Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 5
Die Feier des Sonntags in Bellomont wurde hauptsächlich durch die pünktliches Erscheinen markiert
der smart omnibus bestimmt, den Haushalt zu der kleinen Kirche an der Vermittlung
Tore.
Ob jemand in der Omnibus hat oder nicht war eine Frage von untergeordneter Bedeutung, da
indem sie sich dort nicht nur Zeugnis für den orthodoxen Absichten der Familie,
machte aber Mrs. Trenor fühlen, als sie endlich
es gehört zu vertreiben, dass sie irgendwie stellvertretend Gebrauch davon gemacht.
Es war Frau Trenor Theorie, dass ihre Töchter tatsächlich in die Kirche gehen alle
Sonntag, aber ihr Französisch Gouvernante Überzeugungen nannte sie den Rivalen fane,
und die Strapazen der Woche halten ihre
Mutter in ihrem Zimmer, bis Mittag, es war selten jemand anwesend, um die Tatsache zu überprüfen.
Hin und wieder, in einer krampfhaften Ausbruch der Tugend - wenn das Haus schon zu gewesen
uproarious über Nacht - Gus Trenor zwang seinen genialen Großteil in einen engen Gehrock und
verlegt seine Töchter aus dem Schlaf;
aber gewöhnlich, wie Lily erklärte Mr. Gryce, war dies die elterliche Pflicht vergessen
bis die Kirchenglocken wurden quer durch den Park klingelt, und der Omnibus weggefahren
leer.
Lily hatte Mr. Gryce deutete an, dass diese Vernachlässigung der religiösen Bräuchen war
ihr widerwärtig frühen Traditionen, und dass während ihrer Besuche in sie Bellomont
regelmäßig begleitet Muriel und Hilda in die Kirche.
Dies stimme mit der Gewissheit, auch vertraulich mitgeteilt, dass noch nie mit
gespielt Brücke vor, hatte sie sich "in sie hineingezogen" in der Nacht nach ihrer Ankunft, und
verloren hatte eine erschreckende Menge an Geld in
Folge ihrer Unwissenheit des Spiels und der Regeln der Wetten.
Mr. Gryce war zweifellos genießen Bellomont.
Ihm gefiel die Leichtigkeit und Glanz des Lebens, und der Glanz verlieh ihm indem sie ein
Mitglied dieser Gruppe von Reichen und auffällige Personen.
Aber er dachte es ist ein sehr materialistischen Gesellschaft, es gab Zeiten, da war er
erschreckt durch das Gerede der Männer und die Blicke der Damen, und er war froh,
finden, dass Miss Bart, für alle ihre Leichtigkeit und
Selbstbeherrschung, nicht zu Hause war in so zweideutigen Atmosphäre.
Aus diesem Grund war er besonders erfreut zu erfahren, dass sie sich, wie üblich,
besuchen die jungen Trenors zur Kirche am Sonntag Morgen, und als er ging in der Kies-
Sweep vor der Tür, seine hellen Mantel
auf seinen Arm und sein Gebetbuch in einem sorgfältig behandschuhten Hand, überlegte er
angenehm auf der Stärke des Charakters, hielt treu zu ihrem frühen Ausbildung
in einer Umgebung, so subversive zu religiösen Prinzipien.
Für eine lange Zeit Herr Gryce und der Omnibus hatte den Kies fegen, sich aber,
weit von Bedauern dieser bedauerlichen Gleichgültigkeit der anderen
Gäste, fand er sich nährt die Hoffnung, dass Miss Bart unbegleitete könnte.
Die kostbaren Minuten flogen jedoch, die großen Kastanien scharrte und
flecked ihre ungeduldigen Seiten mit Schaum, der Kutscher zu sein schien langsam erstarrenden
auf dem Feld, und der Bräutigam vor der Tür, und noch die Dame kam nicht.
Plötzlich aber gab es einen Klang von Stimmen und einem Rauschen von Röcken in die
Tür, und Herr Gryce, die Wiederherstellung seiner Uhr zu seiner Tasche, drehte sich mit einem nervösen Start;
aber es war nur zu sich selbst finden Übergabe Mrs. Wetherall in den Wagen.
Die Wetheralls immer zur Kirche gegangen.
Sie gehörten zu den großen Gruppe von Menschen, die Automaten durch das Leben gehen, ohne
vernachlässigen, um ein einziges der Gesten durch das umgebende ausgeführt durchführen
Marionetten.
Es ist wahr, dass die Bellomont Puppen nicht in die Kirche gehen, aber andere auch
wichtig war - und Mr. and Mrs. Wetherall Kreis war so groß, dass Gott aufgenommen wurde
in ihren Besuch-Liste.
