Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XV Die finsteren Blick und Lächeln
Es vergingen einige Tage über den sieben Giebeln, schwer und trostlos genug.
In der Tat (nicht die ganze Düsterkeit des Himmels und der Erde zu der einen unheilvollen zuschreiben
Umstand von Phoebes Abreise), hatte ein Oststurm in gesetzt, und
unermüdlich bewerben sich auf die Aufgabe
macht das schwarze Dach und die Wände des alten Hauses sehen eher freudlos als je zuvor.
Dennoch war der außerhalb nicht halb so freudlos wie das Interieur.
Schlechte Clifford wurde abgesaugt, auf einmal schneiden, von allen seinen spärlichen Ressourcen des Genusses.
Phoebe war nicht da, noch hatte die Sonne fallen auf den Boden.
Der Garten mit seinen schlammigen Wege, und die Kälte, tropfende Blätter seiner Sommer-
Haus, war ein Bild, um an sein schauderte.
Nichts blühte in der kalten, feuchten, erbarmungslose Atmosphäre, driften mit der
Brack von Scud Seewinde, außer dem Moos entlang der Fugen der Schindel-Dach,
und der große Haufen Unkraut, das hatte
in letzter Zeit unter Dürre gelitten, im Winkel zwischen den beiden vorderen Giebel.
Wie für Hepzibah, schien sie nicht nur mit dem Ostwind besessen, aber zu sein, in
ihr sehr Person, nur eine andere Phase dieses grau und düster Bann des Wetters, der Ost-
Wickeln Sie selbst, düster und trostlos, in ein
rostige schwarze Seidenkleid, und mit einem Turban von Cloud-Kränzen auf dem Kopf.
Der Brauch des Ladens fiel ab, weil eine Geschichte bekam im Ausland, dass sie ihre kleine sauer
Bier und andere empfindliche Waren, durch finster auf sie.
Es ist vielleicht wahr, dass die Öffentlichkeit angemessen über etwas beschweren, hatte in ihrem
Benehmen, aber gegen Clifford sie war weder schlecht gelaunt noch unfreundlich, noch fühlte
weniger Wärme des Herzens, als immer, war es möglich gewesen, damit es ihn erreichen.
Die Nutzlosigkeit ihrer Bemühungen jedoch gelähmt die arme alte Dame.
Sie konnte kaum etwas anderes als still sitzen in einer Ecke des Raumes, wenn die nass-Birne
Äste, fegt über den kleinen Fenstern, schuf eine mittägliche Dämmerung, die
Hepzibah unbewusst verdunkelt mit ihr Weh-begone Aspekt.
Es war nicht die Schuld des Hephziba.
Alles - auch die alten Stühle und Tische, von denen bekannt ist, welches Wetter war für drei hatten
oder vier solcher Lebenszeiten als ihr eigenes - sah aus, als Feuchtigkeit und Kälte, als ob die anwesend waren
ihre schlimmste Erfahrung.
Das Bild des puritanischen Oberst zitterte an der Wand.
Das Haus selbst zitterte, aus jedem Dachboden seiner sieben Giebeln bis zum großen
Küche Kamin, der umso besser als Emblem des Herrenhauses diente das Herz,
weil sie zwar für Wärme gebaut, war es nun so trostlos und leer.
Hepzibah versucht, den durch ein Feuer in der Stube zu beleben.
Aber der Sturm Dämon wachten oben, und, wann immer eine Flamme entzündet wurde, fuhren die
rauchen wieder, Würgen des Schornsteins rußige Kehle mit seinen eigenen Atem.
Dennoch wird während vier Tagen dieser miserablen Sturm, hüllte sich in Clifford
ein alter Mantel, und belegt seine übliche Stuhl.
Am Morgen des fünften, wenn zum Frühstück rief, antwortete er nur durch ein
mit gebrochenem Herzen Murmeln, expressive einer Bestimmung nicht in sein Bett zu verlassen.
Seine Schwester machte keinen Versuch, seine Absicht zu ändern.
In der Tat, ganz wie sie ihn liebte, konnte Hepzibah kaum mehr getragen haben
das elende Pflicht - so undurchführbar durch ihre wenigen und starren Fakultäten - von der Suche nach Zeitvertreib
für eine immer noch empfindlich, aber ruiniert Geist,
kritisch und anspruchsvoll, ohne Kraft oder Willen.
Es war wenigstens etwas kurzer positiver Verzweiflung, daß heute könnte sie sitzen
Zittern allein, und nicht leiden ständig eine neue Trauer, Schmerz und unvernünftig von
Reue, bei jedem Seufzer ihres unruhigen Leidensgenossen.
Aber Clifford, so schien es, obwohl er nicht sein Äußeres unter den Treppen, hatte,
Schließlich regte sich auf der Suche nach Unterhaltung.
Im Laufe des Vormittags, hörte Hepzibah eine Note der Musik, die (da es
keine andere Einrichtung in der melodischen House of the Seven Gables) wusste sie muss gehen
von Alice Pyncheon Cembalo.
Sie war sich bewusst, dass Clifford, der in seiner Jugend, hatte einen kultivierten Geschmack für Musik besaß,
und ein erhebliches Maß an Geschick in seiner Praxis.
Es war jedoch schwierig, zu seiner Beibehaltung einer Leistung, auf die schwanger
Tägliche Bewegung ist so wichtig, in der Maßnahme durch die süßen, luftig angegeben, und
zart, melancholisch, obwohl die meisten Belastungen, die jetzt stahl an ihr Ohr.
