Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 8
Doch selbst von dieser tödlichen Winter der Keim der Hoffnung wurde nicht von Keimen in gehalten werden
ihre Herzen. Es war gerade in dieser Zeit, dass die große
Abenteuer widerfahren Marija.
Das Opfer wurde Tamoszius Kuszleika, der die Geige spielte.
Alle lachten über sie, denn Tamoszius war zierlich und zerbrechlich, und Marija haben könnte
hob ihn hoch und trug ihn unter dem Arm.
Aber vielleicht war das, warum sie ihn fasziniert, die schiere Menge an Marija Energie-
war überwältigend.
In der ersten Nacht auf der Hochzeit Tamoszius hatte kaum seine Augen von ihr genommen, und
später, als er feststellen, dass sie wirklich das Herz eines Kindes, ihre Stimme kam und
ihre Gewalt aufgehört, ihn zu erschrecken, und er
habe die Gewohnheit, zu ihr kommen Besucher am Sonntagnachmittag zu zahlen.
Es gab keinen Ort, um Unternehmen außer in der Küche unterhalten, in der Mitte der
Familie und Tamoszius saß dort mit seinem Hut zwischen den Knien, nie sagen,
mehr als ein halbes Dutzend Wörter auf einmal, und
Rötung im Gesicht, bevor er zu jenen sagen, verwaltet, bis endlich Jurgis würde
klatschen ihm auf den Rücken, in seiner herzlichen Art und Weise und rief: "Komm jetzt, Bruder, rufen Sie uns
Melodie. "
Und dann Tamoszius 'Gesicht würde leuchten, und er würde sich seine Geige, tuck es unter
Kinn und spielen.
Und alsbald die Seele von ihm würde aufflammen und sich eloquent - es war fast ein
Ungehörigkeit, für die ganze Zeit seinen Blick auf Marija Gesicht hätte behoben werden, bis
sie würde anfangen sich zu röten und die Augen nieder.
Es gab keinen Widerstand gegen die Musik von Tamoszius jedoch, auch die Kinder würden
sitzen beeindruckt und fragen sich, und die Tränen laufen würde sich Teta Elzbieta über die Wangen.
Ein wunderbares Privileg es war, so in die Seele eines Mannes von Genie zugelassen zu werden,
zu dürfen, die Ekstasen und die Qualen seines innersten Lebens zu teilen.
Dann gab es noch andere Vorteile, Marija aus dieser Freundschaft - Vorteile einer
Weitere wesentliche Natur.
Die Leute bezahlten Tamoszius große Geld zu kommen und Musik machen zu staatlichen Anlässen, und auch
sie würden ihn auf Partys und Festivals einzuladen, wohl wissend, dass er auch
gutmütig, ohne seine Geige zu kommen,
und dass mit sich brachte, konnte er gemacht, um zu spielen, während andere tanzten.
Einmal machte er kühn, um Marija bitten, ihn zu einer solchen Partei zu begleiten, und Marija
akzeptiert, zu seiner großen Freude - nach dem er ging nie überall ohne sie, während
wenn die Feier wurden von Freunden gegeben
sein, würde er den Rest der Familie auch einladen.
In jedem Fall Marija würde zurück zu bringen eine riesige Tasche voll Kuchen und Sandwiches für die
Kinder und Geschichten von all den guten Dingen, die sie selbst verwaltet zu konsumieren hatte.
Sie war gezwungen, auf diesen Partys, die meisten ihrer Zeit an der Erfrischung verbringen
Tisch, denn sie konnte mit niemandem außer anderen Frauen und sehr alte Männer tanzen;
Tamoszius war einer erregbaren Temperament,
und mit einer rasenden Eifersucht geplagt, und alle unverheirateten Mann, der seine stellen wagte
Arm um die Taille des großen Marija wäre sicher das Orchester aus werfen
Melodie.
Es war eine große Hilfe für eine Person, die Arbeit der ganzen Woche in der Lage sein Blick hatte
uns auf einige solche Entspannung, da dies am Samstagabend.
Die Familie war zu arm und zu hardworked viele Bekanntschaften zu machen; in Packingtown,
in der Regel wissen die Menschen nur ihre unmittelbaren Nachbarn und shopmates und so den Platz
ist wie eine Unzahl von kleinen Dörfern auf dem Lande.
Aber jetzt gab es ein Mitglied der Familie, die gestattet, zu reisen und zu erweitern ihr war
Horizont, und so jede Woche gäbe es neue Persönlichkeiten zu erzählen, werden - wie so-
und-so gekleidet war, und wo sie arbeitete,
und was sie bekam und den sie liebte, und wie dieser Mann seine Freundin sitzen gelassen,
und wie sie mit den anderen Mädchen gestritten, und was zwischen ihnen vorgefallen, und
wie ein anderer Mann seine Frau schlug, und verbrachte
alle ihre Gewinne auf zu trinken, und verpfändet sie sehr Kleidung.
Einige Leute hätten verachtet diese Diskussion als Klatsch, aber dann muss man über das, was reden
man weiß.
Es war ein Samstagabend, als sie kommen nach Hause von einer Hochzeit, Tamoszius, dass
Mut gefunden, und setzte seinen Geigenkasten auf der Straße und sprach sein Herz, und dann
Marija schloß ihn in ihre Arme.
Sie erzählte ihnen alles über es am nächsten Tag, und recht mit Freude geweint, denn sie
sagte, dass Tamoszius war ein schöner Mensch.
Danach war er nicht mehr lieben, sie machte mit seiner Geige, aber sie würden für Sit
Stunden in der Küche, glückselig in die Arme, es war die stillschweigende
Konvention der Familie ganz zu schweigen von dem, was los war in dieser Ecke zu kennen.
Sie planten, im Frühjahr heiraten, und haben den Dachboden des Hauses
up, feste und dort leben.
Tamoszius machte gute Löhne, und nach und nach die Familie waren Rückzahlung ihrer
Schuld an Marija, so sie sollte bald genug haben, um das Leben nach dem Start - nur mit ihrem
absurd Weichheit, würde sie
bestehen auf Ausgaben einen guten Teil ihres Geldes jede Woche, was sie sah,
sie brauchten.
Marija war wirklich die kapitalistische von der Partei, für sie geworden war ein Experte kann
Maler dieser Zeit - sie war immer vierzehn Cent pro hundert und zehn
Dosen, und sie malen konnte mehr als zwei Dosen pro Minute.
Marija war, so zu sprechen, dass sie ihre Hand hatte auf das Gaspedal, und der Nachbarschaft
wurde vocal mit ihrem Jubel.
Doch ihre Freunde würden den Kopf schütteln und sagen Sie ihr, langsam zu gehen, man konnte nicht zählen
auf solches Glück für immer - es gab Unfälle, die immer passiert.
Aber Marija hat nicht sollen sein herrschte auf und ging auf die Planung und träumen von all
die Schätze, die sie gehen, um für ihr Zuhause haben war, und so, wenn der Crash kam, ihr
*** war schmerzlich zu sehen.
Für ihre Konservenfabrik herunterfahren! Marija wäre ungefähr so bald zu erwarten haben
die Sonne sehen heruntergefahren - das riesige Gründung musste ihr etwas ähnlich gewesen
zu den Planeten und die Jahreszeiten.
Aber jetzt ist es geschlossen wurde!
Und sie hatten nicht gegeben ihr keine Erklärung hatten sie nicht einmal ihr einen Tag
Warnung, sie hatten einfach einen Hinweis an einem Samstag, dass alle Hände bezahlt würden posted
Aus diesem Nachmittag, und würde nicht wieder Arbeit für mindestens einen Monat!
Und das war alles, was es war, es - ihr Job war weg!
Es war der Urlaub Ansturm das vorbei war, sagten die Mädchen in der Antwort auf Marija Untersuchungen;
Danach gab es immer einen locker.
Manchmal würde die Fabrik startet auf der Hälfte der Zeit nach einer Weile, aber es gab keine
sagen - es war bekannt, dass bis weit in den Sommer geschlossen bleiben.
Die Aussichten waren schlecht heute, für die Packer, die in den Magazinen gearbeitet, sagte
dass diese waren bis zur Decke gestapelt, so dass die Firma konnte nicht Raum gefunden haben
für eine weitere Woche die Ausgabe von Dosen.
Und sie hatten drei Viertel dieser Männer, die eine noch schlechtere Vorzeichen gedreht wurde,
da es bedeutete, dass es keine Aufträge ausgefüllt werden.
Es war alles ein Schwindel, können Malerei, sagten die Mädchen - Sie waren verrückt vor Freude
weil Sie machten zwölf oder vierzehn Dollar pro Woche, und spart die Hälfte davon, aber
Sie musste es allen zu verbringen lebendig zu halten, während
Sie wurden, so dass Ihre Bezahlung war wirklich nur die Hälfte, was Sie dachten.
Marija kam nach Hause, und weil sie eine Person, die nicht ohne Gefahr, sich ausruhen
Explosion, sondern zuerst mal ein großes Haus reinigen, und dann brach sie auf zu suchen
Packingtown für einen Job zu füllen die Lücke.
Da fast alle der Konservenindustrie Betriebe wurden stillgelegt, und alle Mädchen Jagd
arbeiten, wird es leicht verständlich, daß Marija fand keine.
Dann nahm sie zu versuchen, den Läden und Kneipen, und wenn diese versagt sie sogar
über in die weit entfernten Regionen in der Nähe der Seepromenade gereist, wo lebten die Reichen
Menschen in großen Palästen und bat dort
für irgendeine Art von Arbeit, die von einer Person, die nicht wussten Englisch gemacht werden könnten.
Die Männer auf die Tötung Betten fühlten auch die Auswirkungen der Krise, die hatten sich
Marija aus, aber sie fühlte es auf eine andere Art und Weise, die Jurgis verstehen gemacht
endlich alle ihre Bitterkeit.
Der große Packer nicht drehen ihre Hände aus und schließen, wie die Konservenindustrie
Fabriken, aber sie fingen an, für kürzer Stunden laufen.
Sie hatten immer dann erforderlich, die Männer auf die Tötung Betten und bereit für die Arbeit auf
7.00, obwohl es fast nie eine Arbeit zu, bis die Käufer erfolgen
in den Werften bekommen hatte zu arbeiten und etwas Vieh war über die Rutschen kommen.
Das wäre oft zehn oder elf Uhr, was schlimm genug war, in bestem Wissen und Gewissen werden;
aber jetzt, in die Flaute Saison, wären sie vielleicht nicht eine Sache für ihre Männer zu
Sie bis spät in den Nachmittag.
Und so würden sie zu faulenzen haben, in einem Ort, wo das Thermometer zwanzig könnten
Grad unter Null!
Auf den ersten würde man sehen, wie sie herumlaufen, oder Skylarking miteinander und versuchen,
warm halten, aber bevor der Tag vorüber war, sie würden ziemlich verfroren und
erschöpft, und wenn das Vieh endlich
kam, so nahe, dass gefrorene zu bewegen war eine Agonie.
Und dann plötzlich der Platz würde in Tätigkeit Frühling, und der gnadenlosen "Beschleunigung
up "beginnen würde!
Es gab Wochen, in einer Zeit, Jurgis ging nach Hause nach einem solchen Tag wie heute mit nicht mehr
als zwei Stunden arbeiten, um seinen Kredit - was etwa 35 Cent bedeutet.
Es gab viele Tage, wenn die gesamte betrug weniger als eine halbe Stunde, und andere, wenn
es gab überhaupt keine.
Der allgemeine Durchschnitt lag bei sechs Stunden pro Tag, die für Jurgis etwa sechs Dollar bedeutete
Woche; und dies sechs Stunden arbeiten würden nach dem Stehen auf die Tötung Bett bis zum getan werden
ein Uhr, oder vielleicht sogar drei oder vier Uhr am Nachmittag.
Wie nicht gäbe einen Ansturm von Vieh ganz am Ende des Tages kommen, die
Die Männer hätten zu entsorgen, bevor sie nach Hause ging, oft arbeitet mit elektrischen
Licht bis neun oder zehn oder sogar zwölf oder
ein Uhr, und ohne einen einzigen Augenblick für einen Bissen Abendbrot.
Die Männer wurden von der Gnade des Viehs.
Vielleicht ist der Käufer sein würde halten sich für bessere Preise - wenn sie das könnte abschrecken
Verlader zu denken, dass sie nichts an diesem Tag kaufen bedeutete, konnten sie ihre
eigenen Bedingungen.
Aus irgendeinem Grund die Kosten für Futter für die Rinder in den Höfen war weit über dem
Marktpreis - und Sie durften nicht Ihr eigenes Futter mitzubringen!
Dann wurden auch eine Reihe von Autos geeignet, spät am Tag ankommen, jetzt, wo die Straßen
waren mit Schnee blockiert, und die Packer würden ihr Vieh zu kaufen, die Nacht, um
sie billiger, und dann würden ins Spiel kommen
ihre eiserne Regel, dass alle Rinder getötet werden am gleichen Tag wurden sie gekauft werden.
Es hatte keinen Zweck, treten darüber - es war eine Delegation nach der anderen wurde
siehe die Packer darüber, nur um zu erfahren, dass es die Regel war, und dass es
nicht die geringste Chance, seine ständig verändert wird.
Und so am Weihnachtsabend Jurgis arbeitete bis fast ein Uhr in der Früh und am
Weihnachten war er auf die Tötung Bett 07.00.
All dies war schlecht, und doch war es nicht das Schlimmste.
Denn nach all der harten Arbeit eines Mannes hatte, wurde er nur für einen Teil davon bezahlt.
Jurgis einmal bei denen, die bei der Vorstellung dieser riesigen Bedenken verspottet worden
Betrug, und so konnte er jetzt die bittere Ironie der Tatsache, dass es zu schätzen wissen
Gerade ihre Größe, die sie es ungestraft tun aktiviert.
Eine der Regeln über die Tötung Betten war, dass ein Mann, der 1 Minute kam zu spät war
angedockt eine Stunde, und das war wirtschaftlich, denn er wurde, um das Gleichgewicht der Arbeit
Stunde - er durfte nicht zu runden stehen und warten.
Und auf der anderen Seite, wenn er kam vor der Zeit bekam er kein Geld dafür - wenn auch oft
die Bosse würden Inbetriebnahme der Bande zehn oder fünfzehn Minuten vor dem Anpfiff.
Und das gleiche benutzerdefinierte sie übertragen bis zum Ende des Tages, sie nicht bezahlen
jeden Bruchteil einer Stunde - für "broken Zeit."
Ein Mann könnte funktionieren volle 50 Minuten, aber wenn es keine Arbeit gab zum Ausfüllen der Stunde,
es gab keine Bezahlung für ihn.
So am Ende eines jeden Tages war eine Art Lotterie - ein Kampf, alle aber brechen in
offenen Krieg zwischen den Chefs und den Männern, versucht der ehemalige, einen Job durch Hektik und
letztere versuchen, es zu strecken.
Jurgis beschuldigte die Bosse für diese, obwohl die Wahrheit gesagt, es war nicht immer
ihre Schuld, für die Packer hielt sie Angst um ihr Leben - und wenn man
war in Gefahr, hinter den
Standard, was einfacher als aufzuholen, indem sie die Bande war eine Weile Arbeit "für die
Kirche "? Das war eine wilde Witz hatten die Männer,
die Jurgis musste ihm erklären können.
Alter Mann Jones war toll auf Missionen und solche Dinge, und so, wenn sie
dabei einige besonders anrüchigen Job, würden die Männer an jedem anderen Augenzwinkern und sagen,
"Jetzt sind wir für die Kirche arbeiten!"
Eine der Folgen all dieser Dinge war, dass Jurgis nicht mehr ratlos
als er hörte, Männer für ihre Rechte kämpfen zu sprechen.
Er fühlte sich wie kämpfen nun selbst, und wenn die irischen Delegierten der Metzger-Helfer "
Union kam zu ihm ein zweites Mal erhielt er ihn in einem ganz anderen Geist.
Eine wunderbare Idee, die es jetzt schien Jurgis, diese von den Männern - dass durch die Kombination sie
Möglicherweise können Sie einen Stand machen und erobern die Packer!