Sie erschienen daher, pünktlich und resigniert, mit der Luft von Menschen gebunden für
ein dumpfes "At Home", und nach ihnen Hilda und Muriel wucherten, Gähnen und Pinning jeder
anderen Schleier und Bänder, wie sie kamen.
Sie hatten Lily versprach, die Kirche mit ihr zu gehen, erklärten sie, und Lily war ein solcher
liebe alte Ente, dass sie nichts dagegen tun es, um ihr zu gefallen, obwohl sie nicht
fancy, was hatte die Idee in den Kopf gesetzt,
und obwohl für ihre eigene Rolle, die sie viel lieber Rasen-Tennis mit gespielt haben
Jack und Gwen, wenn sie ihnen nicht gesagt hatte, sie kam.
Die Misses Trenor von Lady Cressida Raith, eine verwitterte Person in folgten
Liberty-Seide und ethnologischen Schmuck, der beim Anblick des Omnibus, zeigte sich
Überraschung, dass sie nicht zu Fuß über
den Park, aber bei Frau Wetherall ist entsetzt protestieren, dass die Kirche eine Meile entfernt war,
gnädige Frau, nach einem Blick auf die Höhe der anderen auf den Fersen, fügte sich in die
Notwendigkeit der Fahrt, und der arme Mr. Gryce
fand sich Abrollen zwischen vier Damen, für deren geistliche Wohl fühlte er sich
nicht die geringste Sorge.
Es könnte bot ihm ein Trost konnte er bekannt, dass Miss Bart gehabt haben
wirklich gemeint, zur Kirche zu gehen. Sie hatte sogar gestiegen früher als üblich in
die Ausführung von ihrem Vorhaben.
Sie hatte eine Idee, die der Anblick ihrer in einem grauen Kittel des hingebungsvollen geschnitten, mit ihrem
berühmten Wimpern hing über einem Gebetbuch, wäre das Tüpfelchen auf Mr. setzen
Gryce Unterwerfung, und machen unvermeidlich
einem bestimmten Vorfall, hatte sie beschlossen sollten ein Teil der Wanderung waren sie zu
nehmen gemeinsam nach dem Mittagessen.
Ihre Absichten in kurzen hatte noch nie so deutliche, aber arme Lily, für all die harte
Glasur von ihrem Äußeren, war innerlich so formbar wie Wachs.
Ihre Fähigkeit zur Anpassung selbst, für den Einstieg in die Gefühle anderer Menschen, wenn
es diente ihr hin und wieder in kleinen Zufälligkeiten, behindert sie in den entscheidenden
Momente des Lebens.
Sie war wie ein Wasser-Anlage in den Fluss der Gezeiten, und heute den ganzen Strom von
ihre Stimmung trug sie in Richtung Lawrence Selden.
Warum war er gekommen?
War es zu sich selbst oder Bertha Dorset sehen? Es war die letzte Frage, die an diesem
Moment, sollte ihr verlobt haben.
Sie könnte besser sich mit dem Denken, dass er einfach reagierte zufrieden sind
den verzweifelten Ruf seiner Gastgeberin, begierig, ihn zwischen sich interpose
und die schlechte Laune von Frau Dorset.
Aber Lily hatte nicht geruht, bis sie von Frau Trenor gelernt, dass Selden hatte kommen
auf eigenen Wunsch. "Er hat nicht einmal wire mich - er gerade passiert
zu finden, die Falle auf dem Bahnhof.
Vielleicht ist es nicht mit Bertha nach der ganzen, "Mrs. Trenor nachdenklich abgeschlossen, und
ging weg, um ihr Abendessen-Karten entsprechend zu arrangieren.
Vielleicht war es nicht, Lily reflektiert, aber es sollte bald sein, wenn sie ihr verloren hatte
List. Wenn Selden hatte Mrs. Dorset Ruf kommen,
Es war an ihrem eigenen, daß er bleiben würde.
So viel am Abend zuvor hatte ihr gesagt.
Mrs. Trenor, getreu ihrem einfachen Prinzip, ihrem verheirateten Freunde glücklich, hatte
platziert Selden und Frau Dorset nebeneinander zum Abendessen, aber, im Gehorsam gegenüber dem
altehrwürdigen Traditionen der Match-
maker, hatte sie Lily und Herr Gryce getrennt, sendet in der ehemaligen mit George
Dorset, während Herr Gryce mit Gwen Van Osburgh gekoppelt war.
George Dorset reden nicht mit dem Angebot seines Nachbarn Gedanken stören.
Er war ein trauriger dyspeptischen, darauf bedacht, herauszufinden, die schädlichen Inhaltsstoffe
jedes Gericht und abgelenkt von diesem Betreuung nur durch den Klang der Stimme seiner Frau.