Es war auch nicht weniger wunderbar, dass die lang still Instrument sollte fähig sein, so
viel Melodie.
Hepzibah unwillkürlich dachte an die geisterhafte Harmonien, prelusive des Todes in
Die Familie, die an den legendären Alice zugeschrieben wurden.
Aber es war vielleicht Beweis für die Agentur von anderen als geistigen Finger, dass nach einem
wenigen Berührungen schienen die Akkorde zu scheiden schnappen mit ihren eigenen Schwingungen, und die
Musik verstummte.
Aber eine härtere Sound gelungen, den geheimnisvollen Notizen, noch war die östlichste Tag
vom Schicksal bestimmt, ohne ein Ereignis für sich genommen ausreichend zu vergiften passieren, für Hephziba und
Clifford, der balmiest Luft, die jemals brachte die Kolibris zusammen mit ihm.
Die letzte Echo der Alice Pyncheon die Leistung (oder Clifford, wenn sein müssen wir
halte es) wurden entfernt um nicht weniger vulgär einer Dissonanz als das Läuten der getrieben
Shop-Glocke.
Ein Fuß wurde gehört kratzen sich an der Schwelle, und von dort etwas schwerfällig
Treten auf den Boden.
Hepzibah verzögert sich einen Moment Zeit, während Schalldämpfer selbst in einem verblichenen Schal, der war
ihre defensive Rüstung in einem 40 Jahre "Krieg gegen den Ostwind.
Ein charakteristisches Geräusch, jedoch - weder ein Husten noch ein Saum, sondern eine Art Rumpeln und
hallenden Krampf jemanden, in dessen geräumigen Brusttiefe; - trieb sie zur Eile
vorwärts, mit diesem Aspekt des heftigen schwache
Unbeschwertheit so üblich, Frauen in Fällen von lebensgefährlichen Notfall.
Nur wenige von ihrem Geschlecht, bei solchen Gelegenheiten, jemals sah so schrecklich wie unsere armen
Hepzibah finster.
Doch der Besucher schloß leise die Shop-Tür hinter sich, stand auf seinen Schirm
an den Tresen und drehte ein Antlitz aus Güte, um den Alarm zu treffen und
Wut, die sein Aussehen erregt hatte.
Hephziba Vorahnung hatte sie nicht getäuscht.
Es war kein anderer als Richter Pyncheon, der, nachdem vergeblich versucht, die Haustür, hatte
jetzt erfolgt sein Eintritt in den Laden.
"How do you do, Cousine Hephziba - und wie funktioniert dies am schlechten Wetters auf unsere
? armen Clifford ", begann der Richter, und wunderbar es schien tatsächlich, dass die
Oststurm wurde nicht zuschanden, oder, bei
jedenfalls ein wenig besänftigt, durch die geniale Wohlwollen seines Lächelns.
"Ich könnte nicht ohne Aufruf zu fragen, ruhen, noch einmal, ob ich in irgendeiner Art und Weise
fördern seine Bequemlichkeit, oder Ihren eigenen. "
"Man kann nichts tun," sagte Hephziba, Controlling ihre Aufregung so gut wie sie
konnte. "Ich widme mich Clifford.
Er hat allen Komfort, der seine Situation zuläßt. "
"Aber erlauben Sie mir empfehlen, lieber Vetter," entgegnete der Richter, "Sie irren, - in allen
Liebe und Güte, kein Zweifel, und mit den allerbesten Absichten - aber man irrt,
Dennoch, im Einklang dein Bruder so abgelegen.
Warum dämmen ihn so von allen Mitgefühl und Freundlichkeit?
Clifford, leider! hat zu viel von Einsamkeit.
Nun wollen wir versuchen, ihm Gesellschaft - die Gesellschaft, das heißt, von Verwandten und alten Freunden ist.
Lassen Sie mich zum Beispiel, aber sehen Clifford, und ich werde für die gute Wirkung der Antwort
Interview. "" Sie können ihn nicht sehen ", antwortete Hephziba.
"Clifford hat sein Bett seit gestern gehalten."
"Was! Wie! Ist er krank? ", Rief Richter Pyncheon, beginnend mit dem, was zu sein schien
wütend Alarm, denn der sehr Stirnrunzeln des alten puritanischen verfinstert durch den Raum, als er
sprach.
"Nein, also, ich soll und muß ihn sehen! Was ist, wenn er sterben würde? "
"Er ist in keiner Gefahr des Todes", sagte Hephziba, - und fügte hinzu, mit Bitterkeit, dass
sie konnte nicht mehr unterdrücken, "none; wenn er zu Tode gefoltert werden soll, jetzt, durch
derselbe Mann, der vor langer Zeit versucht! "
"Cousine Hephziba", sagte der Richter, mit einer beeindruckenden Ernsthaftigkeit der Weise, die
wuchs sogar um tränenreichen Pathos, als er fort, "ist es möglich, dass Sie dies nicht tun
wahrnehmen, wie ungerecht, wie unfreundlich, wie
unchristlich, ist diese Konstante, diese lang anhaltende Bitterkeit gegen mich, für einen Teil
was ich von Pflicht und Gewissen war gezwungen, durch die Kraft des Gesetzes, und an meinem
eigene Gefahr, zu handeln?
Was habe ich getan, in Nachteil zu Clifford, der war es möglich, alles beim alten lassen?
