Wagen gekommen war.
Eine nasse Lady-Day war ein Gespenst, das Entfernen von Familien nie vergessen; feuchten Möbel, feuchten
Bettwäsche, feuchte Kleidung begleitet sie, und verließ den Zug von Übel.
Ihre Mutter, 'Liza-Lu, und Abraham waren auch wach, aber die jüngeren Kinder wurden entlassen
Schlaf auf. Die vier frühstückten durch die dünnen Licht, und
"Haus-zu befreien" wurde in die Hand genommen.
Es ging mit einigen Fröhlichkeit, ein freundlicher Nachbar oder zwei helfen.
Wenn die großen Möbelstücke in Position waren gepackt, ein kreisförmiges Nest
war von den Betten und Bettwaren aus, in denen Joan Durbeyfield und die jungen Kinder
wurden durch die Reise zu sitzen.
Nach dem Laden gab es eine lange Verzögerung, bevor die Pferde gebracht wurden, nachdem diese bereits
spannte während des befreien, doch endlich, über 02 Uhr war das ganze
im Gange, schwingt den Kochtopf aus
die Achse des Wagens, Frau Durbeyfield und Familie an der Spitze, mit der Oberin in ihrem
Runde, um eine Verletzung seiner Werke zu verhindern, der Leiter der Uhr, die zu jeder
außergewöhnliche Stich der Wagen, schlug ein, oder one-and-a-half, in weh Töne.
Tess und der nächste älteste Mädchen ging neben, bis sie wurden aus der
Dorf.
Sie hatten ein paar Nachbarn an diesem Morgen und am Abend zuvor genannt, und einige
kam, um sie zu verabschieden, alle wollen sie gut, aber in ihren geheimen Herzen,
kaum erwarten Wohl möglich, eine solche
Familie, harmlos wie die Durbeyfields waren alle außer sich.
Bald werden die Equipage begann auf eine höhere Ebene aufsteigen, und der Wind wurde schärfer mit der
Wechsel der Ebene und des Bodens.
Der Tag wird zum sechsten April trafen sich die Durbeyfield Wagen viele andere Wagen
mit den Familien auf dem Gipfel der Last, die auf einem wellnigh unveränderlichen gebaut wurde
grundsätzlich als eigenartige, vermutlich, um die Landarbeiter als das Sechseck um die Biene.
Die Grundlagen der Anordnung war die Familie Kommode, die mit ihren leuchtenden
Griffe, und Fingerabdrücken, und inländische Beweise *** auf, stand wichtiger
vor, über die Schwänze der Welle-
Pferde, in seiner aufrechten und natürlichen Position, wie einige der Bundeslade, dass sie
mußten ehrerbietig zu tragen.
Einige der Haushalte waren lebhaft, manche traurig, manche wurden an den Türen zu stoppen
von Gasthöfen, wo, zu gegebener Zeit die Durbeyfield Menagerie zog auch bis zu Köder
Pferde und erfrischen die Reisenden.
Während der halt Tess 'Blick fiel auf ein Drei-Pint blaue Tasse, die war aufsteigend
und absteigend durch die Luft zu und von den weiblichen Teil eines Haushalts,
sitzt auf dem Gipfel eines Last, hatte
ebenfalls in einer kleinen Entfernung von der gleichen inn gezogen.
Sie folgte einer der Becher die Reisen nach oben und erkannte es durch verschränkt werden
Hände, deren Besitzer sie gut kannte. Tess ging auf den Wagen.
"Marian und Izz!", Rief sie dem Mädchen, denn sie waren es, sitzend mit den beweglichen
Familie in dessen Haus sie gestellt hatten. "Sind Sie Haus-zu befreien heute, wie
alle anderen? "
Sie waren, sagten sie. Es war zu rau ein Leben für sie an
Flintcomb-Ash, und sie hatten sich, fast ohne Vorankündigung kommen, so dass Groby zu
strafrechtlich zu verfolgen, wenn er wollte.
Sie erzählten Tess ihr Ziel, und Tess erzählt sie ihr.
Marian beugte sich über die Last, und senkte die Stimme.
"Wissen Sie, dass der Herr," ee folgt - du wirst erraten, wen ich meine - zu fragen, kam
für 'ee bei Flintcomb nachdem Sie gegangen? Wir haben nicht tell'n wo man war, dich zu kennen
möchte nicht, ihn zu sehen. "
"Ah - aber ich sehe ihn haben" Tess murmelte sie.
"Er hat mich gefunden." "Und er weiß, wo du hin?"
"Ich denke schon."
"Mann zurück?" "Nein!"
Befahl sie ihren Bekannten Abschied - für die jeweilige Fuhrleute hatten nun kommen
das Gasthaus - und die beiden Wagen ihre Reise wieder in entgegengesetzter Richtung; das Fahrzeug
worauf Sa Marian, Izz, und die
Pflüger der Familie, mit denen sie in ihrem Los geworfen, wobei hell
gemalt und gezeichnet von drei mächtigen Pferde mit glänzendem Messing Ornamente auf ihre
nutzen, während der Wagen auf die Frau
Durbeyfield und ihre Familie ritt war ein Knarren Erektion, die kaum ertragen würde
das Gewicht der darüber liegenden Last; eine, die keine Farbe bekannt seit es gemacht wurde,
und von zwei Pferden nur gezeichnet.
Der Kontrast gut markiert den Unterschied zwischen einer florierenden Landwirt geholt
und Fördertechnik selbst, wohin kein Mieter wartete einen kommt.
Der Abstand war groß - zu groß für eine Tagesreise -, und es wurde mit größtmöglicher
Schwierigkeit, dass die Pferde es durchgeführt wird.
Obwohl sie so früh begonnen hatte, war es ziemlich spät am Nachmittag, wenn sie
wandte sich der Flanke eines Hügels, welcher Teil des Hochlandes genannt Greenhill gebildet.
Während die Pferde standen, um veraltete und atmen Sie sich Tess sah sich um.
Unter dem Hügel, und knapp vor ihnen war die halbtoten Städtchen ihrer Wallfahrt,
Kingsbere, wo die Vorfahren von denen ihr Vater gesprochen und gesungen hatte zu legen
Schmerzhaftigkeit: Kingsbere, die Stelle aller
Spots in der Welt, die d'Urbervilles 'home in Betracht gezogen werden könnte, da
Sie hatten dort für volle 500 Jahre residierte.
Ein Mann konnte sehen voran in den Außenbezirken zu ihnen, und wenn er sah,
die Art ihrer Wagenladung er seine *** beschleunigt.
"Du kannst die Frau, die sie rufen Frau Durbeyfield werden, rechne ich?" Sagte er zu Tess '
Mutter, die hinabgestiegen, um den Rest des Weges zu Fuß hatte.
Sie nickte.
"Obwohl die Witwe des verstorbenen Sir John d'Urberville, armen Adligen, wenn ich gepflegt
meine Rechte, und die Rückkehr in die Domäne seiner Vorfahren ".
"Oh?
Nun, ich weiß nichts davon, aber wenn Sie Frau Durbeyfield, ich bin geschickt zu sagen, 'ee
dass die Räume, Sie wollten sein lassen.
Wir wussten nicht, dass Sie kam, bis wir Ihren Brief bekam an diesem Morgen - wenn 'twas
zu spät. Aber kein Zweifel, können Sie andere Unterkünfte
irgendwo. "
Der Mann hatte das Gesicht Tess, die sich ash-blass auf seine Intelligenz bemerkt hatte.
Ihre Mutter sah hoffnungslos Verschulden trifft. "Was sollen wir jetzt tun, Tess?", Sagte sie
bitter.
"Hier eine herzlich eingeladen, Ihre Vorfahren landet! Jedoch lassen Sie uns weiter versuchen. "
Sie zogen weiter in die Stadt, und versuchte mit aller Macht, Tess übrigen mit dem
Wagen, um die Kinder kümmern, während ihre Mutter und "Liza-Lu nehmen erkundigte.
Bei der letzten Rückkehr von Joan, um das Fahrzeug, eine Stunde später, als ihre Suche nach
Unterkunft hatte noch vergeblich gewesen, sagte der Fahrer des Wagens die Ware muss
entladen, als die Pferde waren halb tot, und
er mußte einen Teil des Weges zumindest in dieser Nacht zurück.
"Sehr gut - entladen sie hier", sagte Joan leichtfertig.
"Ich werde Unterschlupf irgendwo zu bekommen."
Der Wagen hatte sich unter der Friedhofsmauer gezogen, in einen Ort abgeschirmt von
Blick, und der Fahrer nichts abgeneigt, bald zogen sich die armen Haufen Haushalt
Waren.
Dies geschieht, bezahlte sie ihn, wodurch sich fast ihre letzten Schilling damit, und er
off und zog sie verließ, nur allzu froh, aus der weitere Umgang mit einem solchen
Familie.
Es war eine trockene Nacht, und er vermutete, dass sie nicht zu Schaden kommen.
Tess blickte verzweifelt auf den Haufen von Möbeln.
Die kalte Sonnenlicht des in diesem Frühjahr Abend schaute gehässig auf die Töpfe und
Kessel, auf die Trauben von getrockneten Kräutern zitternd im Wind, auf den Messing-
Griffe der Kommode, auf der Weide-
Wiege sie hatten alle in erschüttert, und auf das Wohl rieb Uhr-Fall alle
die gab den vorwurfsvollen Glanz von Innen-Artikel aufgegeben, um die
Wechselfälle eines roofless Exposition, für die sie noch nie gemacht wurden.
Ringsum waren Berge deparked und Pisten--jetzt in kleine Paddocks Schnitt - und die
Grün Stiftungen, wo die d'Urberville Herrenhaus einst stand zeigte, auch
einem abgelegenen Stück Egdon Heath, der immer zu dem Anwesen gehört hatte.
Harte durch, die so genannte Seitenschiff der Kirche die d'Urberville Aisle schaute ungerührt fort.
"Ist das nicht deine Familie Gewölbe eigenen Eigentumswohnung?", Sagte Tess Mutter, als sie
kehrte von einer Rekognoszierung der Kirche und Friedhof.
"Ja, natürlich 'tis, und das ist, wo wir campen, Mädchen, bis der Ort Ihrer
Vorfahren findet uns ein Dach! Nun, Tess und "Liza und Abraham, helfen Ihnen
mich.
Wir werden ein Nest für diese Kinder zu machen, und dann werden wir einen anderen umsehen. "
Tess lustlos lieh eine Hand, und in einer viertel Stunde den alten Vier-Pfosten-
Bettgestell war losgelöst von der Halde von Waren und errichtete unter der Südwand des
die Kirche, die Teil des Gebäudes bekannt
als d'Urberville Aisle, unter dem die riesigen Gewölbe zu legen.
Über die Tester der Bettstelle war eine schöne Maßwerk-Fenster, der vielen Lichter,
das Datum wird dem fünfzehnten Jahrhundert.
Es hieß d'Urberville Window, und im oberen Teil konnte erkannt werden
heraldische Embleme wie auf alten Dichtung Durbeyfield und Löffel.
Joan zog die Vorhänge um das Bett, so dass eine hervorragende Zelt zu machen, und setzen
die kleineren Kinder im Inneren. "Wenn es zum Schlimmsten kommt, können wir schlafen
auch dort für eine Nacht ", sagte sie.
"Aber lassen Sie uns weiter versuchen auf, und etwas für die Lieben zu essen!
O, Tess, was die Verwendung von Ihr Spiel bei Heirat Herren, wenn es uns verlässt, wie
this! "
Begleitet von "Liza-Lu und der Junge, sie wieder bestieg den kleinen Gasse, die
abgeschiedene der Kirche aus dem Städtchen.
Sobald sie auf die Straße kamen sie sah einen Mann auf einem Pferd blickt nach oben und
nach unten. "Ah - ich bin auf der Suche nach Ihnen", sagte er, Reiten
bis zu ihnen.
"Dies ist wirklich ein Familienfest auf dem historischen Ort!"
Es war Alec d'Urberville. "Wo ist Tess?", Fragte er.
Persönlich Joan hatte keine Vorliebe für Alec.
Sie kursorisch bedeutete die Richtung der Kirche, und fuhr fort, d'Urberville
sagte, er würde sie wieder zu sehen, falls sie noch sollte erfolglos
Auf der Suche nach Obdach, von denen er gerade gehört hatte.
Als sie gegangen waren, ritt d'Urberville der Pension, und kurz danach kam auf
Fuß.
In der Zwischenzeit Tess, links mit den Kindern in das Bettgestell, blieb im Gespräch mit
sie eine Weile, bis, zu sehen, dass nicht mehr getan werden könnte, um sie bequem werden nur
dann ging sie über den Kirchhof, jetzt
Anfang durch die Schatten der Dämmerung gebräunt werden.
Die Tür der Kirche war nicht befestigt, und sie trat sie zum ersten Mal in ihrem
Leben.
Innerhalb des Fensters, unter denen das Bettgestell standen, wurden die Gräber der Familie,
Abdeckung in ihre Termine über mehrere Jahrhunderte.
Sie wurden überdachte, Altar-förmig, und plain; ihre Schnitzereien werden unkenntlich gemacht und
gebrochen, ihre brasses von den Matrizen gerissen, verbleibende dem Niet-Löcher wie
martin-Löcher in einem Sandcliff.