Jurgis fragte mich, wer hatte zuerst daran gedacht, und als er erfuhr, dass es war ein
gemeinsame Sache für Männer in Amerika zu tun, bekam er die erste Ahnung von einer Bedeutung in der
Phrase "ein freies Land."
Der Delegierte erklärte ihm, wie es auf ihre in der Lage, jeden zu bekommen abhing
Menschen zu verbinden und stand von der Organisation, und so Jurgis bedeutete, dass er bereit war
zu tun, seinen Anteil.
Vor einem weiteren Monat war vorbei, hatte alle arbeiten Mitglieder seiner Familie union
Karten und trugen ihre Vereinigung Tasten sichtbar und mit Stolz.
Für voll einer Woche waren sie ganz selig und denken, dass die Zugehörigkeit zu einer Gewerkschaft
bedeutete das Ende für alle ihre Sorgen.
Aber nur 10 Tage, nachdem sie eingetreten war, geschlossen Marija ist Konservenfabrik nach unten und
dieser Schlag ziemlich versetzt sie.
Sie konnten nicht verstehen, warum die Gewerkschaft hatte es nicht verhindert, und zum ersten Mal
sie an einer Sitzung Marija stand auf und hielt eine Rede darüber.
Es war ein geschäftliches Treffen, und wurde in englischer Sprache abgewickelt, aber keine gemacht
Unterschied zu Marija, sie sagte, was in ihr, und alle das Stampfen des Vorsitzenden
Hammer und all der Aufregung und Verwirrung in den Raum konnte sich nicht durchsetzen.
Ganz abgesehen von ihren eigenen Sorgen war sie überkocht mit einem allgemeinen Sinn des
Ungerechtigkeit, und sie erzählte, was sie von den Packern dachte, und was sie
Gedanken an eine Welt, wo solche Dinge wurden
dürfen passieren, und dann, während die Echos der Halle klingelte mit dem Schock der
ihre schreckliche Stimme, setzte sie sich wieder und fächelte sich, und das Treffen versammelt
sich zusammen und ging auf die Wahl eines Protokollführer zu diskutieren.
Jurgis hatte auch ein Abenteuer zum ersten Mal besuchte er eine Vereinigung Treffen, aber es war nicht
seiner eigenen suchen.
Jurgis hatte mit dem Wunsch gegangen, um in einer unauffälligen Ecke zu bekommen und sehen, was
getan, aber diese Haltung der stillen und offenen Augen die Aufmerksamkeit habe ihn geprägt für einen
Opfer.
Tommy Finnegan war ein wenig Ire, mit großen starren Augen und ein wildes Aussehen, ein
"Hoister" von Handel und schlecht geknackt.
Irgendwo zurück in die ferne Vergangenheit Tommy Finnegan hatte eine seltsame hatte
Erfahrung, und die Last von ihm ruhte auf ihm.
Alle die Balance seines Lebens hat er nichts getan hatte, sondern versuchen, es zu verstehen.
Wenn er sprach, fing er sein Opfer durch das Knopfloch, und sein Gesicht kam immer näher
und näher - die versucht wurde, weil seine Zähne so schlecht waren.
Jurgis hatte nichts dagegen, dass nur er Angst hatte.
Die Wirkungsweise der höheren Intelligenzen war Tom Finnegan ist das Thema, und
er wollte herausfinden, ob Jurgis jemals in Betracht gezogen hatte, dass die Darstellung von
Dinge in ihrer jetzigen Ähnlichkeit könnte
ganz unverständlich auf eine erhöhte Ebene.
Es gab sicherlich wunderbaren Geheimnisse über die Entwicklung dieser Dinge, und
dann, immer vertraulich, fuhr Mr. Finnegan, um einige Entdeckungen zu erzählen
seine eigene.
"Wenn ihr iver hatte onything zu wid shperrits tun", sagte er und sah fragend
bei Jurgis, gehalten, die er kopfschüttelnd.
"Niver Geist, niver Geist", fuhr der andere, "aber ihre Einflüsse können
Arbeitsb "auf ihr, es ist shure wie ich sag ich 'ihr, es ist ihnen, dass die
Verweis auf die immejit surroundin ist, dass die meisten Macht hat.
Es war für mich in mir vergönnt Jugendzeit mit shperrits vertraut sein "und so
Tommy Finnegan fort, darzulegen ein System der Philosophie, während der Schweiß kam
auf Jurgis 'Stirn, so groß war seine Aufregung und Verlegenheit.
Am Ende einer der Männer, sah seine Not, kam vorbei und rettete ihn, aber es
war einige Zeit, bevor er in der Lage, alle zu finden, Dinge zu ihm zu erklären war, und
mittlerweile seine Furcht, die seltsame kleine
Ire muss um ihn in die Enge getrieben war wieder genug, um ihn auszuweichen im Zimmer
den ganzen Abend. Er versäumte ein Treffen jedoch.
Er hatte ein paar Worte Englisch zu diesem Zeitpunkt abgeholt, und Freunde würden ihm helfen,
zu verstehen.
Sie waren oft sehr turbulent Treffen, mit einem halben Dutzend Männern deklamieren auf einmal,
in so viele Dialekte des Englischen, aber die Lautsprecher waren alle verzweifelt ernst,
und Jurgis war ernsthaft zu, denn er
verstanden, dass ein Kampf auf war, und dass es seinen Kampf.
Seit der Zeit seine Enttäuschung, hatte Jurgis geschworen, kein Mann vertrauen, außer in
seine eigene Familie, aber hier entdeckte er, dass er Brüdern in Not, und Verbündeten hatte.
Ihre einzige Chance für das Leben in Gemeinschaft, und so den Kampf zu einer Art Kreuzzug.
Jurgis war schon immer ein Mitglied der Kirche, weil es das Richtige war,
werden, aber die Kirche hatte ihn noch nie berührt, verließ er alles, was für die Frauen.
Hier wurde jedoch eine neue Religion - eine, die ihn berühren sich, dass Behältnis aller nahm
Faser von ihm, und mit all dem Eifer und der Wut eines konvertieren ging er als
Missionar.
Es gab viele Pseudarthrose Männer unter den Litauern, und mit diesen würde er Arbeit
und im Gebet ringen, versuchen zu zeigen, ihnen das Recht.
Manchmal würden sie stur und sich weigern, es zu sehen, und Jurgis war leider nicht
immer geduldig!
Er vergaß, wie er selbst blind gewesen, vor kurzer Zeit - nach dem Vorbild von allen
Kreuzfahrer seit der ursprünglichen, der auszog, um das Evangelium der Bruderschaft durch Verbreitung
Waffengewalt.
>
KAPITEL 9
Eine der ersten Folgen der Entdeckung der Gewerkschaft war, dass Jurgis
wurde dem Wunsch, Englisch zu lernen.
Er wollte wissen, was los war in den Sitzungen und in der Lage sein zur Teilnahme an
ihnen, und so begann er, um sich umzusehen, und zu versuchen, abholen Worte.
Die Kinder, die in der Schule waren, und das Lernen schnell, würde ihn lehren, ein paar, und eine
Freund lieh ihm ein kleines Buch, dass einige in ihm war, und Ona würde sie ihm zu lesen.
Dann Jurgis wurde leid, dass er nicht lesen konnte sich, und später im Winter,
wenn jemand ihm gesagt, dass es eine Abendschule, die frei war, ging er und
eingeschrieben.
Danach jeden Abend, dass er nach Hause kam, von den Höfen in der Zeit, würde er auf dem Sprung
Schule, er würde gehen, selbst wenn er in der Zeit nur für eine halbe Stunde waren.
Sie lehrten ihn sowohl zum Lesen und Englisch zu sprechen - und sie würden gelehrt haben
ihn andere Dinge, wenn nur er hatte ein wenig Zeit.
Auch die Gewerkschaft hat ein weiterer großer Unterschied mit ihm - das machte ihn zu beginnen, um
achten Sie auf das Land. Es war der Beginn der Demokratie mit ihm.
Es war ein kleiner Staat, der Gewerkschaft, ein Miniatur-Republik; ihre Angelegenheiten wurden alle
Mannes Angelegenheiten, und jeder Mann war ein echtes Mitspracherecht über sie.
Mit anderen Worten, in die Gewerkschaft Jurgis gelernt, über Politik zu reden.
In Russland zählt - An der Stelle, wo er gekommen war gab es keine Politik gewesen
Gedanken an die Regierung als ein Leiden wie der Blitz und Hagel.
"Duck, kleiner Bruder, Ente," der weise alte Bauern würden flüstern, "alles geht
weg. "Und wenn Jurgis hatte zunächst nach Amerika gekommen
Er hatte angenommen, dass es die gleiche war.
Er hatte gehört, wie Leute sagen, dass es ein freies Land war - aber was hat das zu bedeuten?
Er fand, dass hier, genau wie in Russland, gab es reiche Männer, die alles besaß;
und wenn man nicht finden konnte, keine Arbeit, war nicht der Hunger begann er die gleiche Art fühlen
Hunger?
Wenn Jurgis gearbeitet hatte etwa drei Wochen bei Brown, hatte es ihm eines zu kommen
Mittagszeit ein Mann, der als Nachtwächter beschäftigt war, und der fragte ihn, ob er nicht
gerne nehmen Einbürgerungsurkunden und Bürger.
Jurgis wusste nicht, was das bedeutete, aber der Mann erklärt die Vorteile.
In erster Linie wäre es nicht kostete ihn nichts, und es würde ihn bekommen einen halben Tag
aus, mit seiner Zahlung nur die gleichen, und dann, wenn Wahlen kam, würde er in der Lage sein
Stimme - und da war was dran.
Jurgis war natürlich froh, zu akzeptieren, und so der Nachtwächter, sagte ein paar Worte an die
Chef, und er war für den Rest des Tages entschuldigt.
Als sich später, er wollte einen Urlaub zu heiraten er konnte es nicht bekommen, und wie bei einem
bezahlten Urlaub genau das gleiche - was für eine Macht hatte gewirkt, dass Wunder nur der Himmel weiß!
Allerdings ging er mit dem Mann, der abgeholt einige andere neu unbefristeter Aufenthaltsgenehmigung
Polen, Litauer und Slowaken, und nahm sie alle nach draußen, wo ein großer standen vier-
Pferd Tallyho Trainer, mit fünfzehn oder zwanzig Mann schon drin.
Es war ein schöner Zufall, um die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu sehen, und die Partei hatte eine fröhliche Zeit,
mit reichlich Bier überreicht von innen.
So fuhren sie im Stadtzentrum und blieb vor einem imposanten Gebäude aus Granit, in dem sie
Interview mit einem Beamten, der die Papiere alle bereit waren, nur mit dem Namen ausgefüllt werden
in.
So jeder Mensch wiederum nahm einen Eid von dem er nicht verstand ein Wort, und dann war
präsentiert mit einem schönen verzierten Dokument mit einem großen roten Siegel und die Abschirmung
der Vereinigten Staaten auf ihn, und mir wurde gesagt
dass er ein Bürger der Republik und die Gleichberechtigung des Präsidenten
sich.
Ein oder zwei Monate später Jurgis hatte ein weiteres Interview mit dem selben Mann, der ihm erzählte,
wohin sie gehen auf "registrieren".
Und dann endlich, wenn der Wahltag kam, verzeichnete der Verpackung befindet sich eine Ankündigung, dass Männer
die gewünschte abstimmen könnten weg bleiben bis neun an diesem Morgen, und in der gleichen Nacht
Wächter nahm Jurgis und den Rest seines
Herde in den hinteren Raum einer Limousine, und zeigte jedem von ihnen, wo und wie man eine Marke
Stimmzettel, und dann gab jedem zwei Dollar und brachte sie zum Wahllokal, wo es
wurde ein Polizist im Dienst vor allem, um zu sehen, dass sie durch alle richtig verstanden habe.
Jurgis fühlte sich ziemlich stolz auf dieses Glück, bis er nach Hause kam und traf Jonas, der hatte
genommen der Anführer beiseite und flüsterte ihm zu, mit bis dreimal für vier Stimmen
Dollar, was Angebot angenommen hatte.
Und jetzt in der Gewerkschaft Jurgis traf Männer, die alle dieses Geheimnis ihm erklärt, und er
gelernt, dass Amerika aus Russland unterschied sich in, dass seine Regierung unter dem bestanden
Form einer Demokratie.
Die Beamten, die ihn beherrscht, und bekam alle das Transplantat, musste erst gewählt werden, und so
gab es zwei rivalisierende Gruppen von Schiebern, wie die politischen Parteien bekannt, und die bekam man
das Amt, das die meisten Stimmen gekauft.
Hin und wieder war die Wahl sehr nahe, und das war die Zeit der arme Mann kam herein
In den Schlachthöfen war dies nur in nationalen und Landtagswahlen, für die bei den Kommunalwahlen
der Demokratischen Partei hatte immer alles.
Der Herrscher des Bezirks war daher der Demokratischen Chef, ein wenig Ire namens
Mike Scully.
Scully hielt eine wichtige Partei-Büro in dem Staat, und kommandierte auch der Bürgermeister der
Stadt, hieß es, es war sein Stolz, dass er den Schlachthöfen durchgeführt in seiner Tasche.
Er war ein enorm reicher Mann - er hatte eine Hand in allen großen Transplantat in den
Nachbarschaft.
Es war Scully, zum Beispiel im Besitz, dass die Deponie Jurgis und Ona die gesehen hatten,
ersten Tag ihrer Ankunft.
Nicht nur, dass er Eigentümer der Deponie, aber er besaß die Ziegelei als gut, und er zuerst
nahm den Ton und machte es zu Ziegeln, und dann hatte er die Stadt zu bringen Müll
füllen Sie das Loch, so dass er Häuser bauen konnte, dem Volk zu verkaufen.
Dann auch, verkaufte er die Steine in die Stadt, in seinem eigenen Preis, und die Stadt kam und bekam
sie in ihrem eigenen Wagen.
Und auch er besaß das andere Loch in der Nähe, wo das stehende Wasser war, und er war es,
, die schneiden das Eis und verkaufte sie, und was mehr war, wenn die Männer sagten die Wahrheit, hatte er nicht
keine Steuern für das Wasser bezahlen, und er hatte
baute den Eiskeller aus der Stadt Bauholz, und hatte nicht nichts dafür bezahlen.
Die Zeitungen hatten erwischte diese Geschichte, und es war ein Skandal gewesen, aber Scully
angeheuert hatte jemand zu bekennen, und nehmen die ganze Schuld, und fahren Sie dann das Land.
Es wurde gesagt, auch, dass er seine Ziegelei in der gleichen Weise gebaut, und dass die
Arbeiter waren auf die Stadt Gehaltsabrechnung, während sie es taten, aber musste man genau drücken
diese Dinge von den Männern bekommen, denn es
war nicht ihre Aufgabe, und Mike Scully war ein guter Mann zu stehen mit.
Eine Notiz von ihm unterzeichnet wurde gleich einen Job jederzeit an der Verpackung Häuser, und auch er
beschäftigt ein gutes viele Männer sich selbst und arbeitete sie nur acht Stunden am Tag, und
bezahlte sie die höchsten Löhne.
Das gab ihm viele Freunde - alle von denen er zusammen in den "War Whoop bekommen
Liga ", deren Clubhaus Sie können nur außerhalb der Werften zu sehen.
Es war die größte Clubhaus, und der größte Verein in allen Chicago, und sie hatten
prizefights hin und wieder, und Hahnenkämpfe und sogar Luftkämpfe.
Die Polizisten im Bezirk gehörten alle zu der Liga, und statt sie zu verdrängen
die Kämpfe, verkauften sie Karten für sie.
Der Mann, der Jurgis genommen hatte, um sein eingebürgert war einer dieser "Indianer", wie
sie genannt wurden, und am Wahltag gäbe es Hunderte von ihnen aus, und alle mit
große Bündel von Geld in ihren Taschen und kostenlose Getränke bei jedem Salon im Stadtteil.
Das war eine andere Sache, sagten die Männer - alle Wirte mussten "Indianer" und
oben zu setzen on demand, sonst könnten sie keine Geschäfte an Sonntagen, noch irgendwelche
Glücksspiel überhaupt.