Wie konntest Du nur, seine Schwester, - wenn, für Ihre unendliche Trauer, wie sie seit
Bergwerk, hatte man gewusst, was ich tat, -, größere Zärtlichkeit gezeigt haben?
Und denkst du, Vetter, die es mich gekostet hat keinen Stich -?, Dass es keinen Schmerz in der linken
mein Busen, von damals bis heute, inmitten all der Wohlstand, mit dem Himmel hat
segnete mich - oder dass ich jetzt nicht freuen,
wenn davon auszugehen ist konsistent mit der Abgaben der öffentlichen Gerechtigkeit und das Wohlergehen der
Gesellschaft, dass diese lieber Verwandter, dieser frühe Freund, diese Natur so zart und
schön darstellte, - so unglücklich,
laßt uns ihn auszusprechen, und unterlassen zu sagen, so schuldig, - dass unsere eigenen Clifford, in feinen,
sollte wieder zum Leben, und seine Möglichkeiten des Genusses gegeben werden?
Ah, du kleine kennen mich, Cousine Hephziba!
Sie wissen wenig dieses Herz! Es pocht jetzt bei dem Gedanken an Treffen
ihn!
Es lebt nicht der Mensch (außer sich selbst, - und Sie nicht mehr als ich), der hat
so viele Tränen vergossen für Cliffords Unglück. Sie sehen einige von ihnen jetzt.
Da ist keiner, so begeistern würde, um sein Glück zu fördern!
Versuchen Sie mir, Hepzibah - try me, Vetter - versuchen den Menschen, den du als deinen Feind behandelt wurden und
Clifford - versuchen Jaffrey Pyncheon, und ihr werdet finden ihn richtig, nach Herzenslust Kern "!
"Im Namen des Himmels", rief Hephziba, provoziert nur durch intensiveres Empörung
Diese outgush des unschätzbaren Zärtlichkeit einer strengen Natur, - "im Namen Gottes, den
Sie beleidigen, und dessen Macht ich konnte fast
Frage, da er Ihnen völlige so viele falsche Worte hört, ohne palsying deine Zunge, -
geben über, ich bitte euch, diesen ekelhaften Vorwand der Zuneigung für Ihr Opfer!
Sie hassen ihn!
Sprich so, wie ein Mann! Sie schätzen, in diesem Moment, einige schwarz
Zweck gegen ihn in deinem Herzen!
Sprechen Sie es aus, auf einmal - oder, wenn Sie so, es besser zu fördern hoffen, es zu verstecken, bis du kannst
Triumph für den Erfolg! Aber nie wieder sprechen von Ihrer Liebe zu meinem
armer Bruder.
Ich kann es nicht ertragen! Es wird mich jenseits einer Frau Anstand zu fahren!
Es wird Drive Me Mad! Unterlassen!
Kein Wort mehr!
Es macht mich verschmähen dich! "Für einmal Hepzibah Zorn ihr gegeben hatte
Mut. Sie hatte gesprochen.
Aber, schließlich war dieses Misstrauen der unbesiegbare Richters Pyncheon Integrität und
Diese Verleugnung, anscheinend, der seinen Anspruch auf in den Ring der menschlichen Sympathien, Stand -
wurden sie gegründet in jeder nur die Wahrnehmung von
seinen Charakter, oder bloß die Nachkommen einer Frau unzumutbare Beeinträchtigung, abgeleitet
aus dem Nichts? Der Richter, über jeden Zweifel erhaben, war ein Mann
von eminenter Seriosität.
Die Kirche erkannte er, der Staat anerkannt ist.
Es wurde von niemand bestritten.
In all dem sehr umfangreichen Bereich der, die ihn kannten, sei es in seiner öffentlichen oder
Private Kapazitäten, gab es nicht eine Einzelperson - außer Hephziba, und einige
gesetzlosen Mystiker, wie der Daguerreotypist,
und eventuell ein paar politische Gegner - wer würde ernsthaft von geträumt haben
streitenden seinen Anspruch auf einen hohen und ehrenvollen Platz in der Welt Hinsicht.
Nor (wir tun müssen, ihm die Gerechtigkeit weiter zu sagen) hat Richter Pyncheon selbst, wahrscheinlich,
unterhalten viele oder sehr häufigen Zweifel, dass seine beneidenswerten Ruf mit zuerkannt
seiner Verdienste.
Sein Gewissen, also in der Regel als die sicherste Zeuge eines Mannes
Integrität, - sein Gewissen, es sei denn, es könnte für den kleinen Raum von fünf Minuten in sein
die 24 Stunden, oder, dann und wann,
einige schwarzer Tag in der ganzen diesjährigen Kreis, - sein Gewissen trug eine entsprechende Aussage
mit dem weltweit lobende Stimme.
Und doch, wie stark diese Beweise zu sein scheint, sollten wir uns auf unsere eigene Gefahr zögern
Gewissen auf die Behauptung, dass die Richter und dem zustimmenden Welt hatten Recht, und
dass arme Hephziba mit ihrem einsamen Vorurteil falsch war.
Verborgen vor der Menschheit, - vergessen von selbst, oder so tief begraben unter einer plastischen und
verzierten Haufen protzig Taten, die sein tägliches Leben konnte keine Notiz von ihm nehmen -
kann es haben lauerte etwas Böses und unansehnliche Sache.