Bei dieser Gelegenheit nahm jedoch Mrs. Dorset keinen Anteil an der allgemeinen Unterhaltung.
Sie setzte sich in niedrigen murmelt im Gespräch mit Selden, und drehen eine verächtliche und entblößt
Schulter zu ihr Gastgeber, der, weit weg von übel seine Ausgrenzung, in die gestürzt
Exzesse der MENU mit der freudigen Verantwortungslosigkeit eines freien Mannes.
Um Mr. Dorset, aber seine Frau war die Haltung ein Thema von so offensichtlich besorgt, dass
wenn er nicht kratzen die Soße von seinem Fisch oder Schöpfen die feuchte Semmelbrösel
aus dem Inneren seiner Rolle, setzte er sich
strengte seine dünnen Hals für einen Einblick in ihr zwischen die Lichter.
Mrs. Trenor, wie es geschah, hatte der Mann und Frau auf den gegenüberliegenden Seiten der platzierten
Tisch, und Lily war daher in der Lage, Mrs. Dorset auch zu beobachten, und indem
ihr Blick ein paar Meter weiter, die Einrichtung eines
schnellen Vergleich zwischen Lawrence Selden und Herr Gryce.
Es war dieser Vergleich, die ihr zum Verhängnis wurde.
Warum sonst hatte sie plötzlich gewachsen interessiert Selden?
Sie hatte ihn für acht Jahre oder länger bekannt: Seit ihrer Rückkehr nach Amerika hatte er
bildeten einen Teil ihrer Herkunft.
Sie hatte schon immer gerne neben ihm sitzen beim Abendessen, hatte ihn angenehmer
als die meisten Männer waren und irgendwie wollte, dass er die anderen Qualitäten nötig besessen
fix ihre Aufmerksamkeit, aber bis jetzt hatte sie
zu beschäftigt gewesen, mit ihren eigenen Angelegenheiten, ihn als mehr als eine der angenehmen Bezug
Zubehör des Lebens.
Fräulein Bart war ein eifriger Leser von ihrem eigenen Herzen, und sie sah, dass ihre plötzliche
Beschäftigung mit Selden wurde aufgrund der Tatsache, dass seine Anwesenheit ein neues Licht auf vergossen
ihre Umgebung.
Nicht, dass er vor allem brillant oder außergewöhnliche, in seinem eigenen Beruf war er
übertroffen von mehr als einem Mann, der Lily gelangweilt durch viele ein müdes Abendessen hatte.
Es war vielmehr, dass er erhalten eine gewisse soziale Distanz, ein glückliches Luft
Anzeige der Show objektiv, der mit Anlaufstellen außerhalb der großen vergoldeten
Käfig, in dem sie waren alle für den Mob zu klaffen drängten.
Wie verlockend die Welt außerhalb des Käfigs erschien Lily, als sie die Tür hörte,
Klang auf sie!
In Wirklichkeit, wie sie wusste, die Tür nie klangen: Es stand immer offen, aber die meisten
die Gefangenen waren wie Fliegen in einer Flasche, und nachdem sie einmal in geflogen, konnte nie
wieder ihre Freiheit.
Es war Selden Unterscheidung, dass er nie den Weg vergessen aus.
Das war das Geheimnis seiner Art zu Nachstellen ihrer Vision.
Lily wandte ihren Blick von ihm, fand sich das Scannen ihrer kleinen Welt durch
seine Netzhaut: Es war, als ob der rosa Lampen geschlossen worden war ausgeschaltet, und die staubige Tageslicht
hereinlassen
Sie blickte den langen Tisch, studiert die Insassen eines nach dem anderen, von Gus Trenor,
mit seinen schweren fleischfressende Kopf zwischen den Schultern, als er auf einem preyed
Gelee Regenpfeifer, zu seiner Frau, an der
entgegengesetzten Ende der langen Bank von Orchideen, suggestive, mit ihrem grellen gut aussieht, der
ein Juwelier das Fenster beleuchtet von Elektrizität. Und zwischen den beiden, was eine lange Strecke von
Leere!
Wie öde und trivial diese Leute!
Lily überprüft sie mit einem verächtlichen Ungeduld: Carry Fisher, mit ihrem
Schultern, ihre Augen, ihre Scheidungen, ihre allgemeine Luft der Verkörperung einer "spicy
Absatz ", junge Silverton, der gemeint hatte,
auf Lektorat leben und schreiben Sie eine epische, und nun lebte auf seine Freunde und hatte
kritisch werden von Trüffeln, Alice Wetherall, eine animierte Besuch-Liste, deren
glühendsten Überzeugungen sich auf die
Wortlaut der Aufforderung und die Gravur der Dinner-Karten; Wetherall, mit seinem ewigen
nervöse Nicken Zustimmung, seine Luft der Einigung mit den Menschen, bevor er wusste, was
sie sagten, Jack Stepney, mit seiner
selbstbewusstes Lächeln und ängstlichen Augen, auf halbem Weg zwischen dem Sheriff und eine Erbin, Gwen
Van Osburgh, mit all den arglosen Vertrauen eines jungen Mädchens, das immer
wurde gesagt, dass niemand da ist reicher als ihr Vater.