In der gleichen Weise Scully hatte alle Arbeitsplätze in der Feuerwehr zur Verfügung, und
der ganze Rest der Stadt Transplantat in den Schlachthöfen Bezirk, er war der Bau einer
Wohnblock irgendwo auf Ashland
Avenue, und der Mann, der Überwachung es für ihn war Zeichnung zahlen als Stadt-Inspektor
von Abwasserkanälen.
Die Stadt Inspektor der Wasserleitungen hatte tot und begraben worden seit über einem Jahr, aber
jemand noch Zeichnung seiner bezahlen.
Die Stadt Inspektor der Bürgersteige war ein Barkeeper an der War Whoop Cafe - und vielleicht
er könnte es unangenehm für jeden Händler, der es nicht ertragen hat mit Scully!
Auch die Packer waren in Ehrfurcht vor ihm, so sagten die Männer.
Es gab ihnen Freude, das zu glauben, denn Scully stand, als die Menschen Menschen und
rühmte es kühn, wenn der Wahltag kam.
Die Packer hatten eine Brücke in Ashland Avenue wollte, aber sie hatten nicht vermocht, sich
es, bis sie Scully gesehen hatte, und es war das gleiche mit "Bubbly Creek", die die
Stadt hatte gedroht, die Packer machen
Abdeckung über, bis Scully zu Hilfe gekommen war.
"Bubbly Creek" ist ein Arm des Chicago River, und bildet die südliche Grenze des
den Werften: alle die Entwässerung des Platzes Meile von Packhäusern mündet es, so
dass es wirklich eine große Kloake hundert oder zweihundert Meter breit.
Ein langer Arm ist blind, und der Dreck bleibt dort für immer und einen Tag.
Das Fett und Chemikalien, die in sie gegossen sind, durchlaufen alle möglichen seltsamen
Transformationen, die die Ursache für seinen Namen sind, es ist ständig in Bewegung, als ob
große Fische wurden in das Füttern oder große
Leviathane tummelten sich in seinen Tiefen.
Bubbles von Kohlensäure an die Oberfläche und platzen steigen, und machen Ringe zwei
oder drei Meter breit.
Hier und da das Fett und Schmutz verkrustet sind solide, und der Bach sieht aus wie ein Bett
Lava, Hühner laufen über auf sie, Fütterung, und viele Male ein unachtsamer Fremden
hat damit begonnen, über spazieren gehen, und verschwand vorübergehend.
Die Packer verwendet, um den Bach, der Weg zu verlassen, bis dann und wann die Oberfläche
würde Feuer fangen und verbrennen wütend, und die Feuerwehr hätte zu kommen und
setzen Sie es aus.
Einmal jedoch kam eine geniale Fremden und begann, diesen Dreck in Schleppern zu sammeln,
zu machen Schmalz aus, dann die Packer nahm das Stichwort, und stieg aus einer einstweiligen Verfügung zu stoppen
ihn, und danach sammelte er sich.
Die Ufer des "Bubbly Creek" sind verputzt *** mit Haaren, und dies auch die Packer
zu sammeln und zu reinigen. Und es gab Dinge, noch seltsamer als
diese nach dem Klatsch der Männer.
Die Packer hatten geheime Netz, durch das sie Milliarden von Gallonen von der Stola
Stadt Wasser.
Die Zeitungen waren voll von diesem Skandal - einmal gab es sogar eine bereits
Untersuchung, und eine wirkliche Aufdeckung der Rohre, aber niemand bestraft worden,
und das Ding ging direkt auf.
Und dann war da noch der verurteilte Fleischindustrie, mit seinen endlosen Schrecken.
Die Menschen in Chicago sah die Regierung Inspektoren in Packingtown, und sie alle
nahmen, um zu bedeuten, dass sie von kranken Fleisch geschützt waren, verstanden sie nicht,
dass diese hundert und 63
Inspektoren hatten auf Antrag der Packer ernannt worden, und dass sie
bezahlt von der Regierung der Vereinigten Staaten zu versichern, dass alle kranken Fleisch gehalten wurde
in den Staat.
Sie hatten keine Autorität darüber hinaus, für die Untersuchung von Fleisch in der Stadt verkauft werden
Staat und die ganze Kraft in Packingtown bestand aus drei Schergen des lokalen
politische Maschine! *
(* Regeln und Vorschriften für die Kontrolle von Tieren und ihrer Produkte.
United States Department of Agriculture, Bureau of Animal Industries, Bestell-Nr
125: -
Abschnitt 1. Die Eigentümer von Schlachthäusern, Konservenfabriken, Salzen, Verpackungs-, oder Rendering
Betriebe in der Schlachtung von Rindern, Schafen oder Schweinen beschäftigt, oder die Verpackung
eines ihrer Produkte, die Kadaver oder
Produkte, die zu Themen der zwischenstaatlichen oder ausländischen Handels geworden sind stellen
Antrag an den Minister für Landwirtschaft für die Inspektion der genannten Tiere und ihre
Produkte ....
§ 15. Solche abgelehnt oder verurteilt Tiere müssen sofort von der entfernt werden
Eigentümer aus der Feder in denen sich Tiere, die kontrolliert worden und erwies sich als
frei von Krankheit und fit für die menschliche Ernährung,
und setzt sich in Übereinstimmung mit den Gesetzen, Verordnungen und Vorschriften entsorgt werden
Staat und Gemeinde, in der abgelehnt oder verurteilt Tieren gesagt werden
befindet ....
§ 25. Eine mikroskopische Untersuchung auf Trichinen ist aller Schweine werden
Produkte exportiert in Länder, die solche Untersuchung.
Keine mikroskopische Untersuchung wird von Schweinen für den zwischenstaatlichen Handel geschlachtet werden, aber
Diese Prüfung ist auf die für den Export bestimmt beschränkt werden.)
Und kurz darauf eine von ihnen, ein Arzt, machte die Entdeckung, dass die
Kadaver von Ochsen, die als Tuberkulose wurde von der Regierung verurteilt hatte
Inspektoren, und die daher enthalten
Ptomaine, die tödliche Gifte sind, wurden auf einer offenen Plattform links und abtransportiert
in der Stadt verkauft werden, und so bestand er darauf, dass diese Kadaver mit einem Antidepressivum behandelt werden
Injektion von Kerosin - und wurde befohlen, in der gleichen Woche zurücktreten!
So empört waren die Packer, dass sie weiter ging, und zwangen den Bürgermeister
Abschaffung der ganze Büro der Inspektion, so dass seitdem hat es nicht einmal eine
Vortäuschung einer Störung des Transplantats.
Es wurde gesagt, zweitausend Dollar pro Woche Schweigegeld von der tuberkulösen steuert werden
allein, und noch einmal so viel von den Schweinen, die an der Cholera in den Zügen gestorben war,
und die Sie vielleicht sehen, jeden Tag zu
geladen in Güterwagen und abtransportiert zu einem Ort namens Globe, in Indiana, wo sie
machte ein schickes grade von Schmalz.
Jurgis gehört diese Dinge Stück für Stück, in dem Klatsch diejenigen, die waren
verpflichtet, sie zu begehen.
Es schien, als ob jedes Mal, wenn Sie traf eine Person aus einer neuen Abteilung, Sie über neue hörte
Schwindel und neue Verbrechen.
Es gab zum Beispiel, ein Litauer, ein Vieh Metzger für die Anlage war, wo
Marija gearbeitet hatte, die getötet Fleisch für die Konservenindustrie nur, und zu hören, dieser Mann zu beschreiben
die Tiere, die an seine Stelle kam wäre lohnenswert für einen Dante oder Zola haben.
Es schien, dass sie Stellen im ganzen Land haben, um zu jagen, um alte und
verkrüppelte und kranke Tiere in Konserven werden.
Es gab Rinder, die auf "Whisky-Malz", die sich weigern der Brauereien gefüttert worden waren,
und hatte sich, was die Männer "steerly" genannt - das bedeutet, mit Geschwüren bedeckt.
Es war eine böse Job töten diese, denn wenn du dein Messer stürzte sich in ihnen, sie würden
Burst-und spritzwassergeschützt übelriechende Zeug in deinem Gesicht, und wenn eines Mannes Ärmel waren
mit Blut beschmiert, und seine Hände durchdrungen
in ihr, wie sollte er jemals sein Gesicht zu wischen, oder die Augen klar, so dass er sehen konnte?
Es war stuff wie dies, dass die "einbalsamiert beef", dass mehrere getötet hatte
Mal so viele Vereinigten Staaten Soldaten als alle Kugeln der Spanier, nur die Armee
Rindfleisch, außerdem war nicht frisch Konserven, war es
altes Zeug, das schon seit Jahren liegen in den Kellern.
Dann an einem Sonntag Abend saß Jurgis schnaufend seine Pfeife vom Herd, und sprechen
mit einem alten Kerl, den Jonas eingeführt hatte, und wer arbeitet in der Konservenindustrie
Zimmer in Durham, und so Jurgis gelernt
einige Dinge, über die große und einzige Durham Konserven, die sich zu einem nationalen hatte
Institution.
Sie wurden regelmäßig Alchemisten bei Durham, sie beworben einem Pilz-Ketchup, und die
Männer, die es geschafft wusste nicht, was ein Pilz aussah.
Sie werben "vergossen Huhn" - und es war wie die Pension Suppe des
Comic-Papiere, durch die ein Huhn mit Kautschuken auf gegangen war.
Vielleicht hatten sie eine geheime Verfahren zur Herstellung von Hühnern chemisch - wer weiß? sagte
Jurgis 'Freund, den Dingen, die in die Mischung gingen, waren Kutteln, und das Fett der
Schweinefleisch und Rindertalg, und das Herz vom Rind,
und schließlich die Abfälle Enden der Kalbsfleisch, wenn sie welche hatten.
Sie setzten diese in mehreren Stufen, und verkaufte sie an mehreren Preisen, aber die
Inhalt der Dosen kamen alle aus dem gleichen Trichter.
Und dann war da "vergossen Spiel" und "vergossen Moorhuhn", "vergossen Schinken" und "deviled
ham "- de-vyled, wie die Männer es nannte.
"De-vyled" Schinken wurde aus dem Abfall gemacht Enden geräuchertes Rindfleisch, das zu klein, um wurden
durch die Maschinen in Scheiben geschnitten werden, und auch Kutteln, gefärbt mit Chemikalien, so dass es nicht
zeigen, weiß; und Zutaten von Schinken und
Corned Beef und Kartoffeln, Skins und alle, und schließlich die harten knorpeligen Gulets
von Rindfleisch, nachdem die Zungen wurden herausgeschnitten.
Alle diese geniale Mischung wurde gemahlen und gewürzt mit Gewürzen zu machen Geschmack
wie etwas.
Wer ein neues Nachahmung erfinden konnte, war sicher ein Vermögen von alten Durham,
sagte Jurgis 'Informanten, aber es war schwer, etwas Neues zu denken, in einem Ort, wo so
vielen scharfen Verstand hatte bei der Arbeit für so wurde
lang, in denen Männer begrüßten Tuberkulose in der Vieh wurden sie füttern, weil es
machte sie zu mästen schneller, und wo sie kaufte alle alten ranzigen Butter
über in den Lebensmittelgeschäften der linken
Kontinent, und "oxidiert" es durch einen Umluft-Prozess, zum Mitnehmen der Geruch,
rechurned es mit Magermilch, und verkaufte es in Ziegel in den Städten!
Bis zu einem Jahr oder zwei Jahren war es üblich, Pferde in den Werften zu töten -
angeblich für Düngemittel, aber nach langer Agitation in den Zeitungen der Lage gewesen,
die Öffentlichkeit erkennen, dass die Pferde wurden in Dosen.
Nun war es gegen das Gesetz zu Pferde in Packingtown zu töten, und das Gesetz war wirklich
eingehalten - für den Augenblick jedenfalls.
Jeder Tag aber, könnte man sehen, scharfen Hörnern und zottelhaarigen Kreaturen laufen
mit den Schafen und doch, was für ein Job, den Sie haben, um die Öffentlichkeit zu bringen wäre, zu glauben, dass ein
guten Teil von dem, was er kauft für Lamm-und Hammelfleisch ist wirklich Ziegenfleisch!
Es gab eine weitere interessante Reihe von Statistiken, die eine Person haben könnte
versammelten sich in Packingtown - die von den verschiedenen Leiden der Arbeiter.
Wenn Jurgis hatte zunächst die Verpackung Anlagen mit Szedvilas inspiziert hatte er staunte
während er hörte die Geschichte von all den Dingen, die aus dem Kadaver wurden
von Tieren, und von all den kleineren
Branchen, die dort gehalten wurden, jetzt fand er, dass jede dieser kleineren
Branchen wurde eine eigene kleine Inferno, in seiner Art so schrecklich wie die Tötung Betten,
die Quelle und den Brunnen von allen.
Die Arbeiter in jeder von ihnen hatte ihre eigene besondere Krankheiten.
Und die wandernden Besucher vielleicht skeptisch sein werden, über all die Betrügereien, aber er
könnte nicht skeptisch gegenüber diesen, für den Arbeiter trugen die Beweise von ihnen etwa auf
seiner eigenen Person - in der Regel hatte er nur um mir seine Hand.
Es waren die Männer in die Beize Zimmer, zum Beispiel, wo alte Antanas seinen bekommen hatte
Tod, knapp eine von diesen, die nicht hatten einige vor Ort des Grauens auf seine Person.
Lassen Sie ein Mensch so viel wie Kratzen mit dem Finger schiebt einen Wagen in die Gurke Zimmer, und er
könnte eine Wunde, die ihn setzen würde aus der Welt, alle Gelenke in den Fingern
könnte durch die Säure, einer nach dem anderen gefressen zu werden.
Von den Metzgern und floorsmen, das Rindfleisch-*** und Trimmer, und all jene, die verwendet werden
Messer, konnte man kaum einen Menschen finden, die den Einsatz von Daumen hatte, immer und immer
wieder die Basis es war aufgeschlitzt, bis
es war nur ein Klumpen Fleisch, gegen die der Mann drückte das Messer, um ihn zu halten.
Die Hände dieser Männer würden mit Einschnitten durchzogen werden, bis Sie konnte nicht
länger so tun, sie zu zählen oder zu verfolgen.
Sie hätten keine Nägel, - sie hatten sie aus Zug versteckt getragen, ihre Knöchel waren
so dass ihre Finger aus verbreitete sich wie ein Fan geschwollen.
Es waren Männer, die in der Küche Zimmer arbeitete, mitten in der Dampf-und ekelerregende
Gerüche, durch künstliches Licht; in diesen Räumen die Keime der Tuberkulose könnten für Live-
2 Jahre, aber das Angebot war jede Stunde erneuert.
Es waren die Rindfleisch-Loggern, die 2-100 Pfund Viertel in den durchgeführten
Kühl-Autos; eine furchtbare Art von Arbeit, die um vier Uhr morgens begann,
und dass trugen die mächtigsten Männer in ein paar Jahren.
Es waren diejenigen, die in den Kühl-Zimmer arbeitete, und dessen spezielle Krankheit
Rheuma, die Frist, dass ein Mann in den Kühl-Zimmer Arbeit wurde gesagt, dass
5 Jahre.
Es waren die Wolle-Pflücker, deren Hände in Stücke ging noch schneller als die Hände
der Gurke Männer, für die Felle der Schafe mussten mit Säure lackiert werden zu lockern
die Wolle, und dann die Pflücker hatte zu ziehen
aus dieser Wolle mit ihren bloßen Händen, bis die Säure hatten ihre Finger gegessen aus.
Es gab diejenigen, die Dosen für die Fleischkonserven gemacht, und ihre Hände, auch wurden
Labyrinth der *** und jedem Schnitt eine Chance für eine Blutvergiftung.
Einige arbeiteten in der Stanzen, und es war sehr selten, dass man lange arbeiten
es in dem Tempo, das eingerichtet wurde, und nicht geben und vergessen sich selbst und haben einen Teil
seiner Hand abgehackt.
Es waren die "Aufzüge", wie sie genannt wurden, deren Aufgabe es war, der Presse
Hebel, der die Toten Rinder vom Boden abgehoben.
Sie liefen zusammen auf einem Sparren, Peering nach unten durch die feuchte und der Dampf, und so alt
Durham Architekten hatten nicht die Tötung Raum für die Bequemlichkeit der integrierten
Aufzüge, alle paar Meter müssten sie
sich bücken unter einem Balken, vier Meter über den sie lief zu sagen; die sie geriet in
die Gewohnheit, beim Bücken, so dass in ein paar Jahren würden sie gerne zu Fuß
Schimpansen.