Nein, wir konnten fast wagen zu sagen, weiter, dass eine tägliche Schuld gewesen sein könnte
handelten von ihm, immer wieder erneuert, und Rötung hervor neu, wie die wundersame
eines Mordes Blutfleck, ohne seine
unbedingt und in jedem Augenblick dessen bewusst zu sein.
Menschen mit starkem Charakter, großer Charakterstärke und eine harte Textur der
Empfindlichkeiten sind durchaus in der Lage Fehler fallen in dieser Art.
Sie sind gewöhnlich Männer, denen Formen sind von größter Bedeutung.
Ihr Tätigkeitsbereich liegt unter den äußeren Erscheinungen des Lebens.
Sie besitzen große Fähigkeit im Erfassen und Ordnen, und sich anzueignen, um sich selbst,
die großen, schweren, soliden Unwirklichkeiten, wie Gold, Grundbesitz, Büros des Vertrauens und der
Vergütung und öffentliche Ehrungen.
Mit diesen Materialien und mit Taten von guten Aspekt, in den Augen der Öffentlichkeit getan, ein
einzelne dieser Klasse aufbaut, wie es war, eine große und stattliche Gebäude, die, in
der Blick auf andere Menschen, und letztlich in
seine eigene Sicht, ist nichts anderes als den Charakter des Mannes, oder der Mensch selbst ist.
Siehe, also ein Palast!
Seine prächtigen Sälen und Suiten des geräumigen Apartments sind platt mit einem Mosaik-Arbeiten
von kostbarem Marmor; die Fenster, die gesamte Höhe der einzelnen Zimmer, das gebe den Sonnenschein
durch die meisten der transparenten Platte-
Glas; seiner hohen Gesimsen sind vergoldet, und seine prächtig bemalte Decken und ein
hohe Kuppel -, durch die, von der zentralen Bürgersteig, können Sie blicken in den Himmel, als
mit Behinderung kein Medium zwischen - überwindet das Ganze.
Mit welcher gerechteren und edleren Emblem könnte jemand will der Schatten hervor seine
Charakter?
Ah! aber in einigen niedrigen und dunklen Ecken, - etwas schmaler Schrank auf den Boden-Boden, geschlossen,
verschlossene und verriegelte, und der Schlüssel weggeworfen, - oder unter dem Marmorboden, in ein
stehendem Wasser-Pfütze, mit der reichsten
Muster der Mosaik-Arbeiten vor, - kann eine Leiche liegen, verfiel die Hälfte, und immer noch verfallenden,
und Verbreitung seiner Tod-Duft alle durch den Palast!
Der Bewohner wird nicht bewusst sein, denn es ist seit langem seine täglichen Atem!
Weder werden die Besucher, denn sie riechen nur die reichen Gerüche, die der Meister
streut emsig durch den Palast, und der Weihrauch, die sie bringen, und Freude
, vor ihm zu brennen!
Hin und wieder, vielleicht, kommt in einem Seher, vor dessen Auge begabt traurig das ganze
Struktur löst sich in Luft auf, so dass nur die verborgenen Winkel, die verschraubt Schrank, mit
die Spinnweben über seine vergessenen geschmückt
Tür oder das tödliche Loch unter dem Pflaster, und die verwesende Leiche innerhalb.
Hier also sind wir, um die wahre Emblem der den Charakter des Mannes zu suchen, und der Tat
das gibt, was Wirklichkeit ist, sein Leben besitzt.
Und unterhalb der Show von einem Marmor-Palast, dass Pool von stehendem Wasser, Foul mit vielen
Verunreinigungen, und vielleicht mit einer Spur von Blut, - dass geheime Gräuel vor
die, vielleicht, kann er seine Gebete zu sprechen,
ohne sich zu erinnern, - ist dieses Mannes elend Seele!
Um diesen Zug der Bemerkung etwas näher gelten für Richter Pyncheon.
Wir könnten sagen (ohne im geringsten Stapeleinzug Verbrechen zu einer Persönlichkeit seiner herausragenden
Ehrbarkeit), dass es genug von schönen Müll in seinem Leben zu vertuschen
lähmen und eine aktivere und subtile
Gewissen als der Richter wurde jemals mit beunruhigt.
Die Reinheit seiner gerichtlichen Charakter, während auf der Bank, die Treue seiner
öffentlichen Dienst in den folgenden Kapazitäten, seine Hingabe an seine Partei, und die starre
Konsequenz, mit der er eingehalten hatte
ihre Prinzipien, oder auf alle Fälle, hielt mit seiner organisierten Bewegungen, seine
bemerkenswerten Eifer als Präsident eines Bibelgesellschaft, seine unantastbare Integrität als
Schatzmeister einer Witwen-und Waisenrente Fonds;
seine Vorteile für Gartenbau, indem zwei sehr geschätzt Varietäten der Birne und
die Landwirtschaft, die durch die Vermittlung des berühmten Pyncheon Stier; die Sauberkeit der
seine moralische Haltung, für sehr viele
den vergangenen Jahren, die Strenge, mit der er verpönt war, und endlich abgeworfen, ein
teuer und abgeführt Sohn, zu verzögern, bis Vergebung innerhalb des letzten Quartals
von einer Stunde nach dem jungen Mann das Leben, seine
Gebete am Morgen und Abend, und Gnaden bei den Mahlzeiten Zeit, seine Bemühungen zur Förderung
die Mäßigkeit Ursache, seine beschränkte sich, seit dem letzten Angriff der Gicht,
zu fünf täglichen Gläser alten Sherry-Wein;
das verschneite Weiße seiner Wäsche, die polnische seiner Stiefel, die von handsomeness
seinen Rohrstock mit goldenem Knopf, das Quadrat und geräumig Mode der seinen Mantel, und die Feinheit des
ihres Materials, und im Allgemeinen das untersuchte
Anstand von seiner Kleidung und Ausrüstung, die Gewissenhaftigkeit, mit der er bezahlt öffentlichen
bemerken, die auf der Straße, durch einen Bogen, eine Aufhebung der Hut, ein Nicken oder eine Bewegung der Hand,
zu allem und jedem seiner Bekannten,
reich oder arm, das Lächeln der breite Wohlwollen, womit er machte es einen Punkt zu
erfreuen die ganze Welt, - was könnte möglicherweise Raum für dunklere Züge in gefunden werden
Porträt, der sich aus Zügen wie diese?