Von all den Erinnerungen, die sie jemals erhalten hatte, dass ihr Volk sozial wurden
ausgestorben, es gab keine so gewaltsame als dieser Raub.
Sie näherte sich ein dunkler Stein, auf dem geschrieben stand:
Ostium Sepulchri Antiquae familiae D'URBERVILLE
Tess nicht gelesen Kirche Latin wie ein Kardinal, aber sie wusste, dass dies die
Tür ihres angestammten Grab, und dass die große Ritter, von denen ihr Vater
skandierten in seinen Becher lagen im Inneren.
Sie nachdenklich geworden, sich zurückzuziehen, vorbei an einem Altar-Grab, die älteste von allen,
auf dem eine liegende Figur.
In der Dämmerung hatte sie es nicht früher bemerkt, und würde kaum bemerkt haben jetzt aber
für eine ungerade einbilden, dass das Bildnis verschoben.
Sobald sie nahe daran zog, entdeckte sie alle in einem Augenblick, dass die Zahl
war eine lebende Person, und der Schock, ihr Gefühl, nicht mit allein gewesen war, so
heftig, dass sie ganz zu überwinden, und
sank fast bis zur Ohnmacht, nicht jedoch, bis sie erkannt hatte Alec d'Urberville
in der Form. Er sprang aus der Platte und unterstützt sie.
"Ich sah dich kommen", sagte er lächelnd, "und bekam dort oben nicht zu Ihrer unterbrechen
Meditationen. Ein Familientreffen ist es nicht, mit diesen
Alte Kameraden unter uns hier?
Hören. "Er stampfte mit dem Absatz sehr stark von der
Boden, worauf es erhob sich ein dumpfes Echo von unten.
"Das schüttelte sie ein wenig, ich wette!" Fuhr er fort.
"Und Sie dachten, ich war der bloße Stein Reproduktion einer von ihnen.
Aber nein.
Die alte Ordnung in Tausch. Der kleine Finger der Sham d'Urberville
kann mehr für Sie tun als die ganze Dynastie der realen unter ...
Nun befiehl mir.
Was soll ich tun? "" Geh weg! ", Murmelte sie.
"Ich werde - ich werde schauen für deine Mutter", sagte er sanft.
Aber im Vorbeigehen ihr, flüsterte er: "Mind dafür: Du wirst zivilen noch!"
Als er fort war sie beugte sich über den Eingang zu den Gewölben, und sagte -
"Warum bin ich auf der falschen Seite dieser Tür!"
In der Zwischenzeit Marian und Izz Huett hatte reisten Weiterreise mit dem Gut der
Pflüger in die Richtung ihres Landes Kanaan - das Ägypten von einigen anderen Familie, die
verlassen hatte es nur an diesem Morgen.
Aber die Mädchen nicht für eine lange Zeit denken, wohin sie gingen.
Ihr Gespräch wurde von Angel Clare und Tess, und Tess 'persistent Liebhaber, dessen Verbindung
mit ihrer Vorgeschichte hatten sie zum Teil gehört, und zum Teil erraten, ehe diese.
"'Tisn't, als ob sie nie gekannt hatte ihm zuvor", sagte Marian.
"Sein gewonnen zu haben sie einmal macht den Unterschied in der Welt.
'Twould jammerschade, wenn er sie tole wieder weg waren.
Herr Clare kann nie etwas für uns, Izz werden, und warum sollten wir gönnen ihm zu ihr, und
nicht versuchen, diesen Streit flicken?
Wenn er on'y konnte wissen, was Meerenge sie das gesagt, und was umschweben, könnte er
kommen sich um seine eigenen zu nehmen. "" Können wir ihn wissen lassen? "
Sie dachten, dieser den ganzen Weg zu ihrem Ziel, aber die Hektik des re-
Einrichtung in ihren neuen Platz nahm ihre ganze Aufmerksamkeit dann.
Aber wenn sie beglichen wurden, einen Monat später, hörten sie von bevorstehenden Rückkehr Clare,
obwohl sie gelernt hatten, nichts mehr von Tess.
Auf ein solches, neu durch ihre Bindung an ihn aufgeregt, aber ehrenvoll entsorgt
zu ihr, Marian der Groschen Ink-Flasche teilten sie entkorkt, und ein paar Zeilen wurden
ausgeheckt zwischen den beiden Mädchen.
HONOUR'D SIR - Ihre Frau zu suchen, wenn du sie liebst, wie
viel, wie sie tun, lieben. Denn sie wund ist, setzen von einem Feind in die
Form a Friend.
Sir, es ist eine in ihrer Nähe, die sollten weg sein.
Eine Frau sollte nicht über ihre Kraft try'd werden, und ständige Fallenlassen tragen wird
weg a Stone - ay, mehr - ein Diamant.
AUS ZWEI Gratulanten
Dies war zu Angel Clare an der einzigen Ort, den sie je gehört hatte ihn angesprochen werden
verbunden mit, Emminster Vicarage, nach denen sie weiter in eine Stimmung der emotional
Erhöhung auf eigene Großzügigkeit, die
machte sie in hysterisches schnappt singen und weinen zugleich.
ENDE DER PHASE DER SECHSTEN
>
KAPITEL LIII
Es war Abend, an Emminster Vicarage. Die beiden üblichen Kerzen brannten
unter ihrem grünen Schattierungen in der Vicar-Studie, aber er war nicht dort sitzen.
Gelegentlich kam er in gerührt, das kleine Feuer, das für die zunehmende genügt
Milde des Frühlings, und ging wieder hinaus, manchmal blieb an der Tür, gehen
auf den Salon, dann wieder einmal vor die Haustür.
Es konfrontiert Westen, und obwohl Dunkelheit herrschte drinnen, es war noch hell
genug, ohne sich mit Deutlichkeit zu sehen.
Frau Clare, die in den Salon gesessen hatte, folgte ihm hierher.
"Viel Zeit noch", sagte der Vikar.
"Er erreicht nicht Chalk-Newton bis sechs, auch wenn der Zug sollte pünktlich sein, und
10 Meilen von Land-Straße sind fünf von ihnen in Crimmercrock Lane, nicht über ein gerüttelt
Eile durch unser altes Pferd. "
"Aber er hat es in einer Stunde fertig mit uns, meine Liebe."
"Vor Jahren".
So passierten sie die Minuten, jeder wohl wissend, dass dies nur Verschwendung von Atem,
das eine Wesen einfach zu warten.
Endlich gab es ein leichtes Rauschen in der Spur, und der alte Pony-chaise erschienen
in der Tat vor dem Gitter.
Sie sahen in Brand daraus eine Form, die sie berührt, zu erkennen, würde aber tatsächlich
von der Straße, ohne Identifizierung übergeben, hätte er nicht bekommen aus ihren
Wagen an der besonderen Moment, wenn eine bestimmte Person fällig war.
Frau Clare eilte durch den dunklen Gang bis zur Tür, und ihr Mann kamen mehr
langsam hinter ihr her.
Der Neuankömmling, der gerade hineingehen wollte, sah ihre besorgten Gesichter in der
Türöffnung und den Glanz des Westens in ihre Brillen, weil sie die letzte konfrontiert
Strahlen des Tages, aber sie konnten nur seine Form gegen das Licht.
"O, mein Junge, mein Junge - zu Hause endlich wieder", rief Frau Clare, die nicht mehr an, dass betreut
Moment für die Flecken der Heterodoxie, die alle diese Trennung als für die verursacht hatte
Staub auf seinen Kleidern.
Welche Frau, ja, gehörte zu den treuesten Anhängern der Wahrheit, glaubt, dass die
Versprechungen und Drohungen des Wortes in dem Sinne, wie sie glaubt, in ihrem eigenen
Kinder, oder nicht werfen ihre Theologie
in den Wind, wenn sie gegen ihr Glück gewogen?
Sobald sie den Raum, wo die Kerzen angezündet wurden erreicht sie schaute auf seine
Gesicht.
"O, es ist nicht Angel - nicht mein Sohn - der Engel, der wegging", rief sie in aller Ironie
der Trauer, als sie sich drehte sich zur Seite.
Sein Vater war auch schockiert, ihn zu sehen, so reduziert wurde diese Zahl von der früheren
Konturen von Sorgen und die schlechte Saison, dass Clare erlebt hatte, in das Klima
die er so leichtfertig in seinem ersten Abneigung gegen den Spott von Ereignissen zu Hause eilte.
Man könnte das Skelett hinter dem Mann zu sehen, und fast den Geist hinter dem Skelett.
Er abgestimmt Crivelli ist tot. Christus.
Seine eingesunkenen Augen-Gruben waren von krankhafter Farbton, und das Licht in seinen Augen war geschwunden.
Die eckige Mulden und Linien seines Alters Vorfahren hatten, um ihre Herrschaft gelungen,
sein Gesicht 20 Jahre vor ihrer Zeit.
"Ich war krank da drüben, weißt du", sagte er. "Ich bin jetzt ganz richtig."
Wie aber, wenn diese Behauptung zu fälschen, schien die Beine zu weichen, und er
Plötzlich setzte sich, um sich vor fallenden speichern.
Es war nur einen leichten Anfall von Schwäche, die sich aus den langwierigen Tagereise
und die Aufregung der Ankunft. "Hat jeder Brief für mich in letzter Zeit kommen?" Er
gebeten.
"Ich habe die letzten Ihnen gesendet am durch reinen Zufall, und mit erheblicher Verzögerung
durch sein Hinterland, oder ich könnte früher kommen sollen ".
"Es war von Ihrer Frau, vermuteten wir?"
"Es war." Nur ein anderer hatte vor kurzem gekommen.
Sie hatten es nicht geschickt an ihn, zu wissen, er würde für zu Hause so bald beginnen.
Hastig öffnete den Brief produziert und war sehr beunruhigt, in Tess 'lesen
Handschrift der Gefühle zum Ausdruck gebracht in ihrer letzten eilte Gekritzel zu ihm.
O warum hast du mich so ungeheuerlich, behandelt Angel!
Ich verdiene es nicht. Ich habe es ganz genau, und ich
kann nie, nie verzeihen!
Du weißt, dass ich nicht zu falschen Sie beabsichtigen - warum hast du so mir Unrecht getan?
Sie sind grausam, grausam in der Tat! Ich werde versuchen, Sie zu vergessen.
Es ist alles Unrecht, das ich in deinen Händen empfangen haben!
T.
"Es ist ganz richtig!", Sagte Angel, warf den Brief.
"Vielleicht wird sie nie mit mir versöhnen!"
"Nicht, Angel, so besorgt um ein Kind der Erde", sagte seine Mutter.
"Child of the Boden! Nun, wir alle sind Kinder der Erde.
Ich wünschte, sie waren so in dem Sinne, du meinst, aber lassen Sie mich nun erklären, was ich habe
nie zuvor erläutert, dass ihr Vater ein Nachkomme in der männlichen Linie eines der wird
älteste Norman Häuser, wie ein guter viele
andere, obskure landwirtschaftlichen Leben zu führen in unseren Dörfern und sind synchronisiert 'Söhne
den Boden. "
Er zog sich bald zurück ins Bett, und am nächsten Morgen, das Gefühl sehr unwohl, er
blieb in seinem Zimmer nachzudenken.
Die Umstände, unter denen er verlassen hatte Tess waren so, dass wenn, während auf der
südlich des Äquators und nur in Erhalt ihrer liebevollen Brief hatte es schien, die
einfachste Sache der Welt wieder rush
in ihre Arme im Moment entschied er sich, ihr zu vergeben, jetzt, wo er ankam, war es
nicht so einfach, wie es schien.
Sie war leidenschaftlich, und ihr vorliegenden Schreiben, die zeigen, dass ihre Schätzung von ihm
verändert unter seiner Verzögerung - zu Recht verändert, er traurig Besitz - machte ihn fragen
selbst wenn es wäre klug, sie unangemeldet in Gegenwart ihrer Eltern konfrontiert.
Angenommen, dass ihre Liebe hatte in der Tat wandte sich in den letzten Wochen der Abneigung
Trennung, eine plötzliche Begegnung könnte zu bitteren Worten führen.
Clare daher dachte, es wäre am besten, Tess und ihre Familie vorzubereiten, indem er eine
Linie Marlott kündigt seine Rückkehr, und er hoffe, dass sie noch lebend mit
sie dort, wie er angeordnet hatte, für sie zu tun, wenn er England verlassen.
Er schickte die Anfrage noch am selben Tag, und vor der Woche wurde es kam ein
kurze Antwort von Frau Durbeyfield die nicht entfernt hat seine Verlegenheit, denn er trug
keine Adresse, aber zu seiner Überraschung war es nicht von Marlott geschrieben.
SIR, schreiben J diese wenigen Zeilen zu sagen, dass meine
Tochter hat sich von mir in Gegenwart und J bin mir nicht sicher, wenn sie zurückkehren wird, aber J
wird Ihnen, sobald sie wissen.
J nicht frei fühlen, zu sagen, wo sie temperly ist abwartend.
J muss sagen, dass mich und meine Familie haben Marlott links für einige Zeit .--
Yours,
J. Durbeyfield
Es war so eine Erleichterung, Clare zu erfahren, dass Tess war wenigstens scheinbar gut, dass ihr
Mutter steif Zurückhaltung als ihr Verbleib nicht lange Not ihn.