Lily lächelte sie an Klassifizierung von ihren Freunden.
Wie anders sie hatten ihr schien vor ein paar Stunden!
Dann hatten sie symbolisiert, was sie gewinnen, nun standen sie für das, was sie war
aufzugeben.
Noch am selben Nachmittag hatten sie schien voll von brillanten Qualitäten, jetzt sah sie, dass sie
waren nur langweilig in einem lauten Weg. Unter dem Glanz ihrer Möglichkeiten
sah sie die Armut ihrer Leistung.
Es war nicht so, dass sie sie zu mehr uneigennützig wollte, aber sie hätte gern haben
sie zu mehr malerisch.
Und sie hatte eine Schande Erinnerung an die Art und Weise, ein paar Stunden da, hatte sie
fühlte sich die Zentripetalkraft ihrer Standards.
Sie schloss die Augen einen Augenblick, und der leere Routine des Lebens, das sie gewählt hatte,
gedehnt, bevor sie wie eine lange weiße Straße ohne Dip oder Drehen: es war wahr, sie war
über sie in einem Wagen statt der Rolle
stapfen zu Fuß, manchmal aber auch die Fußgängerzone genießt die Abzweigung von einer kurzen
Schnitt, der ist es, die auf Rädern bestritten.
Sie wurde von einem Kichern, das Mr. Dorset schien aus den Tiefen des eject geweckt
seine schlanken Hals.
"Ich sage, tun sie anzuschauen", rief er und wandte sich an Fräulein Bart mit schwermütigen
Heiterkeit - "Ich bitte um Verzeihung, aber nur auf meine Frau zu suchen lächerlich zu machen, dass arme
Teufel da drüben!
Eigentlich sollte man annehmen, den sie auf ihn war verschwunden - und es ist alles umgekehrt, ich
Ihnen versichern. "
So beschwor, drehte Lily ihre Augen auf das Schauspiel, das affording Mr. Dorset wurde
solche legitimen Heiterkeit.
Sicherlich erschien, wie er sagte, dass Frau Dorset desto aktiver Teilnehmer war
in der Szene: ihre Nachbarin schien ihr Fortschritt mit einem gemäßigten Lebensfreude erhalten
die nicht ablenken ihn von seinem Abendessen.
Der Anblick restauriert Lilys gute Laune, und die Kenntnis der besonderen Verkleidung, die Mr.
Dorset Familienstand Ängste anzunehmen, fragte sie fröhlich: "Bist du nicht furchtbar eifersüchtig
sie? "
Dorset begrüßte die sally mit Freude. "Oh, abscheulich - du hast nur hit it - hält
mich nachts wach.
Die Ärzte sagen mir, dass das, was meine Verdauung ausgeschlagen - wird so infernalisch
eifersüchtig auf sie .-- Ich kann nicht essen einen Schluck von diesem Zeug, weißt du ", fügte er plötzlich
Zurückschieben seinen Teller mit einem bewölkten
Angesicht, und Lily, unfehlbar anpassungsfähig, gewährt ihr strahlendes Aufmerksamkeit
zu seinem verlängerten Kündigung anderer Leute kocht, mit einer zusätzlichen Tirade
auf die toxischen Eigenschaften von geschmolzener Butter.
Es war nicht oft, dass er so bereit ein Ohr gefunden, und ein Mann sowie eine
dyspeptischen, kann es sein, dass er seine Beschwerden hineingegossen war er nicht unempfindlich gegen
seine rosigen Symmetrie.
Jedenfalls engagierte er Lily so lange, dass die Süßigkeiten zu übergeben wurden, wenn sie
fing einen Satz auf die andere Seite, wo Miss Corby, der Comic-Frau des Unternehmens,
wurde Necken Jack Stepney auf seinen bevorstehenden Verlobung.
Fräulein Corby Rolle war jocularity: sie immer in das Gespräch mit einem
Überschlag.
"Und natürlich werden Sie Sim Rosedale als besten Mann haben!"
Lily hörte sie werfen als den Höhepunkt ihrer Prognosen und Stepney
reagiert, als ob geschlagen: "Donnerwetter, das ist eine Idee.
Was für ein thumping präsentieren würde ich aus ihm! "
SIM ROSEDALE!