Das richtige Gesicht war, was er in den Spiegel geschaut.
Dieses bewundernswert angeordnet Leben war, was er bewußt war in den Fortschritt jedes einzelnen
Tag.
Dann könnte er nicht behaupten, sein Ergebnis und Summe sein, und sagen zu sich selbst und der
Gemeinde: "Siehe Richter Pyncheon gibt"?
Und damit, dass viele, vor vielen Jahren, in seiner frühen Jugend und rücksichtslos, hatte er
sich verpflichtet, einige eine falsche Handlung, - oder dass, selbst jetzt, das unvermeidliche Kraft
Umständen sollten gelegentlich machen ihn
Führen Sie einen fragwürdigen Tat unter tausend lobenswert, oder zumindest, untadelig
diejenigen, - würden Sie die Richter von dieser eine notwendige Tat, und dass die Hälfte-
Akt vergessen, und lassen Sie es überschatten die Messe Aspekt Ihres Lebens?
Was gibt es da so schwerfällig im Bösen, dass eine Daumenbreite Bigness davon sollte die überwiegen
Masse der Dinge nicht das Böse, das in die andere Waagschale geworfen wurden!
Diese Skala und Balance-System ist ein beliebtes ein mit Menschen Richters Pyncheon
Brüderlichkeit.
Ein harter, kalter Mann, also leider gelegen, selten oder nie den Blick nach innen,
und entschlossen nahm seine Idee von sich selbst aus, was vorgibt zu sein Image als sein
im Spiegel der öffentlichen Meinung,
kann kaum auf wahren Selbsterkenntnis zu gelangen, es sei denn durch den Verlust von Eigentum und
Ruf. Krankheit wird nicht immer helfen ihm dabei;
nicht immer der Todesstunde!
Aber unsere Sache ist jetzt mit Richter Pyncheon, als er, vor denen die heftigen Ausbruch stand
von Hepzibah Zorn.
Ohne Vorsatz, zu ihrer eigenen Überraschung, ja Entsetzen hatte sie Entlüftung gegeben, für
einmal, um die Hartnäckigkeit ihres Ressentiments, gegen diese Verwandten für 30 geschätzt
Jahren.
So weit der Richter Antlitz hatte milden Nachsicht ausgedrückt - Grab-und
fast sanfter Missbilligung seines Cousins unschicklich Gewalt, - frei und christlich-
wie Vergebung des Unrechts zugefügt durch ihre Worte.
Aber wenn diese Worte gesprochen wurden, unwiderruflich, übernahm sein Blick Strenge, die
Gefühl der Macht, und immitigable lösen, und dies mit so natürlich und nicht wahrnehmbar
eine Änderung, dass es schien, als ob der Iron Man
dagestanden hatte von der ersten, und die Sanftmütigen Mann überhaupt nicht.
Der Effekt war, wie wenn das Licht, vapory Wolken, mit ihren zarten Farbgebung plötzlich
verschwinden aus dem steinigen Abhang eines steilen Berges, und lassen Sie dort die Stirnrunzeln, welche
Sie auf einmal das Gefühl, ewig zu sein.
Hepzibah fast wahnsinnig nahm den Glauben, dass es ihren alten puritanischen Vorfahren war, und
nicht der moderne Richter, auf den sie soeben wreaking die Bitterkeit ihres Herzens.
Niemals hat ein Mensch zeigen stärkere Beweis für die Abstammung, die ihm zugeschrieben als Richter
Pyncheon, an dieser Krise, durch seine unverkennbare Ähnlichkeit mit dem Bild im
der innere Raum.
"Cousine Hephziba", sagte er sehr ruhig, "es Zeit, mit das getan haben ist."
"Mit ganzem Herzen!" Antwortete sie. "Dann, warum verfolgst du uns nicht mehr?
Lassen armen Clifford und mich in Ruhe.
Keiner von uns will alles besser! "" Es ist meine Absicht, Clifford, bevor ich sehe,
dieses Haus verlassen ", so die Richter. "Nicht wie eine Verrückte handeln, Hephziba!
Ich bin sein einziger Freund, und ein allmächtiger ein.
Hat es kam nie zu Ihnen, - bist du so blind wie nicht gesehen zu haben, - das, ohne
nicht nur meine Zustimmung, aber meine Bemühungen, meine Vorstellungen, die Anstrengung von meiner ganzen
Einfluss, politische, behördliche, persönlichen,
Clifford würde nie, was Sie kostenlos anrufen können?