Sie waren alle wütend auf ihn, offenbar.
Er würde warten, bis Frau Durbeyfield konnte ihn von Tess 'Rückkehr zu informieren, die sie
Brief angedeutet, um bald sein. Er verdient nicht mehr.
Seine war eine Liebe ", die, wenn es Änderungen findet verändert" worden.
Er hatte einige seltsame Erlebnisse in seiner Abwesenheit erfahren, er hatte die virtuelle gesehen
Faustina im wörtlichen Cornelia, eine spirituelle Lucretia in ein körperliches Phryne;
Er hatte der Frau genommen Gedanken und stellen Sie
in der Mitte als eine verdienstvolle, um gesteinigt zu werden, und der Frau des Uria, ein aus
Königin, und er hatte, fragte sich, warum er nicht Tess beurteilt hatte konstruktiv statt
biographisch, durch den Willen und nicht durch die Tat?
Ein oder zwei Tage vergangen, während er in das Haus seines Vaters wartete auf die versprochene zweite Note
von Joan Durbeyfield und indirekt zu erholen ein wenig mehr Kraft.
Die Stärke zeigte Anzeichen von wieder kommen, aber es gab keine Anzeichen von Joan Brief.
Dann jagte er den alten Brief an ihn in Brasilien geschickt, die Tess aus geschrieben hatte
Flintcomb-Ash, und las es.
Die Sätze berührte ihn jetzt so viel wie, wenn er sie zuerst durchgelesen ....
Ich muss Ihnen in meiner Not weinen - ich habe sonst niemand ...!
Ich glaube, ich muss sterben, wenn du nicht bald kommen, oder sagen Sie mir, zu dir zu kommen ... bitte,
bitte, nicht nur sein - nur ein wenig lieb zu mir ...
Wenn Sie kommen würden, konnte ich in deinen Armen sterben!
Ich wäre wohl zufrieden, das zu tun, wenn so Sie werden mir vergeben hatte! ... wenn Sie schicken mir
eine kleine Zeile, und sagen: "Ich komme bald", werde ich mich auf, Angel Bidet - O, so
fröhlich! ... denken, wie es geht mir das Herz weh für Sie nicht immer sehen - immer!
Ah, wenn ich könnte nur Ihre liebes Herz schmerzt ein kleines Minute jedes Tages, als meine
nicht jeden Tag und den ganzen Tag lang, es kann ihnen führen zu schade, um deinen armen einsamen zeigen
ein ....
Ich wäre zufrieden, ay, froh zu sein, mit Ihnen als dein Knecht leben, wenn ich darf nicht als
Frau, so dass ich nur bei Dir zu sein, und erhalten Einblicke in dir, und denke an dich, wie
Mine ....
Ich sehne mich nach nur eins im Himmel oder auf Erden oder unter der Erde, Sie kennen zu lernen, meine
eigenen lieben! Komm zu mir - zu mir kommen, und befreie mich von
Was droht mir!
Clare festgestellt, dass er nicht mehr in ihren neueren und schwereren glauben
Was von ihm, aber würde gehen und sie sofort.
Er bat seinen Vater, ob sie für kein Geld während seiner Abwesenheit beantragt hatte.
Sein Vater kehrte ein negatives, und dann zum ersten Mal kam es zu Engel
dass ihr Stolz hatte in ihrem Weg stand, und dass sie Entbehrungen gelitten.
Von seinen Ausführungen seine Eltern jetzt versammelt der eigentliche Grund der Trennung, und
ihr Christentum war so, dass, Reprobates wobei ihre besondere Sorgfalt, die
Zärtlichkeit Tess, die ihr Blut,
ihre Einfachheit, sogar ihre Armut, nicht gezeugt, wurde sofort von ihr begeistert
Sünde.
Während er hastig Verpackung zusammen ein paar Artikel für seine Reise, die er sah
über einen armen einfachen Schreiben auch in letzter Zeit zur Hand zu kommen - die eine von Marian und Izz Huett,
Anfang -
"Honour'd Sir, Ihre Frau zu suchen, wenn du sie liebst, wie viel tun, wie sie dich lieben", und
unterzeichnet wurde, "Von Zwei Gratulanten."
-KAPITEL LIV
In einer Viertelstunde Clare war das Haus zu verlassen, sah, woher seine Mutter sein
schlanke Gestalt, wie sie verschwand in der Straße.
Er hatte es abgelehnt, seines Vaters alte Stute leihen, wohl wissend, von deren Notwendigkeit der
Haushalt.
Er ging in das Wirtshaus, wo er angeheuert eine Falle, und konnte es kaum während der Wartezeit
Nutzung.
In wenigen Minuten später war er treibende den Berg hinauf aus der Stadt, die drei oder
4 Monate früher im Jahr hatte Tess mit solchen Hoffnungen stieg und stieg mit
wie zerschlagen Zwecke.
Benvill Lane bald dehnte sich vor ihm, seine Hecken und Bäume lila mit Knospen, aber er
war bei anderen Dingen suchen, und nur daran erinnert, sich um die Szene ausreichend
ihm zu ermöglichen, die Art und Weise zu halten.
In etwas weniger als eine Stunde-and-a-half er im Süden des Königs skirted hatte
Hintock Güter und bestieg den ungünstigen Einsamkeit Cross-in-Hand, die
unheiligen Stein, worauf Tess war
gezwungen durch Alec d'Urberville, in seiner *** und Laune der Reformation, die seltsamen Schwur
dass sie nie absichtlich locken ihn wieder.
Die blass und gestrahlt Brennnessel-Stämme des Vorjahres schon jetzt blieb nackt in
die Banken, jungen grünen Brennnesseln des vorliegenden Frühjahr wächst von ihren Wurzeln.
Von dort ging er an den Rand der Hochfläche steil zum anderen Hintocks, und
Drehen nach rechts, stürzte in die Verspannung kalkhaltigen Region Flintcomb-Ash,
die Adresse, von der sie geschrieben hatte
ihn in einem der Briefe, und die er angeblich den Aufenthaltsort werden
nach ihrer Mutter.
Hier, natürlich, hat er sie nicht finden, und was hinzugefügt, um seine Depression war die
Entdeckung, dass keine "Frau Clare" hatte schon einmal von der Häusler oder vom Landwirt zu hören
selbst, wenn Tess gut genug wurde von ihrem christlichen Namen erinnerte.
Sein Name hatte sie offenbar nie während ihrer Trennung verwendet, und ihre Würde
Sinn der gesamten Abfindung wurde gezeigt, nicht viel weniger von dieser Enthaltung als durch
die Strapazen sie gewählt, um unterziehen musste (der
die er nun zum ersten Mal gelernt), statt bewerben zu seinem Vater für mehr
Fonds.
Von diesem Ort, den sie sagte ihm, Tess Durbeyfield gegangen war, ohne Einhaltung einer Frist,
die Heimat ihrer Eltern auf der anderen Seite des Blackmoor, und es wurde daher
notwendig, um Frau Durbeyfield finden.
Sie hatte ihm gesagt, sie war jetzt nicht auf Marlott, war aber neugierig zurückhaltend als
ihre tatsächliche Adresse, und der einzige Kurs war zu gehen, um Marlott und frage sie.
Der Bauer, der schon so kleinlich mit Tess hatte, war ganz glattzüngige zu Clare, und
lieh ihm ein Pferd und Mensch zu ihm hin Marlott Antrieb, der Gig er in angekommenen
, zurückgeschickt zu werden, um Emminster; für die Grenze
einer Tagesreise mit dem Pferd erreicht wurde.
Clare nicht akzeptieren würde das Darlehen der Landwirt das Fahrzeug für eine weitere Entfernung
als an den Stadtrand der Vale, und sendet es zurück mit dem Mann, der getrieben hatte
ihm, legte er in einem Gasthaus, und am nächsten Tag
trat zu Fuß den Bereich, in dem wurde der Spot von seinen lieben Tess Geburt.
Es war, als noch zu Anfang des Jahres für viel Farbe in den Garten erscheinen und
Laub, das sogenannte Frühling war aber im Winter bedeckt mit einer dünnen Schicht
Grün, und es war ein Paket mit seinen Erwartungen.
Das Haus, in dem Tess die Jahre ihrer Kindheit bestanden hatte, wurde nun von bewohnten
eine andere Familie, die sie nie gekannt hatte.
Die neuen Bewohner waren in den Garten, unter so viel Interesse an ihren eigenen Taten
als ob das Gehöft hatte nie seine Urzeit in Verbindung mit dem übergebenen
Geschichten von anderen, neben der die
Geschichten von diesen waren aber wie ein Märchen, erzählt von einem Idioten.
Sie gingen über die Gartenwege mit Gedanken an ihre eigenen Anliegen ganz
obersten, die mit ihren Handlungen in jedem Augenblick in Erschütterungen Kollision mit dem dim
Geister hinter ihnen reden, als ob die
Zeit, als Tess lebte gab es nicht einen Deut intensivere in Geschichte als jetzt.
Auch der Frühling Vögel sangen über ihre Köpfe, als ob sie dachten, es war niemand vermisst
im Besonderen.
Auf Anfrage dieser kostbaren Unschuldige, denen sogar die Namen ihrer Vorgänger
war ein schlechtes Gedächtnis, lernte Clare, dass John Durbeyfield tot war, daß seine Witwe
und Kinder waren Marlott links, erklärt
, sie würden auf Kingsbere leben, aber anstatt das zu tun, so war auf gegangen
anderen Ort, den sie erwähnt.
Zu diesem Zeitpunkt Clare verabscheute das Haus für aufzuhören, Tess enthalten, und eilte von dannen,
von seinem verhassten Präsenz, ohne einmal rückblickend.
Sein Weg war durch das Feld, in dem er zum ersten Mal sah, hatte sie beim Tanz.
Es war so schlimm, wie das Haus - noch schlimmer.
Er gab über den Kirchhof, wo unter dem neuen Grabsteinen, er einer der Säge
etwas Sorgfalt entworfen, um den Rest. Die Inschrift lautete:
In Erinnerung an John Durbeyfield, richtig d'Urberville, der einst mächtigen Familie
dieser Name, und direkter Nachkomme durch eine illustre Line von Sir Pagan
d'Urberville, einer der Knights of the Conqueror.
Gestorben 10. März, 18 - Wie sind die Helden gefallen.
Einige Menschen, offenbar der Küster, hatte beobachtet, Clare stand da und zog
nahe.
"Ah, Sir, jetzt das ist ein Mann, der wollte nicht hier, sondern wollte getragen werden
Kingsbere, wo seine Vorfahren sein. "" Und warum haben sie nicht respektieren seinen Wunsch? "
"Oh - kein Geld.
Bless deine Seele, mein Herr, warum - es gibt, würde ich nicht wollen, um es überall sagen, aber -
auch dieser Grabstein für alle gedeihen schrieb auf en, nicht bezahlt. "
"Ah, setzen, die es auf?"
Der Mann erzählte den Namen eines Maurers in das Dorf, und beim Verlassen des Friedhofs,
Clare genannt bei den Maurer-Haus. Er fand, dass die Aussage wahr sei, und
bezahlte die Rechnung.
Dies geschieht, wandte er sich in Richtung der Migranten.
Der Abstand war zu lang für einen Spaziergang, aber Clare fühlte, wie ein starker Wunsch nach
Isolation, die auf den ersten, er würde weder Miete noch eine Beförderung gehen zu einem Umweg
Bahnlinie durch die er schließlich erreichen könnte den Platz.
Am Shaston aber fand er, er muss Miete, aber die Art und Weise war so, dass er nicht geben
Joan Platz bis ca. 07 Uhr am Abend, mit einem Abstand von durchzogen
über 20 Meilen seit dem Verlassen Marlott.
Das Dorf ist klein er hatte wenig Schwierigkeiten bei der Suche nach Frau Durbeyfield ist
Mietshaus, das ein Haus in einem ummauerten Garten, abseits der Hauptstraße war, wo
sie hatte verstaut ihren plumpen alten Möbeln so gut sie konnte.
Es war klar, dass aus irgendeinem Grund oder andere hatte sie nicht wünschte ihm, sie zu besuchen, und er
spürte, wie sein Ruf, etwas zu einer Intrusion.
Sie kam an die Tür selbst, und das Licht von den Abendhimmel fiel auf ihr Gesicht.
Dies war das erste Mal, dass Clare hatte sie je getroffen, aber er war zu beschäftigt, um
beobachten mehr als dass sie noch eine hübsche Frau, in das Gewand eines
respektable Witwe.
Er war gezwungen, zu erklären, dass er Tess Mann war, und sein Objekt in den kommenden
dort, und er tat es ungeschickt genug. "Ich will sie auf einmal sehen", fügte er hinzu.
"Sie sagten, Sie würden mir wieder zu schreiben, aber Sie haben es nicht getan."
"Weil she've nicht nach Hause gekommen", sagte Joan. "Weißt du, ob sie gut ist?"
"Ich weiß nicht.
Aber Sie sollten, Sir «, sagte sie. "Ich gebe es zu.
Wo ist sie aufhalten? "
Vom Beginn des Interviews Joan hatte ihre Verlegenheit, indem sie offen gelegt
ihre Hand auf die Seite der Wange. "Ich - Einmalige genau wissen, wo sie ist
bleiben ", antwortete sie.