Das Schlimmste überhaupt, jedoch waren die Düngemittel-Männer, und diejenigen, die in der Küche serviert
Zimmern.
Diese Menschen könnten nicht auf die Besucher gezeigt werden, - für den Geruch von Dünger Mann
würde jede normale Besucher zu einem hundert Meter zu erschrecken, und wie für die anderen Männer,
Wer arbeitete in Tank Räume voller Dampf, und
In einigen von denen es offene Bottiche in der Nähe des Niveaus des Bodens, ihre eigentümliche
Problem war, dass sie in die Bottiche fiel, und als sie gefangen wurden, gab es
nie genug von ihnen übrig wert sein
Aussteller, - manchmal tagelang übersehen werden, bis alle, aber die Knochen
von ihnen hatte sich die Welt als reine Blatt Durham Lard weg!
>
KAPITEL 10
Während der ersten Hälfte des Winters hatte die Familie hatte Geld genug, um zu leben und eine
etwas mehr als ihre Schulden bezahlten, aber wenn das Ergebnis der Jurgis fiel aus neun
oder zehn Dollar pro Woche, fünf oder sechs, da
war nichts mehr übrig.
Der Winter ging, und der Frühling kam, und fand sie noch leben somit von Hand zu
Mund, hängen von Tag zu Tag, mit buchstäblich nicht einen Monatslohn zwischen ihnen
und Hunger.
Marija war verzweifelt, denn es war immer noch kein Wort über die Wiedereröffnung der Konservenindustrie
Fabrik, und ihre Ersparnisse waren fast völlig verschwunden.
Sie hatte alles aufzugeben Idee zu heiraten dann, die Familie konnte nicht auskommen
ohne sie - obwohl für diese Angelegenheit war sie wahrscheinlich bald zu einer Belastung geworden, auch auf
ihnen, denn wenn ihr Geld war weg, sie
hätte zurück zu zahlen, was sie ihr verdanken in Bord.
So Jurgis und Ona und Teta Elzbieta würde ängstlich Konferenzen bis spät halten an
Nacht, versuche, wie sie diese zu verwalten, ohne hungern.
Dies waren die grausamen Bedingungen, unter denen ihr Leben möglich war, dass sie vielleicht nie
haben noch erwarten einen einzigen Augenblick der Erholung von Sorgen, einen einzigen Augenblick, in dem sie
wurden nicht durch den Gedanken an Geld heimgesucht.
Sie würden kaum entgehen, wie durch ein Wunder, von einer Schwierigkeit, als ein neues
würde man in den Blick geraten.
Zusätzlich zu all ihren körperlichen Strapazen, es war also ein konstanter Dehnung
auf ihren Köpfen, sie waren den ganzen Tag und fast die ganze Nacht durch Sorge und Angst bedrängt.
Dies war in Wahrheit nicht leben, es war kaum noch vorhanden, und sie fühlten, dass
es war zu wenig für den Preis, den sie bezahlt.
Sie waren bereit, die ganze Zeit arbeiten, und wenn die Leute ihr Bestes taten, sollten sie nicht
der Lage sein, am Leben zu erhalten?
Es schien nie zu einem Ende zu dem, was sie hatte, zu kaufen und die werden
unvorhergesehene Fälle.
Sobald ihre Wasserleitungen froren und platzen, und wenn, in ihrer Unwissenheit, sie sie aufgetaut
herausstellte, hatte sie eine schreckliche Flut in ihrem Haus.
Es geschah, während die Männer waren weg, und der arme Elzbieta stürzte auf die Straße
schreien um Hilfe, um sie nicht einmal wussten, ob die Flut gestoppt werden konnte, oder
ob sie für das Leben ruiniert.
Es war fast so schlimm wie die letzteren, fanden sie am Ende für den Installateur berechnet
ihnen 75 Cent pro Stunde und 75 Cent für einen anderen Mann, der hatte
stand da und sah ihn an und enthalten alle
Zeit der beiden hatte Gehen und Kommen, und auch eine Gebühr für alle Arten von Material-und
Extras.
Und dann wieder, wenn sie gingen, um ihre Januar-Rate auf das Haus zu bezahlen, die
Agent erschreckte sie, indem er sie, ob sie hatte die Versicherung besucht, um noch.
In Antwort auf ihre Anfrage zeigte er ihnen eine Klausel in die Tat, dass, sofern sie
wurden zu halten das Haus für tausend Dollar versichert, sobald der Gegenwart
Politik ausging, was in ein paar Tagen geschehen.
Schlechte Elzbieta, auf den wieder fiel der Schlag, forderte, wie viel es sie kosten.
Sieben Dollar, sagte der Mann, und in dieser Nacht kam Jurgis, grimmig und entschlossen,
beantragt, dass der Agent wäre gut genug, um ihn zu informieren, ein für allemal zu
alle Ausgaben waren sie verantwortlich für.
Die Tat war nun, sagte er mit Sarkasmus richtig auf die neue Art des Lebens unterzeichnete er
gelernt hatte - die Tat unterzeichnet wurde, und so der Agent hatte nichts mehr zu gewinnen, indem
den Mund halten.
Und Jurgis sah der Kerl direkt in die Augen, und so die anderen vergeudete keine Zeit
in konventionellen Proteste, sondern las ihm die Tat.
Sie müssten die Versicherung jedes Jahr erneuern, sie müssten die zahlen
Steuern, etwa zehn Dollar pro Jahr, sie müssten das Wasser zahlen, etwa sechs
Dollar pro Jahr - (Jurgis stillschweigend beschlossen, Absperren des Hydranten).
Diese, neben den Zinsen und die monatlichen Raten, wären alle - es sei denn,
Chance der Stadt passieren soll, zu entscheiden, in einen Abwasserkanal zu legen oder einen Bürgersteig zu legen.
Ja, sagte der Agent, müssten sie diese haben, ob sie wollten oder
nicht, wenn die Stadt gesagt.
Der Kanal würde sie etwa 22 Dollar kosten, und der Bürgersteig fünfzehn, wenn es
wurden Holz, 25, wenn es Zement.
So Jurgis wieder nach Hause gegangen, es war eine Erleichterung, das Schlimmste zu wissen, jedenfalls so, dass er
konnte nicht mehr durch neue Forderungen überrascht werden.
Er sah nun, wie sie geplündert worden war, aber sie waren in für sie, gab es kein
zurück.
Sie konnten nur weitermachen und den Kampf und Sieg - für die Niederlage war eine Sache, die könnte
nicht einmal gedacht werden.
Wenn der Frühling kam, wurden sie von der schrecklichen Kälte ausgeliefert, und dass
war eine große, aber zusätzlich hatten sie auf das Geld gezählt, sie würden nicht
zahlen für Kohle - und es war gerade in dieser Zeit, dass Marija Vorstand zu versagen begann.
Dann brachte auch das warme Wetter Studien seiner eigenen, zu jeder Jahreszeit hatte ihren Studien, wie
sie fanden.
Im Frühjahr gab es kalte Regen, die Straßen in Kanäle und Moore gedreht;
Schlamm wäre so tief, dass Wagen sinken würde bis zu den Drehkreuzen, so dass ein halbes Dutzend
Pferde konnten sie nicht bewegen.
Dann, natürlich, es war für jeden, der sich nun mit trockenen Füßen Arbeit unmöglich, und dies
war schlimm für Männer, die schlecht gekleidet und beschuht, und noch schlimmer für Frauen und
Kinder.
Später kamen Hochsommer, mit der drückenden Hitze, wenn die schmuddelige Töten Betten
Durham wurde ein sehr Fegefeuer, eine Zeit, an einem einzigen Tag, fiel drei Männer tot aus
Sonnenstich.
Den ganzen Tag lang den Flüssen heißes Blut ausgegossen, bis die Sonne brannte,
und die Luft still, war der Gestank genug, um einen Mann über klopfe an all die alten
Gerüche von einer Generation würden herausgezogen werden
durch diese Wärme - denn es gab nie irgendwelche Waschen der Wände und Dachsparren und
Säulen, und sie waren verkrustet mit dem Schmutz des Lebens.
Die Männer, die auf die Tötung Betten gearbeitet würde stinken mit Fäulnis kommen, so dass
Sie roch einer von ihnen fünfzehn Meter entfernt, es war einfach nicht so etwas wie
halten anständig, gab der sorgfältigsten Menschen
es am Ende, und wälzte sich in Unreinheit.
Es gab nicht einmal einen Platz, wo ein Mann seine Hände waschen konnte, und die Männer aßen, wie
viel rohem Blut als Nahrung zum Abendessen.
Als sie bei der Arbeit waren sie nicht einmal abwischen ihre Gesichter - sie waren so hilflos
wie neu geboren babes in dieser Hinsicht, und es mag wie eine Kleinigkeit erscheinen, aber wenn die
Schweiß begann zu laufen im Nacken und
kitzeln sie, oder eine Fliege, um sie zu kümmern, war es eine Qual, wie lebendig verbrannt zu werden.
Ob es den Schlachthöfen oder die Deponien, die dafür verantwortlich waren, konnte man nicht
sagen, aber mit dem heißen Wetter gibt es überkam Packingtown ein wahres
Ägyptische Mückenplage, es könne keine sein
Beschreibung dieser - die Häuser würden schwarz mit ihnen.
Es gab kein Entkommen, Sie könnten alle Ihre Türen und Fenster mit Bildschirmen bieten,
aber ihr Summen außerhalb möchte das Schwärmen der Bienen, und wann immer Sie geöffnet
die Tür, sie würden in, als ob ein Sturm der Wind fuhren sie hetzen.
Vielleicht im Sommer schlägt Ihnen Gedanken des Landes, Visionen von grünen
Felder und Berge und Seen.
Es hatte keinen solchen Vorschlag für die Menschen in den Höfen.
Der große Verpackungsmaschine Boden auf unbarmherzig, ohne daran zu denken grün
Felder, und die Männer und Frauen und Kinder, ein Teil davon waren nie gesehen grün
Sache, nicht einmal eine Blume.
Vier oder fünf Meilen östlich von ihnen lag das blaue Wasser des Lake Michigan, sondern auch für
all das Gute, es hat sie es vielleicht so weit entfernt wie der Pazifische Ozean gewesen sein.
Sie hatten nur sonntags, und dann waren sie zu müde zum Gehen.
Sie waren zum großen Verpackungsmaschine gebunden und gefesselt, um es für das Leben.
Die Manager und Aufseher und Angestellte von Packingtown waren alle aus rekrutiert
eine andere Klasse, und nie von den Arbeitern, sie verachtet die Arbeiter, die sehr meanest
von ihnen.
Ein armer Teufel von einem Buchhalter, der in Durham gearbeitet hatte 20 Jahre in einem
Gehalt von sechs Dollar pro Woche, und könnte es für zwanzig weitere Arbeit machen und keine
besser wäre noch überlegen sich eine
Herr, so weit wie der Pole aus den Fachmann auf die Tötung entfernt
Betten; er anders kleiden würde, und leben in einem anderen Teil der Stadt, und kommen zu
Arbeit an einer anderen Stunde des Tages, und in
jeder Weise stellen Sie sicher, dass er nie rieb Ellbogen mit einem arbeitenden Menschen.
Vielleicht war dies aufgrund der Widerwärtigkeit der Arbeit, jedenfalls, der das Volk
arbeitete mit ihren Händen waren eine Klasse für sich und wurden gemacht, um es zu fühlen.
Im späten Frühjahr die Konservenfabrik begann wieder, und so noch einmal Marija
hörte zu singen, und die Liebe-Musik Tamoszius nahm eine weniger melancholisch.
Es war nicht für lange, aber, für ein oder zwei Monate später ein schreckliches Unglück fiel auf
Marija.
Nur ein Jahr und drei Tage, nachdem sie Arbeit als can-Maler begonnen, verlor sie ihren
Job. Es war eine lange Geschichte.
Marija bestand darauf, dass es wegen ihrer Tätigkeit in der Gewerkschaft war.
Die Packer, hatte natürlich Spione in allen Gewerkschaften und darüber hinaus machten sie eine
Praxis der Aufkauf einer bestimmten Anzahl der Gewerkschaftsfunktionäre, so viele wie sie
dachte sie brauchten.
So jede Woche erhielten sie berichtet, was los war, und oft sind sie wussten,
Dinge, bevor die Mitglieder der Gewerkschaft kannte sie.
Jeder, der als gefährlich wurde von ihnen würden feststellen, dass er nicht ein
Liebling mit seinem Chef, und Marija hatte eine große Hand gehen, nachdem die ausländischen worden
Menschen und predigte zu ihnen.
Wie dem auch sei, wurden die bekannten Fakten, die vor ein paar Wochen das Werk geschlossen,
Marija war aus ihren Lohn für 300 Dosen betrogen.
Die Mädchen arbeiteten an einem langen Tisch, und hinter ihnen ging eine Frau mit Bleistift und
Notebook, Zählen der Zahl, die sie fertigen.
Diese Frau war natürlich nur ein Mensch, und manchmal Fehler gemacht, wenn diese
passiert, gab es keine Wiedergutmachung - wenn am Samstag Sie weniger Geld bekommen, als Sie
verdiente, musste man das Beste daraus zu machen.
Aber Marija nicht verstehen, und machte eine Störung.
Marija ist Störungen haben nichts zu bedeuten, und während sie das gewusst hätte
Litauisch und Polnisch, hatten sie keinen Schaden getan, für die Menschen lachten nur über sie und
machte sie zu weinen.
Aber jetzt Marija konnte Namen in Englisch nennen, und so bekam sie die Frau, die aus
den Fehler nicht mögen sie.
Wahrscheinlich ist, wie Marija behauptet, machte sie Fehler mit Absicht nach, dass, in jedem
Rate, machte sie ihnen, und das dritte Mal geschah es Marija ging auf die Barrikaden und
nahm die Sache zunächst auf die Vorarbeiterin und
wenn sie keine Befriedigung gibt, der Superintendent habe.
Das war unerhört Vermutung, aber der Superintendent sagte, er würde über sie zu sehen,
die Marija hat zu bedeuten, dass sie dabei war, ihr Geld zu kommen; nach einer Wartezeit von drei
Tage, ging sie zum Superintendenten wieder zu sehen.
Dieses Mal der Mann runzelte die Stirn und sagte, er habe keine Zeit gehabt, um sie zu besuchen, und wenn
Marija, gegen den Rat und Warnung eines jeden, versuchte es noch einmal, befahl er
sie zurück zu ihrer Arbeit in eine Leidenschaft.
Genau wie die Dinge danach geschah, Marija war mir nicht sicher, aber an diesem Nachmittag die
Vorarbeiterin sagte ihr, dass ihre Dienste wäre nicht mehr erforderlich.
Schlechte Marija hätte nicht mehr sprachlos hatte die Frau warf sie über
den Kopf, erst konnte sie nicht glauben, was sie gehört haben, und dann wurde sie wütend
und schwor, sie würde sowieso kommen, dass ihr Platz zu ihr gehörte.
Am Ende setzte sie sich in der Mitte des Fußbodens und weinte und jammerte.
Es war eine grausame Lektion, aber dann Marija war eigensinnig - sollte sie haben zugehört
diejenigen, die Erfahrung hatten.
Das nächste Mal, wenn sie ihren Platz kennen würde, da die Vorarbeiterin es ausdrückte, und so Marija
ging, und die Familie stand vor dem Problem einer Existenz wieder.
Es war besonders hart diese Zeit für Ona war vor langer beschränkt werden, und Jurgis
gab sich alle Mühe zu sparen, Geld für diese.
Er hatte schreckliche Geschichten von den Hebammen, die so *** ist wie Flöhe wachsen hören
Packingtown, und er hatte seinen Entschluss gefasst, dass Ona muss ein Mann-Arzt.
Jurgis konnte sehr hartnäckig sein, wenn er wollte, und er war in diesem Fall viel zu
Leidwesen der Frauen, die, dass ein Mann-Arzt eine Ungehörigkeit empfunden wurde, und dass die
Materie wirklich zu ihnen gehörte.