Dachten Sie, dass seine Freilassung ein Triumph über mich?
Nicht so, mein guter Vetter, nicht so, mit allen Mitteln!
Die am weitesten möglich, dass aus! Nein, aber es war die Durchführung eines
Zweck lange auf meinem Teil zu unterhalten.
Ich ließ ihn frei! "" Du! "Antwortete Hephziba.
"Ich werde nie glauben! Er verdankte seinem Kerker zu dir; seine Freiheit zu
Gottes Vorsehung! "
"Ich habe ihn frei!" Bekräftigte Richter Pyncheon, mit dem ruhigsten Gelassenheit.
"Und ich sollte kommen jetzt zu entscheiden, ob er soll seine Freiheit behalten.
Es wird von ihm selbst abhängt.
Zu diesem Zweck muss ich ihn sehen. "
"Niemals - es würde ihn zum Wahnsinn treiben", rief Hephziba, aber mit einer Unentschlossenheit
ausreichend wahrnehmbar zu dem scharfen Auge des Richters, denn ohne den geringsten Glauben
in seinen guten Absichten, wusste sie nicht
ob es am meisten zu fürchten, im Nachgeben oder Widerstand.
"Und warum sollten Sie wollen diese elend, gebrochener Mann, zu sehen, wer behält kaum ein
Bruchteil seines Intellekts wird und sogar, dass von einem Auge zu verbergen, die keine Liebe hat in
es? "
"Er soll sehen, lieben genug in mir, ob das alles sein!", Sagte der Richter, mit fundierten
Vertrauen in die Güte seines Aspekt. "Aber, Cousine Hephziba, gestehe Ihnen eine große
beschäftigen, und sehr zum Zweck.
Nun, hören, und ich will ganz offen erklären, meine Gründe für Beharren auf dieses Interview.
Auf den Tod, 30 Jahre seit, von unserem Onkel Jaffrey wurde festgestellt, - ich weiß nicht,
ob der Umstand, jemals angezogen viel Ihrer Aufmerksamkeit, unter den trauriger
Interessen, die sich um dieses Ereignis, Cluster -
-Aber es wurde festgestellt, dass sein Nachlass sichtbar, jeder Art, die weit unter jeder fiel
Schätzung jemals daraus gemacht. Er sollte sein, unermesslich reich.
Niemand zweifelte daran, dass er zu den gewichtigsten Männer seiner Zeit stand.
Es war einer seiner Exzentrik, aber - und nicht ganz eine Torheit, weder, - bis
verbergen die Höhe seines Eigentums, indem sie entfernte und ausländischen Investitionen,
vielleicht unter anderen Namen als seinem eigenen, und
durch verschiedene Mittel, vertraut genug, um Kapitalisten, sondern unnötig, hier zu sein
angegeben.
Mit dem letzten Willen der Onkel Jaffrey und Testament, wie Sie wissen, war seine gesamten Hotelbereich
vermachte mir, mit der einzigen Ausnahme eines Lebens Interesse, sich in diesem alten
Familienvilla, und der Streifen von
Erbgut bleibt mit ihm verbunden. "
"Und wissen Sie versuchen, uns davon zu berauben?", Fragte Hephziba, nicht in der Lage, sie zurückzuhalten
bittere Verachtung.
"Ist das Ihr Preis für Unterlass zu verfolgen armen Clifford?"
"Sicher nicht, mein lieber Vetter!" Antwortete der Richter und lächelte wohlwollend.
"Im Gegenteil, wie Sie tun müssen mir die Gerechtigkeit zu besitzen, habe ich immer wieder zum Ausdruck gebracht
meine Bereitschaft, doppelte oder dreifache Ihre Ressourcen, wann immer Sie sollten Ihre
Sinn, jede Freundlichkeit dieser Art in den Händen von deinen Verwandten zu akzeptieren.
Nein, nein! Aber hier liegt der Kern der Sache.
Meines Onkels fraglos großen Anwesen, wie gesagt, noch nicht die Hälfte - nein, nicht ein
drittens, weil ich voll bin davon überzeugt - war nach seinem Tod deutlich.
Jetzt habe ich die besten Gründe für die Annahme, dass dein Bruder Clifford können
gib mir ein Knäuel auf die Erholung der übrigen. "
"Clifford - Clifford aller verborgenen Reichtum erfahren?
Clifford hat es in seiner Macht, um Sie reich machen? ", Rief die alte Dame, betroffen
mit einem Sinn für so etwas wie Spott über die Idee.
"Unmöglich!
Sie täuschen sich! Es ist wirklich eine Sache zu lachen! "
"Es ist so sicher wie, dass ich hier stehe!", Sagte Richter Pyncheon, schlug sich Gold-
Rohrstock auf den Boden, und zur gleichen Zeit stampfte mit dem Fuß, als wolle er zum Ausdruck bringen
seine Überzeugung, die mehr gewaltsam von der ganzen Schwerpunkt seiner erheblichen Person.
"Clifford mir selbst gesagt!" "Nein, nein", rief Hephziba ungläubig.
"Du träumst, Cousin Jaffrey."
"Ich glaube nicht an die Klasse von Männern träumen gehören", sagte der Richter leise.
"Einige Monate vor dem Tod meines Onkels, prahlte Clifford mir der Besitz von
Das Geheimnis des unermeßlichen Reichtum.
Seine Absicht war, mich provozieren, anregen und meine Neugier.