Der Name machte mehr verhasst durch seine winzigen, drängte sich auf Lilys
Gedanken wie ein leer. Es stand für eine der vielen gehasst
Möglichkeiten schwebt am Rande des Lebens.
Wenn sie nicht heiraten Percy Gryce, könnte der Tag kommen, hätte sie höflich zu sein
auf solche Männer wie Rosedale. Wenn sie nicht geheiratet?
Aber sie meinte, ihn zu heiraten - sie war sicher, von ihm und ihrer selbst sicher.
Sie zog sich zurück mit einem Schauder von der angenehmen Pfaden, in denen ihre Gedanken
worden verirrt, und stellen Sie ihre Füße noch einmal in der Mitte des langen, weißen Straßen ....
Als sie nach oben gingen in dieser Nacht fand sie, dass die späte Post hatte ihr ein frisches
Stapel von Rechnungen. Mrs. Peniston, die ein gewissenhafter wurde
Frau, hatte sie alle Bellomont weitergeleitet.
Fräulein Bart, entsprechend stieg am nächsten Morgen mit dem ernstesten Überzeugung
dass es ihre Pflicht, die Kirche zu gehen.
Sie riss sich beizeiten aus dem anhaltenden Genuss ihres Frühstücks-Tablett, der anrief, um
haben ihren grauen Kittel angelegt, und sandte ihre Magd zu einem Gebetbuch von Frau ausleihen
Trenor.
Aber ihr war natürlich auch rein vernünftigen nicht die Keime der Rebellion enthalten.
Kaum waren ihre Vorbereitungen getroffen, als sie ein unterdrücktes Gefühl der geweckt
Widerstand.
Ein kleiner Funke genügte, um kindle Lilys Phantasie, und der Anblick der grauen
Kleid und die geliehenen Gebetbuch blitzte eine lange Licht im Laufe der Jahre.
Sie würde die Kirche mit Percy Gryce gehen jeden Sonntag.
Sie hätten eine vordere Gestühl in der teuersten Gemeinde in New York, und sein Name
wäre schön Zahl in der Liste der Pfarrei Wohltätigkeitsorganisationen.
In ein paar Jahren, wenn er dicker wurde, würde er ein Wärter vorgenommen werden.
Einmal im Winter den Rektor kommen würde, um zu speisen, und ihr Mann würde sie bitten zu gehen
über die Liste und sehen, dass keine Geschiedene enthalten waren, mit Ausnahme derjenigen, die gezeigt hatte,
Zeichen der Buße, indem sie auf die sehr wohlhabend wieder geheiratet.
Es war nichts besonders anstrengend in dieser Runde der religiösen Pflichten, aber es
stand für einen Bruchteil dessen, was große Masse der Langeweile, die über den Weg ragte.
Und wer könnte Zustimmung zu einem solchen Morgen langweilen?
Lily hatte gut geschlafen, und ihr Bad hatte eine angenehme Glut, die gefüllt war
becomingly in den klaren Verlauf der Wange nieder.
Keine Linien zu sehen waren an diesem Morgen, sonst war das Glas zu einem glücklicheren Winkel.
Und der Tag war der Komplize von ihrer Stimmung: es war ein Tag für Impuls-und Schulschwänzen.
Das Licht Luft schien voller Goldstaub, unter dem taufrischen Blüte der Rasen des
Wälder errötete und schwelte, und die Hügel über dem Fluss schwamm in geschmolzenem blau.
Jeder Tropfen Blut in den Adern Lily lud sie zum Glück.
Der Klang der Räder weckte sie aus diesen Überlegungen, und lehnte sich hinter ihr Fensterläden
sie sah die omnibus nimmt seine Fracht.
Sie war zu spät, dann - aber die Tatsache nicht erschrecken.
Ein Blick in niedergeschlagen Gesicht Mr. Gryce ist sogar vorgeschlagen, dass sie mit Bedacht in fertig
Fernbleiben selbst, da die Enttäuschung, die er so offen verraten sicherlich wecken würde
seinen Appetit auf den Nachmittag zu Fuß.
Dieser Spaziergang sie wollte nicht versäumen, einen Blick auf die Rechnungen auf ihrem Schreibtisch
war genug, um ihre Notwendigkeit zu erinnern.
Aber inzwischen hatte sie am Morgen zu sich selbst, und konnte angenehm Muse auf dem
Entsorgung ihrer Stunden.
Sie war vertraut genug mit den Gewohnheiten der Bellomont zu wissen, dass sie wahrscheinlich war
haben ein freies Feld, bis Mittag.
