Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nazywam się Martin Ruge von Löw, 2 00:00:06,593 --> 00:00:08,479 jestem szefem Fotolia Niemcy 3 00:00:08,536 --> 00:00:12,503 i jestem bardzo szczęśliwy z powodu dzisiejszego otwarcia piątej wystawy w fotoliaLAB. 4 00:00:12,847 --> 00:00:15,426 Razem z magazynem DOCMA przedstawiamy 5 00:00:15,452 --> 00:00:18,508 zwycięzców DOCMA Award 2013. 6 00:00:21,050 --> 00:00:23,050 Jestem Christoph z DOCMA, 7 00:00:23,075 --> 00:00:26,440 cieszę się, że mogę tu być razem z Fotolią w fotoliaLAB, 8 00:00:26,465 --> 00:00:28,600 gdzie znajdą Państwo tę wspaniałą wystawę 9 00:00:28,625 --> 00:00:30,625 zwycięskich zdjęć nagrodzonych 10 00:00:31,227 --> 00:00:33,485 DOCMA Award 2013. 11 00:00:34,158 --> 00:00:35,348 Tych dziesięć obrazów 12 00:00:35,522 --> 00:00:38,047 zostało wybranych przez jury 13 00:00:38,072 --> 00:00:41,863 z 1493 zgłoszonych prac o przewodnim temacie 14 00:00:41,927 --> 00:00:43,702 "Zdjęcia natury – piękniejsze niż prawda”. 15 00:00:44,031 --> 00:00:46,479 W odróżnieniu od naszych wcześniejszych nagród 16 00:00:46,603 --> 00:00:50,373 te zdjęcia były oceniane czysto pod kątem kryteriów estetycznych. 17 00:00:50,862 --> 00:00:53,139 Co oznacza: Jak można ukazać naturę na zdjęciu 18 00:00:53,555 --> 00:00:55,555 bez względu na to jak została stworzona. 19 00:00:55,674 --> 00:00:57,735 Mamy tu dziesięć prac, 20 00:00:57,760 --> 00:00:59,362 z których prawie wszystkie 21 00:00:59,572 --> 00:01:01,572 zostały poprawione cyfrowo. 22 00:01:02,010 --> 00:01:06,112 Są zdjęcia, obrazy 3D i obrazy poddane obróbce w Photoshopie. 23 00:01:10,112 --> 00:01:11,482 Zdjęcie za mną 24 00:01:11,841 --> 00:01:14,572 wygrało pierwszą nagrodę w kategorii "Profesjonalni uczestnicy" - 25 00:01:14,597 --> 00:01:16,788 Nagroda jest podzielona na trzy kategorie. 26 00:01:17,258 --> 00:01:19,134 "Mysz w locie" 27 00:01:19,448 --> 00:01:22,624 ten obraz na przykład został stworzony wykorzystując trzy szablony: 28 00:01:22,805 --> 00:01:24,606 zdjęcie natury, 29 00:01:24,790 --> 00:01:27,815 zdjęcie ptaka w muzeum 30 00:01:28,123 --> 00:01:30,418 i myszy z wystawy muzealnej, 31 00:01:30,809 --> 00:01:35,497 oświetlonych bezpośrednio w muzeum przez artystę, 32 00:01:35,574 --> 00:01:37,574 aby pasowały do kompozycji. 33 00:01:40,040 --> 00:01:44,542 Wystawa jest mobilna. 34 00:01:44,667 --> 00:01:47,239 Najpierw pokazywaliśmy zdjęcia w Zingst, 35 00:01:47,357 --> 00:01:49,465 teraz są pokazywane w Fotolii w Berlinie, 36 00:01:49,530 --> 00:01:51,530 i prawdopodobnie zaprezentujemy ją w Stuttgarcie 37 00:01:52,130 --> 00:01:54,542 i również w Hamburgu w tym roku - 38 00:01:54,698 --> 00:01:56,698 więc jesteśmy bardzo zadowoleni, że może ją zobaczyć na żywo 39 00:01:56,905 --> 00:01:59,569 teraz tak wielu ludzi, 40 00:01:59,623 --> 00:02:02,883 ponieważ widok na ekranie pokazuje jedynie niewielką część 41 00:02:03,200 --> 00:02:06,283 tego, co można zobaczyć w wersji drukowanej.