Der billigste Arzt sie finden konnten berechnen würde ihnen fünfzehn Dollar, und vielleicht
mehr, wenn die Rechnung kam, und hier war Jurgis und erklärte, er würde dafür bezahlen,
auch wenn er mit dem Essen aufzuhören in der Zwischenzeit hatte!
Marija hatte nur etwa 25 Dollar übrig.
Tag für Tag, als sie über die Höfe betteln einen Job wanderte, aber dieses Mal ohne Hoffnung
ihn zu finden.
Marija tun konnte, die Arbeit eines nicht behinderten Menschen, wenn sie fröhlich war, sondern
Entmutigung trug ihr leicht aus, und sie würde nach Hause kommen in der Nacht ein bedauernswerter Objekt.
Sie lernte ihre Lektion dieser Zeit, das arme Tier, sie lernte es zehnmal.
Die ganze Familie lernte sie zusammen mit ihrem -, dass, wenn Sie einmal einen Job in
Packingtown Sie auf, um es aufzuhängen, komme, was wird.
Vier Wochen Marija gejagt, und die Hälfte einer fünften Woche.
Natürlich hörte sie zahlen ihre Beiträge an die Gewerkschaft.
Sie verlor jegliches Interesse an der Gewerkschaft, und verfluchte sich für einen Narren, dass sie je hatte
wurde zu einem gezerrt.
Sie hatte sich vorgenommen, dass sie eine verlorene Seele, wenn jemand sagte ihr, eines
Eröffnung, und sie ging und bekam eine Stelle als "Rindfleisch-Trimmer."
Sie bekam das, weil der Chef sah, dass sie die Muskeln eines Mannes hatte, und er
entladen eines Mannes und stellte Marija, um seine Arbeit zu tun, wobei sie ein wenig mehr als die Hälfte
was er vorher gewesen war bezahlt.
Als sie kam zum ersten Mal Packingtown würde Marija haben verachtet solche Arbeit wie diese.
Sie war in einem anderen Konservenfabrik, und ihre Arbeit war es, das Fleisch dieser kranken trim
Rinder, die Jurgis über kurz zuvor gesagt worden.
Sie wurde in einem der Räume, in denen die Menschen nur selten sah das Tageslicht geschlossen, unter
sie wurden in den Kühl-Zimmer, wo das Fleisch gefroren, und vor ihr waren das Kochen
Zimmer, und so stand sie auf einem eiskalten
Boden, während ihr Kopf war oft so heiß, dass sie kaum atmen konnte.
Trimming Rindfleisch aus den Knochen von der Centner, im Stehen von der frühen
morgens bis spät in die Nacht, mit schweren Stiefeln auf und der Boden immer feucht und voller
von Pfützen, haftet aus der Arbeit geworfen werden
auf unbestimmte Zeit wegen einer Abschwächung in den Handel, haftet wieder Überstunden in gehalten werden
rush Jahreszeiten, und arbeitete, bis sie in jeder Nerv zitterte und verlor ihren Halt werden
auf ihrem schleimigen Messer gab und selbst
vergiftete Wunde - das war das neue Leben, das sich vor Marija entfaltet.
Aber weil Marija war ein Mensch Pferd sie lachte nur und ging auf sie, es wäre
es ihr ermöglichen, ihren Vorstand wieder zu zahlen, und die Familie zu sorgen.
Und was Tamoszius - gut, sie hatten lange gewartet, und sie konnten ein wenig warten
mehr.
Sie konnten unmöglich auskommen, auf seinen Lohn allein, und die Familie nicht leben könnte
ohne ihr.
Er konnte kommen und sie besuchen, und sitzen in der Küche und ihre Hand halten, und er muss
gelingt, zufrieden sein.
Aber von Tag zu Tag die Musik von Tamoszius 'Geige wurde immer leidenschaftlicher und
herzzerreißend, und Marija würden mit ihren Händen sitzen umklammert und ihre Wangen nass und
alle ihre Körper ein-zittern, Anhörung im
Jammern Melodien die Stimmen der ungeborenen Generationen, die in ihr schrie nach
Leben. Marija Lektion kam gerade rechtzeitig, um zu sparen
Ona vor einem ähnlichen Schicksal.
Ona, war auch mit ihrer Stelle unzufrieden und hatte viel mehr Grund, als Marija.
Sie wollte nicht sagen, die Hälfte ihrer Geschichte zu Hause, weil sie sah, war es eine Qual Jurgis,
und sie hatte Angst, was er tun könnte.
Für eine lange Zeit Ona gesehen hatte, dass Miss Henderson, die Vorarbeiterin in ihrer Abteilung,
mochte sie nicht.
Zuerst dachte sie, es war der old-time Fehler sie zu fragen, für einen gemacht hatte
Urlaub zu heiraten.
Dann schloss sie es müssen, weil sie nicht geben, die Vorarbeiterin ein Geschenk
gelegentlich - sie die Art, präsentiert von den Mädchen nahm war, lernte Ona und
machte alle Arten von Diskriminierung zu Gunsten derer, die sie erhalten hat.
Am Ende aber entdeckt Ona, dass es sogar noch schlimmer als das war.
Fräulein Henderson war ein Neuling, und es war vor einiger Zeit das Gerücht machte sie aus, aber
schließlich heraus, dass sie eine ausgehaltene Frau war, die ehemalige Geliebte des
Superintendent einer Abteilung im selben Gebäude.
Er hatte sie dort zu halten ihr ruhig gestellt, so schien es - und das nicht ganz mit
Erfolg, für ein-oder zweimal hatten sie gehört, zu streiten.
Sie hatte das Temperament einer Hyäne, und bald den Platz lief sie war ein Hexenkessel.
Es waren einige der Mädchen, die von ihrer eigenen Art, die bereit sind, zu toady wurden
sie und ihr zu schmeicheln, und diese würden Geschichten über den Rest tragen und so die Furien
wurden in den Ort entfesselt.
Schlimmer als diese, lebte die Frau in einem derben-Haus im Stadtzentrum, mit einer groben, rot-
konfrontiert Ire namens Connor, der Chef des Be-Gang draußen war, und würde
Sie kostenlos mit den Mädchen, wie sie nach und von ihrer Arbeit ging.
In die Flaute Jahreszeiten würden einige von ihnen mit Miss Henderson in dieses Haus gehen Innenstadt-
-In der Tat wäre es nicht zu viel zu sagen, dass sie ihrer Abteilung an der Brown hat es geschafft
in Verbindung mit ihm.
Manchmal Frauen aus dem Haus wäre Orten entlang der menschenwürdigen Mädchen gegeben werden, und
nach anderen anständigen Mädchen war weg, um Platz zu schaffen gemacht.
Wenn Sie in dieser Frau-Abteilung arbeitete das Haus der Innenstadt war noch nie aus Ihrem
Gedanken den ganzen Tag - es gab immer pafft der es gefangen, wie der Geruch der sein
Packingtown Tierkörperbeseitigungsanstalten in der Nacht, wenn der Wind drehte plötzlich.
Es wäre Geschichten über ihn die Runde sein, die Mädchen gegenüber würden Sie
ihnen zu sagen, und zwinkert Ihnen.
In einem solchen Ort Ona hätte nicht verweilten einen Tag, aber für einen Hungerlohn, und wie es war,
sie war nie sicher, dass sie sich am nächsten Tag zu bleiben.
Sie verstand nun, dass der wahre Grund, dass Miss Henderson ihr gehasst wurde, dass sie
war eine anständige verheiratete Frau, und sie wusste, dass die talebearers und die Speichellecker gehasst
sie aus dem gleichen Grund wurden und ihr Bestes tun, um ihr das Leben schwer.
Aber es gab keinen Ort, ein Mädchen in Packingtown gehen könnte, wenn sie insbesondere über war
Dinge dieser Art, es gab keinen Platz, wo eine Prostituierte nicht auskam
besser als ein anständiges Mädchen.
Hier war die Bevölkerung auf low-Klasse und den meisten ausländischen, hängt immer am Rande des
Hunger und Abhängigkeit für seine Möglichkeiten des Lebens auf die Laune der Männer
genauso brutal und skrupellos wie die
old-time-Slave-Treiber; unter solchen Umständen unmoralisch war genau so, wie
unvermeidlich, und so weit verbreitet, da sie unter dem System der Sklaverei war.
Dinge, die ganz unaussprechlich waren, gingen dort in der Verpackung befinden sich alle Zeit,
und wurden genommen für jedermann gewährt, nur sie nicht zeigen, wie in den alten
Sklaverei Zeiten, da gab es keine
Unterschied in der Farbe zwischen Master und Slave.
Eines Morgens Ona blieb zu Hause, und Jurgis hatte der Mann-Arzt, nach seiner Willkür, und
sie war sicher eines feinen Baby zur Welt gebracht.
Es war eine enorme großer Junge, und Ona war so ein kleines Wesen selbst, dass es
schien unglaublich.
Jurgis stehen würde und auf den Fremden Blick von der Stunde, nicht zu glauben, es sei
wirklich passiert ist. Das Kommen dieser Junge war ein entscheidendes Ereignis
mit Jurgis.
Es machte ihn endgültig ein Familienmensch, er tötete den letzten verweilenden Impuls, dass er
vielleicht musste gehen in den Abendstunden und sitzen und reden mit den Männern in der haben
Limousinen.
Es gab nichts, was er jetzt betreut, so viel wie zu sitzen und schauen Sie sich das Baby.
Das war sehr merkwürdig, denn Jurgis hatte noch nie bei Babys, bevor interessiert gewesen.
Aber dann war dies eine sehr ungewöhnliche Art ein Baby.
Er hatte die hellsten kleinen schwarzen Augen und kleinen schwarzen Locken über sein Haupt, er
war das lebendige Abbild seines Vaters, sagte jeder - und Jurgis fanden das
faszinierenden Umstand.
Es war genug verblüffend, dass dieses winzige Milbe des Lebens sollte in den kommen können
Welt überhaupt in der Weise, dass sie hatte, daß es mit einem komischen gekommen
Nachahmung seines Vaters Nase war einfach unheimlich.
Vielleicht Jurgis dachte, das sollte bedeuten, dass es sein Kind war, dass es
war seine und Ona ist, für alle seine Sterbebegleitung.
Jurgis hatte noch nie etwas annähernd so interessant besaß - ein Baby war, als du kamst
darüber nachdenken, sicherlich eine wunderbare Besitz.
Es wäre aufwachsen, einen Mann, eine menschliche Seele, mit einer Persönlichkeit ganz eigenen, einen Willen zu
seine eigene!
Solche Gedanken halten würde eindringlichen Jurgis, erfüllte ihn mit allerlei seltsame und
fast schmerzhafte Erregungen.
Er war wunderbar stolz wenig Antanas, er war neugierig auf alle Details der
ihm - das Waschen und das Anziehen und das Essen und das Schlafen von ihm, und fragte,
alle Arten von absurden Fragen.
Er brauchte eine Weile, bis über seinen Alarm bekommen die unglaubliche Kürze der
Tierchen Beine.
Jurgis hatte leider sehr wenig Zeit, um sein Baby zu sehen, er hatte nie das Gefühl die Ketten über
ihn mehr als nur dann.
Als er abends nach Hause kam, würde das Baby eingeschlafen sein, und es wäre die reinste werden
Chance, wenn er vor Jurgis gehen musste, um sich Schlaf erwachte.
Dann in der Früh gab es keine Zeit, um ihn anzusehen, so wirklich die einzige Chance, die
Vater hatte am Sonntag war.
Das war noch grausamer noch für Ona, der sollte zu Hause bleiben und pflegte ihn, der
Arzt sagte, für ihre eigene Gesundheit sowie die des Kindes, aber Ona hatte zur Arbeit zu gehen, und
lassen ihn für Teta Elzbieta, auf Futter
die hellblauen Gift, das als Milch an der Ecke Lebensmittelgeschäft war.
Ona Niederkunft verlor ihr nur einen Wochenlohn - sie würde die Fabrik unterwegs
zweiten Montag und das Beste, was Jurgis überreden konnte, war, im Auto zu fahren,
und lassen Sie ihn entlang laufen und hinter ihr zu helfen, Brown, als sie ausstieg.
Danach wäre es gut, sagte Ona, es war keine Belastung Stillsitzen Nähen Schinken
den ganzen Tag, und wenn sie länger warteten sie vielleicht feststellen, dass ihr Unwesen Vorarbeiterin gestellt hatte
jemand anders an ihrer Stelle.
Das wäre ein größeres Unglück als je zuvor nun weiter Ona, wegen des Babys.
Sie würden alle müssen härter arbeiten jetzt auf seinem Konto.
Es war eine solche Verantwortung - sie müssen nicht das Kind aufwachsen zu leiden, da sie
hatte.
Und dies in der Tat hatte das erste, was Jurgis von sich selbst gedacht hatte - er hatte
ballte die Hände und machte sich erneut für den Kampf, zum Wohle des winzigen
mite der menschlichen Möglichkeiten.
Und so Ona ging zurück zu Brown und rettete ihr Platz und ein Wochenlohn, und so sie
gab sich jemand von den tausend Leiden, die Frauen-Gruppe unter dem Titel
von "Gebärmutter Schwierigkeiten", und wurde nie wieder eine gesunde Person, solange sie lebte.
Es ist schwer in Worte zu allem, was dies bedeutete, Ona vermitteln, es schien wie eine leichte
Straftat und die Strafe war so über alle Maßen, dass weder sie noch keine
ein anderer jemals die beiden verbunden.
"Womb trouble" auf Ona bedeute nicht, ein Spezialist die Diagnose, und einen Kurs von
Behandlung und vielleicht eine Operation oder zwei, es bedeutete lediglich Kopfschmerzen und Schmerzen in der
Rücken und Depressionen und Liebeskummer, und
Neuralgie, wenn sie gehen, um in der regen Arbeit hatte.
Die große Mehrheit der Frauen, die in Packingtown arbeitete erlitt in der gleichen Weise,
und aus derselben Ursache, so war es nicht ein Ding an den Arzt zu sehen, als;
statt Ona würde versuchen, patentfreie Arzneimittel, eine
nach dem anderen, als ihren Freunden erzählte sie.
Da diese alle enthaltenen Alkohol oder andere Stimulanzien, fand sie, dass sie alle
tat ihr gut, während sie ihnen nahm, und so war sie immer der Jagd nach dem Phantom der guten
Gesundheit und es zu verlieren, weil sie zu arm, um fortzusetzen.
>
KAPITEL 11
Im Sommer ist die Verpackung Häuser wurden in voller Aktivität wieder, und Jurgis gemacht
mehr Geld.
Er hat nicht so viel, aber, wie er im vergangenen Sommer hatte, für die Packer hat
auf mehr Hände.
Es wurden neue Männer jede Woche, so schien es - war es ein regelmäßiges System, und diese Zahl
sie halten würde auf die nächste Saison locker, so dass jeder würde weniger haben
als je zuvor.
Früher oder später, von diesem Plan, hätten sie alle schweben Arbeit Chicago
geschult, um ihre Arbeit zu tun. Und wie sehr schlau ein Trick war das!
Die Männer wurden in neue Hände, die eines Tages kommen und brechen ihren Streik würde lehren, und
Inzwischen waren sie gehalten, so arm, dass sie nicht für den Versuch vorzubereiten!
Aber niemand annehmen, dass dieses Übermaß der Angestellten erleichtert Arbeit bedeutete
für jeden einzelnen!
Im Gegenteil, die Beschleunigung zu sein schien immer wilder die ganze Zeit, sie
waren ständig erfinden neue Geräte drängen sich die Arbeit auf - es war für die ganze Welt
wie die Daumenschraube der mittelalterlichen Folterkammer.
Sie würden neue Herzschrittmacher und zahlen sie mehr, sie würden die Männer auf mit neuem Antrieb
Maschinen - es wurde gesagt, dass in der hog-killing Zimmer der Geschwindigkeit, mit der die Schweine
verschoben wurde durch ein Uhrwerk bestimmt, und dass es ein wenig erhöht jeden Tag.
In Akkordarbeit, sie würden die Zeit reduzieren, erfordern die gleiche Arbeit in kürzerer Zeit,
und zahlt den gleichen Lohn, und dann, nachdem die Arbeiter hatten sich daran gewöhnt
diese neue Geschwindigkeit, würden sie reduzieren die Rate
der Zahlung mit der Verkürzung der Zeit entsprechen!