"Sie war - aber -" "Wo war sie?"
"Nun, sie ist jetzt nicht da."
In ihrem Ausweichen sie machte wieder eine Pause, und die jüngeren Kinder hatten zu diesem Zeitpunkt schlichen
zur Tür, wo und zieht bei seiner Mutter Röcke, die jüngste murmelte -
"Ist das der Herr, werde Tess heiraten?"
"Er hat sie geheiratet," Joan flüsterte sie. "Geh hinein."
Clare sah ihre Bemühungen für die Zurückhaltung, und fragte -
"Glaubst du, Tess wünschte mir, um zu versuchen, und sie finden?
Wenn nicht, natürlich - "
"Ich glaube nicht, dass sie sich." "Sind Sie sicher?"
"Ich bin sicher, sie wollte nicht." Er war abwenden, und dann dachte er an
Tess 'zärtlichen Brief.
"Ich bin sicher, sie würde", entgegnete er leidenschaftlich.
"Ich kenne sie besser als Sie." "Das ist sehr wahrscheinlich, Sir, denn ich habe noch nie
wirklich gekannt. "
"Bitte sagen Sie mir ihre Adresse, Frau Durbeyfield, in Güte auf eine einsame
elender Mensch! "
Tess Mutter wieder unruhig ihre Wange mit ihrer vertikalen Hand gefegt, und zu sehen,
dass er gelitten, sagte sie schließlich, ist leise -
"Sie ist bei Sandbourne."
"Ah - wo? Sandbourne hat sich zu einem großen Platz, sie
zu sagen. "" Ich weiß nicht mehr besonders, als ich es wissen
sagte - Sandbourne.
Für mich selbst, ich war nie dort. "Es war klar, dass Joan die Wahrheit sagte
in diesem, und er drückte sie nicht weiter. "Sind Sie in Mangel an etwas?", Sagte er
sanft.
"Nein, Sir", antwortete sie. "Wir sind ziemlich gut versorgt."
Ohne das Haus betreten Clare drehte sich weg.
Es war eine Station 3 Meilen voraus, und zahlt sich aus seinem Kutscher, ging er dorthin.
Der letzte Zug nach Sandbourne links kurz nach, und sie trug Clare auf seinen Rädern.
>
KAPITEL LV
Um elf Uhr nachts, nachdem gesichert ein Bett in einem der Hotels und
telegrafierte seiner Ansprache an seinen Vater sofort nach seiner Ankunft ging er aus
in den Straßen von Sandbourne.
Es war zu spät, um Anruf auf oder fragen Sie nach einem, und er ungern verschob seine
Zweck bis zum Morgen. Aber er konnte sich nicht zurückziehen, nur noch Ruhe.
Dieses moderne Badeort mit seinen östlichen und westlichen Stationen seiner
Piers, ihre Haine von Kiefern, seinen Promenaden und seinen überdachten Gärten war, zu Angel
Clare, wie ein Märchen Ort plötzlich erstellt
durch den Schlag einen Zauberstab, und man ließ sie ein wenig staubig.
Ein entlegenen östlichen Trakt des riesigen Egdon Waste war in der Nähe, noch auf der
sehr kurz davor, die tawny Stück der Antike wie ein glitzerndes Neuheit dieses Vergnügen
Stadt gewählt hatte bis zum Frühjahr.
Innerhalb einer Meile von seiner Umgebung jede Unregelmäßigkeit des Bodens
wurde prähistorischen, jeder Kanal eine ungestörte britischen Fahrbahn, kein Spatenstich
mit dort seit den Tagen des Caesars geworden.
Doch die exotischen hatte hier gewachsen, plötzlich, wie die Propheten Kürbis und gezeichnet hatte hierher
Tess.
Durch die Mitternacht Lampen ging er hin und her gewundenen Weg von dieser neuen Welt in einer alten
ein, konnte und zwischen den Bäumen und vor den Sternen den hohen Dächern zu erkennen,
Schornsteine, Pavillons und Türme der
zahlreichen fantasievollen Residenzen, von denen der Ort bestand.
Es war eine Stadt der freistehende Villen, ein mediterranes lounging-Platz auf dem englischen
Kanal, und wie sehen nun in der Nacht schien es noch imposanter als es war.
Das Meer war nahe, aber nicht aufdringlich, sie murmelte, und er dachte, es
wurde die Kiefern, die Tannen murmelte in genau die gleichen Töne, und er dachte,
sie wurden auf das Meer.
Wo könnte Tess möglicherweise, ein Ferienhaus-Mädchen, seine junge Frau inmitten all dieser
Reichtum und Mode? Je mehr er grübelte, desto mehr war er
verwirrt.
Gab es irgendwelche Kühe hier Milch? Es waren sicherlich keine Felder zu bebauen.
Sie war wahrscheinlich engagiert, um etwas in einer dieser großen Häusern zu tun, und
Er schlenderte entlang, sah die Kammer-Fenster, und deren Lichter ausgehen eins nach dem
ein, und fragte sich, wer von ihnen könnte ihre sein.
Vermutung war nutzlos, und kurz nach 12 Uhr betrat er und ging zu Bett.
Bevor sein Licht las er Tess 'leidenschaftlichen Brief.
Sleep, jedoch konnte er nicht - so in ihre Nähe, und doch so weit von ihr - und er ständig
hob die Fenster blind und sah den Rücken der gegenüberliegenden Häuser, und fragte sich,
hinter denen der Flügel sie zu diesem Zeitpunkt ruhte.
Er könnte fast genauso gut auf die ganze Nacht Sa
Am Morgen stand er um sieben Uhr, und kurz nach ging, wobei die
Richtung der Chef Post.
An der Tür traf er auf eine intelligente Briefträger kommt mit Briefen für den Morgen
Lieferung. "Kennen Sie die Adresse einer Frau Clare?"
fragte Angel.
Der Postbote schüttelte den Kopf. Dann erinnerte, dass sie gewesen wäre
wahrscheinlich auf die Verwendung von ihrem Mädchennamen fortsetzen, sagte Clare -
"Von einer Miss Durbeyfield?"
"Durbeyfield?" Dies war auch seltsam, der Postbote
gerichtet.
"Es gibt Besucher kommen und gehen jeden Tag, wie Sie wissen, Sir«, sagte er, "und
ohne den Namen des Hauses 'tis unmöglich zu finden' em. "
Einer seiner Kameraden eilten aus in diesem Moment wurde der Name zu ihm wiederholt.
"Ich kenne keine Namen Durbeyfield, aber es ist der Name d'Urberville bei der Reiher"
sagte der zweite.
"Das ist es!", Rief Klara, freut sich denken, dass sie den realen zurückgefallen
Aussprache. "Welcher Ort ist der Reiher?"
"Eine stilvolle Unterkunft in-house.
'Tis all Logierhäuser hier, segne "ee". Clare erhielt Richtungen, wie man die finden
Haus und her eilten und kamen mit dem Milchmann.
Der Reiher, wenn ein gewöhnlicher Villa, stand auf seinem eigenen Grundstück und war sicherlich die
letzten Platz, in dem man erwartet, dass Unterkünfte zu finden wäre, so war seine private
Erscheinungsbild.
Wenn arme Tess war ein Diener hier, wie er fürchtete, sie würde die Hintertür zu gehen
dass Milchmann, und er war geneigt, dahin gehen auch.
Doch in seinen Zweifeln wandte er sich an der Front, und klingelte.
Die Stunde wird früh, öffnete die Wirtin selbst die Tür.
Clare fragte nach Teresa d'Urberville oder Durbeyfield.
"Frau d'Urberville?" "Ja."
Tess, dann verabschiedete, als eine verheiratete Frau, und er freute sich, obwohl sie nicht hatte
verabschiedete seinen Namen. "Wollen Sie mir erzählen ihr, dass eine relative
ist bestrebt, sie zu sehen? "
"Es ist ziemlich früh. Welchen Namen soll ich geben, Sir? "
"Angel". "Mr Angel?"
"Nein, Angel.
Es ist mein christlicher Name. Sie werden verstehen. "
"Ich werde sehen, ob sie wach ist."
Der Speisesaal - - Er war in den vorderen Raum gezeigt und schaute durch die
Frühjahr Vorhänge an den kleinen Rasen, und die Rhododendren und anderen Sträuchern darauf.
Offensichtlich ihre Position war keineswegs so schlecht, wie er befürchtet hatte, und es kam ihm
daran, dass sie irgendwie behauptet und haben die Schmuckstücke verkauft, um es zu erreichen.
Er tat es ihr nicht verdenken für einen Moment.
Bald seinem geschärften Ohr erkannt Spuren auf der Treppe, an denen sein Herz pochte
so schmerzhaft, dass er kaum stehen fest.
"Liebe mich! ! was sie von mir denken, so verändert, wie ich bin ", sagte er zu sich selbst, und
die Tür öffnete.
Tess auf der Schwelle erschien - überhaupt nicht wie er erwartet hatte, sie zu sehen -
verwirrend anders, ja.
Ihr großer natürlicher Schönheit, wenn nicht gar verstärkt, machten immer deutlicher von ihrem
Kleidung.
Sie war locker in einem Kaschmir-Morgenmantel von grau-weiß gehüllt, bestickt in
Halbtrauer Farbtöne, und sie trug Pantoffeln im gleichen Farbton.
Ihr Hals stieg aus einer Halskrause von unten, und ihr gut in Erinnerung Kabel dunkelbraunen
Haare waren teilweise aufgerollt in einem Massengrab auf der Rückseite des Kopfes und teilweise hängen
Schulter - die offensichtlich aufgrund der Eile.
Er hatte seinen Armen gehalten, aber sie hatten wieder auf seine Seite gefallen, denn sie hatte nicht
kommen nach vorn, bleibt immer noch in der Öffnung der Tür.
Mere gelbe Skelett, das er jetzt war, fühlte er den Kontrast zwischen ihnen und dachte:
sein Aussehen geschmacklos zu ihr. "Tess", sagte er heiser, "können Sie verzeihen
mir weg?
Kannst du nicht - kommen Sie zu mir? Wie bekommt man sein - wie hier "?
"Es ist zu spät," sagte sie, ihre Stimme klang hart durch den Raum, ihre Augen
scheint unnatürlich.
"Ich habe nicht richtig von dir denken - ich habe dich nicht gesehen, wie du", fuhr er fort, um
plädieren. "Ich habe gelernt, da, liebste Tessy
meins! "
"Zu spät, zu spät!", Sagte sie und wedelte mit der Hand in der Ungeduld einer Person, deren
Folterungen führen jeden Augenblick zu einer Stunde zu sein scheinen.
"Schließen Sie nicht zu mir kommen, Angel!
Nein - Sie müssen nicht. Fernhalten. "
"Aber nicht du liebst mich, meine liebe Frau, denn ich habe mich so nach gezogen
Krankheit?
Sie sind nicht so wankelmütig - Ich bin absichtlich für Sie kommen - meine Mutter und mein Vater sind willkommen
Sie nun "" Ja - O, ja, ja!
Aber ich sage, das sage ich, es ist zu spät. "
Sie schien wie ein Flüchtling in einem Traum, der sich zu entfernen versucht fühlen, aber nicht kann.
"Weißt du denn nicht alle - verstehst du es wissen? Doch wie wollen Sie hier, wenn Sie nicht kommen
das wissen? "
"Ich erkundigte mich hier und da, und ich fand die Art und Weise."
"Ich wartete und wartete auf dich", fuhr sie fort, ihre Töne plötzlich wieder ihre alte flötig
Pathos.
"Aber du bist nicht gekommen! Und ich schrieb dir, und du nicht gekommen!
Er hat immer gesagt, Sie würden nie mehr kommen, und dass ich eine dumme Frau war.
Er war sehr freundlich zu mir, und Mutter und für uns alle nach dem Tod des Vaters.
Er - "" Das verstehe ich nicht. "
"Er hat mich zu ihm zurück gewonnen."
Clare sah sie scharf an, dann sammeln sie Bedeutung, markiert wie eine Pest-
geschlagen, und sein Blick senkte, sie fiel auf ihre Hände, die, einmal rosig, waren nun weiß
und zarter.
Sie fuhr fort - "Er ist oben.
Ich hasse ihn jetzt, weil er mir sagte, eine Lüge - dass du nicht wieder kommen, und Sie haben
kommen!
Diese Kleider sind das, was er mir das gesagt: Es war mir egal, was er wi 'mich getan hat!
Aber - Sie weggehen, Angel, bitte, und nie mehr kommen "?
Sie standen fest, die verblüfft Herzen Blick aus ihren Augen mit einer
Freudlosigkeit erbärmlich zu sehen. Beide schienen etwas zu schützen bitten
sie von der Realität.
"Ah - es ist meine Schuld", sagte Clare. Aber er konnte nicht auf zu bekommen.
Speech wurde als ausdruckslos wie Stille.
Aber er hatte ein vages Bewußtsein von einer Sache, auch wenn es nicht klar war ihm, bis
später, dass seine ursprüngliche Tess hatte spirituell eingestellt, um den Körper zu erkennen
vor ihm, wie ihr - so dass sie treiben,
wie eine Leiche auf dem aktuellen, in eine Richtung, losgelöst von seiner Patientenverfügung.