Sie hatte die Wetheralls gesehen, packten die Trenor Mädchen und Lady Cressida sicher in
der omnibus; Judy Trenor war sicher zu sein, die ihr Haar shampooed; Carry Fisher hatte
zweifellos entführt ihr Gastgeber für ein Laufwerk;
Ned Silverton war wahrscheinlich das Rauchen der Zigarette junger Verzweiflung in seinem Schlafzimmer;
und Kate Corby war sicher zu spielen Tennis mit Jack Stepney und Miss Van
Osburgh.
Von den Damen, links nur Mrs. Dorset vermisst, und Frau Dorset kam nie
unten, bis Mittag: ihre Ärzte, sie behaupteten, hatte ihr verboten, aussetzen
sich auf das rohe Luft des Morgens.
Um die übrigen Mitglieder der Partei Lily gab keine besonderen Gedanken, wo sie
waren, wurden sie wahrscheinlich nicht mit ihren Plänen stören.
Diese, für den Augenblick, nahm die Gestalt anzunehmen, ein Kleid etwas rustikal und
sommerliche im Stil als das Kleidungsstück sie zum ersten Mal gewählt hatte, und Rascheln
unten, Sonnenschirm in der Hand, mit dem
ausgekuppelt Luft von einer Dame auf der Suche nach der Ü***.
Der große Saal war leer, aber für den Knoten von Hunden durch das Feuer, der in Einnahme auf
Blick der Freien Aspekt der Miss Bart, die sich auf sie auf einmal mit üppigen Angeboten
Kameradschaft.
Sie schob den Rammen Pfoten, die diese Angebote gefördert, und die Sicherstellung der
freudigen Freiwilligen, dass sie derzeit haben, könnte ein Einsatz für ihr Unternehmen, schlenderte auf
durch die leeren Salon, die Bibliothek am Ende des Hauses.
Die Bibliothek war fast die einzige erhaltene Teil des alten Herrenhauses von
Bellomont: eine lange, geräumige Zimmer, enthüllt die Traditionen des Mutterlandes in seinen
klassisch-cased Türen, die niederländische Fliesen aus
den Schornstein, und die aufwendige mit glänzenden Messing Urnen Kochfeld-Rost.
Ein paar Familienfotos von Laterne-jawed Herren in tie-Perücken und Damen mit
großen Kopf-Kleider und kleine Körper, aufgehängt zwischen den Regalen reihen sich angenehm-
schäbigen Bücher: Bücher meist vorübergehenden
mit den Vorfahren in Frage zu stellen, und die anschließende Trenors hatte keine gemacht
wahrnehmbare Ergänzungen.
Die Bibliothek Bellomont war in der Tat nie zum Lesen verwendet, obwohl es eine gewisse hatte
Popularität als ein Raucher-Zimmer oder einen ruhigen Rückzugsort für Flirt.
Es musste Lily aufgetreten ist, aber dass es vielleicht bei dieser Gelegenheit wurden neu geordnet
durch das einzige Mitglied der Partei in den am wenigsten zu seiner ursprünglichen Verwendung zugeführt.
Sie ging lautlos über den dichten alten Teppich mit Sesseln verstreut, und vor
erreichte sie die Mitte des Raumes sah sie, dass sie sich nicht getäuscht hatte.
Lawrence Selden war in der Tat an seinem hinteren Ende sitzt, aber wenn ein Buch lag auf dem
Knie, wurde seine Aufmerksamkeit nicht mit ihm verlobt, aber gerichtet auf eine Dame, deren Spitzen gekleideten
Figur, wie sie sich zurückgelehnt in einem angrenzenden
Stuhl, löste sich mit übertriebener Schlankheit gegen die dunklen Leder
Polsterung.
Lily hielt inne, als sie aus den Augen der Gruppe gefangen, für einen Augenblick schien sie etwa zu
zurückziehen, aber das Denken besser dieses, kündigte sie ihren Ansatz durch eine leichte Schütteln
ihre Röcke aus, die das Paar zu erhöhen
ihre Köpfe, Mrs. Dorset mit einem Blick von Frank Unmut und Selden mit seinem
üblichen ruhigen Lächeln.
Der Anblick seines Gelassenheit hatte eine beunruhigende Wirkung auf Lily, aber gestört werden in
ihrem Fall um eine brillante Aufwand an Selbstbeherrschung zu machen.
"Liebe mich, ich bin spät?", Fragte sie und legte eine Hand in seine, wie er sie begrüßen fortgeschritten.
"Late wofür?" Fragte Frau Dorset sauer.
"Nicht für Mittagessen, sicherlich - aber vielleicht hatte ein früheres Engagement?"
"Ja, ich hatte", sagte Lily zutraulich. "Wirklich?
Vielleicht bin ich in den Weg, dann?
Aber Herr Selden ist ganz zu Ihrer Verfügung. "
Mrs. Dorset war blass mit Temperament, und ihr Gegner war ein gewisses Vergnügen
Verlängerung ihrer Bedrängnis.