Sie hatten diese so oft in der Konservenindustrie Betrieben gemacht, dass die Mädchen ziemlich wurden
verzweifelt, ihre Löhne hatte sich um ein volles Drittel in den vergangenen zwei Jahren verschwunden, und ein
Sturm der Unzufriedenheit braute, die wahrscheinlich zu brechen jeden Tag war.
Nur einen Monat nach Marija geworden Rindfleisch-Trimmer der Konservenfabrik, dass sie
verlassen hatte einen Schnitt, der die Mädchen das Ergebnis fast quadratisch in zwei Hälften teilen würden gebucht;
und so groß war die Empörung über diese
dass sie marschierten, ohne auch nur eine Unterredung, und organisierte in der Straße
außen.
Eines der Mädchen hatte irgendwo, dass eine rote Flagge das richtige Symbol für verlesen wurde
unterdrückten Arbeiter, und so bestiegen sie ein, und marschierten alle über die Höfe, schreien
vor Wut.
Eine neue Gewerkschaft war das Ergebnis dieser Ausbruch, aber die spontanen Streik getreten, um
Stück in drei Tagen, wegen der Ansturm der neuen Arbeit.
Am Ende ist das Mädchen, das die rote Fahne getragen hatte, ging der Innenstadt und hat eine
Position in einem großen Kaufhaus, mit einem Gehalt von zwei US-Dollar und eine halbe Woche.
Jurgis und Ona hörte diese Geschichten mit Bestürzung, denn es gibt nicht abzusehen war, als ihre
eigenen Zeit kommen könnte.
Einmal oder zweimal dort gewesen Gerüchte, dass einer der großen Häuser wollte geschnitten sein
ungelernte Männer bis fünfzehn Cent pro Stunde, und Jurgis wusste, dass wenn dies geschehen war, seinerseits
würde bald kommen.
Er hatte bis zu diesem Zeitpunkt erfahren, dass Packingtown war wirklich nicht eine Reihe von
Unternehmen überhaupt, aber eine große Firma, die Beef Trust.
Und jede Woche die Manager der es sich zusammen und verglichen ihre Aufzeichnungen, und es gab
eine Skala für alle Arbeiter in den Werften und ein Maß an Effizienz.
Jurgis wurde gesagt, dass sie auch fest, welchen Preis sie für Rindfleisch auf dem Huf hätte zahlen
und der Preis für alle gekleidet Fleisch in dem Land, aber das war etwas, das er nicht
verstehen oder interessieren.
Der einzige, der keine Angst vor einem Schnitt war Marija, die sich selbst gratuliert,
etwas naiv, dass es war einer an ihrer Stelle nur eine kurze Zeit, bevor sie
kamen.
Marija war immer eine qualifizierte Rindfleisch-Trimmer, und war bis zu den Höhen Montage
wieder.
Im Sommer und Herbst Jurgis und Ona verwaltet, um sie zurück auf den letzten Pfennig zahlen sie
schuldete ihr, und so begann sie, ein Bankkonto zu haben.
Tamoszius hatte ein Bankkonto auch, und sie liefen ein Rennen, und fing an, auf Figur
Haushaltsausgaben noch einmal.
Der Besitz von großen Reichtum bringt Sorgen und Pflichten, aber so arm
Marija herausgefunden.
Sie hatte den Rat eines Freundes genommen und investierte ihre Ersparnisse in einer Bank in Ashland
Avenue.
Natürlich wusste sie nichts davon, außer dass sie groß und imposant war - was möglich
Chance hat eine schlechte ausländische working girl aus dem Bankgeschäft zu verstehen, wie es ist
durchgeführt in diesem Land der wilden finanzieren?
So Marija lebte in einer ständigen Angst damit etwas sollte ihre Bank geschehen, und
würde gehen ihr aus dem Weg morgens um sicherzustellen, dass es noch da war.
Ihre wichtigste Gedanke war von Feuer, denn sie hatte ihr Geld hinterlegt in Rechnungen, und wurde
Angst, dass, wenn sie verbrannt wurden bis die Bank würde ihr kein anderer.
Jurgis machte sich lustig über sie für diese, für die er ein Mann war und war stolz auf seine überlegene
Wissen, ihr zu sagen, dass die Bank feuerfesten Tresoren hatten, und alle seine Millionen
Dollar sicher in ihnen verborgen.
Allerdings hat eines Morgens Marija ihren üblichen Umweg, und zu ihrem Entsetzen und Bestürzung, sah
eine Menschenmenge vor der Bank, Füllen der avenue solide für einen halben Block.
All das Blut ging aus dem Gesicht des Terrors.
Sie fing an zu laufen, schreien die Leute zu fragen, was los war, aber nicht
Stoppen zu hören, was sie antwortete, bis sie an, wo das Gedränge war so gekommen
dicht, dass sie nicht mehr voraus.
Es gab einen "Run auf die Bank", sagten sie dann, aber sie wollte nicht wissen, was das
war, und wandte sich von einer Person zur anderen und versuchte in einer Agonie der Angst zu machen, was
sie meinten.
Hätte etwas weg mit der Bank falsch? Niemand war sicher, aber sie dachten so.
Könnte sie nicht bekommen ihr Geld?
Es war nicht abzusehen, die Leute hatten Angst, nicht, und sie waren alle versuchen,
es. Es war noch zu früh, etwas zu sagen - die
Bank würde nicht fast drei Stunden lang geöffnet.
So in einem Rausch der Verzweiflung Marija begann Klaue ihren Weg zu den Türen dieses
Gebäude durch eine Schar von Männern, Frauen und Kinder, alle so aufgeregt wie sie.
Es war ein wildes Durcheinander, kreischenden Frauen und händeringend und
Ohnmacht, und die Menschen kämpfen und zertrampeln alles in ihrem Weg.
In der Mitte der Nahkampf-Marija erinnerte, dass sie nicht haben, ihr
Sparbuch, und konnte nicht mehr ihr Geld sowieso, so kämpfte sie ihren Weg nach draußen und
begann auf eine Flucht nach Hause.
Dies war ein Glück für sie, für ein paar Minuten später die Polizei behält angekommen.
In einer halben Stunde Marija war zurück, Teta Elzbieta mit ihr, sie beide außer Atem
mit Laufen und krank vor Angst.
Das Publikum war nun in eine Linie gebildet, Erweiterung für mehrere Blöcke mit einer halben
hundert Polizisten Wache, und so gab es nichts für sie zu tun, als
nehmen ihre Plätze am Ende davon.
Um neun Uhr die Bank geöffnet und begann, um den wartenden Menge zu zahlen, aber dann, was
half das Marija, der dreitausend Menschen vor sich sah - genug, um
aus den letzten Pfennig aus einem Dutzend Banken?
Um die Sache schlimmer ein nieselte regen kam, und durchnässt sie bis auf die Haut, doch alle
Am Morgen standen sie da, schleichende langsam auf das Ziel - den ganzen Nachmittag
sie stand da, heartsick, zu sehen, dass
die Stunde der Schließung kam, und daß sie sollten ausgelassen werden.
Marija nahm sich vor, dass komme was wolle, würde sie dort bleiben und halten sie
Platz, aber da fast alle taten das gleiche, alle durch den langen, kalten Nacht, bekam sie sehr
etwas näher an die Bank dafür.
Gegen Abend Jurgis kam, er hatte die Geschichte von den Kindern gehört, und er brachte
etwas zu essen und trockene Packungen, die es ein wenig leichter gemacht.
Am nächsten Morgen, vor Tagesanbruch, kam eine größere Menge als je zuvor, und mehr Polizisten
vom Stadtzentrum entfernt.
Marija hielt eisern und gegen Nachmittag bekam sie in die Bank und bekam ihr
Geld - alles in großen silbernen Dollar, ein Taschentuch voll.
Als sie einst bekam ihre Hände auf sie ihre Angst verschwunden, und sie wollte sie setzen
wieder zurück, aber der Mann am Fenster war wild, und sagte, dass die Bank
erhalten nicht mehr Ablagerungen von jenen, die an der Ausführung übernommen hatte.
So Marija war gezwungen, ihre Dollar mit nach Hause nehmen, zu beobachten, um rechts und links,
erwartet jeden Augenblick, dass jemand versuchen würde, sie zu berauben, und wenn sie nach Hause kam sie
war nicht viel besser aus.
Bis sie eine andere Bank finden konnte gab es nichts zu tun, sondern nähen sie in ihrem
Kleidung, und so Marija ging für eine Woche oder mehr, sich mit Goldbarren beladen, und
Angst, die Straße vor dem Kreuz
Haus, weil Jurgis ihr gesagt, sie würde sinken aus den Augen in den Schlamm.
Gewichtete diese Weise machte sie ihr Weg zu den Höfen, wieder in Angst, zu dieser Zeit zu sehen, ob
sie hatte ihren Platz verloren, aber zum Glück etwa zehn Prozent der arbeitenden Bevölkerung
Packingtown hatte Einleger in die bereits
Bank, und es war nicht bequem, dass viele auf einmal entladen.
Die Ursache der Panik war der Versuch eines Polizisten auf einen betrunkenen Mann in einer Verhaftung
Salon nebenan, das ein Publikum gezogen in der Stunde hatten die Leute waren auf dem Weg zur
Arbeit, und so begann der "Run".
Um diese Zeit Jurgis und Ona begann auch ein Bankkonto.
Abgesehen davon, dass bezahlte Jonas und Marija, hatten sie fast für ihre Möbel bezahlt, und
haben könnte, dass kleine Summe zu rechnen.
Solange jeder von ihnen konnte zu Hause neun oder zehn Dollar in der Woche zu bringen, wurden sie in der Lage
auszukommen fein.
Auch am Wahltag kam noch einmal um, und Jurgis gemacht halben Wochenlohn von
dass alle Reingewinn.
Es war eine sehr enge Wahl in diesem Jahr, und das Echo der Schlacht erreicht sogar
Packingtown.
Die beiden rivalisierenden Gruppen von Schiebern angemieteten Hallen und machen, Feuerwerkskörper und hielt Reden, zum
versuchen, die Menschen in die Angelegenheit zu interessieren.
Obwohl Jurgis nicht verstand alles, wusste, dass er genug von dieser Zeit, das zu erkennen,
es sollte nicht sein Recht, Ihre Stimme zu verkaufen.
Doch, wie jeder es tat, und seine Weigerung, die beitreten wollen nicht die gemacht haben
geringsten Unterschied in den Ergebnissen, würde die Idee der Verweigerung zu haben schien absurd,
hatte es immer in den Kopf kommen.
Jetzt Chill Winde und Verkürzung Tage begannen um sie zu warnen, dass der Winter kam
wieder.
Es schien, als ob die Frist war zu kurz gewesen - sie hatte nicht genug Zeit, um
bereit ist, aber es kam, unaufhaltsam, und die gehetzten Blick begann zu
kommen zurück in den Augen des kleinen Stanislovas.
Die Aussicht, schlug Furcht ins Herz der Jurgis auch, denn er wusste, dass Ona nicht
Anpassung an die Kälte und die Schneewehen Gesicht in diesem Jahr.
Und angenommen, dass eines Tages, wenn ein Schneesturm sie und die Autos geschlagen wurden nicht ausgeführt wird,
Ona sollten aufgeben müssen, und sollte am nächsten Tag kommen um herauszufinden, dass ihr Platz war
gewesen, jemand, der näher gelebt und könnte angewiesen werden gegeben?
Es war die Woche vor Weihnachten, dass der erste Sturm kam, und dann die Seele
Jurgis stieg in ihm auf wie ein schlafender Löwe.
Es waren vier Tage, die Ashland Avenue Autos ins Stocken geraten waren, und in denen
Tage, zum ersten Mal in seinem Leben, wusste Jurgis, was es wirklich war
entgegengesetzt.
Er hatte Schwierigkeiten, bevor konfrontiert, aber sie hatten ein Kinderspiel gewesen, nun gab es eine
Todeskampf, und alle Furien waren in ihm entfesselt.
Der erste Morgen aufbrach zwei Stunden vor Tagesanbruch, wickelte Ona alle in Decken
und warf auf seiner Schulter wie ein Sack Mehl, und der kleine Junge, gebündelt fast
Aus den Augen, hängende durch seine Rockschöße.
Es war ein Raging Blast schlägt in seinem Gesicht, und das Thermometer stand unter Null;
der Schnee war nie an den Knien, und in einigen der Stollen war es fast bis zu
Achselhöhlen.
Es wäre zu fangen seine Füße und versuchen, ihm ein Bein, es würde sich in eine Mauer zu errichten
vor ihm, um ihn wieder zu schlagen, und er würde sich hinein stürzen, stürzen wie ein
verwundeten Büffel, schnaufend und schnaubend vor Wut.
So Fuß um Fuß fuhr er seinen Weg, und wenn er endlich Durham kam, war er
erschütternd und fast blind, und lehnte sich gegen einen Pfeiler, keuchend, und Gott zu danken
dass das Vieh kam spät, um die Tötung Betten an diesem Tag.
Am Abend das Gleiche musste wiederholt werden, und weil Jurgis konnte nicht
sagen, zu welcher Stunde der Nacht, er würde aussteigen, bekam er einen Gastwirt zu lassen Ona sitzen
und auf ihn warten in einer Ecke.
Einmal war es 11 Uhr nachts, und schwarz wie die Grube, aber sie nach Hause kam.
Dass Blizzard klopfte manch ein Mann aus, für die Menge draußen betteln um Arbeit wurde
nie größer, und die Packer würden nicht lange auf sich warten irgend jemand.
Als es vorbei war, die Seele des Jurgis ein Lied, denn er hatte den Gegner getroffen und
erobert, und fühlte sich als Herr seines Schicksals .-- So könnte es mit einigen Monarchen werden
der Wald, der hat seine Feinde besiegt
in fairer Kampf, und fällt dann in einigen feige Falle in der Nacht.
Eine Zeit der Gefahr auf die Tötung Betten war, als ein Stier los.
Manchmal, in der Eile der Beschleunigung, würden sie Dump eines der Tiere auf
den Boden, bevor es vollständig war fassungslos, und es würde auf die Füße zu bekommen und Amok laufen.
Dann gäbe es ein Schrei der Warnung sein - die Männer würden alles und Armaturenbrett für den Rückgang
nächste Säule, rutscht hier und da auf dem Boden, und stolpert über einander.
Das war schon schlimm genug, im Sommer, wenn ein Mann konnte sehen, im Winter war es genug
, um Ihr Haar aufstehen, wäre für den Raum so voller Dampf, dass man
nicht machen, wenn man fünf Meter vor Ihnen.
Um sicher zu sein, war der Stier in der Regel blind und rasend, und nicht vor allem auf gebogenen
verletzen jemand, aber denken Sie an die Chancen der läuft nach einem Messer, während fast alle
Mann hatte einen in der Hand!
Und dann, zum Höhepunkt Mütze, würde den Boden Chef kommen rauschen mit einem Gewehr und
beginnen Blazing Away! Es war in einer dieser melees dass Jurgis
fiel in seine Falle.
Das ist das einzige Wort, um es zu beschreiben, es war so grausam und so ganz und gar nicht zu sein
vorgesehen ist.
Anfangs hatte er kaum bemerkt, es war so ein leichten Unfall - einfach, dass der Sprung
aus dem Weg drehte er sich seinen Knöchel. Es gab einen stechenden Schmerz, aber Jurgis wurde
verwendet, um Schmerzen und nicht verhätscheln sich.
Als er nach Hause zu gehen kam, aber er erkannte, dass es schmerzte ihn zu einem großen
befassen, und am Morgen seinen Knöchel wurde fast das Doppelte seiner Größe angeschwollen, und er
konnte nicht mit dem Fuß in den Schuh.
Doch auch dann tat er nichts anderes als schwören ein wenig, und wickelte seinen Fuß in den alten
Lumpen, und aus dem Auto nehmen humpelte.
Es traf sich, um einen Ansturm Tag an der Durham ist, und all die langen Morgen hinkte er über
mit seinen schmerzenden Fuß, bis Mittag war der Schmerz so groß, dass sie ihn ohnmächtig gemacht, und
nach ein paar Stunden am Nachmittag er
war ziemlich geschlagen und musste den Chef zu erzählen.