Ein paar Augenblicke vergingen, und er fand, dass Tess weg war.
Sein Gesicht wurde kälter und geschrumpft, während er konzentriert auf den Moment stand, und ein
oder zwei Minuten später fand er sich in der Straße, zu Fuß entlang er wusste nicht,
wohin.
-Kapitel LVI
Frau Brooks, die Dame, die der Hausherr auf die Reiher und Inhaber aller war
den schönen Möbeln, war nicht eine Person von einer ungewöhnlich neugierig Wende des Geistes.
Sie war zu tief materialisiert, arme Frau, von ihrem langen und durchgesetzt Knechtschaft
dass arithmetischen Dämon Gewinn-und Verlustrechnung, zu viel Neugier um ihrer selbst willen zu erhalten,
und abgesehen von möglichen Mietern "Taschen.
Dennoch, Herr der Besuch von Angel Clare ihr gut bezahlten Mieter, und Frau
d'Urberville, wie sie sie als, war derart ungewöhnlich, im Punkt der Zeit
und Weise neu zu beleben das weibliche
Neigung, die bereits nach unten als nutzlos sparen in ihren Lagern mussten die Vermietung erstickt
Handel.
Tess hatte, ihren Mann von der Tür gesprochen, ohne in den Speisesaal,
und Frau Brooks, der innerhalb des teilweise geschlossenen Tür ihres eigenen Wohnzimmer stand
auf der Rückseite der Passage, konnte hören,
Fragmente des Gesprächs - wenn es Gespräch genannt werden könnte - zwischen
diese beiden unglücklichen Seelen.
Sie hörte, wie Tess wieder steigen die Treppe zum ersten Stock, und dem Weggang von Clare,
und das Schließen der Tür hinter ihm.
Dann wird die Tür des Zimmers oben geschlossen wurde, und Frau Brooks wusste, dass Tess hatte re-
eingetragen ihrer Wohnung.
Als die junge Dame war nicht vollständig bekleidet, wusste Frau Brooks, sie würde nicht entstehen
wieder für einige Zeit.
Sie entsprechend die Treppe hinauf leise und stand an der Tür des vorderen Raum - ein
Salon, mit dem Raum direkt hinter ihm verbunden (das war ein Schlafzimmer)
durch Flügeltüren in üblicher Weise.
Diese ersten Stock, mit Frau Brooks besten Appartements, war von der Woche getroffen
durch die d'Urbervilles. Der hintere Raum war nun in Schweigen, aber aus
den Salon kamen klingt.
Alles, was sie auf den ersten von ihnen unterscheiden konnte war eine Silbe, ständig wiederholt
in einen tiefen Ton von Stöhnen, als ob es stammte aus einer Seele gebunden, einige Ixionian Rad -
"O - O - O!"
Dann Stille, dann ein tiefer Seufzer, und wieder -
"O - O - O" Die Wirtin sah durch das Schlüsselloch.
Nur ein kleiner Raum im Raum im Inneren sichtbar war, aber in diesem Raum kam ein
Ecke der Frühstückstisch, die bereits für die Mahlzeit war verbreitet, und auch eine
Stuhl neben.
Im Laufe der Sitzfläche des Stuhls Tess Gesicht war gebeugt, ihre Haltung zu einer knienden eins in
davor, ihre Hände waren über dem Kopf verschränkt, die Röcke ihren Schlafrock
und die Stickerei ihrer Nachthemd floss
auf dem Boden hinter ihr, und ihre nackten Füße, aus denen die Pantoffeln
gefallen war, ragte auf den Teppich. Es war von ihren Lippen kam die Murmeln
unsäglicher Verzweiflung.
Dann die Stimme eines Mannes aus dem angrenzenden Schlafzimmer -
"Was ist los?"
Sie antwortete nicht, sondern fuhr fort, in einem Ton, der ein Selbstgespräch statt einer war
Ausrufezeichen und ein Klagelied, anstatt ein Selbstgespräch.
Frau Brooks konnte nur fangen einen Teil:
"Und dann mein lieber, lieber Mann kam zu mir nach Hause ... und ich wusste es nicht! ...
Und du hattest deine grausamen Überzeugung auf mich verwendet ... Sie nicht mehr verwenden - nein - Sie
nicht zu stoppen!
Meine kleinen Geschwister und meine Mutter braucht - sie waren die Dinge, die Sie
bewegte mich durch ... Sie sagte mein Mann würde nie wieder kommen - nie, und du
verspottet mich, und sagte, was ein Einfaltspinsel ich ihm erwarten war! ...
Und endlich glaubte ich, du und wichen! ... Und dann kam er zurück!
Jetzt ist er weg.
Vorbei ein zweites Mal, und ich habe ihn jetzt für immer verloren ... und er wird mich nicht lieben die
Littlest Bit immer mehr - nur hassen mich ...!
O ja, ich habe ihn jetzt verloren - wieder wegen - you "!
In sich windend, mit dem Kopf auf dem Stuhl, drehte sie ihr Gesicht in Richtung der Tür, und
Frau Brooks konnte die Schmerzen auf ihn zu sehen, und dass ihre Lippen waren von der ballen Blutungen
ihrer Zähne auf sie, und dass die langen
Wimpern ihrer geschlossenen Augen in nassen Tags zu ihr über die Wangen geklebt.
Sie fuhr fort: "Und er liegt im Sterben - er sieht aus, als ob er sterben wird ...!
Und meine Sünde wird ihn umbringen, und mich nicht töten! ...
O, Sie haben mein Leben in Stücke gerissen ... machte mich sein, was ich dich gebetet, aus Mitleid nicht auf
machen mich wieder! ...
Meine eigene wahre Mann wird nie, nie - O Gott - ich kann das nicht ertragen - ich kann nicht! "
Es gab mehr und schärfere Worte von dem Mann, dann ein plötzliches Rascheln, sie entstanden war
zu ihren Füßen.
Frau Brooks und denken, dass die Lautsprecher kam zur Eile aus der Tür hastig
zogen die Treppe hinunter. Sie brauchen nicht so getan haben, aber für die
Tür des Wohnzimmers wurde nicht geöffnet.
Aber Frau Brooks fühlte es unsicher, auf dem Treppenabsatz wieder zu sehen und trat ihr eigenes
Salon unten.
Sie konnte hören, nichts durch den Boden, obwohl sie aufmerksam zugehört, und
Daraufhin ging in die Küche, um ihr Frühstück zu beenden unterbrochen.
Coming up derzeit in das vordere Zimmer im Erdgeschoss nahm sie einige Nähen,
Warten auf ihre Mieter zu klingeln, dass sie vielleicht nehmen das Frühstück, das sie
soll sich zu tun, um herauszufinden, was los war, wenn möglich.
Overhead, als sie saß, konnte sie hören jetzt die Dielen knarren leicht, als ob einige
on wurden über das Wandern, und jetzt wurde die Bewegung durch das Rascheln der erklärt
Kleidungsstücke gegen das Geländer, die Eröffnung
und das Schließen der Tür, und die Form der Tess vorbei zum Tor auf dem Weg
auf die Straße.
Sie war jetzt vollständig in den Fuß Kostüm einer Well-to-do junge Dame gekleidet, in denen
sie gekommen war, mit dem einzigen Zusatz, dass über ihren Hut und schwarzen Federn ein Schleier
gezeichnet wurde.
Frau Brooks war nicht in der Lage, jedes Wort des Abschieds, temporäre fangen oder auf andere Weise
zwischen ihren Mietern an der Tür vor.
Sie könnten gestritten haben oder Herr d'Urberville könnte noch schlafen, denn er
war kein Frühaufsteher.
Sie ging in den hinteren Raum, der vor allem war ihre eigene Wohnung, und setzte
Näharbeit gibt. Die Dame Mieter kamen nicht zurück, noch die
Herr Ring seine Glocke.
Frau Brooks grübelte über die Verzögerung, und auf das, was wahrscheinlicher Zusammenhang die Besucher, hatte
so früh aufgerufen, trug das Paar die Treppe hinauf.
In reflektieren sie lehnte sich in ihrem Stuhl zurück.
Als sie das tat die Augen blickte lässig über der Decke, bis sie durch verhaftet
einen Platz in der Mitte der weißen Fläche, die sie nie bemerkt hatte dort vor.
Es war ungefähr die Größe eines Wafers, wenn sie zum ersten Mal beobachtet, aber es rasch wuchs, als
groß wie die Handfläche der Hand, und dann konnte sie erkennen, dass sie rot wurde.
Das längliche weiße Decke, mit diesem scharlachroten Blot in der Mitte, hatte das Aussehen eines
gigantischen Herz-***. Frau Brooks hatte seltsame Bedenken von Bedenken.
Sie hat auf den Tisch, und berührte die Stelle in der Decke mit ihren Fingern.
Es war feucht, und sie glaubte es war ein Blutfleck.
Beim Abstieg von der Tabelle, verließ sie die Stube, und ging nach oben, die beabsichtigen,
den Raum betreten Overhead, der das Schlafgemach auf der Rückseite des Salons war.
Aber, kraftlosen Frau, wie sie jetzt geworden war, konnte sie sich nicht dazu bringen, den Versuch
Griff. Sie hörte.
Die Totenstille im nur durch einen regelmäßigen Takt gebrochen.
Tropf, tropf, tropf. Frau Brooks eilte die Treppe hinunter, öffnete die
Haustür und rannte auf die Straße.
Ein Mann, den sie kannte, einer der Arbeiter in einem angrenzenden Haus beschäftigt, kam vorbei, und
sie bat ihn zu kommen und nach oben gehen mit ihr, sie fürchtete, etwas geschehen
zu einem ihrer Mieter.
Die Arbeiter stimmten, und folgte ihr auf dem Treppenabsatz.
Sie öffnete die Tür des Salons, und stand wieder für ihn zu überholen, um in die Eingabe
sich hinter ihm.
Das Zimmer war leer, das Frühstück - ein wesentlicher Mahlzeit Kaffee, Eier, und ein
kalter Schinken - lagen ausgebreitet auf den Tisch berührt, als wenn sie es aufgenommen,
Ausnahme, dass die Tranchiermesser fehlte.
Sie fragte den Mann, um durch die Flügeltüren in den Nebenraum zu gehen.
Er öffnete die Türen, trat einen Schritt oder zwei, und kam fast sofort mit einem starren
Gesicht. "Mein guter Gott, der Herr im Bett tot!
Ich glaube, er mit einem Messer verletzt worden - eine Menge Blut hatte sich auf den Boden laufen "
Der Alarm wurde bald gegeben, und das Haus, das in letzter Zeit war so still, hallte
mit dem Getrampel der vielen Spuren, ein Chirurg bei den anderen.
Die Wunde war klein, aber der Punkt der Klinge hatte das Herz des Opfers berührt,
die lag auf dem Rücken, helle, feste, tot, als ob er kaum nach dem umgezogen war
Zufügung von dem Schlag.
In einer viertel Stunde die Nachricht, dass ein Herr, eine temporäre Besucher war
Die Stadt hatte in seinem Bett erdolcht worden, verbreitete sich in jeder Straße und Villa
der beliebten Badeort.
>
KAPITEL LVII
Inzwischen Angel Clare hatte automatisch auf dem Weg durch die er gegangen
kommen, und die Eingabe seines Hotels, setzte sich über das Frühstück, starrte auf das Nichts.
Er aß und trank unbewusst, bis auf einmal forderte er
seine Rechnung; mit bezahlt, die, nahm er seinen Schlafrock Tasche in der Hand, das einzige Gepäck
er mitgebracht hatte, und ging hinaus.
Im Moment seiner Abreise ein Telegramm wurde ihm gereicht - ein paar Worte aus seinem
Mutter, die besagt, dass sie froh um seine Adresse kennen würden, und ihm mitgeteilt, dass sein
Bruder Cuthbert hatte vorgeschlagen und von Mercy Chant akzeptiert.
Clare zerknüllte das Papier und folgte dem Weg zum Bahnhof, es zu erreichen, er
festgestellt, dass es keinen Zug nach einer Stunde und mehr betragen.
Er setzte sich zu warten, und mit wartete eine Viertelstunde fühlte, dass er warten konnte
es nicht mehr.
Gebrochene Herzen und betäubt, hatte er nichts zu eilig, aber er wollte sich aus einem
Stadt wurde zum Schauplatz einer solchen Erfahrung hatte, und wandte sich an den ersten Spaziergang
Station weiter, und lassen Sie den Zug nehmen ihn dort.
Die Autobahn, die er folgte, war offen, und in einer kleinen Entfernung getaucht in ein Tal,
über die es zu sehen läuft von Kante zu Kante.
Er hatte den größten Teil dieser Depression durchlaufen und war die Besteigung des westlichen
acclivity wenn Atempause, er unbewusst bereut.
Warum tat er so konnte er nicht sagen, aber etwas schien ihm die Tat treiben.
Das Band-like Oberfläche der Straße in seinem Rücken verringert, so weit er konnte
zu sehen, und als er sah eine bewegende Fleck auf der weißen Leere seiner Sicht eingedrungen.
Es war eine menschliche Figur läuft.
Clare wartete, mit einem dunklen Gefühl, dass jemand versuchte, ihn zu überholen.