Ich kenne sie gut.
Aber, von einem ziemlich deutliche Erinnerung an die Einzelheiten unseres Gesprächs, bin ich
fest davon überzeugt, dass es in Wahrheit, was er sagte.
Clifford, in diesem Moment, wenn er will, - und er muss wählen - kann mir mitteilen, wo man
finden Sie den Zeitplan, die Dokumente, die Beweise, in welcher Form sie existieren, von
Die überwiegende Menge der fehlenden Eigenschaft der Onkel Jaffrey.
Er hat das Geheimnis. Sein Stolz war kein leeres Wort.
Es hatte eine Direktheit, eine Betonung, eine Besonderheit, die ein Rückgrat zeigte
feste Bedeutung im Geheimnis seines Ausdrucks. "
"Aber was hätte Clifford Gegenstand haben", fragte Hephziba, "es zu verbergen
so lange? "
"Es war eines der schlechten Impulsen unserer gefallenen Natur", erwiderte der Richter, Drehen
die Augen zusammen. "Er betrachtete mich als seinen Feind.
Er betrachtete mich als Ursache für seine überwältigende Schande, seine unmittelbar drohenden Gefahr
des Todes, seiner unwiederbringlichen Untergang.
Es gab keine große Wahrscheinlichkeit, dadurch von seiner freiwilligen Angaben, aus seinem
Kerker, die heben mich immer noch höher auf der Leiter des Wohlstands sollte.
Aber der Moment ist jetzt gekommen, als er geben muss sein Geheimnis. "
"Und was, wenn er sich weigern sollte?" Fragte Hephziba.
"Oder - wie ich glaube, standhaft, - was, wenn er keine Kenntnis von diesem Reichtum?"
"Mein lieber Vetter", sagte Richter Pyncheon, mit einer Ruhe, die er hatte die Macht,
furchtbarer als alle Gewalt ", denn dein Bruder die Rückkehr, habe ich das genommen
Vorsorge (ein hoch ordnungsgemäße ein in der Nähe
Verwandten und natürliche Vormund eines Individuums so gelegen) zu haben sein
Haltung und Gewohnheiten ständig und sorgfältig übersehen.
Ihre Nachbarn waren Augenzeugen auf das, was in den Garten geführt.
Der Metzger, der Bäcker, der Fisch-monger, einige der Kunden Ihres Shops, und
viele neugierige alte Frau, haben mir gesagt, einige der Geheimnisse von Ihrem Interieur.
Ein noch größerer Kreis - ich selbst, unter anderem - auf seine Extravaganzen bei bezeugen
die Bogenfenster.
Tausende sahen ihn, eine Woche oder zwei Jahren, im Begriff, warf sich dort in
die Straße.
Von all diesem Zeugnis, bin ich führte zu begreifen - widerwillig und mit tiefer
Trauer -, dass Clifford das Unglück haben so seinen Intellekt betroffen, nie sehr stark,
dass er sich nicht sicher auf freiem Fuß bleiben.
Die Alternative, müssen Sie sich bewusst sein, - und seine Annahme hängt ganz von der
Entscheidung, die ich bin jetzt etwa zu machen, - die Alternative ist, seine Haft, vermutlich
für den Rest seines Lebens in einer öffentlichen
Asyl für Personen in seinem unglücklichen Zustand des Geistes. "
"Du kannst es nicht so gemeint!" Kreischte Hepzibah.
"Sollte mein Vetter Clifford", so Richter Pyncheon, ganz ungestört, "aus
bloßer Bosheit und Hass ein, deren Interessen sollte natürlich zu teuer sein
ihm, - ein Modus der Leidenschaft, die, so oft wie
alle anderen, zeigt Geisteskrankheit, - verweigert er mir die Informationen so
wichtig für mich, und die er sicherlich besitzt, so halte ich es für das ein
benötigt der Beweis meiner Meinung nach von seinem Wahnsinn zu befriedigen jot.
Und einmal sicher sind, welche natürlich durch Gewissen hingewiesen, du kennst mich zu gut, Vetter
Hephziba, um zu unterhalten einen Zweifel daran, dass ich es verfolgen. "
"O Jaffrey, - Jaffrey Cousin", rief Hepzibah traurig, nicht leidenschaftlich, "es
Sie ist die erkrankten im Auge, nicht Clifford sind!
Sie haben vergessen, dass eine Frau Ihre Mutter war -, dass Sie hatten Schwestern,
Brüder, eigene Kinder - oder, dass es jemals Zuneigung zwischen Mann und
Mann, oder Mitleid von einem Mann zum anderen, in dieser elenden Welt!
Else, wie konntest du davon geträumt haben? Sie sind nicht jung, Cousin Jaffrey - nein, noch
mittleren Alters, - aber schon ein alter Mann!
Das Haar ist auf dem Kopf weiß! Wie viele Jahre muss man leben?
Bist du nicht reich genug für diesen wenig Zeit?
Wollen Sie hungrig sein, - so fehlt Ihnen Kleidung, ein Dach oder Obdach zu Ihnen, - zwischen
Dieser Punkt und das Grab?
Nein! aber, mit der Hälfte dessen, was Sie jetzt besitzen, können Sie in teure Lebensmittel und schwelgen
Weine, und ein Haus bauen, doppelt so prächtig wie ihr jetzt bewohnen, und machen einen weitaus größeren
zeigen auf der Welt, - und doch verlassen, um Reichtum
Ihr einziger Sohn, damit er segne die Stunde deines Todes!