Sie schickten das Unternehmen Arzt, und er untersuchte den Fuß und sagte Jurgis zu gehen
nach Hause ins Bett, fügte hinzu, dass er wahrscheinlich selbst gelegt monatelang durch seine Torheit.
Die Verletzung war nicht einer, Durham and Company mit zu verantworten hat, und
so das war alles, es wurde ihm, so weit wie der betreffende Arzt war.
Jurgis nach Hause kam, irgendwie, kaum in der Lage, den Schmerz zu sehen, und mit einem schrecklichen Terror
in seiner Seele, half Elzbieta ihn ins Bett und verband seinen verletzten Fuß mit kaltem
Wasser und bemühte sich nicht, ihn zu ihr
Bestürzung, als der Rest abends nach Hause kam traf sie sie draußen und erzählte ihnen, und
Auch sie setzen ein fröhliches Gesicht, sagen, es wäre nur für eine Woche oder zwei, und
dass sie ziehen ihn durch.
Wenn sie ihn bekommen zu schlafen, aber saß sie von Feuer in der Küche und sprach es
über in Angst flüstert. Sie wurden in eine Belagerung, das war deutlich
zu sehen.
Jurgis hatte nur etwa sechzig Dollar in die Bank und die Flaute Saison war auf sie.
Sowohl Jonas und Marija könnte bald verdienen nicht mehr als genug, um ihre Bord zu zahlen, und
daneben gab es nur die Löhne der Ona und der Hungerlohn des kleinen Jungen.
Es war die Miete zu bezahlen, und noch einige auf den Möbeln, da war die Versicherung
nur fällig, und jeden Monat gab es nach Sack Sack Kohle.
Es war Januar, mitten im Winter, eine schreckliche Zeit zu haben, um Entbehrung Gesicht.
Tiefen Schnee würden wieder kommen, und wer würde Ona, um ihre Arbeit jetzt tragen?
Sie verlieren könnten, ihren Platz - sie war fast sicher, es zu verlieren.
Und dann wenig Stanislovas begann zu wimmern - wer würde sich um ihn kümmern?
Es war schrecklich, dass ein Unfall dieser Art, dass kein Mensch helfen kann, sollte
bedeutete so viel Leid. Die Bitterkeit war es die tägliche Nahrung und
Getränk Jurgis.
Es war keine Verwendung für sie, zu versuchen, ihn zu täuschen, er wußte so viel über die Situation
sie taten, und er wusste, dass die Familie sich buchstäblich zu Tode hungern.
Die Sorge der es ziemlich fraßen ihn - er begann zu schauen verstört den ersten zwei oder drei Tage
davon.
In Wahrheit war es fast zum Verrücktwerden für einen starken Mann wie er, ein Kämpfer, zu haben, um
dort liegen hilflos auf dem Rücken. Es war für die ganze Welt die alte Geschichte von
Prometheus gebunden.
Als Jurgis lag auf seinem Bett, Stunde um Stunde kam ihm Gefühle, die er
nie erlebt hatte.
Zuvor hatte er das Leben mit erfüllt eine willkommene--es hatte seine Studien, aber keine, die einen Mann
nicht ertragen konnte.
Aber jetzt, in der Nacht, als er Umherwerfen lag, würde es kommen, Stalking
in seine Kammer eine grausige Gespenst, dessen Anblick seines Fleisches curl und machte seine
Haare sträubten.
Es war wie die Welt zu sehen abfallen von unter seinen Füßen; wie stürzende
in einen bodenlosen Abgrund zu gähnen Höhlen der Verzweiflung.
Es mag richtig sein, dann, nach allem, was die anderen hatten ihn über das Leben erzählt, dass die
besten Kräfte eines Mannes vielleicht nicht gleich sein!
Es könnte sein, dass, streben als würde er, Mühsal, als er, würde er ausfallen wird, und gehen
nach unten und zerstört werden!
Der Gedanke, das war wie eine eisige Hand auf sein Herz, der Gedanke, dass hier, in diesem
grässlichen Heimat aller Schrecken, er könnte und all jene, die ihm teuer waren Lüge und
umkommen vor Hunger und Kälte, und es
würde kein Ohr auf ihr Schreien, keine Hand zu hören, ihnen zu helfen sein!
Es war wahr, es war wahr, - dass hier in dieser großen Stadt mit ihren Geschäften von gehäuften
bis Wohlstand könnte menschlichen Kreaturen gejagt und durch die wild-Tier Mächten zerstört
der Natur, so wie wirklich wie immer waren sie in den Tagen der Höhlenmenschen!
Ona war jetzt macht etwa dreißig Dollar im Monat, und Stanislovas ungefähr dreizehn.
Um dieses Add gab es im Vorstand Jonas und Marija, etwa 45 Dollar.
Zieht man hiervon den Mieten, Zinsen und Raten auf den Möbeln, hatten sie
links sechzig Dollar, und nach Abzug der Kohle, hatten sie fünfzig.
Sie taten, ohne alles, was Menschen verzichten könnten, gingen sie in alten
und Lumpen, die sie auf Gedeih und Verderb der Kälte stehen gelassen, und wenn die Kinder
Schuhe trugen aus, fesselten sie sie mit String.
Die Hälfte ungültig, als sie war, würde Ona tun sich Schaden zu Fuß in der regen und
kalt, wenn sie sollte geritten sein, sie haben buchstäblich nichts, aber das Essen - und
noch konnten sie nicht halten zu fünfzig Dollar im Monat leben.
Sie könnten es getan haben, wenn sie nur reine Nahrung bekommen haben könnte, und zu fairen Preisen;
oder wenn sie nur gewusst hätte, was zu bekommen - wenn sie nicht so jämmerlich unwissend!
Aber sie hatten ein neues Land kommen, wo alles anders war, einschließlich der
Nahrung.
Sie hatten schon immer gewohnt, viel Wurst essen, und wie könnte
sie wissen, was sie gekauft haben, haben in Amerika war nicht das Gleiche - dass seine Farbe gemacht wurde
von Chemikalien und ihrer rauchigen Geschmack von mehr
Chemikalien, und es sei voll von "Kartoffelmehl" noch?
Kartoffelmehl wird der Abfall der Kartoffel nach der Stärke und Alkohol extrahiert worden sind;
es hat keine Nahrung mehr Wert als so viel Holz, und als seine Verwendung als Lebensmittel adulterant
ist wegen einer strafbaren Handlung in Europa, Tausende von
Tonnen davon werden nach Amerika verschifft jährlich.
Es war erstaunlich, welche Mengen von Lebensmitteln, wie diese benötigt wurden jeden Tag von elf
Hunger Personen.
Ein Dollar 65 pro Tag war einfach nicht genug, um sie zu füttern, und es gab keine Verwendung
versuchen, und so jede Woche machten sie einen Einfall auf die erbärmliche kleine Bank-Konto
dass Ona hatte begonnen.
Da das Konto in ihrem Namen, war es ihr möglich, das ein Geheimnis vor zu halten, um
ihrem Mann, um die Liebeskummer davon für ihre eigenen halten.
Es wäre besser gewesen, wenn Jurgis war wirklich krank, wenn er nicht in der Lage,
zu denken.
Denn er keine Ressourcen wie die meisten Kranken haben; alles, was er tun konnte, war zu lügen
dort etwa von Seite zu Seite zu werfen.
Hin und wieder würde er in Fluch zu brechen, unabhängig von allem, und hin und wieder
seine Ungeduld würde sich das bessere von ihm, und er würde versuchen, aufzustehen, und der arme Teta
Elzbieta hätte, mit ihm in einen Rausch zu plädieren.
Elzbieta war ganz allein mit ihm den größten Teil der Zeit.
Sie saß und glatte Stirn von der Stunde, und mit ihm reden und versuchen,
ihn zu vergessen.
Manchmal wäre es zu kalt für die Kinder zur Schule zu gehen, und sie würden
müssen in die Küche, wo Jurgis war zu spielen, weil es das einzige Zimmer, das war
halbwarmen.
Diese waren schreckliche Zeiten, für Jurgis würde als Kreuz als alle Bären zu bekommen, er war kaum
zu tadeln, denn er genug hatte, um ihn kümmern, und es war schwer, als er versuchte,
ein Nickerchen zu wecken durch Lärm und mürrisch Kindern aufbewahrt werden.
Elzbieta ist einzige Ressource in dieser Zeit nur wenig Antanas, ja, es wäre schwer zu
sagen, wie sie entlang überhaupt bekommen haben, wenn es nicht für kleine Antanas worden war.
Es war der einzige Trost der langen Haft Jurgis ', dass er jetzt Zeit zu sehen war
an seinem Baby.
Teta Elzbieta würde legte die Kleider-Korb, in dem das Baby neben seiner geschlafen
Matratze und Jurgis würde auf einen Ellbogen liegen und zusehen, wie er von Stunde zu Stunde, vorstellen
Dinge.
Dann wenig Antanas würde seine Augen öffnen - er begann zu bemerken, der die Dinge jetzt nehmen;
und er würde lächeln - wie würde er lächeln!
So Jurgis beginnen würde, zu vergessen und glücklich sein, weil er in einer Welt, wo es
war ein Ding, so schön wie das Lächeln der kleinen Antanas, und weil eine solche Welt
konnte nicht umhin, gut an den Kern der Sache.
Er sah eher aus wie sein Vater jede Stunde, Elzbieta sagen würde, und sagte, dass es oft
einen Tag, weil sie sah, dass es Jurgis freuen, der arme kleine verängstigten
Frau plante den ganzen Tag und die ganze Nacht
beruhigen die prisoned Riesen, die ihrer Obhut anvertraut war.
Jurgis, die nichts über das Alter lange und ewige Heuchelei der Frau wüsste, würde
nehmen den Köder und grinsen vor Freude, und dann würde er seinen Finger vor halten
wenig Antanas 'Augen, und verschieben Sie es auf diese Weise
und das, und lachen vor Freude zu sehen, das Kind folgen.
Es gibt keine pet ganz so faszinierend wie ein Baby, er würde in Jurgis 'Gesicht mit Blick
wie unheimliche Ernst und Jurgis beginnen würde und weinen: "Palauk!
Schauen Sie, Muma, weiß, dass er seinen Papa!
Er tut, tut er! Tu mano szirdele, der kleine Schlingel! "
>
KAPITEL 12
Für drei Wochen nach seiner Verletzung Jurgis nie aus dem Bett.
Es war eine sehr hartnäckige Verstauchung; die Schwellung nicht nach unten gehen, und der Schmerz
noch fortgesetzt.
Am Ende dieser Zeit, aber er konnte sich nicht länger halten, und versuchten
zu einem kleinen Spaziergang jeden Tag, arbeitenden, sich einzureden, dass er besser war.
Keine Argumente könnten ihn stoppen, und drei oder vier Tage später erklärte er, dass er
Wieder arbeiten zu gehen.
Er humpelte auf die Autos und lernte Brown, wo er fand, dass der Chef hatte seine
Platz - das war bereit ist, erweisen sich in den Schnee der arme Teufel hatte er angeheuert
in der Zwischenzeit.
Hin und wieder die Schmerzen zwingen würde Jurgis, die Arbeit einzustellen, aber er hielt durch
bis fast eine Stunde vor Schließung.
Dann wurde er gezwungen, anzuerkennen, dass er so nicht weitergehen kann, ohne ohnmächtig; es fast
brach ihm das Herz, es zu tun, und er stand an eine Säule gelehnt und weinte wie ein
Kindes.
Zwei der Männer hatten ihn in den Wagen zu helfen, und als er ausstieg hatte er sich hinsetzen und
Warten im Schnee bis jemand kam.
So setzten sie ihn wieder ins Bett und ließ den Arzt, wie sie sollten in getan haben
der Anfang.
Es stellte sich heraus, dass er eine Sehne fehl am Platz verdreht, und konnte nie bekommen haben
auch ohne Aufmerksamkeit.
Dann faßte er die Seiten des Bettes, und hielt ihm die Zähne zusammen und drehte weiß
mit Schmerz, während der Arzt und zog riss sich auf seinen geschwollenen Knöchel.
Als schließlich der Arzt ging, sagte er ihm, dass er hätte ruhig zwei liegen
Monate, und wenn er ging, um vor dieser Zeit könnte er lame sich für das Leben zu arbeiten.
Drei Tage später kam ein anderer Schneesturm, und Jonas und Marija und Ona und
wenig Stanislovas alle zusammen gesetzt, eine Stunde vor Tagesanbruch, um zu versuchen, um die zu bekommen
Werften.
Gegen Mittag die letzten beiden zurückkam, schrie der Junge vor Schmerzen.
Seine Finger waren alle matt, wie es schien.
Sie hatten aufgeben musste versuchen, auf den Werften zu bekommen, und hatte fast in einer untergegangenen
Drift.
Alles, was sie wusste, wie zu tun war, um die gefrorenen Finger in der Nähe des Feuers zu halten, und so
wenig Stanislovas verbrachte die meiste Zeit des Tages tanzen über in schrecklichen Qualen, bis
Jurgis ereiferte nervöser Wut
und fluchte wie ein Wahnsinniger und erklärte, er werde ihn umbringen, wenn er nicht aufhöre.
Alles, was Tag und Nacht die Familie war halb wahnsinnig vor Angst, dass Ona und der Junge hatte
verloren ihre Plätze, und am Morgen machten sie sich früher als je zuvor, nach dem kleinen
Bursche hatte mit einem Stock durch Jurgis geschlagen.
Es könnte keine Kleinigkeit in einem Fall wie diesem, war es eine Frage von Leben und Tod;
wenig Stanislovas konnte nicht erwartet zu erkennen, dass er vielleicht viel besser werden
Einfrieren in der Schneewehe als seinen Job verlieren an der Schmalz-Maschine.
Ona war ziemlich sicher, dass sie fände ihren Platz gegangen, und war verunsichert, wenn
sie endlich an Brown und festgestellt, dass die Vorarbeiterin selbst habe es versäumt, kommen,
und war daher gezwungen, nachsichtig zu sein.
Eine der Folgen dieser Folge war, dass die ersten Glieder von drei der
kleinen Jungen Finger waren permanent deaktiviert und ein anderer, dass er danach
musste immer geschlagen werden, bevor er sich
zu arbeiten, wann immer es war frischer Schnee auf dem Boden.
Jurgis wurde aufgefordert, das Schlagen zu tun, und wie es seinen Fuß verletzt er tat es mit einem
Rache, aber es hat nicht dazu neigen, um die Süße seines Charakters hinzu.
Sie sagen, dass der beste Hund wird sich kreuzen, wenn er gekettet werden die ganze Zeit, und es
war das gleiche mit dem Mann, er hatte nicht ein, was zu tun den ganzen Tag, sondern Lüge und Fluch sein
Schicksal, und die Zeit kam, als er alles verfluchen wollte.
Dies war nie sehr lange, aber, denn wenn Ona zu weinen begann, konnte Jurgis nicht
bleiben wütend.
Der arme Kerl sah aus wie ein Obdachloser Geist, mit ihm über die Wangen eingefallen, und seine
lange schwarze Haare zerstreut in seine Augen, er war zu entmutigen zu schneiden oder zu
Gedanken über seinen Auftritt.
Seine Muskeln waren aufgerieben, und was waren links waren weich und schlaff.
Er hatte keinen Appetit, und sie konnten sich nicht leisten, ihn mit Köstlichkeiten verführen.
Es war besser, sagte er, dass er nicht essen, es war eine Rettung.
Über das Ende März hatte er erwischte Ona ist Sparbuch, und erfuhren, dass es
nur drei Dollar nach links, um sie in der Welt.
Aber vielleicht das Schlimmste der Folgen dieser langen Belagerung war, dass sie verloren
ein anderes Mitglied ihrer Familie, Bruder Jonas verschwunden.
An einem Samstag Abend, als er nicht nach Hause gekommen, und danach alle ihre Bemühungen um
Spur von ihm waren vergeblich. Es war der Chef an der Durham erzählt, dass er
bekommen hatte seiner Woche das Geld und verließ es.