Die Form absteigend die Steigung war eine Frau, doch so ganz war sein Geist
geblendet, um die Idee seiner Frau folgte ihm, dass, selbst wenn sie näher kam er
erkannte sie nicht unter den völlig veränderten Gewand, in dem er jetzt sah sie.
Es war nicht, bis sie ganz nah, dass er glauben konnte, sie zu Tess war.
"Ich sah dich - Abkehr von der Station - kurz bevor ich dort ankam - und ich habe
Nachfolgend alle so! "
Sie war so bleich, so atemlos, so zitterte in jedem Muskel, dass er nicht
frage sie eine einzige Frage, sondern ergriff ihre Hand und zog sie in den Arm, führte er
ihr entlang.
Um zu vermeiden, Treffen etwaige Wanderer verließ er die große Straße und nahm einen Fußweg
unter einigen Tannen.
Als sie tief unter den stöhnenden Zweigen blieb er stehen und sah sie an
fragend an.
"Angel", sagte sie, als warte sie auf das, "weißt du, was ich habe, nachdem gelaufen
Sie? Um Ihnen sagen, dass ich ihn getötet! "
Ein jämmerlicher weißen Lächeln erhellte ihr Gesicht, als sie sprach.
"Was!" Sagte er, das Denken von der Fremdheit ihrer Art und Weise, dass sie in war
einige Delirium.
"Ich habe es getan - ich weiß nicht wie," fuhr sie fort.
"Still, verdankte ich es Ihnen und mir, Angel.
Ich fürchtete schon vor langer Zeit, als ich ihn traf auf den Mund mit meinen Handschuh, damit ich es zu tun
eines Tages für die Falle er für mich gesetzt in meinem einfachen Jugend, und seine falsche, die Sie durch
mich.
Er hat zwischen uns und ruiniert uns, und jetzt kann er nie mehr tun.
Ich habe ihn nie geliebt überhaupt, Angel, wie ich euch geliebt.
Sie wissen es, nicht wahr?
Sie glauben? Sie kam nicht zurück zu mir, und ich war
verpflichtet, zu ihm zurückzukehren. Warum haben Sie weggehen - warum hast du - wenn ich
liebte dich so?
Ich kann mir nicht vorstellen, warum du es getan hast. Aber ich mache Ihnen keine Vorwürfe, sondern nur, Angel, wird
Sie verzeiht mir meine Sünde gegen dich, jetzt habe ich ihn getötet?
Ich dachte, als ich entlang lief, dass Sie wäre sicher mir jetzt verzeihen, ich habe das getan.
Es kam mir wie ein strahlendes Licht, dass ich Sie wieder auf diese Weise.
Ich konnte es nicht ertragen den Verlust von euch nicht mehr - Sie wissen nicht, wie ich war ganz
nicht ertragen Ihr nicht, mich zu lieben! Sagen Sie jetzt, lieber, lieber Mann, Sie sagen,
zu tun, jetzt habe ich ihn getötet! "
"Ich liebe dich, Tess - O, ich - es ist alles kommen zurück", sagte er, die Verschärfung Arme
um sie mit glühenden Druck. "Aber wie meinst du das - Sie haben ihn getötet?"
"Ich meine, ich habe", murmelte sie in eine Träumerei.
"Was, Körperverletzung? Ist er tot? "
"Ja.
Er hörte mich weinen um dich, und er bitter verhöhnt mich, und als man von einem
Foul Namen, und dann tat ich es. Mein Herz konnte es nicht ertragen.
Er hatte nagged mir von dir vor.
Und dann zog ich mich an und kam weg, um Sie zu finden. "
Allmählich wurde er geneigt zu glauben, dass sie leicht versucht, zumindest, was
sagte sie getan hatte, und sein Entsetzen über ihren Impuls wurde mit Staunen über die gemischten
Kraft ihrer Liebe zu sich selbst, und
an der Fremdheit ihrer Qualität hatte, die offenbar ihr moralisches Empfinden ausgelöscht
insgesamt.
Unfähig, die Schwere der ihr Verhalten zu realisieren, schien sie endlich Inhalte, und er
sah sie, wie sie auf seine Schulter legen, weinend vor Glück, und fragte mich, was
obskuren Belastung in der d'Urberville Blut
musste diese Aberration geführt - wenn es ein Irrweg war.
Es Moment durchzuckte ihn daran, dass die Familientradition des Trainers und
Mord hätte entstehen, weil die d'Urbervilles bekannt war, um diese zu tun haben
Dinge.
Neben seiner verwirrt und aufgeregt Ideen könnten Grund, vermutete er, dass in der
Moment wahnsinnig Leid, von denen sie sprach, hatte ihren Geist sein Gleichgewicht verloren und stürzte ihr
in diesen Abgrund.
Es war sehr schlimm, wenn wahr, wenn eine vorübergehende Halluzinationen, traurig.
Aber, irgendwie, hier war diese verlassene Frau von ihm, dieses leidenschaftlich-gern eine Frau, klammern
ihn ohne eine Ahnung, dass er ihr etwas, sondern ein Beschützer sein.
Er sah, dass für ihn, sonst war es nicht, in ihrem Kopf, im Bereich der
möglich ist. Tenderness war absolut dominant in Clare
endlich.
Er küsste sie endlos mit seinen weißen Lippen und hielt ihre Hand, und sagte -
"Ich werde euch nicht verlassen!
Ich werde dich mit allen Mitteln zu schützen in meiner Macht steht, liebste Liebe, was Sie können
getan oder nicht getan haben! "
Sie ging dann auf unter den Bäumen, Tess drehte ihren Kopf hin und wieder zu sehen
ihn an.
Verschlissene und unschön, wie er geworden war, war es klar, dass sie nicht erkennen, die
geringsten Fehler in seiner Erscheinung. Für sie war er, als der alte, all das war
Perfektion, persönlich und geistig.
Er war immer noch ihr Antinous, ihr Apollo selbst, seine kränkliche Gesicht war schön, wie die
Morgen, ihr liebevollen Rücksicht auf den heutigen Tag nicht weniger, als wenn sie zum ersten Mal sah ihn;
denn war es nicht das Gesicht des einen Mannes auf
Erde, hatte ihr rein, geliebt hatten und in ihr als reine geglaubt!
Mit dem Instinkt, wie die Möglichkeiten, hat er nicht jetzt, als er beabsichtigt hatte, sorgen für
der ersten Station außerhalb der Stadt, sondern stürzte noch weiter unter den Tannen, die
hier im Überfluss für Meilen.
Jeder drückte der andere um die Taille sie spazieren über das trockene Bett des Tannen-
Nadeln, in eine vage berauschenden Atmosphäre in dem Bewusstsein, geworfen
zusammen endlich ohne lebende Seele
zwischen ihnen; ignorieren, dass es eine Leiche.
So sie für mehrere Meilen bis Tess ging, weckt selbst, sah sich um,
und sagte zaghaft -
"Wollen wir irgendwo im Besonderen?" "Ich weiß es nicht, Liebster.
Warum? "" Ich weiß es nicht. "
"Na ja, vielleicht haben wir ein paar Meilen weiter gehen, und wenn es Abend finden Unterkünfte
irgendwo - in einer einsamen Hütte, vielleicht.
Können Sie gehen gut, Tessy? "
"O ja! Ich könnte für immer und ewig mit Ihrem
Arm um mich! "Auf der ganzen es eine gute Sache zu sein schien
zu tun.
Darauf beschleunigte ihr Tempo, die Vermeidung hoher Straßen, und nach obskuren
Wegen tendenziell mehr oder weniger nach Norden.
Aber es war ein unpraktischer Unklarheit in ihren Bewegungen den ganzen Tag, weder
einer von ihnen schien keine Frage der wirksamen entkommen, verkleiden, oder lange überlegen
Verschweigen.
Deren jede Idee war temporär und unforefending, wie die Pläne von zwei
Kinder.
In der Mitte des Tages näherte sich eine Herberge, und Tess wäre es mit eingegeben haben
ihm etwas zu essen bekommen, aber er überredete sie, unter den Bäumen bleiben und
Büsche von diesem halben Wald, halb Heide
Teil des Landes, bis er wieder kommen.
Ihre Kleidung war der jüngste Mode, selbst die Elfenbeingriff Sonnenschirm, dass sie durchgeführt
war einer Form unbekannt in den Ruhestand vor Ort, auf die sie nun gewandert waren, und der Schnitt
solcher Artikel würde die Aufmerksamkeit in der von einer Taverne niederlassen angezogen haben.
Er kehrte bald zurück, mit der Nahrung genug für ein halbes Dutzend Leute und zwei Flaschen
Wein - genug, um sie für einen Tag oder länger dauern, sollte jedem Notfall entstehen.
Sie setzte sich auf einige tote Äste und teilten ihre Mahlzeit.
Zwischen ein und zwei Uhr packten sie den Rest und ging wieder.
"Ich fühle mich stark genug, um jede Distanz gehen", sagte sie.
"Ich denke, wir können auch in einer allgemeinen Weise steuern in Richtung des Inneren des Landes,
wo wir eine Zeit lang verstecken, und sind weniger wahrscheinlich, dass für als irgendwo in der Nähe gesucht werden
der Küste, "Clare bemerkte.
"Später, wenn sie uns vergessen haben, können wir für einige Port zu machen."
Sie gab keine Antwort auf diese darüber hinaus zu erfassen ihn noch fester, und gerade
Binnen sie gingen.
Obwohl die Saison war ein englischer Mai war das Wetter ruhig hell, und während der
Am Nachmittag war es ziemlich warm.
Durch diese Meilen von ihrem Spaziergang ihren Fußweg hatte sie in die getroffen
Tiefen des New Forest, und gegen Abend, um die Ecke einer Fahrspur, sie
wahrgenommen hinter einem Bach und Brücke eine große
Brett, auf dem in weißen Lettern gemalt, "Das wünschenswert Mansion zu Let
Möbliertes "; Angaben nach, mit der Anweisung, bis zu einem gewissen London Erfüllungsgehilfen.
Durchschreiten des Tores konnten sie sehen, das Haus, einem alten Backsteingebäude der regelmäßigen
Design und geräumige Unterkünfte. "Ich weiß es", sagte Clare.
"Es ist Bramshurst Gericht.
Sie können sehen, dass es ist, fahren und das Gras wird auf dem Laufwerk wächst. "
"Einige der Fenster sind offen", sagte Tess. "Nur um die Räume Luft, nehme ich an."
"All diese Räume leer, und wir, ohne ein Dach über unseren Köpfen!"
"Sie sind müde, meine Tess", sagte er. "Wir werden bald aufhören."
Und küsste sie traurig Mund, er führte sie wieder ab.
Er war immer müde, ebenfalls, denn sie gewandert waren ein Dutzend oder 15 Meilen, und es
wurde notwendig, zu überlegen, was sie für den Rest tun.
Sie sahen aus der Ferne an vereinzelten Hütten und kleine Pensionen, und waren geneigt
Ansatz eine der letzteren, wenn ihr Herz sie im Stich gelassen, und sie sheered aus.
Endlich ihren Gang gezogen, und sie standen still.
"Könnten wir schlafen unter den Bäumen?", Fragte sie.
Er dachte, die Saison nicht weit genug fortgeschritten.
"Ich habe dieses leere Haus passierten wir nachgedacht", sagte er.
"Lasst uns zurück in Richtung Sie es erneut."
Sie alle wiederholten ihre ***, aber es war eine halbe Stunde, bevor sie ohne die stand
Einfahrtstor als früher. Er bat sie, wo sie bleiben
war, während er zu sehen, wer innerhalb ging.
Sie setzte sich unter den Sträuchern im Tor, und Clare kroch in Richtung des Hauses.
Seine Abwesenheit dauerte geraume Zeit, und als er zurückkehrte Tess war wild
ängstlich, nicht für sich, sondern für ihn.
Er hatte von einem Jungen gefunden, dass es nur eine alte Frau in Ladung wie Hausmeister,
und sie kamen nur dort an schönen Tagen, aus dem Weiler in der Nähe, öffnen und schließen die
Fenstern.
Sie würde kommen, um sie bei Sonnenuntergang geschlossen. "Jetzt können wir uns in über eines der
unteren Fenster, und Ruhe gibt ", sagte er.
Unter seinen Begleitern ging sie spät nach vorne auf die Hauptfassade, deren Fensterläden,
wie blind Augäpfel, die Möglichkeit von Beobachtern ausgeschlossen.
Die Tür war ein paar *** weiter, erreicht und eines der Fenster daneben war offen.
Clare kletterte in und zog Tess in ihm nach.
Außer der Halle, die Zimmer waren alle in der Finsternis, und sie stiegen die Treppe.
Bis auch hier die Fensterläden dicht geschlossen waren, wobei der Ventilation perfunctorily
getan, für diesen Tag wenigstens, durch die Eröffnung der Halle-Fenster in Vorder-und einem oberen Fenster
hinter sich.
Clare entriegelt die Tür einer großen Kammer, tastete über ihn, und trennten sich
die Fensterläden, um die Breite von zwei oder drei Zentimeter.
Eine Welle von blendendem Sonnenlicht blickte in den Raum und enthüllt schweren, altmodischen
Möbel, crimson Damast Vorhängen, und eine enorme Vier-Pfosten-Bettgestell, auf dem Kopf
von denen liefen Zahlen, scheinbar Atalanta das Rennen geschnitzt.