Dann, warum sollten Sie tun, diese grausamen, grausamen Sache - so wütend, ein Ding, dass ich nicht weiß
ob sie nennen es böse!
Ach, hat Vetter Jaffrey, diese harte und Greifen Geist im Blut diese laufen
200 Jahre.
Sie sind aber dabei immer wieder, in einer anderen Form, was Ihre Vorfahren, bevor du getan hast,
und Senden von bis zu Ihrer Nachwelt den Fluch von ihm geerbt! "
"Talk Sinn, Hephziba, um des Himmels willen", rief der Richter, mit der Ungeduld
natürlich zu einem vernünftigen Mann, beim Hören etwas so völlig absurd wie die obige, in
eine Diskussion über Fragen der Geschäftspolitik.
"Ich habe Ihnen meine Bestimmung. Ich bin nicht geneigt, zu ändern.
Clifford aufgeben muss sein Geheimnis, oder die Folgen tragen.
Und lassen ihn schnell entscheiden, denn ich habe mehrere Fragen zu diesem Morgen zu besuchen,
und ein wichtiges Abendessen Engagement mit einigen politischen Freunden. "
"Clifford hat kein Geheimnis", antwortete Hephziba.
"Und Gott lässt Sie nicht tun, was Sie zu meditieren!"
"Wir werden sehen", sagte der Richter ungerührt.
"Mittlerweile entscheiden, ob Sie Clifford beschwören, und lassen Sie dieses Geschäft zu sein
einvernehmlich durch ein Interview zwischen zwei Verwandten nieder, oder fahren Sie mich zu härteren
Maßnahmen, die ich sehr glücklich sein, fühle mich in der Vermeidung rechtfertigen sollte.
Die Verantwortung liegt ganz auf Ihrer Seite. "
"Du bist stärker als ich", sagte Hephziba, nach einer kurzen Überlegung, "und Sie haben
kein Mitleid in deiner Kraft!
Clifford ist jetzt nicht verrückt, aber das Interview, das Sie darauf bestehen, kann weit gehen
um ihn so zu machen.
Trotzdem wissen Sie wie ich, glaube ich es zu meiner besten natürlich sein, dass
Sie für sich selbst als auf die Unwahrscheinlichkeit seiner besitzt jeder Richter
wertvolles Geheimnis.
Ich rufe Clifford. Seid barmherzig im Umgang mit ihm - sein
weit barmherziger als dein Herz heißt dich sein - denn Gott sieht dich an, Jaffrey
Pyncheon! "
Der Richter folgte seinem Cousin aus dem Laden, wo die vorhergehende Gespräch hatte
vergangen, in die Stube, und warf sich stark in die große angestammten Stuhl.
Viele ehemalige Pyncheon hatte Ruhe in seiner geräumigen Waffen gefunden: rosige Kinder, nachdem
ihre sportliche, junge Männer, verträumt mit Liebe, erwachsene Männer, müde kümmert, alte Männer,
belastet mit Wintern, - sie hatten sinnierte, und
schlummerte, und ging zu einem noch tieferen Schlaf.
Es war eine lange Tradition, wenn auch eine zweifelhafte ein, dass dies der Stuhl war sehr,
sitzt, in dem die frühesten der Richter des New England Vorfahren - er dessen Bild
noch auf die Wand gehängt - gegeben hatte, einen toten
Mann schweigt und Heck-Empfang auf der Schar der illustren Gäste.
Von dieser Stunde ein übles Omen bis in die Gegenwart, kann es sein, - wenn wir wissen, nicht der
seinem Herzen verborgen ist, - aber es kann sein, dass kein müder und trauriger Mensch war jemals in versenkt
der Stuhl, als diese gleichen Richter Pyncheon,
wem haben wir gerade gesehen immitigably so hart und entschlossen.
Sicherlich muss es zu keiner leichten Kosten gewesen sein, dass er damit seine Seele mit befestigten
Eisen.
Solche Gelassenheit ist ein mächtiger Aufwand, als die Gewalt der Männer schwächer.
Und es gab noch eine schwere Aufgabe für ihn zu tun.
War es eine kleine Sache - eine Kleinigkeit für die in einem einzigen Moment vorbereitet zu sein, und sein
ruhte von in einem anderen Moment, -, er müsse jetzt nach dreißig Jahren treffen hier auf ein
Verwandter von einem lebenden Grab gestiegen, und
Schraubenschlüssel ein Geheimnis vor ihm, sonst übergeben ihn zu einer lebenden Grab wieder?
"Haben Sie sprechen", fragte Hephziba, suchen in von der Schwelle des Salons, denn sie
vorstellen können, dass der Richter ausgesprochen hatte ein Geräusch, das sie war besorgt, wie interpretieren
ein Nachgeben Impuls.
"Ich dachte, Sie rief mich zurück." "Nein, nein", antwortete barsch Richter Pyncheon
mit einem harten Stirnrunzeln, während die Stirn wuchs fast ein schwarzes Purpur, im Schatten der
Raum.
"Warum sollte ich Sie zurückrufen? Die Zeit vergeht!
Bieten Clifford komm zu mir! "
Der Richter hatte seine Uhr aus der Westentasche genommen, und jetzt hielt es in seiner Hand,
Messen des Intervalls, die vor dem Auftreten von Clifford ergeben war.