Das könnte doch nicht wahr sein, natürlich, denn manchmal würden sie sagen, dass, wenn ein Mann
getötet worden, es war der einfachste Weg, aus der es für alle Beteiligten.
Wenn, zum Beispiel, hatte ein Mann in einer der Rendering-Tanks gefallen und hatte
machte in reine Flomen und unvergleichliche Dünger, es hatte keinen Zweck lassen die
Tatsache heraus und macht seiner Familie unglücklich.
Wahrscheinlicher aber war die Theorie, dass Jonas hatte sie verlassen, und weg auf dem
Reisen, sucht das Glück. Er war für eine lange Zeit unzufrieden,
und nicht ohne Ursache.
Er zahlte gutes Board und war noch verpflichtet, in einer Familie leben, wo niemand hatte genug, um
zu essen.
Und Marija halten würde ihnen ihr ganzes Geld, und natürlich konnte er nicht umhin,
dass er aufgefordert wurde, das gleiche zu tun.
Dann gab es noch weinen Gören, und alle Arten von Elend, ein Mann hätte zu einer werden
viel von einem Helden, es stehen alle ohne zu murren, und Jonas war nicht in der mindestens ein
Held - er war einfach ein verwitterten alten
Kerl, der ein gutes Abendessen haben und sitzen in der Ecke beim Feuer und Rauch sein mochte
Rohr in Ruhe, bevor er zu Bett ging.
Hier gab es nicht genug Platz durch das Feuer, und über den Winter in der Küche war selten
wurde warm genug für Komfort.
Also, mit dem Frühling, was wahrscheinlicher, als daß die wilde Idee der Flucht
zu ihm gekommen?
Zwei Jahre lang hatte er wie ein Pferd gewesen, eine halbe Tonne LKW in dunklen Kellern Durham Joch,
mit nie eine Pause, an Sonn-und vier Feiertage im Jahr sparen, und mit nie ein Wort
Dank - nur Tritten und Schlägen und Flüchen, wie kein anständiger Hund würde gestanden haben.
Und nun der Winter vorbei war, und die Feder Winde bliesen - und mit einem Tag gehen ein
Mann könnte den Rauch Packingtown hinter ihm immer gesagt, und wo das Gras
war grün und die Blumen in allen Farben des Regenbogens!
Aber jetzt das Einkommen der Familie war um mehr als ein Drittel gesenkt, und das Essen
Nachfrage geschnitten wurde nur ein elfter, so dass sie schlechter dran als je zuvor waren.
Auch sie waren Kreditaufnahme von Marija und essen bis ihr Bankkonto und
verwöhnt wieder ihre Hoffnungen der Ehe und Glück.
Und sie waren auch in Schuld zu Tamoszius Kuszleika und ließ ihn
verarmen sich.
Schlechte Tamoszius war ein Mann ohne Verwandte, und mit einem wunderbaren Talent
neben, und er sollte Geld gemacht haben und gedieh, aber er hatte sich verliebt,
und so Geiseln zum Glück gegeben, und war dazu verdammt, sich zu geschleppt.
So war es schließlich beschlossen, dass zwei weitere der Kinder müssten die Schule verlassen.
Neben Stanislovas, die jetzt fünfzehn Jahre alt war, gab es ein Mädchen, kleines Kotrina, wer
zwei Jahre jünger, und dann zwei Jungen, Vilimas, der elf Jahre alt war, und Nikalojus, die
war zehn.
Beide zuletzt waren hell Jungen, und es gab keinen Grund, warum ihre Familie sollte
verhungern, wenn Zehntausende von Kindern, die nicht älter verdienten ihren eigenen Lebensunterhalt.
So eines Morgens waren sie ein Viertel pro Stück und ein Brötchen mit einer Wurst in ihr gegeben,
und mit ihren Köpfen kopflastig mit guten Ratschlägen, wurden durchgeführt, um ihren Weg zu machen geschickt
die Stadt und lernen, Zeitungen zu verkaufen.
Sie kamen spät in der Nacht in Tränen aus, mit der fünf oder sechs Meilen zu gingen
berichten, dass ein Mann angeboten hatte, um sie an einen Ort, wo sie verkauft Zeitungen zu nehmen, und
hatte ihr Geld und gingen in ein Geschäft, um sie zu bekommen, und nie mehr gesehen worden.
So erhielten beide eine Tracht Prügel, und am nächsten Morgen wieder eingestellt.
Dieses Mal fanden sie die Zeitung statt, und verschaffte ihr Lager, und nach
umher, bis fast Mittag und sagte: "Papier?" für jeden, den sie sahen,
hatten alle ihre Lager weggenommen und empfangen
eine Tracht Prügel neben einer großen Journalist auf dessen Hoheitsgebiet sie sich versündigt.
Doch zum Glück hatten sie bereits einige Papiere verkauft, und kam mit fast genauso
viel, wie sie begann mit.
Nach einer Woche Pannen wie diese, begannen die beiden kleinen Kerle, die Art und Weise lernen
des Handels - die Namen der verschiedenen Papieren, und wie viele von jedem zu bekommen, und
welche Art von Menschen, um sie zu bieten hat, und wohin sie gehen und wo fern zu bleiben.
Nach diesem, das Haus zu verlassen um 04.00 Uhr in der Früh, und läuft durch die Straßen,
zuerst mit Morgenzeitungen und dann mit Abend, könnte sie nach Hause kommen spät in die Nacht
mit zwanzig oder dreißig Cent pro Stück - vielleicht so viel wie vierzig Cent.
Von diesem mussten sie ihre carfare abziehen, da der Abstand war so groß, aber nach
einer Weile Freunde und lernte noch mehr, und dann würden sie speichern ihre
carfare.
Sie würden auf ein Auto zu bekommen, wenn der Leiter nicht auf der Suche war, und verstecken sich in der Menge, und
dreimal von vier würde er nicht für ihre Tarife zu fragen, entweder gar nicht sehen, wie sie, oder
Denken sie schon bezahlt, oder wenn er
fragten, würden sie durch ihre Taschen zu jagen, und dann beginnen zu weinen, und entweder
haben ihre Tarife durch eine Art alte Dame bezahlt, sonst versuchen den Trick wieder auf einem neuen
Auto.
All das war fair play, fühlten sie. Wessen Schuld war es, dass bei den Stunden, wenn
Arbeiter wurden zu ihrer Arbeit gehen und wieder zurück, die Autos waren so überfüllt, dass die
Dirigenten konnte nicht sammeln alle Tarife?
Und außerdem, das Unternehmen Diebe waren, sagten die Leute - gestohlen hatte alle ihre
Franchise mit Hilfe von schurkischen Politikern!
Nun, da der Winter war vorbei, und es gab keine Gefahr mehr von Schnee, und nicht mehr Kohle
kaufen, und ein weiteres Zimmer warm genug, um die Kinder in, wenn sie schrie setzen, und
genug Geld, um entlang von Woche zu Woche
mit, war Jurgis weniger schrecklich, als er gewesen war.
Ein Mann kann etwas im Laufe der Zeit gewöhnen und Jurgis hatte sich daran gewöhnt
über das Haus liegt.
Ona sah das und war sehr vorsichtig, nicht zu seinem Seelenfrieden zerstören, indem sie ihn
wissen, wie viel Schmerzen sie litt.
Es war jetzt die Zeit der Frühlingsregen, und Ona hatte oft an ihre Arbeit fahren, in
Trotz der Kosten, sie wurde immer blasser jeden Tag, und manchmal, trotz ihrer
guten Vorsätze, schmerzte es sie, dass Jurgis bemerkte es nicht.
Sie überlegte, ob er für sie gepflegt wie eh und je, wenn all dies Elend nicht angeschnallt war
seine Liebe.
Sie hatte sich von ihm die ganze Zeit, und tragen ihren eigenen Sorgen, während er
nach ihm, und dann, wenn sie nach Hause kam, war sie so abgenutzt, und wann immer sie
sprach sie hatten nur ihre Sorgen zu sprechen
der - es war wirklich schwer, in ein solches Leben zu halten jede Stimmung lebendig.
Das Leid dieser würde Flamme in Ona manchmal - in der Nacht würde sie plötzlich
Schließe ihren großen Mann in die Arme und brechen in leidenschaftliches Weinen und wollte wissen,
wenn er sie wirklich liebte.
Schlechte Jurgis, die in Wahrheit hatte sich mehr matter-of-fact, unter dem endlosen Druck
von Armut, würde nicht wissen, was sie von diesen Dingen zu machen, und konnte nur versuchen,
erinnern, wann er zuletzt gewesen Kreuz, und
so Ona hätte, ihm zu verzeihen und zu schluchzen sich in den Schlaf.
Der letzte Teil von April Jurgis ging zum Arzt und bekam eine Bandage, um Spitzen
über den Knöchel, und erzählte, dass er vielleicht wieder arbeiten gehen.
Es brauchte mehr als die Erlaubnis des Arztes jedoch, denn wenn er auftauchte auf
The Killing Floor von Browns, wurde er von dem Vorarbeiter, es sei nicht gesagt worden,
möglich, seinen Job für ihn zu halten.
Jurgis wusste, dass dies lediglich, dass der Vorarbeiter gefunden hatte, meinte jemand anders, die tun
Arbeit so gut und wollte nicht die Mühe machen, eine Änderung vorzunehmen.
Er stand in der Tür und blickte traurig auf, sah seine Freunde und Weggefährten an
Arbeit und Gefühl, wie ein Ausgestoßener. Dann ging er aus und nahm seinen Platz mit
der Mob der Arbeitslosen.
Diesmal jedoch hat Jurgis nicht die gleiche feine Vertrauen, noch aus dem gleichen Grund
für sie.
Er war nicht mehr die besten aussehenden Mann in der Menge, und die Bosse nicht mehr hergestellt
für ihn, er war dünn und hager, und seine Kleider waren schäbig, und er sah
miserabel.
Und es waren Hunderte, die und sah fühlte wie er, und wer waren wandernde
über Packingtown monatelang betteln um Arbeit.
Dies war eine kritische Zeit in Jurgis 'Leben, und wenn er einen schwächeren Mann gewesen, er würde
gegangen, wie der Rest gab.
Die Out-of-work Unglücklichen würden über die Verpackung Häuser stehen jeden Morgen bis
Die Polizei fuhr sie fort, und dann würden sie zerstreuen unter den Limousinen.
Sehr wenige von ihnen hatten den Mut, die Abweisungen Gesicht, dass sie, indem Sie versuchen Begegnung
Um in die Gebäude an die Bosse Interview; wenn sie nicht bekommen eine Chance in der
Morgen gäbe es nichts zu tun, sondern werden
hängen über die Salons der Rest des Tages und der Nacht.
Jurgis wurde von allen diesen gespeichert - zum Teil, um sicher zu sein, weil es schönes Wetter war,
und es gab keine Notwendigkeit, zu Hause zu sein, aber vor allem, weil er bei sich trug immer
die erbärmliche kleine Gesicht seiner Frau.
Er muss Arbeit zu bekommen, sagte er sich, kämpft den Kampf mit der Verzweiflung zu jeder Stunde des
Tag. Er muß arbeiten!
Er muss wieder einen Platz haben und etwas Geld gespart, bevor der nächste Winter kam.
Aber es gab keine Arbeit für ihn.
Er suchte alle Mitglieder seiner Gewerkschaft--Jurgis hatte die Gewerkschaft durch alle stecken
Diese - und bat sie um ein Wort für ihn sprechen.
Er ging zu jedem wusste er und bat um eine Chance gibt oder überall.
Er wanderte den ganzen Tag durch die Gebäude, und in ein oder zwei Wochen, als er hatte alle
über die Höfe und in jedem Raum, auf die er zugreifen, und gelernt, dass es
war nicht überall Arbeit, überzeugte er
sich, dass es einen Wechsel in Orte, die er zum ersten Mal besucht hatte, und
begann die Runde am ganzen Körper; bis schließlich die Wächter und die "Spotter" der
Unternehmen kam, um ihn vom Sehen zu kennen und ihn um mit Bedrohungen.
Dann gab es nichts mehr für ihn zu tun, sondern gehen mit der Menge in den Morgen, und
halten in der ersten Reihe und schauen gespannt, und als er scheiterte, wieder nach Hause, und spielen Sie mit
wenig Kotrina und das Baby.
Die besondere Bitterkeit des Ganzen war, dass Jurgis so deutlich sah die Bedeutung von
es.
Am Anfang war er frisch und stark, und er hatte einen Job bekommen die ersten
Tage, aber jetzt war er aus zweiter Hand, einen beschädigten Artikel, so zu sprechen, und sie wollten nicht
ihn.
Sie hatten das Beste von ihm bekam - sie hatten ihn zermürbt, mit ihrer Beschleunigung und deren
Unachtsamkeit, und jetzt hatten sie ihn weggeworfen!
Und Jurgis würde die Bekanntschaft der anderen dieser arbeitslose Männer und finden
dass sie alle hatten die gleiche Erfahrung.
Es gab einige, natürlich, der wanderte in aus anderen Orten hatten, die waren
Grund auf in anderen Mühlen, es gab andere, die aus eigenem Verschulden waren - einige,
hatte zum Beispiel, die nicht in der Lage, stehen die schrecklichen ohne trinken zu mahlen.
Die überwiegende Mehrheit waren jedoch nur die verschlissenen Teile des großen gnadenlosen
Verpackungsmaschine, sie hatten dort gearbeitet und halten mit dem Tempo, einige von ihnen für zehn
oder 20 Jahre, bis endlich an der Zeit sei
kommen, wenn sie nicht mehr mithalten konnte mit ihm nicht mehr.
Einige waren offen gesagt, dass sie zu alt waren, dass ein sprier Mann brauchte, war;
andere hatten Gelegenheit gegeben, durch einen Akt der Unachtsamkeit oder Inkompetenz, mit den meisten,
jedoch hatten die Gelegenheit, die gleiche wie bei Jurgis worden.
Sie waren überlastet und unterernährt, so lange, und schließlich einige Krankheiten gelegt hatte
sie auf dem Rücken, oder sie hatten sich schneiden, und hatte eine Blutvergiftung, oder erfüllt
mit einigen anderen Unfall.
Wenn ein Mann zurück kam nachher, würde er seinen Platz wieder nur durch die Höflichkeit
der Chef.
Zu diesem gab es keine Ausnahme, außer wenn der Unfall war, für den die Firma
haftet, in diesem Fall würden sie senden eine rutschige Anwalt, ihn zu sehen, zunächst zu versuchen,
um ihn zu unterzeichnen weg seine Ansprüche, aber wenn er
war zu schlau für die, die ihm versprechen, dass er und seine stets zur Verfügung zu stellen
zu arbeiten. Dieses Versprechen, sie würden halten, streng und
auf den Brief - für zwei Jahre.
Zwei Jahre war die "Verjährung", und nach, dass das Opfer konnte nicht klagen.
Was passiert mit einem Mann nach alle diese Dinge, all hing von der
Umstände.
Wenn er von den hoch qualifizierten Arbeitskräften, so würde er wahrscheinlich genug gespart haben, um
Flut ihn über.
Die bestbezahlten Männer, die "Verteiler", machte fünfzig Cent pro Stunde, bei denen fünf oder wäre
sechs Dollar am Tag in der Eile Jahreszeiten, und ein oder zwei in der langweiligste.
Ein Mann konnte leben und sparen auf diese, aber dann gab es nur ein halbes Dutzend Splitter in
jedem Ort, und einer von ihnen, dass Jurgis kannte eine Familie von 22 Kindern,
alle hoffen, erwachsen zu werden, um Splitter werden wie ihr Vater.
Für eine ungelernte Mann, der zehn Dollar pro Woche in der Eile Jahreszeiten gemacht und fünf in der
stumpf, alles hing davon ab, sein Alter und die Zahl hatte er von ihm abhängig.
Ein unverheirateter Mann retten könnte, wenn er nicht trinken, und wenn er war absolut egoistisch -
das heißt, wenn er achtete nicht auf die Forderungen seiner alten Eltern hören, oder von seinem kleinen
Brüder und Schwestern, oder jeder anderen
Verwandten könnte er haben, sowie von den Mitgliedern seiner Gewerkschaft und seine Kameraden, und
die Menschen, die zum Tod von nebenan sein könnte verhungern.
>