"Rest at last!", Sagte er und legt seine Tasche und das Paket von Köstlichkeiten.
Sie blieben in großer Ruhe, bis der Hausmeister kommen sollte, um das Herunterfahren haben
Fenster: Als Vorsichtsmaßnahme, Putting selbst in völliger Dunkelheit durch Sperrung der
Rollläden nach wie vor, damit die Frau sollte
Öffnen Sie die Tür ihrer Kammer für irgendwelche zufälligen Grund.
Zwischen sechs und 07 Uhr kam sie, aber nicht Ansatz der Flügel waren in.
Sie hörte, wie sie die Fenster schließen, befestigen Sie sie, verriegeln die Tür, und gehen Sie weg.
Dann Clare wieder stahl ein Lichtblick aus dem Fenster, und sie teilten anderen
Mahlzeit, bis nach und nach wurden sie in die Schatten der Nacht, die sie hatten keine umhüllt
Kerze zu zerstreuen.
>
KAPITEL LVIII
Die Nacht war seltsam feierlich und still.
In den frühen Morgenstunden, flüsterte sie ihm die ganze Geschichte, wie er in seinem gingen
Schlaf mit ihr in die Arme über den Froom Stream, an der Gefahr eines unmittelbar bevorstehenden sowohl ihre
Leben, und legte sie in den steinernen Sarg an der Klosterruine.
Er hatte nie die bis jetzt bekannt. "Warum hast du mir nicht sagen, am nächsten Tag?", Sagte er.
"Es könnte viel Unverständnis und Leid verhindert werden können."
"Denken Sie nicht, was in der Vergangenheit", sagte sie. "Ich werde nicht außerhalb der jetzt denken.
Warum sollten wir!
Wer weiß, was morgen auf Lager hat? "Aber es hatte offensichtlich keine Sorgen.
Der Morgen war nass und neblig, und Klara, zu Recht, dass der Hausmeister nur informiert
öffnete die Fenster an schönen Tagen, wagte zu kriechen aus ihren Kammer-und erforschen
das Haus, so dass Tess eingeschlafen.
Es gab kein Essen auf dem Gelände, aber es gab Wasser, und er nutzte
der Nebel aus dem Haus treten und holt Tee, Brot und Butter in einem Laden in
einem kleinen Ort zwei Meilen außerhalb, als auch eine
kleine Dose Wasserkocher und Spirituslampe, dass sie Feuer ohne Rauch bekommen könnte.
Seine re-entry weckte sie, und sie frühstückten auf das, was er mitgebracht hatte.
Sie waren indisponiert, ins Ausland zu rühren, und der Tag verging, und der folgenden Nacht,
und die nächste, und am nächsten; bis fast ohne sich dessen bewusst, fünf Tage hatte
rutschte durch in absolute Abgeschiedenheit, kein
Seh-oder Ton eines Menschen stören ihre Ruhe, wie es war.
Die Veränderungen des Wetters waren die einzigen Ereignisse, die Vögel des New Forest ihre
Als einziges Unternehmen.
Mit stillschweigender Zustimmung sie kaum sprach einmal über alle Zwischenfälle der Vergangenheit im Anschluss an
ihren Hochzeitstag.
Die düsteren Zwischenzeit schien im Chaos zu versinken, über die Gegenwart und
vor Zeiten geschlossen, als ob es nie gewesen.
Wann immer er schlug vor, dass sie ihre Zuflucht zu verlassen und nach vorne
in Richtung Southampton oder London, zeigte sie eine merkwürdige Abneigung zu bewegen.
"Warum sollten wir ein Ende setzen alles, was süß und lieblich ist!" Sie veraltet.
"Was kommen muss kommen."
Und ein Blick in die Shutter-Ritze: "Alles ist problemlos draußen, drinnen hier
Inhalte. "Er guckte auch.
Es war ganz richtig; innerhalb wurde Zuneigung, union, Fehler verziehen: draußen war die
unerbittlich.
"Und - und," sagte sie und drückte ihre Wange an seine "Ich fürchte, dass das, was Sie denken
mich jetzt nicht dauern. Ich möchte nicht zu Ihrer jetzigen überleben
Gefühl für mich.
Ich möchte lieber nicht. Ich würde lieber tot und begraben, wenn die
Zeit kommt für Sie, mich zu verachten, so dass es vielleicht nie zu mir bekannt sein, dass Sie
verachtet mich. "
"Ich kann nicht immer verachte dich." "Ich hoffe auch, dass.
Aber wenn man bedenkt, was mein Leben war, kann ich nicht verstehen, warum jeder Mann sollte sich früher oder
später in der Lage sein zu helfen, mich verachten ....
Wie böse verrückt war ich! Doch früher habe ich nie ertragen konnte, um eine verletzte
Fliege oder Wurm, und der Anblick eines Vogels in einem Käfig oft make me cry verwendet. "
Sie blieben noch einen weiteren Tag.
In der Nacht das dumpfe Himmel klarte auf, und das Ergebnis war, dass die alte Hausmeister an der
Ferienhaus erwachte früh.
Der brillante Sonnenaufgang machte sie ungewöhnlich lebhaft, sie beschlossen, den angrenzenden offenen
Herrenhaus sofort, und sie gründlich an der Luft an einem solchen Tag.
So kam es, dass angekommen und öffnete den unteren Räumen vor 06 Uhr,
sie stieg zum bedchambers und war im Begriff, den Griff der eine, bei der wiederum
sie lagen.
In diesem Augenblick glaubte, sie könne die Atmung von Personen innerhalb hören.
Ihre Hausschuhe und ihre Antike gemacht hatte ihren Fortschritt einen geräuschlosen man so weit, und
machte sie für den sofortigen Rückzug, dann, Anmutung, die ihr Gehör hätte sie betrogen haben,
sie wandte sich erneut an die Tür und sanft drückte die Klinke.
Das Schloss war nicht in Ordnung, aber ein Möbelstück war vorn auf dem bewegten
innen verhindert, die ihr die Tür zu öffnen mehr als ein oder zwei Zoll.
Ein Strom von Morgen Licht durch die Shutter-Ritze fiel auf den Gesichtern der
Paar, eingehüllt in tiefem Schlummer, dass Tess den Lippen, wie eine halb geöffnete Blüte getrennt
in der Nähe seiner Wange.
Der Hausmeister war so mit ihrem unschuldigen Aussehen geschlagen, und mit der Eleganz
von Tess 'Kleid hing über einem Stuhl, ihre seidenen Strümpfe daneben, die hübsche
Sonnenschirm, und die anderen Gewohnheiten, in denen sie
angekommen war, weil sie sonst niemand hatten, dass ihre erste Empörung über die Dreistigkeit der
Landstreicher und Vagabunden wich einer momentanen Sentimentalität über dieses vornehme
Entführung, wie es schien.
Sie schloss die Tür und zog sich so leise wie sie gekommen war, zu gehen und mit ihr beraten
Nachbarn auf der ungeraden Entdeckung.
Nicht mehr als eine Minute hatte nach ihrem Rückzug vergangen, als Tess aufwachte, und dann
Clare.
Beide hatten das Gefühl, dass etwas hatte sie gestört, obwohl sie nicht sagen konnte
was, und das ungute Gefühl, die es ausgelöst wurde stärker.
Sobald er gekleidet war er knapp gescannten dem Rasen durch die zwei oder drei
Zoll Shutter-Spalt. "Ich denke, wir werden sofort zu verlassen", sagte er.
"Es ist ein schöner Tag.
Und ich kann mir nicht helfen einbildend jemand um das Haus.
Jedenfalls wird die Frau sicher sein, heute zu kommen. "
Sie passiv stimmte zu, und setzen den Raum in Ordnung, nahmen sie die wenigen
Artikel, die zu ihnen gehörte, und ging geräuschlos.
Als sie in den Wald gekommen war drehte sie sich zu einem letzten Blick auf das Haus zu nehmen.
"Ah, Happy House - goodbye", sagte sie. "Mein Leben ist nur eine Frage von ein paar werden
Wochen.
Warum sollten wir nicht dort? Geblieben "" Sag es nicht, Tess!
Wir werden bald raus aus diesem Bezirk insgesamt.
Wir werden weiter unseren Weg, wie wir sie begonnen haben, und immer geradeaus nach Norden.
Niemand wird von uns für uns gibt zu denken. Wir werden für die Wessex-Ports gesucht werden
wenn wir überhaupt gesucht.
Wenn wir im Norden sind wir an einem Port zu bekommen und weg. "
Nachdem er so überredete sie, wurde der Plan verfolgt, und sie hielten eine Biene-line
Norden.
Die lange Ruhe auf das Herrenhaus lieh ihnen zu Fuß Macht jetzt, und gegen Mittag
fanden sie, dass sie näherten sich dem steepled Stadt Melchester, die Laien
direkt in den Weg.
Er beschloß, sie in eine Baumgruppe Rest im Laufe des Nachmittags, und drücken Sie weiter unter
Schutz der Dunkelheit.
In der Abenddämmerung Clare gekaufter Lebensmittel wie üblich, und ihre Nachtmarsch begann, die Grenze
zwischen Ober-und Mid-Wessex als etwa 08 Uhr überquerte.
Zu Fuß quer durch das Land ohne viel Rücksicht auf Straßen war nicht neu für Tess, und sie
zeigte ihr alte Agilität in der Leistung.
Das Abfangen von Stadt, alte Melchester, waren sie verpflichtet, durchlaufen, um
zum Vorteil der Stadtbrücke nehmen für die Überquerung eines großen Flusses, die behindert
sie.
Es war etwa Mitternacht, als sie durch die verlassenen Straßen ging, beleuchtete unruhig durch
die wenigen Lampen, halten Sie das Pflaster, dass es vielleicht kein Echo ihrer ***.
Die anmutige Haufen Kathedrale Architektur stieg schwach auf der linken Hand, aber es war
verloren, die ihnen jetzt.
Einmal aus der Stadt folgten sie der Schlagbaum-Straße, die nach ein paar Meilen
stürzte über eine offene Ebene.
Obwohl der Himmel war mit Wolken, ein diffuses Licht aus einigen Fragment eines Mond dicht
bisher half ihnen ein wenig.
Aber der Mond war nun gesunken, schienen die Wolken fast auf den Kopf zu regeln, und
wurde die Nacht so dunkel wie eine Höhle.
Allerdings fanden sie ihren Weg entlang und hält so viel auf dem Rasen wie möglich
dass ihre Profiltiefe unter Umständen nicht erklingen, was es war einfach zu tun, da es keine Absicherung oder
Zaun jeglicher Art.
Rund um war offen Einsamkeit und schwarze Einsamkeit, über die eine steife Brise wehte.
Sie hatten damit tastend ging zwei oder drei Meilen weiter, wenn sie auf eine plötzliche Clare
wurde bewusst einige riesige Erektion in der Nähe in seinem vorderen, steigende steil aus dem
Gras.
Sie hatten fast geschlagen, sich gegen sie.
"Was monströsen Ort ist das?", Sagte Angel. "Es brummt", sagte sie.
"Höre!"
Er lauschte. Der Wind spielte auf das Gebäude,
produziert eine boomende Melodie, wie die Kenntnis von einigen gigantischen Ein-Harfe.
Kein anderer Ton kam von ihm, und hob die Hand und entwickelt ein oder zwei ***, Clare
fühlte sich die vertikale Oberfläche der Struktur. Es schien aus massivem Stein, ohne
Gelenk-oder Guß.
Tragen seine Finger an hat er festgestellt, dass das, was er in Berührung zu kommen war ein
kolossalen rechteckige Säule, durch zeitliche Streckung der linken Hand konnte er spüren, eine ähnliche
einem angrenzenden.
Auf unbestimmte Höhe Overhead etwas machte den schwarzen Himmel schwärzer, die hatte
Anschein eines großen Architrav Vereinigung der Säulen horizontal.
Sie sorgfältig eingetragen unter und zwischen; die Oberflächen wider ihren weichen rascheln, aber
sie schienen immer noch draußen. Der Ort war ohne Dach.
Tess zog sie Atem ängstlich und Angel, ratlos, sagte -
"Was kann das sein?"
Fühlen sie seitwärts anderen turmartigen Pfeiler, Platz angetroffen und
kompromissloser als das erste, dahinter noch einer und noch.
Der Ort war alle Türen und Säulen, einige oben durch kontinuierliche Architrave verbunden.
"Ein sehr Temple of the Winds", sagte er.
Die nächste Säule wurde isoliert, andere komponierte Trilithon, andere wurden
Prostata, ihre Flanken bilden einen Damm breit genug für einen Wagen, und es war bald
offensichtlich, dass sie stellten einen Wald von
Monolithen auf der Grasfläche der Ebene gruppiert.
Das Ehepaar fortgeschrittenen weiter in diesem Pavillon der Nacht, bis sie in stand
seiner Mitte.
"Es ist Stonehenge", sagte Clare. "Die heidnischen Tempels, meinst du?"
"Ja. Älter als die Jahrhunderte; älter als die
d'Urbervilles!
Nun, was sollen wir tun, Liebling? Wir können Zuflucht finden weitere auf. "
Aber Tess, wirklich bis zu diesem Zeitpunkt müde, warf sich auf eine längliche Platte, die nahe legen
zur Hand, und wurde vom Wind durch eine Säule geschützt.