"Oh, mein Lieber, nein - nicht wohnen", sagte sie gut gelaunt.
"Ich weiß nicht im geringsten wollen Sie fahren weg."
"Du bist richtig gut, mein Lieber, aber ich habe nie mit Herrn Selden ist Gefechte eingreifen."
Die Bemerkung wurde mit wenig Luft des Eigentums nicht verloren zu sein Objekt geäußert, die
verdeckt ein schwaches Erröten der Belästigung durch Bücken abholen Buch, das er hatte fallen lassen
an Lilys Ansatz.
Dessen Augen weiteten sich, charmant und sie brach in ein helles Lachen.
"Aber ich habe keine Auseinandersetzung mit Herrn Selden! Mein Engagement war die Kirche zu gehen, und ich bin
Angst der Omnibus hat ohne mich begonnen.
Hat es begann, wissen Sie das? "Sie wandte sich an Selden, der das sagte er
hatte gehört, dass es entfernt einige Zeit her. "Ah, dann werde ich gehen, ich versprach,
Hilda und Muriel, um mit ihnen zur Kirche zu gehen.
Es ist zu spät, um dort zu Fuß, sagen Sie? Nun, ich habe den Kredit zu versuchen, auf
Jedenfalls - und der Vorteil der Flucht Teil des Dienstes.
Ich bin mir nicht so leid für mich, nachdem alle! "
Und mit einem hellen Anspielung auf das Paar auf dem sie eingedrungen, schlenderte Fräulein Bart
durch die Glastüren und trug sie rauschen Gnade durch den langen Perspektive
den Garten zu gehen.
Sie nahm ihren Weg Churchward, aber keine sehr schnellen Tempo, eine Tatsache, nicht auf einen verloren
ihrer Beobachter, die in der Tür stand und sah ihr nach mit einem Hauch von Rätsel
Belustigung.
Die Wahrheit ist, dass sie bewusst eine etwas scharf Schock der Enttäuschung war.
Alle ihre Pläne für den Tag war auf der Annahme aufgebaut, dass es sie zu sehen war, dass
Selden musste Bellomont kommen.
Sie hatte erwartet, als sie nach unten kam, um ihn auf die Uhr für sie zu finden, und sie
hatte ihn stattdessen in eine Situation, die auch bezeichnen könnte, dass er auf bereits
die Uhr für die andere Dame.
War es möglich, nach allem, dass er für Bertha Dorset kommen?
Letzterer hatte auf der Annahme, um das Ausmaß der auftretenden zu einer Stunde gehandelt, als sie
nie zeigte sich an gewöhnliche Sterbliche, und Lily, für den Augenblick, sah keine Möglichkeit,
was sie in die falschen.
Es fiel ihr nicht vorkommen, dass Selden gewesen sein könnte betätigt lediglich von dem Wunsch,
verbringen einen Sonntag aus der Stadt: Frauen nie lernen, mit dem sentimentalen verzichten
Motiv in ihren Urteilen von Männern.
Aber Lily war nicht leicht aus der Fassung, der Wettbewerb hat sie auf ihren Mut, und sie
wider, dass Selden ist, kommen, wenn sie nicht erklären ihn noch in Mrs.
Dorset Mühen, zeigte ihm so zu sein
völlig frei von ihnen, dass er keine Angst vor ihrer Nähe.
Diese Gedanken so beschäftigt sie, dass sie in einen Gang fiel kaum, sie zu tragen
Kirche vor der Predigt, und endlich, nachdem er von den Gärten der übergebenen Holz-
Weg hinaus, so weit vergaß ihre Absicht,
zu sinken in eine rustikale Sitz an einer Biegung des Weges.
Der Spot war charmant, und Lily war nicht unempfänglich für den Reiz, oder die Tatsache,
dass ihre Anwesenheit es verbessert, aber sie war nicht gewohnt, die Freuden des Geschmacks
Einsamkeit, außer in Unternehmen und die
Kombination von einem hübschen Mädchen und einer romantischen Szene kam ihr zu gut zu sein
verschwendet.
Niemand jedoch schien durch die Möglichkeit profitieren, und nach einer halben Stunde
vergeblichen Wartens erhob sie sich und wanderte weiter.
Sie spürte einen Diebstahl Gefühl der Müdigkeit, als sie ging, das Funkeln war aus ihr gestorben,
und den Geschmack des Lebens war abgestanden auf ihren Lippen.
Sie wußte kaum, was sie gesucht hatte, oder warum der Fehler zu finden, es war so
abgetupft das Licht aus ihrem Himmel: sie war nur bekannt, ein vages Gefühl des Versagens, der
eine innere Isolation tiefer als die Einsamkeit über sie.