Durch die Wirkung der Sonne während des vorangegangenen Tages, war der Stein warm und trocken,
in tröstlichen Gegensatz zu den Grob-und Chill-Gras um, das hatte ihr gedämpft
Röcke und Schuhe.
"Ich will nicht weiter, Angel gehen", sagte sie und streckte die Hand nach ihm.
"Können wir nicht abwarten, hier?" "Ich fürchte nicht.
Dieser Spot ist sichtbar für Meilen am Tag, obwohl es nicht so scheint jetzt. "
"Eines meiner Mutter die Menschen war ein Hirte hier herum, jetzt denke ich daran.
Und du benutzt, um bei Talbothays sagen, dass ich ein Heide war.
So, jetzt bin ich zu Hause. "Er kniete sich neben den ausgestreckten Form,
und legte seine Lippen auf ihre.
"Sleepy bist du, mein Lieber? Ich glaube, Sie sind auf einem Altar liegend. "
"Ich mag sehr viel, hier zu sein", murmelte sie.
"Es ist so feierlich und einsam - nach meinem großen Glück - mit nichts als der Himmel über
mein Gesicht.
Es scheint, als gäbe es kein Volk in der Welt, aber wir zwei, und ich wünschte, es gäbe
nicht -. außer 'Liza-Lu "
Clare, obwohl sie könnte genauso gut hier ruhen, bis es zu bekommen sollte ein wenig leichter, und er
warf seinen Mantel über sie und setzte sich an ihrer Seite.
"Angel, wenn mir etwas passiert, werden Sie über" Liza-Lu zu sehen für mich? "Sie
gefragt, als sie gehört hatte lange Zeit den Wind zwischen den Säulen.
"Ich will."
"Sie ist so gut und einfach und rein. O, Angel - ich wünschte, du würdest sie heiraten, wenn Sie
mich verlieren, wie Sie in Kürze tun. O, wenn Sie möchten! "
"Wenn ich dich verliere ich alles verlieren!
Und sie ist meine Schwester-in-law. "" Das ist nichts, liebste.
Man heiratet Schwester-Gesetze laufend über Marlott und "Liza-Lu ist so sanft und
süß, und sie wächst so schön.
O, ich konnte Ihnen mit ihrem bereitwillig teilen, wenn wir Geister sind!
Wenn Sie trainieren sie und lehrt sie, Angel, und bringen sie bis zu Ihrer eigenen
Selbst! ...
Sie hatte all das Beste von mir, ohne schlecht von mir, und ob sie zu dir geworden ist
scheint fast so, als ob der Tod hatte uns nicht geteilt ...
Nun, ich habe es gesagt.
Ich werde nicht schweigen sie wieder. "Sie hörte auf, und er fiel in Gedanken.
Im äußersten Nordosten Himmel konnte er zwischen den Säulen sehen ein Niveau Streifen
Licht.
Die gleichmäßige Wölbung der schwarze Wolke war körperlich heben wie der Deckel eines Topfes,
Vermietung in der Erde Rand des kommenden Tages, gegen die die hoch aufragenden Monolithen
und Trilithen begann blackly definiert werden.
"Haben sie Opfer, das Gott hier?" Fragte sie.
"Nein", sagte er. "Wer?"
"Ich glaube an die Sonne.
Das hohe Steinwurf entfernt von selbst einstellen wird in Richtung der Sonne, die wird
derzeit dahinter steigen. "" Das erinnert mich, lieb, "sagte sie.
"Du erinnerst du dich noch nie bei jeder Glaube von mir stören, bevor wir
verheiratet?
Aber ich wusste, dein Geist alle gleich, und ich dachte, als Sie dachten - nicht von jedem
Aus Gründen der eigenen, sondern weil du dachtest so.
Erzählen Sie mir jetzt, Angel, glaubst du, wir werden uns wiedersehen, nachdem wir tot sind?
Ich will wissen. "Er küsste sie, um eine Antwort auf eine solche zu vermeiden
Zeit.
"O, Angel - ich fürchte, dass bedeutet, dass keine" sagte sie, mit einem unterdrückten Schluchzen.
"Und ich wollte so um dich wieder zu sehen - so viel, so viel!
Was - nicht einmal du und ich, Angel, die einander lieben, so gut "
Wie ein mehr als sich selbst, um die kritische Frage bei der kritischen Zeit er
antwortete nicht, und sie wurden wieder still.
In ein oder zwei Minuten ihre Atmung wurde immer regelmäßig, ihr Verschluss von Hand
entspannt, und sie schlief ein.
Die Band aus Silber Blässe an der östlichen Horizont machte sogar den entfernten Teilen der
Tiefebene dunkler erscheinen und in der Nähe, und der ganze ungeheure Landschaft Bohrung, die überzeugen
der Reserve, Schweigsamkeit und Zögern, die üblich ist kurz vor Tag.
Der Osten Säulen und ihre Architrave stand finster gegen das Licht, und die
große Flamme-förmigen Sun-Stein über sie hinaus, und der Stein der Opfer in der Mitte.
Derzeit Nachtwind ausgestorben, und die zitternden kleinen Becken in der Tasse-like
Vertiefungen der Steine lag still.
Gleichzeitig schien etwas am Rande des dip ostwärts bewegen - eine bloße
dot. Es war der Kopf eines Mannes nähert sich ihnen
aus dem hohlen über den Sun-Stein.
Clare wünschten, sie hätten weiter weg, aber unter den gegebenen Umständen beschloss, ruhig zu bleiben.
Die Gestalt kam geradewegs auf den Kreis der Säulen in dem sie waren.
Er hörte etwas hinter ihm, den Pinsel Füße.
Sich umdrehte, sah er über den liegenden Spalten einer anderen Figur, dann, bevor er sich versah,
anderen zur Hand war auf der rechten Seite, unter einem Trilithon, und ein anderer auf der linken Seite.
Die Dämmerung leuchteten voll auf der Vorderseite der Mann nach Westen, und Clare konnte von diesem zu unterscheiden
dass er war groß, und ging, als ob trainiert. Sie alle geschlossen mit klar erkennbaren Zweck.
Ihre Geschichte wurde dann wahr!
Sprang auf, er sich umsah nach einer Waffe, lose Steine, Fluchtwege,
nichts. Zu dieser Zeit den nächsten Mann war auf ihm.
"Es nützt nichts, Sir«, sagte er.
"Es gibt sechzehn von uns auf der Ebene, und das ganze Land aufgezogen wird."
"Lassen Sie sie beenden ihr zu schlafen!" Er in ein Flüstern der Männer bat, wie sie gesammelt
Runde.
Wenn sie, wo sie lag, die sie hatte bis dahin nicht getan sah, zeigte sie keine
Einspruch, und beobachtete sie, wie immer noch als die Säulen herum.
Er ging zu dem Stein und beugte sich über sie, hält eine arme kleine Hand, ihre Atmung
jetzt war schnell und klein, wie bei einem geringeren Wesen als eine Frau.
Alle warteten in der wachsenden Licht, ihre Gesichter und Hände, als wären sie versilbert,
den Rest ihrer Figuren dunkel, die Steine glänzen grün-grau, die Plain
noch eine Masse von Schatten.
Bald war das Licht stark, und ein Strahl schien auf sie bewusstlos zu bilden, Peering unter
ihre Augenlider und sie aufzuwecken. "Was ist es, Angel?" Sagte sie, gestartet.
"Haben sie für mich gekommen?"
"Ja, Liebster", sagte er. "Sie sind gekommen."
"Es ist wie es sein sollte", murmelte sie. "Angel, bin ich fast froh - ja, gerne!
Dieses Glück nicht gedauert haben.
Es war zu viel. Ich habe genug hatte, und jetzt werde ich nicht leben
für Sie, mich zu verachten! "Sie stand auf, schüttelte sich und ging
nach vorne, keiner der Männer, die bewegt.
"Ich bin bereit", sagte sie leise.
-KAPITEL LIX
Die Stadt Wintoncester, dass schöne alte Stadt, aforetime Hauptstadt der Grafschaft Wessex lag
inmitten seiner konvexen und konkaven Downlands in all die Helligkeit und Wärme einen Juli
Morgen.
Das Satteldach Backstein, Ziegel und Sandstein Häuser hatten fast off für die Saison getrocknet
ihre Haut von Flechten, wurden die Bäche in den Wiesen niedrig, und in der schrägen
High Street, aus dem Westen das Tor zum
mittelalterliches Kreuz und von der mittelalterlichen Kreuz an der Brücke, die gemächlich Staubwischen und
Kehren war im Gange, die in der Regel leitet eine altmodische Markt-Tag.
Vom Westtor vorgenannten der Autobahn, da jeder Wintoncestrian weiß,
steigt eine lange und regelmäßige Neigung der genaue Länge eines gemessenen Meile, verlassen
die Häuser allmählich hinter sich.
Bis dieser Straße aus dem Weichbild der Stadt zwei Personen wurden schnell zu Fuß, als ob
Unbewusste des versuchten Aufstieg - unbewusst durch Beschäftigung und nicht
durch Auftrieb.
Sie hatten auf diesem Weg durch eine schmale entstanden, verjähren Schlupftür in einem hohen Wand ein
wenig tiefer.
Sie schienen darauf bedacht, sich aus dem Anblick der Häuser und ihrer Art, und dies
Straße schien das schnellste Mittel, dies zu tun zu bieten.
Obwohl sie jung waren, gingen sie mit gesenkten Köpfen, die Gangart der Trauer der Sonne
Strahlen lächelte gnadenlos.
Einer der beiden war Angel Clare, der andere ein großer angehende Kreatur - halb Mädchen, halb
Frau - eine vergeistigte Bild von Tess, geringer als sie, aber mit der gleichen
schöne Augen - Clare Schwester-in-law, "Liza-Lu.
Ihre bleichen Gesichter schienen auf die Hälfte ihrer natürlichen Größe geschrumpft.
Sie bewegten sich Hand in Hand, und sprach nie ein Wort, das herabhängende ihrer Köpfe zu
dass der von Giotto "Zwei Apostel".
Als sie fast die Spitze der großen West Hill die Uhren in der Stadt erreicht
schlug acht.
Jeder gab einen Start bei den Noten, und zu Fuß weiter noch ein paar ***, sie
erreichte der erste Meilenstein, stehend weißlich auf den grünen Rand der Gras,
und durch den nach unten, die hier war offen für die Straße gesichert.
Sie traten auf den Rasen, und, getrieben durch eine Kraft, die ihre überstimmen schien
wird, stand plötzlich still, drehte sich um und wartete in der Schwebe gelähmt neben dem
Stein.
Die Aussicht von diesem Gipfel war fast unbegrenzt.
Im Tal unterhalb lag die Stadt, die sie gerade verlassen hatte, seine weitere prominente Gebäude
zeigt, wie in einer isometrischen Zeichnung - unter ihnen die breite Turm der Kathedrale, mit ihren
Norman Fenster und immense Länge des Ganges
und Schiff, die Türme von St. Thomas, die Zinnen Turm des Kollegiums, und mehr
auf der rechten Seite, der Turm und Giebel der alten Hospiz, wo bis heute die
Pilger erhalten seine dole von Brot und Bier.
Hinter der Stadt fegte die rund Hochland von St. Katharina Hill, weiter weg, Landschaft
über Landschaft, war bis zum Horizont in den Strahlen der Sonne hängen oben verloren
es.
Gegen diese weit erstreckt sich von Land stieg, vor dem andere Stadt Gebäude,
ein großes rotes Backsteingebäude mit Niveau grauen Dächern, und Reihen von kurzen vergitterten Fenstern
zeugende Gefangenschaft, die ganze kontrastierenden
stark von seinen Formalismus mit der malerischen Unregelmäßigkeiten der Gothic Erektionen.
Es war etwas von der Straße im Vorbeigehen durch Eiben und Steineichen getarnt, aber
es war sichtbar genug hier oben.
Die Pforte, aus dem das Paar in letzter Zeit hervorgegangen war, in der Wand dieser Struktur.
Von der Mitte des Gebäudes eine hässliche flachen achteckigen Turm bestieg
gegen den Osten Horizont, und von dieser Stelle aus, auf der Schattenseite und gegen angesehen
das Licht, so schien es einen Fleck auf die Schönheit der Stadt.
Dennoch war es mit diesem Blot, und nicht mit der Schönheit, dass die beiden Gaffer betraf.
Auf dem Gesims des Turmes ein großer Stab wurde behoben.
Ihre Augen waren auf sie geheftet.
Ein paar Minuten nach der vollen Stunde etwas bewegte sich langsam den Stab geschlagen, und
verlängert sich auf den Wind. Es war eine schwarze Flagge.
"Justice" war getan, und der Präsident der Unsterblichen, in Aischyleischen Phrase, hatte
beendete seine Sportart mit Tess. Und das d'Urberville Ritter und Damen
schliefen in ihren Gräbern unwissend.
Die beiden sprachlos Gaffer gebogen sich auf die Erde herab, als ob im Gebet, und
So blieb eine lange Zeit absolut bewegungslos: die Fahne weiter Welle
still.
Sobald sie Kraft hatten, erhoben sie sich, sich die Hände wieder, und ging weiter.
>