Ihre *** gekennzeichnet, und sie starrte teilnahmslos vor, graben die ferny Rand
den Pfad mit der Spitze ihres Sonnenschirm.
Als sie es tat einen Schritt klang hinter ihr, und sie sah Selden an ihrer Seite.
"Wie schnell Sie! Gehen", bemerkte er. "Ich dachte, ich hätte nie aufholen
Sie. "
Sie antwortete fröhlich: "Du musst ganz atemlos!
Ich habe unter diesem Baum gesessen für eine Stunde. "
"Waiting for mich, hoffe ich?", Entgegnete er, und sie sagte, mit einer vagen lachen:
"Nun - warten, um zu sehen, wenn Sie kommen würden."
"Ich ergreife die Unterscheidung, aber ich habe nichts dagegen, da tut der einen Beteiligten machen den
anderen. Aber waren Sie nicht sicher, ob ich kommen soll? "
"Wenn ich lange genug gewartet - aber Sie sehen, ich hatte nur eine begrenzte Zeit an die geben
Experiment. "" Warum beschränkt?
Begrenzt durch Mittagessen? "
"Nein,. Mit meinen anderen Engagements" "Ihr Engagement in die Kirche zu gehen mit
Muriel und Hilda "" Nein,? Aber nach Hause zu kommen von der Kirche mit
einer anderen Person. "
"Ah, ich sehe, ich hätte es wissen Sie voll waren mit Alternativen zur Verfügung gestellt haben.
Und die andere Person nach Hause kommen auf diese Weise? "
Lily lachte wieder.
"Das ist genau das, was ich weiß es nicht, und um herauszufinden, ist es meine Aufgabe, die Kirche zu gehen
vor dem Gottesdienst ist vorbei. "
"Genau, und es ist mein Geschäft, um Ihr daran zu hindern, in welchem Fall die anderen
Person, geweckt durch Ihre Abwesenheit, bilden die verzweifelte Entschlossenheit der Fahrt zurück in
dem Omnibus. "
Lily erhielt diese mit frischen Wertschätzung; seinen Unsinn war wie das Rauschen des ihr
innere Stimmung. "Ist das, was man in einem solchen zu tun
Notfall? "fragte sie.
Selden sah sie mit Feierlichkeit. "Ich bin hier um Ihnen zu beweisen", rief er,
"Was ich dazu in der Lage im Notfall!"
"Walking eine Meile in einer Stunde - Sie muß gestehen, daß der Omnibus wäre schneller!"
"Ah - aber er wird finden Sie am Ende? Das ist der einzige Test für den Erfolg. "
Sie sahen einander an mit den gleichen Luxus genießen, dass sie in Filz
Austausch von Absurditäten über seinen Teetisch, aber plötzlich Lilys Gesicht verändert, und sie
sagte: "Nun, wenn es heißt, er ist gelungen."
Selden, nach ihrem Blick, wahrgenommen eine Partei von Menschen im Vorgehen gegen sie aus
Je weiter der Weg biegen.
Lady Cressida hatte offenbar auf dem Weg nach Hause bestand, und der Rest der Kirche
goers hatte gedacht, es sei ihre Pflicht, sie zu begleiten.
Lily Begleiter sah sich schnell von einem zum anderen der beiden Männer der Partei;
Wetherall Fuß respektvoll an Lady Cressida der Seite mit seinem kleinen Seitenblick
Blick von nervösen Aufmerksamkeit, und Percy Gryce
das Schlusslicht mit Frau Wetherall und die Trenors.
"Ah - jetzt sehe ich, warum Sie waren Ihre Americana!"
Selden rief mit einer Notiz der freiesten Bewunderung, aber die Röte, mit denen die
sally empfangen wurde überprüft, was Verstärkungen er gemeint hatte, es aufzugeben.
Das Lily Bart sollte Objekt wird über ihre Freier geneckt, oder sogar über
ihre Mittel, sie anzuziehen, war so neu, um Selden, dass er ein Aufblitzen der hatte
Überraschung, die bis zündete sich eine Reihe von
Möglichkeiten, aber sie stieg galant um die Verteidigung ihrer Verwirrung, indem er sagte, als
sein Objekt heran: "Das war, warum ich warten auf Sie - bis Sie mit danke
mir so viele Punkte! "
"Ah, Sie können kaum gerecht, das Thema in so kurzer Zeit", sagte Selden,
als Trenor Mädchen erblickte Fräulein Bart, und während sie signalisiert eine Reaktion auf
ihre ungestüme Begrüßung, fügte er hinzu
schnell: "Willst du nicht widmen Sie den Nachmittag, um es?
Du weißt, ich muss morgen früh. Wir machen einen Spaziergang, und Sie können mir danken
Ihre Freizeit. "